WEBVTT 00:00:06.000 --> 00:00:12.074 تماشای آنلاین فیلم و سریال به صورت رایگان www.osdb.link/lm 00:00:39.050 --> 00:00:40.100 ترماگلیو. 00:00:44.550 --> 00:00:45.600 ترماگلیو. 00:00:48.810 --> 00:00:49.860 لعنتی 00:00:50.810 --> 00:00:51.860 متاسفم 00:00:52.690 --> 00:00:53.740 باید حرکت کنیم 00:00:53.980 --> 00:00:56.020 - چرا؟ - جسد دیگری پیدا کردند. 00:00:56.360 --> 00:00:59.330 همیشه در ساعت ناهار من. 00:01:42.110 --> 00:01:46.070 ♪ مثل صحبت کردن با یک غریبه است 00:01:46.990 --> 00:01:48.450 ♪ به یاد داشته باشید که وحشت در آن وجود دارد - 00:01:48.780 --> 00:01:49.930 ببخشید 00:01:51.160 --> 00:01:53.040 ببخشید لیندا خونه نیست 00:01:53.370 --> 00:01:54.420 آیا می توانم به شما کمک کنم؟ 00:01:58.590 --> 00:02:02.560 ♪ مثل صحبت کردن با یک غریبه است 00:03:44.730 --> 00:03:46.900 خیلی عجیب بود 00:03:47.240 --> 00:03:48.336 منظورم این است که او ناپدید شد. 00:03:48.360 --> 00:03:52.820 رفتم چای درست کنم و بعد من برگشت و او رفت. 00:03:53.160 --> 00:03:54.700 نمی دونم رسیور هم خاموش بود. 00:03:55.030 --> 00:03:57.790 اوه آلیشیا تو شروع میکنی هر روز بیشتر شبیه مادر به نظر می رسد. 00:03:58.120 --> 00:04:00.580 واضح است که او فقط خود را ساخته است تلفن زد و رفت 00:04:00.920 --> 00:04:02.760 سلام دوست عزیز باربارا آن. 00:04:03.080 --> 00:04:05.000 توضیح دیگری وجود ندارد؟ 00:04:05.340 --> 00:04:08.600 من حدس می زنم نه، اما او چنین به نظر می رسید ضعیف و ناسالم 00:04:08.880 --> 00:04:12.180 پس مایک چه چیزهای شگفت انگیزی است امروز در ایستگاه رادیویی اتفاق افتاد؟ 00:04:12.510 --> 00:04:14.550 خیلی قدیمی نیست چیزهایی که می دانی 00:04:14.890 --> 00:04:17.760 به جز امروز کن مدیر برنامه ما 00:04:18.890 --> 00:04:22.770 یه جورایی سرم اومد و مرد خبر برای 00:04:23.100 --> 00:04:25.916 شوخی کردن در مورد مردی که تمام آن دخترها را کتک می زد. 00:04:25.940 --> 00:04:28.006 هی در حالی که ما در موضوع ایستگاه رادیویی 00:04:28.030 --> 00:04:30.261 بچه ها کی شروع می کنید دیدن یک موسیقی واقعی 00:04:30.286 --> 00:04:32.012 شما کمی صحبت می کنید هدز یا کاستلو؟ 00:04:32.037 --> 00:04:35.109 چیزی که باهوش شما را آرام کند شنوندگان یا حداقل من را می شناسید؟ 00:04:35.450 --> 00:04:37.346 مگر ما نبودیم از طریق همه این قبل؟ 00:04:37.370 --> 00:04:41.000 باربارا آن چطور شدی این روز زیبا را بگذرانید؟ 00:04:41.330 --> 00:04:42.660 یادت نمیاد؟ 00:05:07.690 --> 00:05:11.780 ♪ عکسی از شما به یادگار مانده است 00:05:13.400 --> 00:05:17.490 ♪ حدس می‌زنم الان تمام است که برای من باقی مانده است 00:05:19.450 --> 00:05:23.660 ♪ هر بار که به آن فکر می کنم تو من از هم می پاشم 00:05:24.000 --> 00:05:27.960 ♪ خاطرات یک قلب شکسته که هنوز باقی مانده است 00:05:30.840 --> 00:05:34.470 ♪ ولی تو منو دوست نداری 00:05:34.800 --> 00:05:36.720 ♪ غم انگیز است اما این حقیقت دارد 00:05:37.050 --> 00:05:40.510 ♪ تو منو دوست نداری 00:05:40.850 --> 00:05:44.100 ♪ و هیچ کاری نمیتونم بکنم 00:05:44.440 --> 00:05:46.450 ♪ تلاش برای عبور از آن 00:05:46.770 --> 00:05:49.810 ♪ چون تو منو دوست نداری 00:05:51.860 --> 00:05:55.950 ♪ امشب یک قفل را بیرون کشیدم روی تمام رویاهات 00:05:57.570 --> 00:06:01.660 ♪ شرکتی که دارم را انکار نمی کنم 00:06:03.200 --> 00:06:07.290 ♪ اما من قسم می خورم که این کار می تواند ذهنم را مشغول کن 00:06:08.330 --> 00:06:12.380 ♪ چیز جدیدی برای عبور زمانی که شما دور هستید 00:06:15.340 --> 00:06:18.890 ♪ تو منو دوست نداری 00:06:19.220 --> 00:06:21.220 ♪ هیچی نتونستم بگم 00:06:21.560 --> 00:06:24.360 ♪ تو منو دوست نداری 00:06:25.390 --> 00:06:28.600 ♪ آیا همیشه همینطور خواهد بود 00:06:28.940 --> 00:06:31.020 ♪ روز به روز دارم زندگی می کنم 00:06:31.360 --> 00:06:34.780 ♪ چون تو منو دوست نداری 00:06:35.110 --> 00:06:36.990 ♪ میدونم 00:06:49.420 --> 00:06:53.500 ♪ به محض اینکه متوجه شدید می خواهند دوست داشته شوند 00:06:55.090 --> 00:06:59.130 ♪ فقط همین کم را به من بده زنگ تلفن 00:07:00.970 --> 00:07:05.770 ♪ هر بار که دلم می خواهد دارم قوی میشم 00:07:06.100 --> 00:07:10.060 ♪ همیشه چیزی پیش می آید و مرا پایین می کشد 00:07:12.770 --> 00:07:16.190 ♪ دوستت خواهم داشت 00:07:16.530 --> 00:07:19.030 ♪ مهم نیست چه می گویید 00:07:19.360 --> 00:07:23.320 بنابراین، شما با آن رابطه دارید باربارا آن نیستی؟ 00:07:25.450 --> 00:07:26.950 منظورت چیه؟ 00:07:30.790 --> 00:07:34.880 منظورم اینه که داری بهم میزنی با خواهرم درسته؟ 00:07:35.210 --> 00:07:38.420 - من نمی دانم در مورد چه چیزی صحبت می کنید. - اوه بیا، من قیافه ها را دیده ام. 00:07:38.760 --> 00:07:42.493 و این اولین بار نیست که او این کار را انجام می دهد این کنایه ها را انجام داد. 00:07:42.930 --> 00:07:44.140 فقط راستشو بگو 00:07:44.470 --> 00:07:45.810 من این کار را نکردم. 00:07:46.140 --> 00:07:48.140 من هرگز دستی روی آن نگذاشتم خواهرت صادقه 00:07:48.380 --> 00:07:51.036 باورم نمیشه که دور بریزی دو سال فقط برای خوابیدن با او 00:07:51.060 --> 00:07:53.520 من باهاش نخوابیدم من این کار را نکردم. 00:07:54.820 --> 00:07:58.070 -چطور باورت نمی کنم؟ - دوستت دارم 00:07:58.190 --> 00:07:59.610 من به باربارا آن دست نزدم. 00:08:04.120 --> 00:08:05.200 میتونم بیام بالا؟ 00:08:09.830 --> 00:08:10.910 امشب نه 00:08:17.840 --> 00:08:20.260 ♪ تو منو دوست نداری 00:08:20.590 --> 00:08:23.300 ♪ چیزی نمیتونم بگم 00:08:29.730 --> 00:08:30.780 باشه برو 00:08:30.890 --> 00:08:32.576 - خیلی ممنون - هفته آینده می بینمت. 00:08:32.600 --> 00:08:34.440 - باشه خداحافظ - خداحافظ 00:08:50.960 --> 00:08:52.210 آیا می توانم به شما کمک کنم؟ 00:08:52.540 --> 00:08:54.000 اوه نه من فقط به اطراف نگاه می کنم. 00:08:56.630 --> 00:08:58.040 این یک کلاسیک است. 00:08:59.630 --> 00:09:01.670 من این را هر بار از تلویزیون می بینم. 00:09:06.010 --> 00:09:07.680 خدایا این همه فیلم 00:09:11.060 --> 00:09:13.680 به نظر نمی رسد شما خیلی زیاد داشته باشید هر چند فیلم های خارجی 00:09:15.190 --> 00:09:17.730 خب خیلی ترسناک شدی و خیلی چیزهای جدید 00:09:19.650 --> 00:09:21.690 و نه فیلم های قدیمی زیاد. 00:09:24.530 --> 00:09:28.439 من حدس می زنم مردم این اطراف آنها هستند واقعاً به فیلم های قدیمی اهمیت نده، 00:09:28.464 --> 00:09:30.397 مخصوصا خارجی ها خدا 00:09:32.910 --> 00:09:35.210 خوب من زیاد شنیدم از مردم این را می گویند 00:09:35.235 --> 00:09:38.564 کلمات روی صفحه تلویزیون، برای تشخیص خیلی کوچک هستند 00:09:41.670 --> 00:09:42.920 این همه فیلم 00:09:44.010 --> 00:09:46.760 برای کار کردن باید فیلم‌هایی را دوست داشته باشید جایی مثل این 00:09:47.100 --> 00:09:48.520 تو فیلم دوست داری، نه؟ 