Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: [INFORMATION] [TITLE] [AUTHOR] [SOURCE] [PRG] [FILEPATH] [DELAY] [CD TRACK] [COMMENT]Subtitle synchronized using Time Adjuster: www.timeadjust.z.pl [END INFORMATION] [SUBTITLE] [COLF]&HFFFFFF,[STYLE]bd,[SIZE]16,[FONT]Arial 00:01:48.00,00:01:54.50 Gentlemen? Gentlemen, it's quite true.The weather continues to defy nature. 00:01:53.40,00:01:58.20 Overnight the temperatureat the Arctic has risen 4.9�F. 00:01:57.50,00:02:01.60 Gentlemen! Another five degrees 00:02:01.10,00:02:04.90 and Haifa Harbour is completely under water! 00:02:04.30,00:02:11.10 It's true. New York, San Francisco, NewOrleans, Marseilles - every port's in danger. 00:02:10.40,00:02:15.40 - Who is doing this? And why?- It's the work of madmen. 00:02:14.70,00:02:17.40 Mad, sane... 00:02:17.70,00:02:20.70 They're brilliant. 00:02:20.30,00:02:24.80 They're demonstrating thatthey can control the weather! 00:02:24.80,00:02:29.60 Turn wheat belts into deserts,put icebergs in the Mediterranean. 00:02:28.90,00:02:33.30 - Control the weather, you control the world.- What do they want? 00:02:32.80,00:02:36.80 - Why haven't they contacted us?- Oh, they will. 00:02:36.20,00:02:40.60 But we're not going to wait for them.We've just had our first break. 00:02:40.40,00:02:46.50 According to this dispatch I just received,our team of agents has them cornered! 00:02:45.60,00:02:48.30 At any second... 00:02:59.70,00:03:02.40 It was a trap. 00:03:02.90,00:03:06.00 We just lost another team of agents. 00:03:05.60,00:03:10.70 - They know every move we make!- They have a superb intelligence unit. 00:03:10.60,00:03:15.60 How can I find that laboratoryif I keep losing manpower? 00:03:14.90,00:03:20.30 - How about 0008?- Unfortunately he is not available. 00:03:19.60,00:03:25.40 - International narcotics.- Please. We can't use 0008. 00:03:24.70,00:03:30.90 They have a file on all our personnel. Wehave to recruit from outside the organisation. 00:03:33.30,00:03:35.80 Well, 00:03:36.10,00:03:43.10 ifyou'll write down the qualificationsyou believe necessary for the assignment, 00:03:42.00,00:03:45.40 our computer'll give us the ideal man. 00:03:53.10,00:03:55.90 Stand by computers. 00:04:47.60,00:04:51.90 Derek Flint! My country awarded himthe Croix de Guerre! 00:04:51.30,00:04:55.90 - Flint's wrong for this job.- Wasn't he under your command in the war? 00:04:55.40,00:05:00.80 - Forget it. He can't take orders.- Derek Flint! Three promotions in a month! 00:05:00.10,00:05:03.60 - And our Medal of Honor.- I said forget it! 00:05:05.60,00:05:10.40 Excellent chap, expert frogman.Name's Derek Flint. 00:05:10.40,00:05:16.30 We need a man who can follow regulations!We need a man who's disciplined! 00:05:15.40,00:05:17.40 Flint. 00:05:18.40,00:05:23.20 I don't care what these computers say.I know this man. He just... 00:05:26.20,00:05:28.40 Yes, sir? 00:05:30.50,00:05:33.10 Yeah? Well, uh... 00:05:32.80,00:05:35.80 Well, how did you know, sir? 00:05:35.40,00:05:37.90 Very well, sir. 00:05:38.00,00:05:42.60 Yes, sir. Well, of course,that's your privilege, sir. 00:05:43.50,00:05:46.20 Well, ifthat's your wish. 00:05:47.80,00:05:50.30 Yes, sir. 00:05:51.00,00:05:53.50 Yes, sir. 00:05:53.20,00:05:55.70 Very good, sir. 00:05:58.40,00:06:02.20 Very well, gentlemen, uh... Derek Flint. 