Original subtitles

Er du sikker på det er den du vil have?

Boxen?

Vi kan da putte hende i noget rart.

Vi har keramiske urner, porcelæn, sølv... Nej det er fint.

Som de ønsker. Jeg kondolerer.

Vi ses. Det håber jeg ikke.

Er der en del af dig som stadigvæk hænger ved os?

Eller er du kommet videre til det der kommer nu?

Dansede du lige? Nej.

Nej!

Vil du have dem?

De lukkede for flere år siden.

Jeg har noget at fortælle dig.

Hvad?

Jeg dansede. Nej da...

Jeg ville bare have at du ikke skulle tro jeg var ligeglad.

Ja jeg ved det godt. Fordi det gør jeg.

Jeg ved det.

Du er så dårlig til at lyve.

Vil du sige noget?

Ja.

Tak fordi du gav mig livet.

Og huset.

Jeg kan ikke tro at de laver dem ud af plastik.

Hvad? Hun er fiskefoder.. Denne vil holde for evigt.

Åh min Gud er det dette?

Det er smukt. Lad os få det overstået.

MOTHER, MAY I? CUSTOM DK SUBS BY IMPACT

Hey!!!

Kan du se ligheden?

Anya.

Er det hende?

Ja, jeg mener at det er.

Hvordan kan en person have så meget lort? Emmett!!

Det er ikke lort.

Det er hendes liv.

Hvad laver du?

Du bruger jo ikke engang make up, vil du beholde den?

Jeg havde ingen ide om at dette sted var så magisk.

Vi kan gøre hvad som helst...

Vi kunne starte et forfatter refugium, eller komme herop i weekenderne

Eller starte en lejr... Er du gal?

Jeg tænkte bare højt.

Må jeg spørge dig om noget?

Kontaktede hun dig aldrig?

Ikke en gang?

Hvorfor tror du at hun efterlod dig hendes hjem?

Skat. Skat.

Ved du hvad den lyd er?

Nej jeg ved ikke hvad den lyd er. Hvad betyder den?

Jeg tror du er frugtbar i følge skemaet.

Ja jeg er ret sikker på... Teknisk set ja.

Nej nej...Det er ikke teknisk set, det er videnskab som er bevist.

Der er en App..Der er en App til det.

Jeg vil ikke gøre det på din mors seng. Hvorfor ikke? Kom nu.

Vi kan...Vi kan gøre det. Jeg mener det er kun en smule underligt.

Sjovt og underligt? Det kunne være sjovt og underligt.

Nej det er ikke sjovt og underligt.

Der er kun en måde at finde ud af det på. Nej det er rigtigt underligt.

Nej det er hvad?

Hørte du det?

Der er ingenting her.

Er det der hun....

Jeg har den, jeg har den.

Det er ingenting.

Hvad? Hvad?

Hey skat lad mig gøre det.

Skat? Nej det er fint.

Det er okay. Virkelig, det er ikke noget særligt.

Jeg tror du har fået det hele.

Du er ikke sjov.

Se på det her.

Det er i god stand. Skal bare have lidt kærlighed.

Gør det ikke. Bløder det?

Lort.

Fuck...

Gør det ikke. Stå ret op.

Kom så, smil. Smil.

Elsker du din mor? Elsker du din mor?

Hvad laver du?

Skat stop det der. Stop det.

Det er min fødselsdag mor... og jeg elsker dig

Det er fra da du kun var en baby.

Gør det ikke! Emmett. Lad mig lige... Åh min Gud.

Det skal vi have klippet. Smil!

Hvis du ikke vil snakke med mig, så må vi lave et rollespil.

Nej, ejendomsmægleren kommer om to dage. Jeg er ligeglad om vi sælger huset.

Vi må lave et rollespil. Nej.

Nej, nej fuck det. Nej det gør jeg ikke.

Emmett,

Fortæl mig hvad dit problem er?

Jeg undgår det.

Emmett,

Vil du venligst fortælle mig dit problem?

Jeg hedder Emmett.

Og mit problem er at

Jeg har en masse traumer der sidder dybt i mig.

Fordi min mor forlod mig i en meget kritisk alder.

Og nu er hun død.

Og jeg gør alt for at undgå at skulle håndtere det.

