Original subtitles

- Hey! - Hey.

We're fine.

Yeah? Are you sure?

- Yeah. - I'm not fine. Do you have a lighter?

Yeah, of course.

We are coming to some relatives here.

Yes.

Yeah...

Don't you mind,

Don't you mind to give us a ride or something?

Yeah, which town you are going?

We are going just on the corner, just here, near, here in the corner.

It will be fine, it will be perfect.

Oh yeah, I'm going that way, if you want, I can give you a lift?

- Yeah? - Yeah.

Perfect.

You would like? Okay.

- Yes. - Please.

Come on, now it will be good.

Now we will go.

Come inside.

- Come carefully. - Thanks.

Our our new friend helps us here.

Here’s our our new friend

He is looking at me instead of looking at the road.

Look!

There’s danger, please!

We are so tired now.

6,000 kilometers through mountains,

rivers, lakes, ocean.

Please look at the road.

Don't look at me more. It's dangerous.

So, it's a long trip.

But you're almost finished, aren't you?

He pays no attention to the road.

Yes, yes.

And finally we are going to some relatives near.

So...

Look.

I suppose it is the end, finally.

It was an awesome trip.

But we are so tired, so damn tired,

that we don't know what to do now with our bodies.

Please, look.

- How much... - It’s so long.

How much cash do you have for this trip?

I supposed it was for free. We are just friends.

No, of course not.

- No... - What?

We’re going to be charged?

What the fuck?

No, it's impossible.

Don't tell me you lost your wallet.

No, that's not real.

You are always irresponsible.

- No, no, no... - No!

What should we do?

- I have the money. - Where it is?

Come on, I can find the money.

What we can do?

You know the rules?

No, but come on, just one time.

- I can’t stand it... - It will be good.

How are we going to get there without money?

Where is the money?

I have, I had the money, but...

Where is it?

It's not here now.

Where is it?

Oh my God, I don't want to exist now.

You should have died before going up there.

Without money.

I can’t...

So, you have no money.

So how do you want to pay?

No idea?

Mm, pay...

I won’t pay you now for my stupid boyfriend.

Okay? But look at me.

That's a good idea.

I know.

- Wait... - No, don’t tell me this.

No, no, no.

You always do some shit.

Okay, look.

No...

Shut up.

- No... - No! Stop it.

You always come with your bullshit.

Mom, help me...

What?!

Who is your Mom?

No, you can't do that.

Yes, it can! Look at me.

No, please.

No, please you! How should we get there without money?

No, I think yes.

I think we, we have,

we can have a deal.

A deal? Come on.

We, I thought we were friends.

- Of course we are friends. - Yes.

That's why we have this deal.

Do you like that? My tits?

- No, but. - You shut the fuck up!

Nice tits.

- But don’t do it. - I’m already doing it!

- No... - Stop paying attention.

No, think what you’re doing.

- Think logically. - I do think logically.

Oh, I like that.

Do you like my tits?

- Don’t talk to him. - I’m already talking to him.

Daddy.

But, this is not...

Let’s look... no.

No, go out, stop.

Time is out.

Get off.

Don’t worry, let her pay.

- I like your thinking. - Yes.

Get off.

You touch?..

It is big.

Help me, please.

He needs to get off.

Are you sure your boyfriend will be okay?

I love him, but always he's stupid, you know?

And it's good for me.

Why?

Why not?

You look!

You like that?

Oh, yes.

You are good.

I know.

I need pillow.

Yes.

What else are you willing to do?

Oh, yes.

He’s intense.

Wow, that’s nice.

Yes.

Be careful.

- I'm moving. - Okay.

Wow.

- I see him... - Don’t mind him.

Give me a second.

Wow... What else?

Oh, good idea.

Are you comfortable? For sure?

Come out of there.

Stop.

What is he saying?

He says stop.

So why don't you stop?

Let me ride!

Maybe... yes?

Okay.

Oh, that's nice.

You’re good.

Maybe you want more?

Oh yeah.

Keep on going.

- I have an idea. - Yes?

- Feet like this? - Yes.

Okay.

Relax.

Yes. That’s cool.

Oh, it's your boyfriend.

Maybe, give him a hand.

- Oh, you like this? - Yes.

Oh, baby. Oh yeah.

Okay. I'm cumming.

Oh la la.

Wow.

You are good, huh?

Wow.

Wow.

Was looking for copper, but I found gold.

You're happy today?

I’m happy too.

Yeah, I'm glad.

I think, yes.

The ride has been paid for, so...

Your village is behind the corner?

Fuck, I don't remember.

Yeah, you can tell to your boyfriend.

Holy fuck.

Thank you, too.

And another one, yeah.

Let’s go!

It was paid, we don’t have much time.

- We’re going... - What?

Yes, indeed.

Good.

Let’s go. Why are you angry?

Kill me.

No, tomorrow, not today.

Okay, so your destination is behind the corner, yeah?

So, and, nice to meet you, and,

I guess you lost your wallet.

Bye!

See you! Text me!