00:08:35.10,00:08:37.60 Mr Cramden wants... 00:08:56.00,00:08:58.80 Mr Flint? General Hawkins. 00:08:58.40,00:09:01.10 Mr Cramden wants... 00:09:03.40,00:09:06.70 What do you mean, he said no? I sent you... 00:09:10.00,00:09:12.50 Yes, sir? 00:09:13.90,00:09:17.10 But I sent General Hawkins himself, sir. 00:09:18.30,00:09:21.60 Yes, sir. I'll contact Flint personally. 00:09:22.60,00:09:26.20 Yes, sir. It'll be a pleasure, sir. 00:10:48.90,00:10:51.40 Sir? 00:10:52.30,00:10:54.20 Flint... 00:10:56.70,00:10:59.30 Lower your hand slowly and smile. 00:10:59.60,00:11:03.80 - What?- If he senses hostility, he'll rip you apart. 00:11:07.50,00:11:10.20 Smile, sir. 00:11:12.40,00:11:14.80 Thank you, Caesar. 00:11:16.90,00:11:20.80 Well, sir, this is a surprise. 00:11:20.70,00:11:24.00 Let me take your hat and coat. 00:11:32.90,00:11:36.80 Perhaps nudes aren't your dish oftea. 00:11:43.90,00:11:46.00 Have a cigar, sir. 00:11:47.70,00:11:49.90 No, thank you. 00:11:49.60,00:11:52.80 Breakfast, sir? 00:11:52.40,00:11:57.40 - I had lunch two hours ago.- Oh, I must still be on Moscow time. 00:11:56.70,00:12:00.80 - Moscow? Business?- No. Ballet, sir. 00:12:00.20,00:12:05.00 - You travelled to Moscow to watch a ballet?- No, to teach. 00:12:04.30,00:12:08.90 - Do you mind ifwe talk while I shave?- After you. 00:12:16.50,00:12:20.40 - Flint, I'm here because...- You want something. 00:12:19.80,00:12:24.30 - Don't be clever. I came here on orders.- Bonjour, cheri. 00:12:24.50,00:12:27.00 Bonjour, baby. 00:12:31.40,00:12:36.20 - Maybe my office is a better place to talk...- I doubt it, sir. 00:12:35.60,00:12:41.80 Well, once you realise the importanceofthis project, I know you'll be interested... 00:12:40.90,00:12:45.30 You know the high regard I havefor you and your organisation. 00:12:45.00,00:12:49.60 - Thank you.- But I think your file on me needs updating. 00:12:48.90,00:12:54.40 You see, as of late my interestsare less governmental than personal. 00:12:53.60,00:12:56.80 All right for today? 00:12:56.40,00:12:58.40 Excellent, carissima. 00:12:58.10,00:13:00.10 Later. 00:13:04.00,00:13:09.80 Now, Flint, in the pastyou and I have had our differences of... 00:13:09.80,00:13:13.50 Well, discipline is a vital factor... 00:13:15.70,00:13:18.40 that every citizen has got... 00:13:18.00,00:13:22.80 Don't wave the flag in the bathroom.Just come to the point. 00:13:24.30,00:13:26.80 Excuse me. 00:13:28.10,00:13:31.30 Flint, the government needs you. 00:13:30.80,00:13:33.90 Yes, well, it's good to be wanted, sir. 00:13:33.50,00:13:37.00 This is the most important assignmentever offered! 00:13:36.50,00:13:39.80 I hope you find a good man for your project. 00:13:39.40,00:13:43.80 - Ohayo gozaimasu, Derek.- Ohayo gozaimasu, honey. 00:13:44.10,00:13:47.60 Man does not live by bread alone. 00:13:49.70,00:13:52.00 Later. 00:13:54.70,00:14:01.00 Now, Flint, every computer designated youthe best man for the job. 00:14:00.00,00:14:04.50 - That must have pleased you.- Look, I don't bear a grudge. 00:14:03.90,00:14:10.30 - I know we've had our disagreements...- Sir, you know it doesn't work between us. 00:14:11.60,00:14:13.50 Later, baby. 00:14:13.30,00:14:17.50 - Do you want a shave, sir?- Flint, the world's in trouble! 00:14:16.90,00:14:21.70 It usually is, but it managesto extricate itselfwithout my help. 00:14:21.00,00:14:25.20 You're still the same old selfish, arrogant...! 