Så hvis du allerede går i terapi, fordi jeg insisterede og du siger det hjælper,

og du har haft en rigtig god holdning med det.

Selv om vores forsikring ikke dækker det.

Hvorfor tror du jeg er nødt til at presse dig?

Jeg tror at jeg ubevidst prøver at gøre op for en barndom jeg aldrig havde.

For at få mit eget barn.

Det kan jeg ikke.

Det kan jeg ikke gøre fordi jeg ikke vil have familien til at fixe et problem...

Som jeg nægter at se i øjnene.

Fuck det.

Emmett!!!

Emmett!!

Så du vil ikke have et barn med mig?

Du ved hvor meget jeg ønsker at få en familie.

Det er ikke det jeg siger.

Du skal glemme det og åbne op.

Og du tænkte at en smule undertrykkelse var en god ting?

Kom!

Kom nu! Det vil stadig være der når du kommer tilbage.

Er dette ikke om tillid? Kom så.

Jeg undertrykker ikke noget. Nej?

Hvorfor har du så aldrig lært at svømme?

Det må du spørge min mor om.

Kom her.

Er du allright? Ja.

Allright? Ja.

Okay!

Hey...Hey...

Sådan ja.

Nej, nej nej nej nej... Træk vejret...Træk vejret...

Du er okay, hey jeg har dig. Ok.

Jeg har dig okay!

Jeg har dig du kan stole på mig.

Da vi ankom hertil,

Jeg kunne ikke genkende huset.

Jeg genkendte ikke køkkenet Jeg genkendte ikke bordet.

Da jeg gik på badeværelset så jeg...

Denne sprøjte. En sprøjte?

Så jeg løb ovenpå til mit værelse.

Hører du efter?

Så jeg løb ovenpå til mit værelse.

Og det ligner ikke mit værelse. Men jeg begynder at huske, jeg husker...

Jeg begyndte at huske ting som min seng. Den med sportslagen.

Jeg husker John Starks plakaten. Som hang på min væg.

Dette er mig som åbner op.

Du må prøve dette!

Ok!

Okay!! Ok, ok ok ok.

Ok!

Jeg drømte en drøm.

Hey, forsigtig.

Forsigtig, forsigtig

Skat pas nu på.

Allright.

Allright stop så.

Stop!

Hey for fanden... Hey...

Er du allright?

Jeg skal være i vand.

Kom her.

Du skal slippe det.

Skat?

Anya?

Har du undertrykket din smerte?

Jeg gider ikke dette her.

Er du vred?

Nej. Er du vred på din kæreste?

Nej... Hader du din kæreste?

Nej, selvfølgelig ikke.

Hader du din mor?

Nej.

Savner du din mor?

Nej.

Savner du din mor?

Nej. Undrer du dig hvorfor hun forlod dig?

Nej. Undrer du dig hvorfor...

Nej. Hvorfor vil du have et barn?

Fordi jeg elsker dig. Hvorfor Vil du have et barn?

Hvad vil du...Hvad vil du have? Det er menneskets natur.

Anya, jeg ved det ikke. Fordi din mor forlod dig.

Nej. Undrer du dig hvorfor hun forlod dig?

Nej! Hvorfor?

Jeg er sgu ligeglad.

Vil du vide hvorfor hun forlod dig? Jeg vil stoppe med at spille dette spil.

Vil du vide hvorfor jeg forlod dig?

Jeg bryder mig ikke om dette her. Du giver dig selv skylden.

Stop det.

Vil du vide hvorfor jeg forlod dig? Stop det lort Anya.

Hvad fanden...

Anya...

Anya...Lort skat.

Skat, skat skat... Hey hey hey...

Sårede jeg dig? Det var ikke min mening at såre dig.

Sårede jeg dig? Nej.

Se på mig.

Elsker du din mor?

Hvad laver du?

Der er han jo.

Der er han jo Åh se nu dig,

Hvad sker der her? Kom så op med kinden.

Emmett!!!

Jeg vil aflevere nogle ting ved en genbrugsforretning.

Så henter jeg noget morgenbrød på tilbagevejen jeg sulter...

Vil du have noget?

Beklager det gik lidt over gevind igår aftes.