00:09:48.850 --> 00:09:50.360 خیلی زیاد. 00:09:50.680 --> 00:09:51.890 میدونستم این کارو میکنی 00:09:53.060 --> 00:09:56.640 - چه نوع VCR دارید؟ - ببخشید؟ 00:09:56.980 --> 00:10:00.456 دستگاه ویدئو، چه نوع انجام دهید شما VHS یا بتا دارید؟ 00:10:00.480 --> 00:10:03.070 من دستگاه ویدئو ندارم. 00:10:03.400 --> 00:10:06.467 گرچه اگر می کردم می آمدم اینجا برای اجاره فیلم 00:10:07.030 --> 00:10:08.430 اما من یکی ندارم 00:10:09.490 --> 00:10:11.490 اونوقت من چی میتونم کمکت کنم؟ 00:10:12.040 --> 00:10:15.707 راستشو بگم دیدمت در بار دیشب 00:10:16.000 --> 00:10:19.533 خوب من حدس می زنم شما می توانید با من تماس بگیرید یک ستایشگر دور 00:10:20.630 --> 00:10:21.680 اوه واقعا؟ 00:10:22.880 --> 00:10:25.970 آره شنیدم بعضی از بچه ها صحبت کردن در مورد میز شما 00:10:26.300 --> 00:10:31.550 و گفتند سبزه یعنی شما، در یک فروشگاه ویدیو کار می کردید. 00:10:31.890 --> 00:10:34.706 میدونی این سومیه فروشگاهی که امروز بودم 00:10:34.730 --> 00:10:36.663 تو در دو تای دیگر نبودی. 00:10:37.100 --> 00:10:39.666 مطمئنی خواهر من نیست می خواستی ملاقات کنیم؟ 00:10:39.690 --> 00:10:40.900 اوه نه تو هستی 00:10:42.530 --> 00:10:46.410 دوست پسرت تو بودی با دیشب بودند؟ 00:10:46.740 --> 00:10:47.900 مایک؟ 00:10:48.240 --> 00:10:49.773 آره اون دوست پسر منه 00:10:53.580 --> 00:10:55.513 خوب من فقط می خواستم سلام کنم. 00:10:56.580 --> 00:10:59.260 - سلام - اسم من فرانکلین است. 00:10:59.580 --> 00:11:02.113 از آشنایی با شما خوشحالم فرانکلین من آلیشیا هستم. 00:11:03.960 --> 00:11:06.510 بهتره برم صحبت کردن با شما خوب بود 00:11:07.800 --> 00:11:10.050 - میبینمت خداحافظ - خداحافظ 00:11:24.030 --> 00:11:26.086 - اشکالی داری سیگار بکشم؟ - نه نه فقط 00:11:26.110 --> 00:11:28.777 فقط به درستی نگاه کنید هر چند دوربین 00:11:29.280 --> 00:11:30.330 باشه 00:11:30.490 --> 00:11:32.660 - کارآگاه ترماگلیو. - بله. 00:11:32.990 --> 00:11:36.380 چه چیزی در حال اجرا است از طریق ذهن شما در این لحظه؟ 00:11:38.790 --> 00:11:42.476 احساس می کنم درست در آن گیر کرده ام وسط یک فیلم ترسناک کم هزینه 00:11:42.500 --> 00:11:43.833 چرا اینطوری میگی؟ 00:11:44.130 --> 00:11:47.486 چون فلان مریض می رود پیرامون کشتن زنان 00:11:47.510 --> 00:11:52.470 ابتدا از آنها سوء استفاده جنسی می کند و سپس اجساد را مثله می کند. 00:11:53.350 --> 00:11:55.617 چند تا قربانیانی بوده است؟ 00:11:56.470 --> 00:11:58.803 چهار، بدون احتساب دیروز پنج. 00:11:59.560 --> 00:12:02.810 و پلیس واتربری چیست؟ وزارت در این مورد انجام می دهد؟ 00:12:04.230 --> 00:12:06.440 ما هر مردی در دسترس داریم 00:12:08.110 --> 00:12:11.216 در موردی که می توانیم قرار دهیم در مورد و 00:12:11.240 --> 00:12:15.426 ما تعدادی از مردان برتر را داریم نزدیکی های اطراف به ما کمک می کند. 00:12:15.450 --> 00:12:18.450 ما باید او را وارد کنیم حضانت خیلی خیلی زود 00:12:18.790 --> 00:12:19.870 و سپس؟ 00:12:20.210 --> 00:12:23.643 و سپس؟ و سپس من می خواهم یک تعطیلات طولانی خوب داشته باشید 00:12:39.980 --> 00:12:42.310 - سلام - چی اینقدر طول کشید؟ 00:12:42.650 --> 00:12:44.286 همین الان داشتم تلفن را قطع می کردم. 00:12:44.310 --> 00:12:46.666 - خوب من تازه وارد شدم. -خب همین الان زنگ زدم 00:12:46.690 --> 00:12:49.966 - برای اینکه ببینم برای امشب هنوز روشن است یا نه. - هنوز چه خبر بود؟ 00:12:49.990 --> 00:12:54.360 - ما هنوز میریم خرید؟ -اوه درسته یادم رفت 00:12:54.700 --> 00:12:57.426 - چه ساعتی باید تو را ببرم؟ - حوالی شش چطور؟ 00:12:57.450 --> 00:13:00.686 می توانستیم شام بخوریم و سپس به مرکز خرید بروید 00:13:00.710 --> 00:13:04.010 باشه باشه خوبه اونوقت میبینمت 00:13:47.250 --> 00:13:48.880 میتونم ببینمت؟ 00:13:50.000 --> 00:13:53.010 باید ببینمت، نیاز دارم تا با شما صحبت کنم 00:13:57.010 --> 00:14:00.600 من فقط به این نیاز ندارم زندگی من در حال حاضر 00:14:02.220 --> 00:14:05.730 فکر نمی کنم بتوانم تحمل کنم خیلی بیشتر از این 00:14:07.480 --> 00:14:09.440 من واقعا به دیدنت نیاز دارم 00:14:13.150 --> 00:14:14.200 آلیشیا؟ 00:14:28.420 --> 00:14:29.470 سلام. 00:14:32.420 --> 00:14:34.250 متاسفم که مامان را گرفتم. 00:14:35.550 --> 00:14:38.090 فقط دیر اومدم باید باز کنم فروشگاه قبل از ساعت 10 00:14:38.430 --> 00:14:41.050 ببین میتونم بعدا امشب باهات تماس بگیرم؟ 00:14:42.260 --> 00:14:44.010 آره آره باشه خداحافظ 00:14:57.150 --> 00:14:58.200 سلام 00:14:58.910 --> 00:15:00.000 اوه تو هستی 00:15:01.280 --> 00:15:03.700 سلام نظرت عوض شد 00:15:04.040 --> 00:15:08.090 و می خواهید یکی از آنها را دریافت کنید بالاخره ماشین های ویدئویی؟ 00:15:08.420 --> 00:15:09.470 اوه نه نه 00:15:10.330 --> 00:15:14.420 در حال رانندگی بودم و یادم آمد من و با دیدن تو فکر کردیم 00:15:15.310 --> 00:15:17.236 قرار بود یه چیزی بگیرم برای خوردن و نوشیدن 00:15:17.260 --> 00:15:20.300 فکر کردم شاید در راه بتوانم چیزی برات بگیر 00:15:20.640 --> 00:15:22.720 چگونه می شود؟ چون فکر میکنم اینو میدونی 00:15:23.060 --> 00:15:24.473 شما در فروشگاه هستید همه به تنهایی 00:15:24.498 --> 00:15:27.714 که احتمالا باید آن را قفل کنید تمام مکان فقط برای خوردن چیزی. 00:15:28.690 --> 00:15:30.836 سلام چه چیز جدیدی در پورنو دارید؟ 00:15:30.860 --> 00:15:33.206 خوب من دو کلاسور دارم انتهای پیشخوان 00:15:33.230 --> 00:15:36.745 لعنت به این لیست عزیزم فقط به من بگو چه جدید و داغ است میدونی منظورم چیه 00:15:36.770 --> 00:15:39.256 خوب من نمی توانم به شما بگویم که آنها چگونه هستند. من آنها را تماشا نمی کنم. 00:15:39.280 --> 00:15:42.346 آره مطمئنم اینطوری که به نظر میای شرط میبندم شما می توانید در آنها باشید 00:15:42.370 --> 00:15:46.266 ببخشید واقعا فکر میکنید این رفتار مناسب است؟ 