00:14:24.60,00:14:28.30 - Sir, you're getting edgy.- Don't tell me...! 00:14:28.40,00:14:30.90 Later! 00:15:10.10,00:15:12.50 Yeah? 00:15:14.10,00:15:16.60 But l... 00:15:35.40,00:15:38.00 Good evening, Monsieur Flint. 00:15:37.50,00:15:41.30 Paul, table number one. 00:16:22.10,00:16:27.40 - Thank you, Maurice.- The pleasure is mine, Monsieur Flint. Merci. 00:19:56.30,00:20:02.70 Stand back, folks. Please stand back.Give the man some air. Thank you very much. 00:20:12.10,00:20:14.80 Give me that candle. 00:20:35.20,00:20:38.20 Why would anyone want to kill Mr Cramden? 00:20:37.90,00:20:41.20 I think that dart was meant for me. 00:20:40.80,00:20:44.40 It seems I have ajobwhether I want one or not. 00:20:44.90,00:20:50.10 Gentlemen, the new head of ouroperations team, the man you selected, 00:20:49.40,00:20:52.00 Derek Flint. 00:20:52.30,00:20:56.10 Thank you, gentlemen.I accept this assignment. 00:20:58.20,00:21:01.70 Oh, I'm sorry about that crude incision, sir. 00:21:01.20,00:21:05.90 Thank you, gentlemen.We'll now have a private briefing. 00:21:05.60,00:21:09.20 I owe you my life.The medics said four more seconds... 00:21:08.70,00:21:12.40 - Three, sir.- Dammit, is there anything you don't know? 00:21:13.00,00:21:15.90 A great many things, sir. 00:21:16.10,00:21:20.60 Now, ifyou'll excuse me,I'll need a few hours to prepare. 00:21:40.50,00:21:45.90 It worries me when he stops his heart.It's over three hours, isn't it? 00:21:45.10,00:21:47.90 Yes, but it does relax him. 00:21:47.60,00:21:50.70 Must be a dangerous assignment. 00:22:34.40,00:22:36.90 Ladies. 00:22:39.40,00:22:41.90 Sakito? 00:22:42.40,00:22:46.80 You call Eddie and confirmour seats for the concert. 00:22:48.50,00:22:51.00 Gina? 00:22:52.70,00:22:57.10 Venison's almost ready to be hung.You'll take care of it? 00:22:59.40,00:23:01.90 Leslie. 00:23:02.30,00:23:07.50 - Call Freddie and postpone my fitting.- Till when? 00:23:06.60,00:23:09.80 - Wednesday will be all right.- Are you sure? 00:23:09.50,00:23:12.00 Of course. 00:23:16.00,00:23:20.10 - Your code book.- Ifyou don't mind, I'll use my own code. 00:23:19.50,00:23:24.20 - I'd rather you used this.- Mine's a mathematical progression. 00:23:23.50,00:23:29.10 - 40, 26, 36. It's based on...- I can imagine what it's based on. 00:23:32.40,00:23:38.10 Walther PPK with silencer.High velocity, extreme penetrating power. 00:23:37.20,00:23:40.10 Yes, it's a very fine weapon. 00:23:41.20,00:23:44.90 Tempered steel. Very effective at close range. 00:23:44.40,00:23:47.60 But I have no need for these. They're crude. 00:23:47.20,00:23:49.70 Dammit, these are the most... 00:23:52.10,00:23:54.60 Stopwatch, please. 00:23:56.60,00:24:00.10 When I nod, you start the stopwatch. 00:23:59.60,00:24:02.60 When I indicate "stop", stop. 00:24:17.50,00:24:21.50 This needle is dipped in curare.How long did it take? 00:24:24.50,00:24:27.20 Three tenths of a second. 00:24:26.80,00:24:28.80 Now, 00:24:28.70,00:24:32.00 this contains 65 weapons. 00:24:33.90,00:24:39.50 This has 82 different functions.83 ifyou wish to light a cigar. 00:24:47.40,00:24:50.60 Chemical analysis ofthat dart. 00:24:52.40,00:24:54.90 That's odd. 00:24:54.60,00:24:57.70 In addition to the poison, 00:24:57.30,00:25:02.40 there were traces of garlic,saffron and fennel on the feather. 