Fuck Anya...

Hey!

Anya.

Jeg skal bruge de nøgler.

Ejendomsmægleren kommer imorgen og vi har ikke lavet meget

Jeg skal bruge nøglerne Anya.

Anya!!

Ja?

Det er Bill.. Oppe ad vejen.

Okay kan jeg hjælpe dig med noget? Jeg skulle ind i byen og så bilen her så...

troede der måske var indbrud. Nej det er min bil og mit hus.

Undskyld. Nej det er okay.

Hey hvis du mangler noget...

Så er det gule hus på toppen mit. Du kan ikke undgå at se det.

Så din fod er healet?

Min fod?

Ja jeg bekymrer mig aldrig om at dyrke motion. Det har jeg aldrig gjort

Jeg har min gård som holder mig beskæftiget.

Jeg sover godt.

Ja, nej jeg arbejder... Jeg er oppe hele dagen på mine fødder.

Hvis jeg ikke løber en tur om morgenen, så bliver jeg sindsyg.

Gad vide hvem du har det fra?

Du vil sikkert ikke snakke om din mor. Det er okay.

Min forlovede siger at jeg skal være mere åben om disse ting.

Hun siger jeg undgår disse ting.

"Maladaptive coping" kalder hun det.

Maladaptive!!! Hvad pokker det så er.

Men hør her, jeg har intet at skjule.

Jeg er virkelig taknemmelig for at Tracy efterlod os huset.

Uanset hvad vi kan få for huset så er det stort.

Sælger i det bare? Ja.

Anya og mig vi prøver at starte en familie. Så...

Er det hende?

Har hun dig på så kort en snor? Nej, nej...

Det er vores æggeløsningsapp.

Hold den tingest væk fra dit skridt, siger jeg...

Jeg er nok dobbelt så frugtbar som dig. Ikke for at fornærme nogen.

Jeg har ikke en mobil, og en dag så kommer det ud

hvor meget stråling GPS appen i den tingest afgiver.

Den vil stege dine kugler. De falder bogstaveligt af.

Er du sikker på du kan finde tilbage? Ja jeg har jo GPS´en

Jeg sagde det jo. Ja det er rigtigt.

Jeg sætter pris på det. Tak. Okay!

Tracy strikkede dem, vil i give dem væk?

Vil du have dem? Ja tak.

Godt. Tak igen.

Helt i orden.

Hey er der noget der brænder?

Anya?

Hvad laver du?

Anya ryger du?

Skat vent et øjeblik.

Vent, vent vent vent. Stop stop. Hvorfor ryger du? Nej nej stop.

Lad være med at gå i vejen for mig. Hvad foregår der?

Det brænder på. Anya hvad sker der?

Jesus Emmett.

Kan du ikke lide pizza mere?

Hvad fanden laver vi?

Du har en forfærdelig positur.

Kom her.

Stop!

Hey...

Undskyld jeg blev vred.

Jeg vil have at vi har det hyggeligt sammen

Jeg er så glad for at du er kommet hjem min lille vildmand.

Hvad?

Vent.

Din tallerken.

Mangler du noget?

Jeg har forstået din pointe. Okay.

Det er underligt at jeg ikke kan huske... Du ikke husker hvem?

Mig?

Vent, vent vent... Anya...

Se på mig. Hvad mener du?

Selvfølgelig husker du mig.

Hvis jeg virkelig ikke betød noget for dig ville du ikke reagere sådan.

Du må arbejde på din vrede.

Det er ikke sundt.

Hey!

Jeg ved jeg skal arbejde på mig selv.

Du har ret.

Og jeg prøver.

Jeg prøver...

Jeg vil gøre alt der skal til så jeg kan blive den partner som du fortjener.

Allright?

Hvad fanden?

Raj, hvad sker der? Jeg har det fint.

Hvordan har du det? Er du okay? Godt? Godt?

Har du nogensinde været på et trip med en som begynder

at opføre sig som en anden person? hvad med hele natten og næste dag?

Ja.

Godnat Emmett!!

Yoo-hoo.

Godmorgen emmy!!

Siden hvornår har du stege et æg?

Vil du hellere have dem som omelet?

Nej tak.