00:15:46.290 --> 00:15:49.160 - این احمق کیه؟ -ببین چرا خوب نمیری 00:15:49.500 --> 00:15:52.330 -فقط برو - لعنت به این لعنتی 00:15:58.130 --> 00:16:00.970 آیا شما بسیاری از آن اینجا یا چی؟ 00:16:01.300 --> 00:16:04.980 - واقعاً چیز مهمی نیست. - مرد امیدوارم کاری نکند. 00:16:05.310 --> 00:16:08.180 - من از دیدن اتفاقی برایت متنفرم. - تو شیرینی 00:16:10.520 --> 00:16:13.240 - اون نوشابه چی؟ - اوه حتما 00:16:13.560 --> 00:16:17.110 شما می دانید که واقعاً دیگری وجود دارد چیزی که میخواستم ازت بپرسم 00:16:17.990 --> 00:16:22.460 مثل اینکه داشتم فکر می کردم می تونی بری؟ مدتی با من بیرون 00:16:22.740 --> 00:16:24.620 فقط به یک فیلم یا چیز دیگری. 00:16:24.950 --> 00:16:28.910 من دوست دارم که تو پسر خوبی باشی و همه به جز من نمی توانم 00:16:30.410 --> 00:16:33.750 میدونی که دارم یکی رو میبینم حالا و خوب من فقط نمی توانستم. 00:16:34.080 --> 00:16:35.480 من در مورد آن فکر کردم. 00:16:35.540 --> 00:16:39.380 خوب اگه نظرت عوض شد اعداد در کتاب 00:16:40.470 --> 00:16:44.770 فرانکلین هیز، تنها اف. هیز اونجا باشه؟ 00:16:45.100 --> 00:16:46.930 - حتما - باشه 00:16:47.140 --> 00:16:48.607 من میرم اون نوشابه رو بیارم 00:16:48.770 --> 00:16:50.980 - چه جوری می خواستی؟ - کوکاکولا 00:16:51.310 --> 00:16:53.310 باشه یه دقیقه دیگه برمیگردم 00:16:53.400 --> 00:16:55.480 - میبینمت خداحافظ - خداحافظ 00:17:18.710 --> 00:17:19.760 سلام. 00:17:23.130 --> 00:17:24.180 سلام؟ 00:17:27.430 --> 00:17:28.850 جهنم با تو 00:17:35.730 --> 00:17:36.780 عیسی مسیح 00:17:38.320 --> 00:17:39.370 سلام. 00:17:41.990 --> 00:17:43.330 کسی اونجا هست؟ 00:17:45.910 --> 00:17:48.210 ببین من حوصله بازی کردن ندارم 00:17:52.250 --> 00:17:55.790 - ببین دارم می گیرم... - دیشب خیلی خوش گذشت. 00:17:56.130 --> 00:17:57.976 - کی می توانیم دوباره این کار را انجام دهیم؟ - باربارا ان؟ 00:17:58.000 --> 00:18:02.340 - بهت گفتم نمی خوام به آلیشیا صدمه بزنم. - این تصوری نیست که من دیشب داشتم. 00:18:02.670 --> 00:18:04.550 - مایک؟ - علاوه بر این او هیچ ایده ای ندارد 00:18:04.880 --> 00:18:08.826 بین ما چه خبر است و او هرگز نخواهد کرد. 00:18:08.850 --> 00:18:10.583 خوب من نمی توانم آن را تحمل کنم - 00:18:47.110 --> 00:18:48.837 چون همیشه بیرون هستی تو هرگز خانه نیستی 00:18:48.862 --> 00:18:51.589 در مورد کاری که انجام می دهم به من نگو من در مورد سه شنبه شب صحبت می کنم. 00:18:51.614 --> 00:18:54.254 داشتی پشت سر من بلند می شدی اینطوری پشت سر می پیچه 00:19:04.990 --> 00:19:08.210 مایک چه جهنمی اینجا کار می کنی؟ 00:19:11.240 --> 00:19:13.307 پس باربارا آن از طریق شما؟ 00:19:16.080 --> 00:19:17.830 یه چیزی بگو لعنتی 00:19:42.860 --> 00:19:44.450 او اکنون بسیار آرام به نظر می رسد. 00:20:03.840 --> 00:20:05.800 حالا همه شما را برای خودم دارم. 00:20:06.920 --> 00:20:07.970 نه! 00:21:13.070 --> 00:21:14.120 نه! 00:21:40.850 --> 00:21:41.930 بله واتربری؟ 00:21:43.140 --> 00:21:44.640 آقای فرانکلین هیز؟ 00:21:56.370 --> 00:21:57.540 باشه ممنون 00:22:13.720 --> 00:22:14.770 چه جهنمی 00:22:32.070 --> 00:22:33.120 سلام. 00:22:33.780 --> 00:22:36.780 - سلام فرانکلین؟ - این کیه؟ 00:22:36.950 --> 00:22:41.030 - این آلیسیا است. - آلیشیا، چه شگفت انگیز است. 00:22:41.990 --> 00:22:44.670 زنگ زدم بهت بگم در پیشنهاد شما تجدید نظر کرده بودم 00:22:45.000 --> 00:22:47.510 - پیشنهاد؟ - تو فیلم یا یه چیز دیگه رو بلدی 00:22:48.540 --> 00:22:52.140 - اوه عالیه - امشب هیچ برنامه ای ندارم. 00:22:52.460 --> 00:22:56.760 - چیز خاصی نمیدونی. - اوه امشب نه نه امشب خوب نیست. 00:22:58.590 --> 00:23:01.680 اتاق های من واقعاً به هم ریخته است باید تمیزش کنم 00:23:02.010 --> 00:23:04.010 میدونی بچه ها چطورن 00:23:04.350 --> 00:23:05.890 همیشه به هم ریختن 00:23:08.020 --> 00:23:10.730 اما فردا چطور؟ می توانستیم به یک فیلم یا چیز دیگری برویم. 00:23:10.860 --> 00:23:14.006 فردا شب خوبه چرا نمیکنی در طول روز در فروشگاه ویدیو توقف کنید. 00:23:14.030 --> 00:23:15.033 باشه عالیه 00:23:15.057 --> 00:23:16.837 و من به شما می گویم که چگونه برای رسیدن به آپارتمان من 00:23:16.860 --> 00:23:18.320 باشه اونوقت باهات حرف میزنم 00:23:19.410 --> 00:23:20.620 باشه میبینمت خداحافظ 00:23:32.170 --> 00:23:33.500 هیچی شبیه تو نیست 00:23:35.710 --> 00:23:39.310 او تمام کارهایی را که شما انجام می دهید انجام نمی دهد برای من دیشب 00:23:40.800 --> 00:23:43.930 منظورم این است که او ناامید نیست و ارزان مانند شما 00:23:44.260 --> 00:23:46.470 شما هر کاری که یک مرد بگوید انجام می دهید. 00:23:48.350 --> 00:23:50.150 او فقط فوق العاده است. 00:23:50.730 --> 00:23:52.520 او واقعا خوب است. 00:23:53.440 --> 00:23:54.640 واقعا قشنگه 00:24:21.590 --> 00:24:24.190 کمی به ما بگویید کمی در مورد قاتل 00:24:24.220 --> 00:24:28.180 او خیلی خوب نیست مرد او مریض است، واقعاً بیمار است. 00:24:29.560 --> 00:24:32.140 آیا سرنخ مهمی وجود دارد؟ 00:24:34.020 --> 00:24:38.110 خوب از آنجایی که ما اکثر اجساد را پیدا کرد 00:24:39.110 --> 00:24:42.860 در مجاورت کاج هیل فکر می کنم 00:24:43.200 --> 00:24:46.410 به احتمال زیاد ما نیز آن را پیدا خواهیم کرد قاتل در همان منطقه 00:24:46.700 --> 00:24:49.660 - فکر می کنی چرا این کار را می کند؟ - چرا؟ 00:24:52.170 --> 00:24:54.800 من روانشناس نیستم یک افسر پلیس 00:24:55.090 --> 00:24:57.970 او واقعاً بیمار است، فقط یک مرد بیمار است. 00:25:00.800 --> 00:25:03.260 حالا چرا شما آن پیراهن ها را بپوشم؟ 00:25:05.010 --> 00:25:09.390 من می خواهم کمی تاهیتی را وارد کنم، لعنتی اینو از من میپرسی 00:25:16.690 --> 00:25:18.020 بله اپراتور 00:25:18.360 --> 00:25:20.780 میتونم شماره اش رو داشته باشم تعمیرات تلفن؟ 00:25:31.910 --> 00:25:32.960 اجرا کنید. 00:25:50.720 --> 00:25:51.770 سلام. 00:26:36.480 --> 00:26:39.190 بله اپراتور من دیروز تماس گرفتم 00:26:39.520 --> 00:26:42.190 چون مقداری داشتم مشکل با گوشی من 00:26:42.530 --> 00:26:44.450 عجیب شنیدم صداهای روی خط 00:26:44.780 --> 00:26:48.740 و خوب من تعجب کردم که آیا شما هر چیزی را فهمید 00:26:52.290 --> 00:26:54.210 خب شماره من 555 است... 00:27:04.550 --> 00:27:06.920 اینجا چیکار میکنی؟ 