00:25:01.70,00:25:05.90 - What proportions, sir?- Propor...? Here. 00:25:08.60,00:25:11.30 Marseilles. Bouillabaisse. 00:25:10.90,00:25:12.50 Huh? 00:25:12.30,00:25:16.00 Throughout the world in thepreparation of bouillabaisse, 00:25:15.50,00:25:19.10 the proportion of garlic to saffron and fennel 00:25:18.60,00:25:23.30 is two cloves of garlic to a pinchof saffron to a dash offennel. 00:25:22.90,00:25:27.00 Now, only in a certainsmall section of Marseilles 00:25:26.50,00:25:31.00 are these three condimentsprepared in these proportions. 00:25:30.30,00:25:35.50 Whoever handled that dart was inMarseilles within the last 24 hours. 00:25:35.30,00:25:37.00 Goodbye, sir. 00:25:36.80,00:25:38.30 Hold it, hold it. 00:25:38.20,00:25:42.70 - These are the men under your command.- I don't need anyone, sir. 00:25:42.00,00:25:45.90 - You said you'd join the team.- The team isn'tjoining me. 00:25:45.40,00:25:51.30 - Dammit, man, for once you'll follow orders!- This is my mission, sir. I work alone. 00:25:50.40,00:25:56.00 Your mission? The US Government isinvolved too, not to mention the world! 00:25:55.20,00:25:57.40 It's my show now. 00:26:31.10,00:26:34.40 You're under arrest, Flint! 00:26:34.40,00:26:41.60 I'm glad to see you kept up your karate, sir.These men wore Battle ofthe Bulge ribbons. 00:26:40.60,00:26:45.70 - There's no ribbon for the Battle ofthe Bulge.- Exactly. They're impostors. 00:26:44.90,00:26:48.40 Gridley? He's been with us... That's Gridley! 00:26:48.00,00:26:51.80 Sir, ifyou look around the eyes,you'll see some scars. 00:26:51.70,00:26:55.60 On the bridge ofthe nose. Plastic surgery. 00:26:55.50,00:26:59.40 You've cracked.All this high living - you've cracked. 00:26:58.90,00:27:02.70 In here! They're dead! ln here! They're dead! 00:27:05.70,00:27:08.30 - Gridley!- This one's gone. 00:27:18.40,00:27:22.40 - Excuse me, sir.- What are you doing? What are you doing! 00:27:21.80,00:27:24.50 We still might save him. 00:27:33.00,00:27:35.50 I've got a beat. 00:27:48.50,00:27:53.90 I, uh... I'll arrange for yourtransportation to Marseilles. 00:27:53.10,00:27:57.10 Oh, no, that won't be necessary, sir.I have my own jet. 00:28:01.00,00:28:05.90 Yourattention, please.PagingMrDerek Flint. 00:28:05.20,00:28:08.00 Yourplane is ready, sir. 00:28:32.90,00:28:36.00 You said nine o'clock, Mr Flint. 00:28:35.60,00:28:37.90 Yes. 00:28:46.20,00:28:48.80 Thank you. 00:28:55.90,00:28:59.00 Mmm. Yes. 00:29:00.90,00:29:02.70 Check, please. 00:29:03.00,00:29:06.90 Finest bouillabaisse in Marseilles, monsieur. 00:29:13.60,00:29:14.80 Merci, monsieur. 00:29:29.60,00:29:32.10 The shipment went as scheduled. 00:29:32.10,00:29:37.10 I had some free time, and only here do theyreally make bouillabaisse. I thought... 00:29:36.40,00:29:40.70 You thought? It is your musclethat thinks, not your brain. 00:29:40.10,00:29:43.20 And this in plain sight of everyone. 00:29:42.80,00:29:46.40 A harmless jar of cream.A little gift for one's wife. 00:29:45.90,00:29:52.00 A harmless jar of cream? Someone in thisden ofthieves stole it and examined it. 00:29:51.10,00:29:54.50 - Well, I thought...- You will leave at once. 00:29:57.60,00:30:00.70 Look slowly to your right. 00:30:48.20,00:30:50.90 Yeah! More! Come on, baby, come on. 00:30:54.20,00:30:57.40 Come on, let's see you work hard. 00:30:57.00,00:30:59.00 Come on, baby! 00:31:04.80,00:31:06.80 - Hello, Flint.