Jeg higer efter hans tilgivelse. Dybt og oprindelig.

Og alligevel er hans tilbagekomst druknet i stanken af hans byrde.

Han har brug for hjælp som aldrig før.

Jeg troede jeg kunne være det jeg aldrig var.

Som om jeg ikke er hvem jeg er.

Hvorfor var mit hjerte forbandet for at være hans for evigt?

Emmett bank på.

Hvorfor var mit hjerte forbandet for at være hans for evigt?

Hvor vover du at læse det?

Giv mig den.

Hvad laver du?

Tager ind til byen for at købe kylling siden du finder min mad så anstødelig.

Du ligner en der skal i operaen. I denne by?

Når grise flyver ud af min røv.

Giv mig min dagbog.

Nu!

Hold op med at stirre.

Skrid!

Emmett!!

Er jeg kommet på et dårligt tidspunkt?

Nej.

Nej, nej. Undskyld. Undskyld nej nu er perfekt.

Det er sådan en unik ejendom.

Elsker de synlige bjælker. Så det er noget værd?

Ja, men åbn et vindue vi må af med den lugt.

Rygning er en aftale dræber for mange mennesker.

Især de unge par.

Og det er kun par der køber i disse dage. Folk der forlader byen

for at sprede sig i landet og formere sig.

Er det din kone?

Det nej.

Nej, nej det er min mor.

Det var sødt at du beholdte det. Det er ikke mit.

Jeg ville ikke sige noget men,

Dette sted ser virkelig ud til at være uden for samfundet.

Jeg ville elske at bruge lidt ekstra og friske tingene op.

Fjern disse antikke stole og riv alt det skrammel ud

Min Gud du skræmte mig. Hvem er du?

Ejendomsmægleren.

Anya.

Anya.

Ud. Nej.

Er der et problem? Du behøver ikke gå nu. Der er intet problem

Det er ikke hans hus. Hey det er mit hus.

Det er mit hus. Mit hus. Okay. Mit hus.

Min mor efterlod det, til mig i hendes testamente. Okay?

Jeg kondolerer. Det er fint.

Jeg kommer tilbage i morgen tidlig. Okay tak.

Hør her...

Utroligt, selv for dig Anya det er fandme utroligt.

For fanden osse.

Nej du laver folder i dem. Du snakker om at folder.

Folder i dem du har aldrig...Stop hey.

Stop, stop. Det er sådan du pakker.

Skat du har aldrig foldet noget i dit liv.

Og lige pludselig rydder du op, Nej du skal stoppe...

Du rydder op, reder sengen du laver æg til mig.

Du laver fandme pandekager til mig. Stop.

Jeg kører dig til din mor.

Jeg skal ingen steder.

Det er mit.

Du tog svampe da du var gravid? Nej.

Vil du virkelig fucke med mig?

Fint men det skal du ikke gøre med vores baby.

Hvad er dette Emmett? Et af dine spil? Så er det sgu nok.

Giv mig det lort.

Hvorfor torturerer du mig? Er det noget dig og din mor har fundet på?

Noget lort en syg form for kognitiv opførselsterapi?

Du ved ikke hvordan en kvindes krop fungerer.

Jeg kan ikke få børn.

Jeg kan ikke få børn.

Fuck!! Åh min Gud. Emmett.

Du kan ikke engang kigge på det, kan du? Der er kun så meget du kan lade som om Anya

Gud f...

Hver morgen.

Altid når hun var stresset.

Krops terapi kaldte hun det.

Så var der hendes aften svømmeture.

Var det alt du kom for at spørge om? Yoga?

Bare rolig jeg er ikke din far.

Nej.

Jeg var bare lejesvend hun betalte mig når hun kunne.

Din far var en gut der kørte motorcykel og boede hos en kunstners loft i Soho.

og boede hos en kunstners loft i Soho.

Det er alt jeg ved om ham. Tror ikke hun vidste meget mere.

Hvorfor havde hun dig?

Prøv at tilgive hende sønnike. Hun prøvede.

Tro mig hun kom sig aldrig over at miste hendes lille vildkat.

Emmy!

Hvor er de henne?

Det er sådan du gør det ikke? Gør hvad?

Hendes dagbøger.