00:27:07.260 --> 00:27:08.736 خب قرار بود زنگ بزنم اما 00:27:08.760 --> 00:27:11.850 تصمیم گرفتم در عوض توقف کنم و خوب صادقانه بگویم 00:27:12.180 --> 00:27:15.580 فکر کردم فروشگاه باز شد زودتر از آن 00:27:16.730 --> 00:27:19.930 خب چی داری برای امشب برنامه ریزی کرده ایم؟ 00:27:21.610 --> 00:27:25.400 من فقط فکر نمی کنم یک پسر این کار را انجام دهد در واقع این کار را با آسیاب انجام دهید. 00:27:25.740 --> 00:27:28.580 اوه آلیشیا اینجا چیکار میکنی؟ 00:27:28.910 --> 00:27:30.250 اوه مایک کجاست؟ 00:27:30.570 --> 00:27:34.160 اگر کسی بداند مایک کجا بودم من فكر كردم تو باربارا ان. 00:27:34.490 --> 00:27:36.806 - دوست دارم جوی را ملاقات کنی. - هی اینجا چه خبره؟ 00:27:36.830 --> 00:27:39.080 منظورت اینه که تو اونقدرت نیستی از فروشگاه ویدیو 00:27:39.420 --> 00:27:41.812 جوی من از تو می خواهم با خواهرم آلیشیا آشنا شو 00:27:41.837 --> 00:27:43.504 او در فروشگاه ویدیو کار می کند. 00:27:43.710 --> 00:27:44.760 دوقلو درسته؟ 00:27:46.720 --> 00:27:48.270 پس این کیست؟ 00:27:48.550 --> 00:27:50.800 فرانکلین با باربارا آن آشنا شد. 00:27:51.140 --> 00:27:53.100 باربارا آن، فرانکلین. 00:27:53.430 --> 00:27:54.826 از آشنایی با شما خوشحالم. 00:27:54.850 --> 00:27:57.020 لذت همه مال من است 00:27:57.350 --> 00:27:59.770 آلیشیا خیلی در مورد تو صحبت کرد. 00:28:00.100 --> 00:28:01.520 من مطمئن هستم که او دارد. 00:28:01.860 --> 00:28:04.740 نگاه کن باربارا آن من هستم مطمئنا تو و جوی 00:28:05.070 --> 00:28:07.620 باید چیزهای زیادی داشته باشد برای این عصر برنامه ریزی شده است 00:28:07.940 --> 00:28:10.320 ما شما را نگه نمی داریم، خداحافظ. 00:28:11.410 --> 00:28:12.500 می بینمت خداحافظ 00:28:14.700 --> 00:28:19.160 من این احساس را دارم که شما و خواهرتان دارید دقیقا به این خوبی کنار نمی آیند 00:28:19.500 --> 00:28:22.670 یعنی خب شاید مال من نباشه تجارت اما به نظر می رسد که - 00:28:23.000 --> 00:28:25.776 ببین خیلی بازی میکنه بازی با همه 00:28:25.800 --> 00:28:29.350 و بیایید در مورد آن صحبت نکنیم باربارا آن خوبی؟ 00:28:29.670 --> 00:28:31.510 باشه میفهمم 00:28:32.720 --> 00:28:34.656 نظرت در مورد فیلم چی بود؟ 00:28:34.680 --> 00:28:36.050 خوب بود 00:28:36.390 --> 00:28:39.456 نمیدونم واقعا دوست دارم بهترین فیلم های قدیمی 00:28:39.480 --> 00:28:41.996 آنهایی که داستان واقعی دارند و بازیگران واقعی 00:28:42.020 --> 00:28:44.600 آنهایی که به جنسیت متکی نیستند و خشونت برای جذب مخاطب 00:28:45.660 --> 00:28:49.086 منظورم این است که یک فیلم مرلین یا یک فیلم به من بدهید فیلم قدیمی بوگی هر روز، عالی است. 00:28:49.110 --> 00:28:51.636 - آیا آنها مورد علاقه شما هستند؟ - مرلین و بوگی؟ 00:28:51.660 --> 00:28:55.386 آره حدس میزنم هستن اما وجود دارد خیلی از بازیگران بزرگ دیگر نیز 00:28:55.410 --> 00:29:00.750 منظورم گیبل، گاربو، گری کوپر است و همه چیزهای قبلی نیز. 00:29:03.330 --> 00:29:07.170 -میشه یه وقت دیگه بریم بیرون؟ - من فکر می کنم. 00:29:07.500 --> 00:29:10.920 اگر برایت شام درست کنم چطور؟ میدونی که من آشپز خیلی خوبی هستم 00:29:11.260 --> 00:29:12.310 عالی به نظر می رسد. 00:29:14.010 --> 00:29:16.210 بهتره برم داخل، خیلی دیره 00:29:16.300 --> 00:29:19.567 باید زود مغازه را باز کنم فردا میدونی 00:29:20.600 --> 00:29:22.600 با تشکر برای با من بیرون رفتن 00:29:22.730 --> 00:29:25.730 من واقعا داشتم زمان فوق العاده ای بود، من واقعاً انجام دادم. 00:29:25.900 --> 00:29:27.150 من هم همینطور. 00:29:30.360 --> 00:29:31.410 شب بخیر 00:29:31.570 --> 00:29:32.620 شب بخیر 00:29:32.820 --> 00:29:34.030 می بینمت خداحافظ 00:30:05.980 --> 00:30:10.480 ♪ از خودم می پرسم که آیا من را بگذارم انگشت سمت چپ 00:30:10.820 --> 00:30:12.610 ♪ نه نه 00:30:12.940 --> 00:30:16.360 ♪ از خودم می پرسم که آیا من را بگذارم انگشت به سمت راست 00:30:16.700 --> 00:30:18.490 ♪ نه نه 00:30:19.950 --> 00:30:22.870 ♪ واقعا مهمه جایی که انگشتم را گذاشتم 00:30:23.200 --> 00:30:25.660 ♪ یکی دیگه میاد همراه و حرکت دهید 00:30:26.000 --> 00:30:28.330 ♪ و همیشه همینطور بوده است 00:30:28.670 --> 00:30:32.630 ♪ این فقط یک بازی پیچیده است بله 00:30:36.130 --> 00:30:40.220 ♪ این فقط یک بازی پیچیده است بله 00:30:44.930 --> 00:30:46.020 ♪ دختر بچه ای از من پرسید 00:30:46.350 --> 00:30:50.270 ♪ آیا او باید او را جدا کند موهای سمت چپ 00:30:51.980 --> 00:30:53.030 ♪ دختر بچه ای از من پرسید 00:30:53.190 --> 00:30:57.150 ♪ آیا او باید او را جدا کند مو سمت راست 00:30:58.950 --> 00:31:01.910 ♪ گفتم واقعا مهم نیست جایی که موهایت را جدا می کنی 00:31:02.240 --> 00:31:04.120 ♪ برای شخص دیگری خواهد آمد همراه و حرکت دهید 00:31:04.450 --> 00:31:07.540 ♪ و همیشه همینطور بوده است 00:31:07.870 --> 00:31:11.830 ♪ این فقط یک بازی پیچیده است بله 00:31:15.340 --> 00:31:19.180 ♪ این فقط یک بازی پیچیده است 00:31:24.390 --> 00:31:25.440 ♪ آنها تام تام را می خواستند 00:31:25.680 --> 00:31:26.730 ♪ آنها جو جو را می خواستند 00:31:26.980 --> 00:31:31.070 ♪ لباس پوشیدن و چسباندن آنها آنها را به نمایش بگذارند 00:31:31.400 --> 00:31:35.360 ♪ آنها فقط تیر بودند در یک هدف بسیار بد 00:31:36.950 --> 00:31:40.290 ♪ این فقط یک بازی پیچیده است 00:32:08.160 --> 00:32:09.900 ♪ خدا از من خواست که باید بگذارد 00:32:09.940 --> 00:32:13.910 ♪ دنیای او در سمت چپ چپ چپ نه 00:32:15.280 --> 00:32:16.740 ♪ خدا از من خواست که باید بگذارد 00:32:17.070 --> 00:32:21.490 ♪ دنیای او در سمت راست راست راست راست 00:32:21.820 --> 00:32:25.530 ♪ گفتم واقعا مهم نیست جایی که دنیای خود را قرار می دهید 00:32:25.870 --> 00:32:27.620 ♪ کسی می آید و آن را جابجا می کند 00:32:27.950 --> 00:32:31.830 ♪ و همیشه همینطور بوده است 00:32:35.800 --> 00:32:39.890 ♪ این فقط یک بازی پیچیده است بله 00:32:50.310 --> 00:32:54.150 ♪ این فقط یک بازی پیچیده است 00:33:03.070 --> 00:33:04.120 سلام. 00:33:05.410 --> 00:33:06.460 اوه آلیشیا سلام. 00:33:07.830 --> 00:33:10.910 چون تو زنگ زدم به آن پیشنهاد شام اشاره کرد 00:33:11.250 --> 00:33:13.540 و من به نوعی دوست دارم شما را به آن ببرد 00:33:14.750 --> 00:33:15.800 شام؟ 00:33:17.250 --> 00:33:18.750 اوه آره آره عالیه 00:33:21.930 --> 00:33:25.010 اوه فردا خوبه آره آره چی درست کنم؟ 