- 0008. 00:31:06.40,00:31:09.90 - I wanted a word with you.- Yeah, my pleasure. 00:31:25.70,00:31:29.00 Narcotics.A new, powerful drug. Hear anything? 00:31:28.50,00:31:32.60 - No. SPECTRE involved?- It's bigger than SPECTRE. 00:31:35.40,00:31:37.90 Who is it? 00:31:37.60,00:31:40.20 GALAXY. 00:31:39.80,00:31:42.70 - GALAXY? ls that all?- That's it. 00:31:46.80,00:31:50.20 - So long, 0008.- So long, Flint. 00:32:44.60,00:32:51.20 Hans Gruber, Hitler Youth Movement,escaped during the Nuremberg trials. 00:32:50.10,00:32:53.60 I'm a much nicer person now. 00:32:54.10,00:32:56.50 Well, I'm glad to hear it. 00:37:41.50,00:37:45.20 Appenine-Tuscan kaolin. 00:37:45.20,00:37:48.00 Water from the Pontine Marshes. 00:37:50.60,00:37:53.00 Cold cream. 00:38:18.10,00:38:19.60 87. 89. 00:38:19.60,00:38:22.40 42. 27. 00:38:22.10,00:38:24.60 34. 83. 00:38:25.20,00:38:28.20 16. 69. 16. 00:38:32.30,00:38:37.20 - Rome? Why the hell is he going to Rome?- I don't exactly know, sir. 00:38:44.30,00:38:46.90 72. 46. 49. 00:38:50.20,00:38:53.10 "To buy ajar of cold cream." 00:38:53.30,00:38:57.30 Cold cream. Cold cream, eh? 00:38:57.50,00:39:01.40 The world is crumblingand he's buying cold cream. 00:39:11.90,00:39:16.10 - Yourreport?- Mr Flint will cause no more trouble. 00:39:15.70,00:39:18.80 An interesting statement, butnotfactual. 00:39:21.20,00:39:24.60 The explosion. I heard it myself. 00:39:24.10,00:39:29.90 The explosion was live,and unfortunatelyso is Mr Flint. 00:39:29.10,00:39:34.60 Thanks to Rodney's desire forproof,we discovered there were no remains. 00:39:34.20,00:39:38.30 - Why didn't you tell me?- That you were unsuccessful again? 00:39:37.70,00:39:40.50 Rodney, you mustlearn patience. 00:39:40.10,00:39:45.90 Gentlemen, forgive me. You are scientists.As such, you are accustomed to failure. 00:39:44.90,00:39:51.50 It merely increases your desire for success.But in my business, failure is inexcusable. 00:39:50.50,00:39:55.10 We've treated Flint too lightly.He's too dangerous to live. 00:39:54.50,00:40:00.50 Yes. We've lostseveralgoodmen,anda valuedfriendin Gruber. 00:40:01.00,00:40:07.70 - Gentlemen, I'd welcome the opportunity...- We have notyetlost confidence in Gila. 00:40:11.00,00:40:17.40 Mr Flint will cause no more trouble. I havejust received the information I requested. 00:40:16.40,00:40:20.50 You mean the impregnable Mr Flintdoes have one weakness? 00:40:19.80,00:40:23.10 No, Dr Schneider. Four. 00:40:28.40,00:40:32.40 - Madam?- Yes, would you unzipper me, please? 00:40:35.20,00:40:37.70 Thank you. 00:41:49.10,00:41:52.00 35. 14. 82. 00:41:51.80,00:41:53.70 76. 14. 00:41:53.50,00:41:58.00 29. 72. 42. 41. 00:42:22.40,00:42:24.90 13. 36. 64. 00:42:25.00,00:42:27.90 42. 87. 63. 00:42:28.20,00:42:31.60 47. 47. 43. 00:42:36.00,00:42:40.00 "Am walking into... trap." 00:42:41.80,00:42:46.10 "Heading for the Exotica Beauty Factory." 00:42:47.70,00:42:53.20 "If lucky, will lead to laboratory." 00:42:52.50,00:42:56.30 "If not, please send flowers." 00:43:01.10,00:43:06.20 I'm leaving for Rome immediately.You can contact me at the embassy. 00:43:22.30,00:43:25.80 Gila? Our visitorhas arrived. 00:43:37.10,00:43:41.60 - Good. Now I can silence him permanently.- Put away the gun. 00:43:41.00,00:43:47.20 Violence hasn't worked. You have proof ofthat. Besides, how do you know he is alone? 