Original subtitles

Ar fi trebuit sa stiu--

Frasin!

Știi pe cine ai primit acasă, Sean?

Dacă ea câștigă, haosul se accelerează.

Orașul va cădea și acesta este doar începutul.

Oh, G--

-Buna ziua? -Eric,

Vreau să confirmi numele de familie al unei fete. Ai primit clipul?

Am înțeles. Spune-mi ce caut.

Bine, deci există o fetiță care apare la aproximativ 30 de secunde,

și i-am intervievat.

Trebuia să fi semnat un formular de eliberare, nu?

Ai un nume?

Da. Leanne Grayson.

Ar fi avut vreo opt sau nouă ani pe atunci.

Am inteles. Așteptare.

Bine.

Partea de talent a competiției.

-Sunt Dorothy Turner, 8 News. - Îmi strici asta. Scoală-te.

-Dorothy? -Da. Da eu sunt aici.

Îmi pare rău, Dorothy.

Ea nu trebuie să fi semnat un formular sau poate a folosit un alt nume.

Esti sigur?

Da, sunt sigur.

Cum ai dormit?

Ca un bebelus.

Nu asculți niciodată altceva?

Danseaza cu mine.

Nu. Nu sunt treaz.

Haide.

eu voi conduce.

Trebuie să vorbim despre ce sa întâmplat la petrecere.

Nu, noi nu.

Oamenii continuă să fie răniți în casa asta.

Relaxați-vă.

Ești în siguranță când ești cu mine.

Ce inseamna asta?

Trebuie să-mi spui că nu sunt singur în asta.

Spune-mi că vezi cât de naibii au ajuns lucrurile.

Julian, taci.

La dracu.

M-ai mușcat.

Vorbești prea mult.

Emulsia se va rupe. Cred că ar putea fi...

-M-auzi vorbind cu tine? -Da, bucătar.

Bine. Ei bine, iată nenorocita ta emulsie.

Cinci minute!

Deci, scuza ta este că acest lucru este incomplet?

-Plângi în bucătăria mea? -Nu, bucătar.

Există mai multă sare în lacrimi decât este în acest sos XO.

Bucătar, cred că am uitat să...

Destul de scuze, Dominic. Ieși naiba din bucătăria mea.

Pleacă de aici! Sean! Sean! Sean!

Uită-te la asta.

Da. Asta e corect.

- Dada a devenit viral. -Ieși dracului afară.

-Ce-i asta? -Stii ce este.

Lectură de lângă pat. Ați făcut niște cercetări?

Trebuie să vorbim despre asta. Dar nu aici.

Leanne. Ea este factorul comun.

Când este supărată, lucrurile merg prost.

Când e fericită, lucrurile merg bine, inexplicabil de bine.

Și totul rămâne intact atâta timp cât îi rămânem loiali.

Infestarea, casa prăbușită, accidentul lui Dorothy, Jericho.

Am tot căutat și există un termen pentru așa ceva.

Târgul faustian.

Aceasta este o nebunie. Sunăm nebuni.

Ai crezut că ai găsit piatra funerară a lui Leanne, nu?

Am crezut că Leanne ne jucă o păcăleală, dar dacă nu era așa?

Dacă ea a murit?

Dacă s-ar întoarce ca ceva?

Cultul crede că sunt slujitori ai lui Dumnezeu.

Exact.

Leanne și-a abandonat căile când a plecat.

îngerul căderii

Ce se întâmplă?

Wh--

Nu poți vorbi?

Ce faci aici jos?

Aveam nevoie de o schimbare de peisaj.

Ei bine, ar fi trebuit să mă suni.

Îl duci pe Ierihon la plimbare?

Da.

-As vrea sa pot veni. -Curând.

O să fii bine aici?

Da. Lucrez la o poveste, de fapt.

Pot sa ajut?

Nu.

Nu am încă o pistă.

E ca și cum ai găsi un ac într-un car de fân.

E o expresie amuzantă.

Nu pare că ar fi un lucru foarte greu de făcut.

Îl vei sparge, totuși.

Dorothy Turner o face întotdeauna.

Bine.

Crezi că gloanțe de argint ar putea-o opri? Adică, cel mai rău caz?

"Vârcolac." Dreapta.

Usturoi?

Nu.

Îi plac spaghetele mele cu usturoi și ulei.

Dreapta.

Poate că apa este slăbiciunea ei. Nu am văzut-o niciodată făcându-se. Ai?

Dreapta.

Noroc, frate.

Hei.

Hei.

Roscoe, ce naiba? De cât timp stai acolo?

Îmi pare rău să apar așa.

E cineva aici să te vadă.

Cineva care vă poate răspunde la toate întrebările.

George.

Bună, Sean.

Bună, Julian.

Mi-a cerut să aștept afară.

Noroc.

Cum ai intrat aici? Încuiez acest loc.

Sunt lucruri mult mai pertinente de discutat.

Vedeți, astăzi este o zi foarte importantă.

Astăzi este ziua în care mărturisesc.

E timpul să-ți spun adevărul despre Leanne Grayson.