Dette er hvad du leder efter. Jeg fandt det på mit natbord.

"Er der en del af dig som stadigvæk hænger ved os?"

"Som en fordrukken kvinde der holder fast i slutningen af hendes nat"

Den prøver meget hårdt på...

Hvad?

Det er bare sjovt Anya.. Hvem er Anya?

Tja...

I teorien er hun min forlovede.

Så det er alvorligt? Hun er gravid.

Det lyder saftigt. Fortæl mig det hele. Vent lad os smøre hjulene.

Så?

Sagerne er kompliceret.

Det kan du godt sige.

Ja, du kan også sige at hun er...

en mester i at fucke med dit hovede.

Emmett, hvem har lært dig at være sådan en chauvinist?

Det var ikke mig. Hun tror jeg er helt fucket op

fordi jeg havde en lorte barndom.

Hendes mor lærte hende ikke engang at svømme.

Hvordan kan det lade sig gøre?

Tja hendes mor er denne smarte psykoanalytiker

Det får Anya til at tro, hun har kvalifikationerne

til at gøre en slags kvaksalver terapi.

Få folk til at snakke om deres dybeste mørkeste lort.

Virkelig hun er,

en poet.

Hun har aldrig tjent en øre på at skrive poesi.

Hun er bare..

en frustreret kopi forfatter.

Er det så slemt at moderen til dit barn vil have at du åbner dig op?

Hun tror ikke jeg vil have børn fordi min mor forlod mig.

Tror du at det er det som er sket?

Det starter med din ryg.

Du er virkelig bare...

Du er ikke hvad jeg forventede.

Hvis den Anya du taler om er alle de ting,

hvorfor forlader du hende ikke bare?

Jeg tror det måske er fordi,

hun er den eneste kvinde der har elsket mig.

Vil du vide om din mor?

Ville du have mig?

Det var mere et behov end at ville have.

Jeg vidste ikke engang hvor behovet kom fra.

Jeg prøvede.

Emmy!

Jeg prøvede virkeligt.

Ok.

Elsker du din mor?

Elsker du din mor?

Hvad laver du?

Skat stop det stop det så.

Sig "I dag er det min fødselsdag mor og jeg elsker dig.

Lige et øjeblik. Rør dig ikke.

Elsker du mig? Sig jeg elsker dig mor."

Skat du må ikke gøre det imod mig.

Skat...

Du har et mareridt okay?

Anya.

Anya.

Emmett, hvad laver du?

Du kan ikke svømme.

Du kan ikke svømme.

Du må ikke forlade mig.

Du må ikke forlade mig.

Du må ikke forlade mig.

Hvordan har du det?

Sulten.

Jeg føler som om jeg har sovet med hovedet under vand.

Vil du med ind til byen og finde noget at spise?

Kan du ikke lave æg til mig?

Du vil have mig til at lave æg til dig?

Hvad er der?

Emmett.

Hvor skal du hen?

Ud og løbe en tur.

Tal til mig.

Vil du venligst fortælle mig hvad der skete i aftes?

Det var for tre dage siden.

Luk mig ikke ude.

Jeg vil ikke skubbe dig væk.

Jeg vil være tæt sammen med dig.

Stop bare.

Hvad laver du?

Vi har ikke gået den igennem endnu. Jeg troede du ville smide alt ud.

Ok, så lad være med at tale med mig.

Elsker du din mor? Hvad laver du?

Skat stop det. Stop det.

Sig "I dag er det min fødselsdag mor og jeg elsker dig.

Lige et øjeblik. Rør dig ikke.

Elsker du mig? Sig jeg elsker dig mor."

"Jeg elsker--" Skat, lad være med at beklage--

Lad mig bare-- Åh min Gud.

Det skal vi have klippet. Smil.

Det er din fødselsdag.

Det er din... Åh min Gud.

Jeg har købt en jeg undskylder bagel.

Er du okay?

Allright.

Det starter i ryggen.

Hvad gør?

Prøv nu bare.

Okay!

Hvad er der galt med den Bagel? Det er ikke det samme.

Som hvad?

For fanden Emmett, kan du ikke bare...

Emmett!!

Emmett vil du fortælle mig dit problem?