00:33:25.090 --> 00:33:26.470 خب تعجبم کن 00:33:28.060 --> 00:33:31.770 -خوب خوب ششش چطور؟ - آره اونوقت میبینمت 00:33:33.480 --> 00:33:37.013 آه و فرانکلین من واقعا یک مشکل داشتم دیشب وقت بخیر 00:33:37.190 --> 00:33:38.240 من هم همینطور. 00:33:39.480 --> 00:33:41.070 باشه میبینمت خداحافظ 00:34:03.510 --> 00:34:04.560 سلام. 00:34:09.140 --> 00:34:10.190 سلام؟ 00:34:18.480 --> 00:34:21.947 خیلی مریض شدن و خسته شدن این تماس های تلفنی 00:34:55.480 --> 00:34:56.570 گوشی لعنتی 00:35:05.950 --> 00:35:07.000 سلام. 00:35:10.330 --> 00:35:11.380 سلام! 00:35:32.930 --> 00:35:34.850 اوه باربارا آن تو هستی 00:35:36.850 --> 00:35:37.900 من نمی دانم. 00:35:39.190 --> 00:35:41.257 اصلا چطوری شماره منو گرفتی 00:35:45.360 --> 00:35:50.360 خب من از خواهرم کمی ناراحتم لعنتی دوست پسرم پشت سرم 00:35:52.030 --> 00:35:54.450 اوه نمیدونی منظورم چیه؟ 00:36:16.600 --> 00:36:18.770 آن صدا را نشنیدی؟ 00:36:22.110 --> 00:36:23.160 مهم نیست. 00:36:23.860 --> 00:36:26.416 ببین من درست تو بودم وسط دوش 00:36:26.440 --> 00:36:28.480 بعدا بهت زنگ میزنم شاید 00:37:04.690 --> 00:37:07.230 سلام من یه اطلاعات میخوام 00:37:10.820 --> 00:37:14.820 من تعدادی دریافت کرده ام تماس های تلفنی عجیب اخیر 00:37:15.160 --> 00:37:18.493 من سعی کردم شماره ام را تغییر دهم اما آنها ادامه دادند 00:37:19.950 --> 00:37:22.750 چیزی هست که شما می تواند به من کمک کند؟ 00:38:03.660 --> 00:38:04.710 - سلام - سلام 00:38:05.750 --> 00:38:07.976 حالت چطوره مکان را خوب پیدا کنید؟ 00:38:08.000 --> 00:38:10.106 خیلی خوب راهنمایی های شما عالی بود 00:38:10.130 --> 00:38:11.250 عالی عالی 00:38:11.590 --> 00:38:13.316 آیا می خواهید چیزی بنوشید؟ 00:38:13.340 --> 00:38:14.486 اوه خیلی خوبه 00:38:14.510 --> 00:38:16.316 - شراب سفید؟ - عالی 00:38:16.340 --> 00:38:17.390 باشه 00:38:19.430 --> 00:38:22.100 - اون بیرون سرده؟ - نه خیلی بد نیست. 00:38:28.610 --> 00:38:31.490 نی در بطری شراب آمد. 00:38:31.820 --> 00:38:33.530 اشکالی نداره میبرمش 00:38:34.780 --> 00:38:37.860 - پس آیا تور 10 سنتی را دوست دارید؟ - حتما 00:38:39.740 --> 00:38:41.620 پس اسم این را چه می گذارید؟ 00:38:41.950 --> 00:38:44.900 چرا به آن میگو نیوبرگ می گویند. 00:38:47.460 --> 00:38:49.606 - خوب است. - دوست داری؟ 00:38:49.630 --> 00:38:51.460 - آره - ممنون 00:38:54.340 --> 00:38:57.406 پس این موضوع با گوشی شما چطور است؟ اون مشکلی که داشتی؟ 00:38:57.430 --> 00:39:00.890 - تو از عهده آن بر آمدی؟ - خب آره نمی دونم. 00:39:01.970 --> 00:39:04.246 سعی کردم زنگ بزنم پلیس روز قبل 00:39:04.270 --> 00:39:07.036 اما من فکر نمی کنم آنها می خواهند بتواند به من کمک کند 00:39:07.060 --> 00:39:09.496 باید چیزی وجود داشته باشد آنها می توانند انجام دهند. 00:39:09.520 --> 00:39:13.006 منظورم این است که آنها قرار است باشند خیلی کارآمد می دانید 00:39:13.030 --> 00:39:17.290 بله، اما من فکر می کنم اینطور است الان همه چی تو سرم 00:39:17.610 --> 00:39:18.660 واقعا؟ 00:39:20.030 --> 00:39:23.660 زمان برای چند روز در مزرعه شاد سانی ویل 00:39:24.000 --> 00:39:26.436 جایی که زندگی همیشه زیباست 00:39:26.460 --> 00:39:29.766 آره میدونی کامل میدونی اتاق زیبا با چشم انداز، 00:39:29.790 --> 00:39:32.330 پد دیواری طراح، بدون گوشی. 00:39:41.260 --> 00:39:44.286 آیا شما آن هیچکاک را دیدید؟ فیلم دیشب؟ 00:39:44.310 --> 00:39:47.100 شما یکی را می شناسید که با دو چارلی؟ 00:39:47.440 --> 00:39:49.560 - سایه شک؟ - آره همونه 00:39:49.730 --> 00:39:53.063 درسته نه من نگرفتم آن شب دیگر 00:39:53.650 --> 00:39:55.150 سرم شلوغ بود 00:39:55.480 --> 00:39:57.650 اوه آره اسمش چیه 00:39:58.570 --> 00:40:01.570 نه نه من، این چیزی نیست اما 00:40:03.240 --> 00:40:05.107 قبلا چند بار دیدمش 00:40:05.330 --> 00:40:07.476 این یکی از بهترین فیلم های اوست، اینطور نیست؟ 00:40:07.500 --> 00:40:10.056 اوه بله اولین بود زمانی که آن را دیدم 00:40:10.080 --> 00:40:12.646 بیچاره ترزا رایت اونجا او او را می پرستد 00:40:12.670 --> 00:40:16.856 عمویش خیلی زیاد شد و معلوم شد این قاتل بودن عالیه 00:40:16.880 --> 00:40:19.813 سمت راست جوزف کاتن او فوق العاده بود 00:40:23.050 --> 00:40:25.370 پس دسر چیه؟ 00:40:27.020 --> 00:40:29.020 چه چیزی را دوست دارید؟ 00:40:29.140 --> 00:40:33.670 در واقع من کمی سیر هستم اما کمی شراب بیشتر 00:42:06.280 --> 00:42:08.950 - دره ویدیو می توانم به شما کمک کنم؟ - آلیشیا 00:42:09.040 --> 00:42:11.516 چرا اینقدر زود رفتی دیشب روی من؟ 00:42:11.540 --> 00:42:14.870 - فرانکلین چی شده؟ - من واقعا نیاز دارم دوباره ببینمت. 00:42:15.210 --> 00:42:17.120 میشه امشب ببینمت؟ 00:42:17.460 --> 00:42:21.026 خب من باید برم پیش بچه ام جشن تولد خواهر 00:42:21.050 --> 00:42:23.356 دوست دارم با من بیای صدا چطوره 00:42:23.380 --> 00:42:25.170 یک مهمانی شماره 00:42:26.340 --> 00:42:30.220 خب من نمیخوام مجبورت کنم ولی به مامان قول دادم اونجا باشم 00:42:30.560 --> 00:42:33.746 اگر فردا ببینمت چطور؟ این است یکشنبه و من کل روز تعطیل دارم. 00:42:33.770 --> 00:42:36.560 - باشه باشه فردا میبینمت. - عالیه 00:42:37.350 --> 00:42:38.600 آه و فرانکلین 00:42:40.230 --> 00:42:42.570 دیشب عالی بود خداحافظ 00:42:45.860 --> 00:42:46.910 فوق العاده 00:43:24.860 --> 00:43:25.910 بله؟ 00:43:28.950 --> 00:43:30.200 اوه مامان این تو هستی 00:43:35.750 --> 00:43:40.460 آره من حدود هفت اونجا هستم وجود دارد چیزی که می خواهی بیاورم؟ 00:43:44.510 --> 00:43:46.270 باشه میبینمت پس خداحافظ 00:43:56.980 --> 00:43:58.030 بله مامان؟ 00:44:45.480 --> 00:44:48.296 میدونی من واقعا خسته ام من به یک تعطیلات نیاز دارم. 00:44:48.320 --> 00:44:49.690 این کار است؟ 00:44:50.030 --> 00:44:51.370 این کار است. 00:44:52.740 --> 00:44:54.700 تنها کاری که انجام می دهید این است که در ماشین ها بنشینید و آسیاب بخورید 00:44:55.030 --> 00:44:57.163 این آسیاب ها را باید بچشید. 00:44:57.410 --> 00:45:01.210 حیف که اون دخترای بیچاره نمیتونن دیگر آسیاب بخور 00:45:02.080 --> 00:45:05.186 این آسیاب ها طعمی شبیه دارند آنها قبلا خورده شده اند 00:45:05.210 --> 00:45:08.943 تنها چیزی که داریم این است که آنها آمدند از این محله 00:45:09.090 --> 00:45:12.680 - آره همینطور. - این تمام چیزی است که ما داریم. 