00:43:47.10,00:43:51.20 All right, Gila.But you'd better be right this time. 00:43:50.60,00:43:53.90 It is my responsibility to deliver Flint. 00:44:08.70,00:44:11.60 Buongiorno. Do you have an appointment? 00:44:11.20,00:44:15.90 Well, not really, but I would liketo see the manager, if at all possible. 00:44:15.20,00:44:17.60 My card. 00:44:18.00,00:44:21.30 Please, I couldn't think of accepting this. 00:44:22.60,00:44:24.10 Yes? 00:44:25.00,00:44:29.10 - There's a man here. He's very insistent...- My name is Flint. 00:44:28.50,00:44:32.00 - I didn't...- Thank you very much, my dear. 00:44:39.00,00:44:43.00 You have a very charmingand efficient secretary. 00:44:42.80,00:44:47.70 Mr Flint, do you alwaysbarge into people's offices? 00:44:47.00,00:44:49.70 No, I'd rather be invited. 00:44:49.30,00:44:51.80 Come in. 00:45:01.20,00:45:05.30 I've a feeling I was expected.Have we met before? 00:45:04.90,00:45:09.90 Twice before, Mr Flint.Once in New York and once in Marseilles. 00:45:09.90,00:45:13.20 Oh, you must have been the blond harpist. 00:45:13.50,00:45:16.10 And Gruber's friend. 00:45:15.70,00:45:20.10 And you left me a little present.Ajar like this, right? 00:45:20.80,00:45:24.40 - May I look inside?- Some ofthem are harmless, Mr Flint. 00:45:23.80,00:45:27.10 You were right. We were expecting you. 00:45:28.20,00:45:30.70 Well, 00:45:31.50,00:45:34.80 here I am. Now, shall wetalk about the weather? 00:45:34.30,00:45:36.90 - About what?- The weather. 00:45:36.60,00:45:40.00 Of course. But not here. 00:45:40.40,00:45:43.40 Personal matters require privacy. 00:45:43.20,00:45:48.30 Oh, you have some little place in mind?A... a trap? 00:45:47.50,00:45:50.50 You are prepared to take some risks, no? 00:45:51.50,00:45:55.70 I'll answer all your questions.Is that a deal? 00:46:09.20,00:46:12.30 - It's cold cream.- Cold cream. 00:46:13.20,00:46:15.60 Yes, it's a deal. 00:46:33.30,00:46:37.40 How romantic. Rome at night. 00:46:37.90,00:46:41.30 A sky full of stars. 00:46:41.60,00:46:44.60 It is marvellous, isn't it? 00:46:45.90,00:46:49.30 You can almost see a whole galaxy from here. 00:46:52.20,00:46:54.90 Shall we discuss it further? 00:47:09.40,00:47:13.70 I thought we were gonnatalk about the weather. 00:47:12.90,00:47:20.20 You won't believe me. You're too shrewd, tooexperienced to pay attention to our secret. 00:47:20.40,00:47:22.80 You try me. 00:47:23.00,00:47:27.40 They are controlling the weatherfrom inside a volcano. 00:47:29.50,00:47:32.20 Right. Inside a volcano. 00:47:33.50,00:47:36.50 Where? Where is this volcano? 00:47:39.90,00:47:42.60 Not so fast, Mr Flint. 00:47:42.90,00:47:46.00 There are many other details. 00:47:46.50,00:47:49.40 Get some brandy. 00:48:52.00,00:48:55.10 Now, tell me more about that volcano. 00:50:05.80,00:50:09.60 He took the key. He's on his way. 00:51:58.70,00:52:01.40 - You say you speak English?- Yes, sir. 00:52:01.10,00:52:04.50 This man you described,you took him to this address? 00:52:04.00,00:52:09.20 Yes. He was the one who was sitting therefiguring out the lottery numbers. 00:52:08.40,00:52:10.10 Mm? Oh. Yeah. 00:55:22.10,00:55:24.80 There's the building... 00:56:03.60,00:56:07.60 - What's the trouble?- There's no building. 00:56:07.10,00:56:12.10 - Will someone tell this idiot to make sense?