Mit problem er at jeg ikke ved hvad der er rigtigt.

Emmett!!

Hvad er dit problem?

Jeg er Emmett og...

Mit problem er at,

kæreste og jeg tog svampe og

Og jeg er rigtig vred over et eller andet hun gjorde.

men jeg siger ikke hvad det var.

Hvad tror du at hun gjorde?

Jeg tror at hun spillede spillet.

Det er nogenlunde det vi spiller nu.

Nej i det spil lod hun...

som om hun var hans mor?

Emm.

Emm. Det er din tur.

Okay!

Jeg er Anya.

Mit problem er at

Jeg har prøvet at fortælle dig noget i et stykke tid nu.

men har været for bange for at fortælle det.

Jeg ville virkelig gerne have dit barn.

Mit problem er at det kan jeg ikke.

Jeg hedder Anya.

Jeg vil gerne have en familie men tror ikke at jeg kan.

Hvad mener du? Hvad mener du med at du ikke kan?

Fordi jeg kun interesserer mig for at skrive poesi.

Og gå til ferniseringer og imponere mine venner.

Og derved vedligeholder det image af mig selv

som er det modsatte af at holde en baby i mine arme.

og blive dækket af alt det klamme bræk.

Min mor er denne kolde, intellektuelle type og fik aldrig nogen kærlighed fra hende.

Kun hvis jeg gjorde noget ekstraordinært.

Ser du da jeg var barn havde jeg mange talenter.

Så jeg fik en masse kærlighed på grund af det.

Men nu da jeg ikke er anset som en, fantastisk poet eller som voksen

Min mor er ligesom forsvundet ud af mit liv.

Men jeg tror det er sket på en meningsfyldt måde.

Også det at hun mener jeg er bare middelmådig.

Og jeg er knust på grund af det.

Og jeg er bare bekymret om at jeg ikke er i stand,

til at give den slags kærlighed til et barn eller en ægtemand som de fortjener,

fordi jeg ikke kan tænke længere end mine egne neuroser.

Det var derfor at jeg for et par måneder siden fjernede mine øjenbryn.

Og så lignede jeg sgu en mannequin.

Kiggede du på det?

Der er ikke et barn herinde.

Der kunne aldrig være et barn herinde fordi jeg ikke kan få børn.

Hvorfor siger du ikke noget? Jeg kan ikke få børn.

Det var det du sagde igår.

Jeg må ud af dette tøj.

"Hvis min krop gav mig det behov for et barn,

hvorfor kan det ikke få mig til at elske ham?"

Tror du at jeg skrev det? Det ved jeg ikke, gjorde du det?

Det ville faktisk være umuligt for det ville jeg aldrig gøre.

Men du gjorde det imod mig Anya. Ok nu viser jeg dig det.

Nej, kig kig kig... Er det den samme håndskrift?

Så du indrømmer at du lader som om? Det tror jeg ikke.

Jeg ved det ikke. Du tror det ikke eller ved det ikke?

Har lige sagt jeg ikke kan få børn. Hvordan ved jeg om det passer?

Om hvad? Nej selvfølgelig ikke...

Du har lige sagt at du lod som om Anya. Ikke om det!

Om hvad så? Om hvad så for fanden?

Om alting?

Jeg har lige fortalt dig jeg ikke kan få børn.

Hvad eller kan jeg sige?

Ved du hvad jeg vil sgu have sandheden. Jeg vil sgu have sandheden.

Nej det gør du ikke. Jeg sværger ved Gud..

Jeg sværger ved Gud. Det tør du ikke.

Jeg sværger ved Gud Anya. Jeg ved det ikke.

Jeg ved det ikke, jeg ved det ikke. Svar mig! Det er sgu ikke et svar.

Det er sgu ikke et svar Anya. Jeg ved ikke hvad jeg gjorde.

Emmett?

Emmett det er min eneste dagbog og det er to år af mit liv.

Emmett. Det er den eneste kopi jeg vil gøre alt hvad du siger.

Gør det ikke.

Emmett.

Emmett det ville du ikke gøre. Emmett!!

Selvfølgelig efterlod din mor dig.

Selvfølgelig gjorde hun sgu da det.

Emmett, Emmett!

Emmett?

Fuck det her.