00:45:13.010 --> 00:45:15.720 - زیاد نیست. - حتما اینطور نیست. 00:45:18.230 --> 00:45:22.270 کار به جایی رسیده است که ما ممکن است مجبور به رفتن خانه به خانه و فقط 00:45:22.600 --> 00:45:24.467 میدونی از همه سوال کن 00:45:24.730 --> 00:45:29.070 این ایده بدی نیست. حتی شهردار هم پشت ماست. 00:45:32.200 --> 00:45:33.926 چرا شروع نکنیم اون پسر اونجا؟ 00:45:33.950 --> 00:45:36.750 شاید هم حداقل او به نظر می رسد قسمت 00:45:37.490 --> 00:45:39.056 اسلشر مظنون شماره یک. 00:45:39.080 --> 00:45:41.886 نمیتونی حداقل اون لعنتی رو ترک کنی ساندویچ در ماشین؟ 00:45:41.910 --> 00:45:43.540 داره سرد میشه 00:45:47.750 --> 00:45:49.920 هی، هی تو 00:45:52.510 --> 00:45:54.366 بیا اینجا میخوام باهات حرف بزنم 00:45:54.390 --> 00:45:55.440 بیا اینجا 00:47:21.470 --> 00:47:23.970 آلیشیا چه تعجب منظورم 00:47:24.310 --> 00:47:27.496 - فرانکلین خیلی ناامید شدم. - چرا؟ 00:47:27.520 --> 00:47:29.706 منو یادت نمیاد؟ 00:47:29.730 --> 00:47:32.270 من باربارا آن، خواهر آلیشیا هستم. 00:47:33.480 --> 00:47:35.966 ما شب دیگر در سالن سینما 00:47:35.990 --> 00:47:39.030 درسته من متاسفم خوب من چه کار می توانم برای شما انجام دهم؟ 00:47:41.950 --> 00:47:46.750 -میتونم چیزی بنوشم؟ -اوه حتما چی دوست داری؟ 00:47:47.080 --> 00:47:51.380 - کاری قوی، اسکاچ انجام خواهد داد. - اوه، اوه، حتما. 00:48:23.410 --> 00:48:27.540 - نمی خوای یکی داشته باشی؟ - نه من هنوز شام نخوردم. 00:48:27.870 --> 00:48:30.500 من هرگز با معده خالی نمی نوشم. 00:48:32.170 --> 00:48:33.920 خوب این خیلی بد است. 00:48:35.170 --> 00:48:38.630 چه کارهای دیگری انجام نمی دهید معده خالی؟ 00:48:41.260 --> 00:48:43.527 من واقعاً نمی دانم منظور شما چیست. 00:48:44.930 --> 00:48:46.310 خب فرانکلین، 00:48:47.890 --> 00:48:49.470 منظور من این است 00:49:00.110 --> 00:49:02.450 تو یه جورایی ناز هستی میدونی 00:49:42.860 --> 00:49:44.990 ♪ اوه عزیزم 00:49:45.320 --> 00:49:47.370 ♪ اوه عزیزم 00:49:54.460 --> 00:49:55.710 ♪ چیزی که دوست دارم 00:49:56.040 --> 00:49:57.460 ♪ چیزی که من می چشم 00:49:57.790 --> 00:50:01.340 ♪ بیا و بگذار به تو نشان دهم چگونه 00:50:01.670 --> 00:50:04.010 ♪ بلوند بد صندلی عقب 00:50:04.340 --> 00:50:07.800 ♪ صندلی عقب بد بد 00:50:08.140 --> 00:50:11.890 ♪ جادویی که من در آن هستم 00:50:12.230 --> 00:50:14.280 ♪ اوه عزیزم آره 00:50:14.600 --> 00:50:16.440 ♪ بیت بیت بیت بیت 00:50:16.770 --> 00:50:17.820 ♪ شماره یک دیگر 00:50:18.070 --> 00:50:19.740 ♪ بیت بیت بیت بیت 00:50:20.070 --> 00:50:21.360 ♪ شماره یک دیگر 00:50:21.690 --> 00:50:24.610 ♪ میدونی من و تو چی دوست دارم بدانم من هم کجا را دوست دارم 00:50:24.950 --> 00:50:27.070 ♪ ضرب و شتم 00:50:28.330 --> 00:50:31.040 ♪ ضرب و شتم 00:50:31.370 --> 00:50:34.120 ♪ ضرب و شتم 00:50:34.460 --> 00:50:36.590 ♪ ضرب و شتم 00:50:37.830 --> 00:50:40.750 ♪ ضرب و شتم 00:50:41.090 --> 00:50:43.210 ♪ ضرب و شتم 00:53:02.150 --> 00:53:03.200 فرانکلین؟ 00:53:07.440 --> 00:53:09.280 فرانکلین کجایی؟ 00:53:13.200 --> 00:53:14.250 فرانکلین؟ 00:53:15.700 --> 00:53:16.750 تو خونه؟ 00:53:21.540 --> 00:53:22.590 فرانکلین؟ 00:53:34.760 --> 00:53:37.260 من نکشتم همه اون دخترا 00:54:18.510 --> 00:54:20.777 مطمئنی که هستی خوب می شود؟ 00:54:21.100 --> 00:54:22.770 من اینطور فکر می کنم. 00:54:23.100 --> 00:54:27.060 گوش کن من واقعا هستم متاسفم برای اتفاقی که افتاد 00:54:30.530 --> 00:54:32.290 تقصیر تو نیست 00:54:34.610 --> 00:54:36.950 مواظب خودت باش باشه 00:54:42.000 --> 00:54:43.880 ما در تماس خواهیم بود. 00:54:44.210 --> 00:54:45.260 با تشکر 00:55:02.350 --> 00:55:04.600 سلام چطوری؟ 00:55:04.940 --> 00:55:07.070 لعنتی چی میخوای؟ 00:55:08.650 --> 00:55:10.060 تو آلیشیا، تو 00:55:11.070 --> 00:55:13.966 - ببین از اینجا برو برو مایک خوب؟ - اما ما الان به هم نیاز داریم 00:55:13.990 --> 00:55:15.447 باربارا آن و فرانکلین رفته اند 00:55:15.472 --> 00:55:17.696 اگر از اینجا نروید من به پلیس زنگ میزنم 00:55:17.720 --> 00:55:18.820 من راهنمایی آلیشیا را دریافت کردم. 00:55:18.845 --> 00:55:21.440 اشاره، این یک اشاره نیست. برو از اینجا برو بیرون از زندگی من 00:55:21.480 --> 00:55:23.540 من تو را نمی خواهم. من به تو نیازی ندارم 00:55:23.660 --> 00:55:26.200 باشه میبینمت آلیشیا 00:55:36.170 --> 00:55:39.010 - پس تموم شد؟ - آره تموم شد 00:55:39.930 --> 00:55:44.220 چه اتفاقی افتاد به فرانکلین هیز؟ 00:55:44.560 --> 00:55:46.020 فرانکلین هیز است، 00:55:47.560 --> 00:55:49.730 مرده است، من هرگز به او شلیک نکردم، 00:55:51.610 --> 00:55:53.950 من قبلاً کسی را نکشته بودم. 00:55:54.860 --> 00:55:57.400 چه در مورد باربارا آن مایکلز؟ 00:55:59.530 --> 00:56:01.570 امروز او را دفن کردند. 00:56:03.330 --> 00:56:04.540 و آلیشیا؟ 00:56:06.370 --> 00:56:09.170 آلیشیا حالش خوبه حالش خوبه 00:56:10.170 --> 00:56:13.130 - تو چی؟ - من؟ 00:56:14.800 --> 00:56:18.800 من به تعطیلات می روم، من از اینجا خارج شده ام. میدونی که هست، من بهش نیاز دارم 00:56:19.130 --> 00:56:22.020 - کجا میری؟ - فکر نمی کنم این مهم باشد. 00:56:22.350 --> 00:56:23.440 من واقعا این کار را نمی کنم. 00:56:23.760 --> 00:56:26.310 - ممنون - اشکالی نداره 00:58:19.550 --> 00:58:20.600 بله؟ 00:58:23.680 --> 00:58:29.013 ببین مایک فکر کردم دیروز بهت گفتم من دیگه نمیخوام باهات کار کنم 00:58:31.100 --> 00:58:36.367 خب شاید باید فکر میکردی که وقتی داشتی باربارا آن را به هم می زدی. 00:58:56.290 --> 00:58:57.757 ببین نشنیدی... 00:58:58.920 --> 00:59:00.320 این لعنتی کیست؟ 