„Incendiu devastator ucide o familie de trei persoane în Oneida, Wisconsin”.

„Trupul fiicei,

Leanne Grayson, nu și-a revenit niciodată. Presupus mort."

Bla, bla, bla. Ea avea opt ani la acea vreme.

-Știm cum a început focul? -Nu.

Îi datorez familiei tale scuze grozave.

Nu, noi ar trebui să ne cerem scuze.

Ai încercat să ne spui ce este ea și nu te-am crezut.

Am luat recent decizia de a părăsi Biserica Sfinților Mici.

Scop să-mi îndrept greșelile.

Ceea ce am făcut noi familiei tale este cea mai flagrantă dintre aceste greșeli.

Ai fost mințit.

păcălit.

Ca și noi ceilalți.

Am încercat să mă spânzur o dată cu mult timp în urmă.

Eram un om foarte trist.

M-am trezit în camera de spital cu o femeie care se holba la mine.

Numele ei era May Markham.

Și ea mi-a spus că am murit

și a fost renăscut slujitor al lui Dumnezeu.

Nu aveam altceva pentru care să trăiesc, așa că am ales să adopt credința.

De acolo, ne-am început călătoria ca mătușă și unchi

aducând pe alţii în Evanghelie.

Am fost grozavi la asta.

Familia lui Leanne a murit într-un incendiu când ea era tânără.

Mama ei fusese foarte crudă cu ea.

Și așa a simțit că moartea fusese, în mare parte, vina ei.

Era candidatul perfect.

Și i-am spus ceea ce mi s-a spus cândva.

Că ea murise în acel foc și se întorsese slugă a Domnului.

Dar am calculat greșit cât de zdrobită era.

Ea a devenit rapid cea mai vie credincioasă în aceste lucruri extraordinare.

Și când ne-a părăsit,

Leanne a început să creadă că va deveni altceva.

Dar acesta nu este adevărul.

Vezi tu, credințele bisericii au fost întotdeauna o iluzie.

Leanne este o fată confuză, tulburată și complet obișnuită.

-Ce? -Nimic mai mult.

Asta e o prostie. Am văzut prea multe.

Ieri, la ziua lui Ierihon, animalele au înnebunit.

O femeie aproape a murit.

Așa cum arăta fața ei, nu am mai văzut așa ceva.

Cum explici asta?

Am vizitat-o ​​pe Beverly Alcott la spital azi dimineață ca parte a reparației mele.

A suferit o mușcătură de șarpe, dar este pe cale să se recupereze complet.

Ce?

Veninul unui Bothrops peruan poate provoca umflături spontane,

decolorarea feței și a membrelor.

Cea mai simplă soluție este aproape întotdeauna cea potrivită.

Ce știm despre mamă?

Laura Grayson.

Se pare că a avut probleme cu alcoolul. Există un DUI în 2005.

Un accident destul de rău.

Bine.

Poate e ceva acolo.

Care sunt unele întâlniri? Ziua de naștere, data încarcerării,

data morții, ceva?

Va fi ceva cu mama ei.

Când Leanne a sosit prima dată,

Mi-am pierdut capacitatea de a simți și de a gusta când ea era supărată pe mine.

Gustul și senzația se pot pierde temporar în timpul unei răceli obișnuite

sau în prezența anumitor medicamente.

Este posibil să fi pus ceva în mâncare

pentru a te face să crezi că ești pedepsit.

Am tot găsit așchii peste tot. Ca și cum casa mă ataca.

Este unul dintre trucurile preferate ale lui Leanne.

Nu era neobișnuit, când o disciplinam când eram copil,

pentru a găsi un ciob de lemn sau un aşchiu de sticlă

pe scaunul meu a doua zi.

Ori de câte ori Leanne iese din casă, Jericho se transformă înapoi într-o păpuşă.

Am căutat fiecare centimetru din acest loc.

Nu există unde ea să-l ascundă. De asta sunt sigur.

Aceste case vechi au întotdeauna secrete.

Al tău are mai mult decât majoritatea.

Bebelus!

Bebelus! Trezește-te, puiule!

Există o rețea de tuneluri sub acest cartier.

Au fost construite în secolul al XIX-lea de familii opulente

pentru a transporta rude bolnave mintal pentru tratament.

Era un mod de a ascunde problemele pe care preferau să nu le afișeze înaltei societăți.

Leanne știe despre aceste tuneluri încă de la început.

Ne facem misiunea de a cunoaște secretele unui loc înainte de a intra în el.

Așa a adus Leanne copilul în viața ta.

Cum l-a făcut să dispară și să reapară după bunul plac.

O iluzie.

Dorothy, ești un geniu.

Mama, Laura, a murit la două zile după acel incendiu.

Data a fost 17 aprilie 2011.

Vezi pe 17 aprilie anul următor.

Uitați-vă bine la reflecția de la sfârșitul sloganului dvs.

Ce vezi?

Ai auzit vreodată expresia „Atât de drăguț că te-aș putea mânca”?

Philly's Bakeshop pe 20 a introdus un concept radical nou.

Cupcakes cu fețe.

Deci, spuneți-ne, ce a inspirat această idee delicioasă?