Emmett hvor er mine nøgler?

Anya?

Emmett.

Emmett.

FAMILIERETTEN BØRNEOMSORGEN

Hvad laver du?

Anya?

Hvem er du? Bill din nabo.

Fandt ham bevidstløs i vejsiden.

Lad os få ham indenfor.

Sådan ja.

Var du på vej ud?

Tager du ham med?

Ville i ikke begynde en familie?

Sagde han det til dig?

Tilgiv mig.

Jeg har ikke været her siden jeg fandt hende.

Tracy fortalte mig engang..

Hun ville blive reinkarneret som et insekt. På grund af de frygtelige ting hun gjorde.

Kan stadig ikke slå nogle ihjel.

Vi prøvede det en gang. Hende og mig.

Jeg kom mig aldrig over hende.

Jeg prøver så hårdt men kan ikke acceptere at,

det hele er væk.

Hun er her stadig.

Er du okay? Jeg har det fint jeg har det fint.

Hvad skete der?

Emmett var et besværligt barn. Et vildt barn.

Svær at diciplinere.

Sprøjten.

Han dukkede op hos mig, beskidt og skræmt.

Hans fod var brækkket, Jeg tog ham på hospitalet.

Det var den sidste aften hun så ham.

Det han behøver kan du aldrig give ham.

Han har brug for hende.

Hvad behøver hun?

Jeg ville ønske at jeg vidste det.

Tak.

For hvad?

For at lade mig sige farvel.

Hvad laver du her? Ud med dig.

Gør det.

Gør det.

Du havde ret med alt sammen.

Beklager det der skete i aftes.

Men jeg har det meget bedre nu.

Jeg håber bare det er en af de ting hvor du kan se...

Dybt inde i mig selv mine mørkeste, lede selv og måske...

er jeg ikke så slem.

Du kiggede vist ikke tæt nok på hvilken bog jeg brændte.

Og nu inden du tager en stor beslutning så kan vi vel nyde en dag sammen.

Lad os komme væk fra dette hus.

Nyde landskabet, før vi tager tilbage til byen.

Når jeg nu ikke undgår alle ting.

Vil du snakke om hvordan du føler dig?

Jeg hedder Anya og mit problem er.. Nej, nej,nej,nej gør det ikke.

Det er okay jeg tipper ikke båden.

Jeg var lettet da du brændte min bog.

Jeg har fortalt folk i årevis at det var på vej.

Jeg var så nervøs.

Hvad alle ville tænke når de læste den.

Er jeg en fake? Er jeg overfladisk?

Eller er det for underligt eller prætentiøst.

Eller lader jeg som om jeg er noget jeg ikke er?

Jeg ville have et barn fordi...

fordi jeg havde brugt hele mit liv på noget som jeg ikke var god til.

Fordi jeg var middelmådig.

Jeg havde brug for noget der gav mit liv mening.

Da jeg var ung brugte jeg timer, timer udenfor.

Når jeg kom hjem sad hun og skrev eller dansede.

Hun sagde ting til mig som "Ikke nu"

"Gå væk, ikke nu kan du ikke se jeg er i gang med noget?"

Jeg var sulten eller frøs.

Træt... Du havde brug for omsorg.

Jeg havde brug for omsorg. Jeg havde brug for min mor.

Jeg mener hvis min eksistens bare er et minde om hvad hun havde efterladt.

Hvorfor trække os begge igennem det.

Hun prøvede at få det til at fungere.

Hun prøvede virkelig.

Hun efterlod mig.

Nej det gjorde hun ikke.

De tog dig fra hende.

Jeg fandt dine dossier nede i kælderen.

Hvordan gjorde du det?

Du talte som hende, bevægede dig som hende.

Du dansede og lavede mad.

Du gjorde rent. Du ændrede din håndskrift.

Hvordan?

Er du min mor?

Nej.

Er du sikker?

Ja.

Hedder du Anya?

Ja.

Er du sikker på det?

Ja. Ja.

Hvad?

Men Anya kan ikke svømme.

Anya.

Hej jeg hedder Anya.

Mit problem er..

Jeg må have et barn.

Jeg hedder Emmett,

Mit problem er...

Jeg har brug for en mor.