00:59:02.010 --> 00:59:03.310 خیر 01:00:00.360 --> 01:00:03.949 و این هفته می توانید جدیدترین ها را دریافت کنید آلبوم از X Morph Fun in a New World 01:00:03.974 --> 01:00:07.410 فقط 5.99 در Cheapskate Records. خوب اینجا در KCM 57 درجه است. 01:00:08.070 --> 01:00:11.910 برای امروز برای من همین است. بالا آمدن مایک جنینگز همیشه باورنکردنی 01:00:12.240 --> 01:00:14.266 اکنون زمان خبرساز است چارلز کیتون 01:00:14.290 --> 01:00:17.450 تا به ما بگوید چه اتفاقی افتاده است روز همگی بخیر 01:00:17.750 --> 01:00:19.884 به نظر می رسد که محلی است پلیس کشف کرده است 01:00:19.909 --> 01:00:21.894 بدن یکی دیگر قربانی slasher 01:00:22.210 --> 01:00:24.106 مسئولان گیج شده اند چون ایمان آوردند 01:00:24.130 --> 01:00:25.657 پایان داده بودند به قتل 01:00:25.682 --> 01:00:27.446 با شلیک گلوله فرانکلین هیز، 01:00:27.470 --> 01:00:29.816 مرد باور کرد برش دهنده بودن 01:00:29.840 --> 01:00:31.736 تنها سرنخ جدید پلیس باید ادامه دهد 01:00:31.760 --> 01:00:33.696 این است که به نظر می رسد هر یک از قربانیان 01:00:33.720 --> 01:00:35.786 مورد آزار و اذیت یا فحاشی قرار گرفته بود 01:00:35.810 --> 01:00:38.456 تماس های تلفنی به زودی قبل از مرگشان 01:00:38.480 --> 01:00:40.876 پلیس از هر کسی که با هر گونه اطلاعات 01:00:40.900 --> 01:00:43.639 در قتل برای خشنود کردن بلافاصله با آنها تماس بگیرید 01:00:43.664 --> 01:00:45.626 همه تماس ها خواهد بود محرمانه نگه داشته شد 01:00:45.650 --> 01:00:47.086 اینجا 57 درجه است. 01:00:47.110 --> 01:00:50.336 خنک و نیمه ابری انتظار می رود شرایط برای بقیه روز 01:00:50.361 --> 01:00:52.966 با کاهش دما به دهه 40 امشب 01:00:52.990 --> 01:00:56.426 این چارلز کیتون در KCM و اینجا مایک جنینگز است. 01:00:56.450 --> 01:00:58.850 اینجا شماره یک است آهنگ در کشور 01:00:58.875 --> 01:01:01.274 و گرم است، می دانید آنچه در KCM است. 01:01:04.590 --> 01:01:07.220 ♪ امروز صبح باید به سمت تلفن می رفتم 01:01:07.550 --> 01:01:12.010 ♪ برداشت و هیچ کس آنجا نبود 01:01:12.340 --> 01:01:14.970 ♪ حدس می‌زنم تلاش کردن فایده‌ای ندارد 01:01:15.310 --> 01:01:19.440 ♪ برای حفظ این که شما فقط اهمیتی نمی دهید 01:01:19.770 --> 01:01:22.390 ♪ وقتی ازت خواستم ببرمت بیرون 01:01:22.730 --> 01:01:26.770 ♪ گفتی از قبل برنامه هایی داری 01:01:27.110 --> 01:01:30.030 ♪ حدس می زنم گریه کردن فایده ای ندارد 01:01:30.360 --> 01:01:32.990 ♪ من تا کوچکترین مردها هستم 01:01:33.320 --> 01:01:37.280 ♪ تو مرا شکست خورده ای سرتاسر زمین 01:01:38.240 --> 01:01:40.436 ستوان اودونوان لطفا. 01:01:40.460 --> 01:01:44.430 ♪ و من باید بدانم چیست شما منتظر هستید 01:01:46.340 --> 01:01:47.550 ♪ شما منتظر هستید 01:01:47.880 --> 01:01:48.896 ♪ چون دارم میمیرم - 01:01:48.920 --> 01:01:52.550 - نه باید باشه ستوان اودونوان. 01:01:52.880 --> 01:01:55.590 ♪ چرا یک بار برای همیشه این کار را نمی کنی 01:01:55.930 --> 01:01:58.640 ♪ دارم میمیرم با دوزهای کم 01:01:58.970 --> 01:02:02.930 اسم من آلیشیا مایکلز است اما شماره 555-4287 است. 01:02:04.440 --> 01:02:06.876 لطفا از او بخواهید با من تماس بگیرد هر چه زودتر بتواند 01:02:06.900 --> 01:02:08.560 ♪ شما در دوزهای کوچک در حال مرگ هستید 01:02:08.900 --> 01:02:09.950 متشکرم. 01:02:13.150 --> 01:02:15.360 ♪ وقتی تو را با پسر دیگری می بینم 01:02:15.700 --> 01:02:19.700 ♪ از شما می خواهم بگویید که او فقط یک دوست است 01:02:20.040 --> 01:02:22.920 ♪ حدس می زنم گریه کردن فایده ای ندارد 01:02:23.250 --> 01:02:27.080 ♪ به نظر می رسد که هرگز تمام نمی شود 01:02:27.420 --> 01:02:30.290 ♪ چون وقتی میخوام ببرمت بیرون 01:02:30.630 --> 01:02:34.260 ♪ شما می گویید از قبل برنامه هایی دارید 01:02:34.590 --> 01:02:37.390 ♪ من حدس می‌زنم اکنون در مردن کاربرد دارد 01:02:37.720 --> 01:02:40.220 ♪ من تا کوچکترین مردها هستم 01:02:40.560 --> 01:02:44.530 ♪ تو منو تکه تکه گرفتی سرتاسر زمین 01:02:45.980 --> 01:02:47.310 ♪ سرتاسر زمین 01:02:47.650 --> 01:02:51.610 ♪ و من می خواهم بدانم چیست آیا شما منتظر هستید 01:02:52.740 --> 01:02:54.250 ♪ شما منتظر هستید 01:02:54.570 --> 01:02:59.200 ♪ چون دارم میمیرم در دوزهای کوچک 01:02:59.530 --> 01:03:02.290 ♪ چرا یک بار برای همیشه این کار را نمی کنی 01:03:02.620 --> 01:03:05.790 ♪ شما در دوزهای کوچک در حال مرگ هستید 01:03:06.120 --> 01:03:07.500 ♪ این یک راه وحشتناک است - 01:03:47.210 --> 01:03:51.300 ♪ تو مرا شکست خورده ای سرتاسر زمین 01:03:53.800 --> 01:03:57.890 ♪ و من می خواهم بدانم چیست آیا شما منتظر هستید 01:03:59.220 --> 01:04:00.930 ♪ شما منتظر هستید 01:04:01.260 --> 01:04:05.560 ♪ چون دارم میمیرم در دوزهای کوچک 01:04:05.890 --> 01:04:09.060 ♪ چرا یک بار برای همیشه این کار را نمی کنی 01:04:09.400 --> 01:04:12.280 ♪ مرگ در دوزهای کم 01:04:12.610 --> 01:04:15.690 ♪ این یک راه وحشتناک برای سقوط است 01:04:16.030 --> 01:04:19.200 ♪ پس اگر دیدم متوقف شد و تقریباً در حال فروپاشی است 01:04:19.530 --> 01:04:22.990 ♪ دارم میمیرم با دوزهای کم 01:04:23.330 --> 01:04:25.500 ♪ چرا همین الان این کار را نمی کنی 01:04:25.830 --> 01:04:28.250 ♪ مرگ در دوزهای کم 01:04:28.580 --> 01:04:30.830 ♪ مرگ در دوزهای کم 01:04:31.170 --> 01:04:34.960 ♪ مرگ در حال مرگ در دوزهای کم 01:04:35.300 --> 01:04:37.770 ♪ مرگ در دوزهای کم 01:04:38.090 --> 01:04:41.720 ♪ مرگ در حال مرگ در دوزهای کم 01:04:42.050 --> 01:04:45.100 ♪ مرگ در دوزهای کم 01:05:38.030 --> 01:05:39.080 بله؟ 01:05:42.030 --> 01:05:46.120 مایک فکر کردم بهت گفتم که نکن دیگه اذیتم کن 01:05:48.950 --> 01:05:50.870 من نمی خواهم آن را بشنوم. 01:05:55.710 --> 01:05:58.040 ببین مایک الان دارم گوشی رو قطع میکنم 01:06:11.390 --> 01:06:12.440 سلام. 01:06:13.600 --> 01:06:14.650 اوه! 01:08:28.320 --> 01:08:29.530 نه! 01:09:58.080 --> 01:09:59.130 سلام. 01:10:00.290 --> 01:10:01.340 لطفا مایک 01:10:08.050 --> 01:10:10.060 من نمی توانم، نمی توانم اکنون نمی توانم. 01:10:16.760 --> 01:10:17.810 خوب 01:10:49.840 --> 01:10:50.890 بله؟ 01:10:53.760 --> 01:10:54.880 بله این کیه؟ 01:10:57.180 --> 01:10:58.680 اوه ستوان 01:10:59.010 --> 01:11:00.800 اوه ستوان ممنون 01:11:02.890 --> 01:11:04.730 خب اون تماس های تلفنی 01:11:06.900 --> 01:11:11.706 من برخی از عجیب ترین ها را دریافت کرده ام تماس های تلفنی برای چند هفته گذشته در حال حاضر. 01:11:11.730 --> 01:11:14.440 میترسم نمیدونم چیکار کنم 01:11:21.580 --> 01:11:24.830 نه کلانتری خوب خواهد بود 01:11:27.000 --> 01:11:28.050 چه ساعتی؟ 01:11:32.550 --> 01:11:33.600 خوب 01:11:34.630 --> 01:11:35.710 ممنون ستوان. 