Ei bine, trebuia să fie o specială de Ziua Îndrăgostiților,

dar chiar a decolat. Bănuiesc că oamenilor le place să mănânce oameni.

Mai ales cele care nu le plac.

Acesta este profesorul meu de clasa a treia.

Ea a plecat.

Ei bine, aceasta a fost cu siguranță o completare dulce

la Bakeshop pe gama populară de prăjituri, prăjituri și plăcinte din 20th.

Și mulțimile o mănâncă. Sunt Dorothy Turner, 8 Știri.

Le vezi?

Oh, Doamne.

Acum aruncați o privire la banda de anul viitor, în aceeași zi.

Nu. Am văzut-o manipulând viața și moartea.

Acolo era câinele și...

și colegul lui Dorothy la televiziunea în direct.

Cu toții căutăm sens în lucrurile întunecate.

Dar băiatul meu?

Știu că a murit. Dar acel copil de acolo, se simte ca fiul meu.

Am căutat cazuri de persoane dispărute. Nu era nimic. Știu că acesta este fiul meu.

The Philadelphia Inquirer a publicat un necrolog în septembrie 2019.

O femeie a supradozat lângă Fitler Square Park.

Un dependent.

Unii spun că călătorea cu un copil.

Un băiețel cu ochi albaștri.

Dar dacă nu a fost niciodată dat dispărut, de unde ai putea ști?

Avem oameni pe străzi care aud aceste lucruri.

… cartierul este în afara acestei lumi.

Chiar azi dimineață,

trei locuitori au susținut că au văzut un disc plutitor mare plutind pe cer.

Scepticii susțin că extratereștrii nu sunt reali

și că emoția de azi dimineață este doar un produs al iluziei sau chiar o păcăleală.

Tot ce pot spune este,

dacă prietenii noștri extratereștri chiar sunt acolo, transmite-mă.

…se poate spune, dacă e -

Această fată te-a vizitat la aniversarea morții mamei ei.

Asta-i un rahat ciudat.

De ce ne-ar face asta?

De ce i-ar face asta lui Dorothy?

Leanne a văzut-o odată pe Dorothy când era foarte tânără.

La scurt timp după ce și-a pierdut mama, a devenit o obsesie.

I-am permis o zi în fiecare an să viziteze lucrarea lui Dorothy

în speranţa că o va ajuta să se întristeze.

Și-ar planifica ținutele cu săptămâni înainte.

Dar nu a fost suficient să observe.

Trebuia să facă parte din viața lui Dorothy.

A urmărit-o pe Dorothy săptămâni întregi.

Moartea fiului tău a fost punctul de cotitură.

Era drumul ei înăuntru.

Cred că a văzut copilul abandonat

ca un act al lui Dumnezeu. O oportunitate de a obține mama pe care și-a dorit-o.

Așa că a luat-o.

Bună, Jericho.

Sper că știi că nu îmi face plăcere să-ți spun toate acestea.

Scuzele mele.

Și condoleanțe.

Vindecarea se naște din adevăr.

Sper că acum poți începe.

Ceea ce trebuie să-ți cer acum nu va fi ușor...

dar este cea mai importantă parte a reformei mele.

Am nevoie de ajutorul tău s-o recuperez pe Leanne.

Asta e tot ce ne dorim, George. Asta și copilul.

Tot ce mi-ai spus a fost o minciună?

Mi-am părăsit familia pentru credința ta.

Ți-ai jucat rolul.

Cred că este timpul să te întorci la familia ta.

Povestea aici este aproape de sfârșit.

Ai gătit toate astea singur?

Te superi să pui masa? Cina este aproape gata.

Unde ați fost voi doi?

Legătura de frate.

Vocea ta.

Mă simt mult mai bine acum.

Ai putea să scoți asta pentru mine?

Ce ai făcut azi, Leanne?

Am fost la piață cu Jericho.

Julian, ce s-a întâmplat cu vocea ta?

Alergiile.

-Esti sigur de asta? -Dottie, te rog să treci sarea?

Aceasta nu are nevoie de sare.

Acesta este exact modul în care mama obișnuia să o facă.

Îți amintești toate acele cine uimitoare pe care ne-a făcut-o?

Doamne, ne-a iubit atât de mult.

Sean, cum a fost ziua ta?

Am devenit viral azi.

Într-adevăr? Asta e uimitor.

Trebuie să fii atât de recunoscător.

Se întâmplă multor oameni. Nu este atât de special.

Nu este adevarat.

De fapt, mă gândesc să-mi anulez contractul.

-Nu poți face asta. - Poate face tot ce vrea.

Ce?

Ar trebui să fiți cu toții foarte atenți.

Nu e frumos?

Din nou luăm masa împreună?

Iartă-ți smeritul slujitor pentru blasfemia lui.

Am păcătuit cu minciunile mele.

Prin înșelăciunea mea,

Am pus această familie în pericol grav.

Dar suntem cu toții în pericol. A fost ultima noastră speranță.

Vă rog,

dă-le puterea să-l aducă înapoi la noi pe Cel Căzut.

Iartă-mă.

Iartă-mă.