01:11:42.220 --> 01:11:44.100 شما آن را دریافت خواهید کرد حرامزاده لعنتی 01:11:44.430 --> 01:11:45.890 شما آن را دریافت خواهید کرد. 01:11:52.730 --> 01:11:54.966 تو مایک رو داری جنینگز اینجا در KCM. 01:11:54.990 --> 01:11:57.376 64 درجه است و در حال حاضر من می خواهم 01:11:57.400 --> 01:12:00.267 تقدیم یک آهنگ به a خانم خیلی خاص 01:12:01.330 --> 01:12:02.636 این برای تو آلیشیا است. 01:12:02.660 --> 01:12:06.620 ♪ عکسی از شما به یادگار مانده است 01:12:08.370 --> 01:12:12.460 ♪ حدس می‌زنم الان تمام است که برای من باقی مانده است 01:12:15.010 --> 01:12:19.100 ♪ چون هر بار که فکر می کنم از تو از هم می پاشم 01:12:20.390 --> 01:12:24.480 ♪ خاطرات یک قلب شکسته که هنوز باقی مانده است 01:12:27.980 --> 01:12:31.480 ♪ چون تو منو دوست نداری 01:12:32.440 --> 01:12:34.730 ♪ غم انگیز است اما این حقیقت دارد 01:12:35.070 --> 01:12:37.860 ♪ تو منو دوست نداری 01:12:39.030 --> 01:12:41.240 ♪ و هیچ کاری نمی توانم انجام دهم 01:12:41.570 --> 01:12:42.846 خط درخواست KCM. 01:12:42.870 --> 01:12:44.346 دوست داری چی بشنوی؟ 01:12:44.370 --> 01:12:48.250 - نمی دانم، پیشنهادی؟ - آلیشیا 01:12:48.580 --> 01:12:50.410 این یک تعجب است. 01:12:50.750 --> 01:12:52.120 آیا همه چیز خوب است؟ 01:12:56.380 --> 01:12:57.800 آره حدس میزنم همینطور باشه 01:13:00.380 --> 01:13:04.470 داشتم به آخرین تماست فکر میکردم و عالی به نظر می رسد 01:13:06.720 --> 01:13:07.890 عالیه 01:13:09.350 --> 01:13:10.400 امشب؟ 01:13:11.350 --> 01:13:12.376 باشه 01:13:12.400 --> 01:13:14.160 ساعت هشت میبرمت؟ 01:13:14.480 --> 01:13:16.900 - حتما - باشه 01:13:17.230 --> 01:13:18.320 اونوقت میبینمت 01:13:18.650 --> 01:13:21.450 ♪ تو منو دوست نداری 01:13:21.780 --> 01:13:23.740 ♪ هیچی نمیتونم بگم 01:13:25.200 --> 01:13:28.370 ♪ تو منو دوست نداری 01:13:28.700 --> 01:13:31.160 ♪ آیا همیشه همینطور خواهد بود 01:13:33.960 --> 01:13:35.010 بس کن 01:13:36.590 --> 01:13:38.090 فقط بس کن لطفا 01:13:39.970 --> 01:13:41.020 لطفا آن را متوقف کنید. 01:13:54.770 --> 01:13:58.820 ♪ به محض اینکه متوجه شدید نمی خواهم تنها باشم 01:14:01.530 --> 01:14:05.610 ♪ فقط همین کم را به من بده زنگ تلفن 01:14:20.970 --> 01:14:23.730 ♪ دوستت خواهم داشت 01:14:25.180 --> 01:14:27.510 ♪ مهم نیست چه می گویید 01:14:27.850 --> 01:14:30.440 ♪ دوستت خواهم داشت 01:14:31.850 --> 01:14:34.850 ♪ هر روز آن را قوی تر احساس کنید 01:14:35.190 --> 01:14:37.810 ♪ دوستت خواهم داشت 01:14:39.440 --> 01:14:41.820 ♪ مهم نیست چه کاری انجام می دهید 01:14:42.150 --> 01:14:44.780 ♪ دوستت خواهم داشت 01:14:46.120 --> 01:14:48.960 ♪ مهم نیست که در چه شرایطی قرارم دادی 01:14:49.280 --> 01:14:51.910 ♪ دوستت خواهم داشت 01:14:53.290 --> 01:14:55.210 ♪ اوه نه 01:14:56.130 --> 01:14:58.180 ♪ دوستت خواهم داشت 01:14:58.500 --> 01:15:01.210 تمام شب را ساکت بودی 01:15:03.270 --> 01:15:04.606 در طول شام نگفتم 01:15:04.630 --> 01:15:06.800 فکر می کنم می دانم چه چیزی شما را آزار می دهد. 01:15:07.140 --> 01:15:10.440 ♪ من دیگر شما را زیاد نمی بینم 01:15:10.760 --> 01:15:13.890 ♪ شما هرگز به اطراف نمی آیید 01:15:18.900 --> 01:15:22.610 ♪ من همیشه در رویاهایم با تو صحبت می کنم 01:15:22.940 --> 01:15:26.150 ♪ هیچوقت صدایی در نمیاری 01:15:31.120 --> 01:15:35.080 ♪ من فقط بهترین ها را برای تو می خواستم 01:15:37.290 --> 01:15:41.290 ♪ من همه چیز را به خاطر تو رها می کنم 01:15:42.630 --> 01:15:45.420 ♪ و روزهای من سیاه و سفید است 01:15:45.760 --> 01:15:49.720 ♪ اما من امشب خواب رنگی خواهم دید 01:15:52.310 --> 01:15:55.190 ♪ من فقط رویای رنگ روشن دارم 01:15:55.520 --> 01:15:59.480 ♪ اما من رویای هر رنگی را درست می بینم 01:16:00.690 --> 01:16:03.360 ♪ از تو امشب 01:16:05.820 --> 01:16:09.780 ♪ به هر حال زیاد به من فکر نمیکنی 01:16:10.120 --> 01:16:13.000 ♪ من خیلی وقت پیش تسلیم شدم 01:16:18.210 --> 01:16:22.080 ♪ تو همیشه در رویاهای من با من حرف میزنی 01:16:22.420 --> 01:16:25.300 ♪ خیلی وقت پیش دادمش 01:16:30.550 --> 01:16:34.550 ♪ من فقط بهترین ها را برای تو می خواستم 01:16:36.350 --> 01:16:40.310 ♪ من همه چیز را به خاطر تو رها می کنم 01:16:42.020 --> 01:16:43.586 ♪ و روزهای من سیاه و سفید است 01:16:43.610 --> 01:16:44.660 با تشکر 01:16:46.650 --> 01:16:48.070 واقعاً به من خوش گذشت. 01:16:49.280 --> 01:16:51.150 ممنون من هم انجام دادم 01:16:51.490 --> 01:16:52.780 پس به من زنگ بزن خوب 01:16:54.580 --> 01:16:56.000 باشه 01:16:56.330 --> 01:16:57.380 شب بخیر 01:17:00.830 --> 01:17:03.500 ♪ از تو امشب 01:17:07.050 --> 01:17:09.710 ♪ از تو امشب 01:18:11.650 --> 01:18:13.110 هی رفیق 01:18:13.450 --> 01:18:15.490 آره دی جی مورد علاقه شماست. 01:18:17.160 --> 01:18:18.210 اوه عالی 01:18:19.910 --> 01:18:22.410 آره همه چیز فوق العاده پیش رفت 01:18:23.790 --> 01:18:26.120 آره فکر می کنم همه چیز هست خوب می شود 01:18:33.300 --> 01:18:34.450 نه، نه. 01:18:35.890 --> 01:18:37.980 چگونه این کار را انجام می دهید؟ 01:18:47.480 --> 01:18:50.440 تو پسر عوضی تنهام بذار 01:18:50.780 --> 01:18:53.290 تنهام بذار ازت خیلی متنفرم 01:18:53.610 --> 01:18:55.780 چرا با من این کار را می کنی؟ 01:18:56.110 --> 01:18:57.320 بس کن، بس کن 01:18:59.330 --> 01:19:01.750 دیگه طاقت ندارم تنهام بذار 01:19:02.080 --> 01:19:03.130 مرا تنها بگذار 01:19:04.290 --> 01:19:05.460 خیلی ازت متنفرم 01:19:05.790 --> 01:19:07.460 متنفرم ازت متنفرم 01:19:07.790 --> 01:19:09.936 تو می ایستی و هستی منو تنها میزاره 01:19:09.960 --> 01:19:11.210 مرا تنها بگذار 01:19:11.550 --> 01:19:12.600 مرا تنها بگذار 01:19:13.590 --> 01:19:14.640 توقف کنید. 01:20:47.770 --> 01:20:48.820 سلام. 01:23:27.470 --> 01:23:31.430 ♪ و این مثل صحبت کردن با یک غریبه است 01:23:32.430 --> 01:23:35.390 ♪ وحشت را به خاطر بسپارید چهره دلپذیر 01:23:35.730 --> 01:23:39.690 ♪ وقتی لمسش کردم انگار صحبت کردن با یک غریبه 01:23:40.650 --> 01:23:43.730 ♪ شمع ونیزی به قلبش نفوذ کرد 01:23:44.070 --> 01:23:48.740 ♪ مثل این می لرزد صحبت کردن با یک غریبه 01:23:49.070 --> 01:23:52.080 ♪ و اوه خانم عیسی به من بگو کجا چشم های سیاه تو هستند 01:23:52.410 --> 01:23:56.370 ♪ کودک شما داشت با او صحبت می کرد یک غریبه نه نه 01:23:57.305 --> 01:24:57.408 از ما حمایت کنید و عضو VIP شوید برای حذف همه تبلیغات از www.OpenSubtitles.org