- All right, now what happened? 00:56:18.10,00:56:22.50 - Do you think he...?- General, I didn't have anything to drink. 00:56:22.10,00:56:26.50 Now, just a minute.Nobody's accusing you of anything. 00:56:25.90,00:56:28.70 We both know there was a building there. 00:56:28.40,00:56:33.10 And buildings can't disappear into thin air. 00:56:32.40,00:56:37.00 - So what happened to the building?- It disappeared into thin air. 00:56:41.20,00:56:45.80 Great intelligence work.Your next post will be Peyton Place! 00:58:09.60,00:58:12.70 You talk about discipline. 00:58:12.40,00:58:17.20 - Why did you stop me from killing Flint?- Are you questioning my loyalty? 00:58:16.50,00:58:18.70 No, no. 00:58:18.50,00:58:22.30 I merely thought you might have felt... 00:58:21.70,00:58:24.60 certain stirrings. 00:58:31.50,00:58:36.20 You are romantic yourself, Rodney.There's verylittle air in thatsafe. 00:58:36.10,00:58:38.70 Flint will die of suffocation. 00:58:38.30,00:58:43.50 - Your way wouldhave been kinder.- Myapologies, Gila. 00:58:42.70,00:58:45.50 How very thoughtfulyou are. 00:58:45.20,00:58:47.60 16. 69. 62. 00:58:48.40,00:58:50.40 62. 16. 27. 00:58:51.10,00:58:53.50 25. 41. 32. 00:58:53.70,00:58:58.30 "Have discovered locationof enemy headquarters." 00:58:57.60,00:59:01.70 "Advise you send fleet thereat once and destroy it." 00:59:06.00,00:59:11.50 Congratulations on the capture ofFlint.You have done well, Section Four. 00:59:10.80,00:59:15.90 You willbe pleased to knowFlint's fourplaymates have arrivedatheadquarters, 00:59:15.10,00:59:19.10 andare nowin the processofbeingprogrammed. 00:59:20.80,00:59:25.00 - Get him back! We gotta find that location!- Yes, sir. 00:59:29.20,00:59:33.30 16. 28. 14. 49. 62. 00:59:32.70,00:59:35.00 43. 00:59:36.40,00:59:39.80 That's it. That's... What's the message? 00:59:39.30,00:59:42.60 "Will give you location later." 00:59:42.20,00:59:45.00 "Am headed for... 00:59:44.60,00:59:48.50 a family reunion. Regards, Flint." 00:59:48.60,00:59:51.90 A... family reunion? 01:00:59.90,01:01:03.30 Well, you were right. He's dead. 01:01:02.90,01:01:07.20 - You will arrange for the coffin.- I've already arranged it. 01:01:06.50,01:01:09.50 - It's on its way.- You were very sure. 01:01:09.10,01:01:12.40 Yes. Weren't you? 01:01:21.20,01:01:22.70 Send it. 01:01:36.70,01:01:40.20 This photograph arrived minutes ago. 01:01:40.00,01:01:43.10 It speaks for itself. 01:01:48.10,01:01:52.20 He was the best. Undisciplined, but the best. 01:01:51.70,01:01:54.40 He was a legend. 01:01:59.40,01:02:01.90 Yes, sir? At once. 01:02:01.70,01:02:06.30 Gentlemen, your attention, please.The television screen. 01:02:22.40,01:02:26.40 I don't know, sir.It's on all channels. 01:02:30.20,01:02:32.70 Who are they? 01:02:32.60,01:02:36.80 People ofthe world, there is no need to panic. 01:02:36.20,01:02:41.40 Please do notbe alarmed.We are yourfriends. 01:02:40.60,01:02:45.30 Members ofthe Grand Council,youjust witnesseda live transmission, 01:02:44.60,01:02:49.90 - remote-controlledfrom the Arctic region.- Get a radio fix on this. 01:02:49.30,01:02:57.30 Through the inducement ofregulated tremorsalong establishedfissures in the earth's crust 01:02:56.00,01:03:03.00 we are nowable to controllocal weatherconditions throughout the world. 01:03:02.00,01:03:07.20 For the more scepticalamongyou,we have preparedfurtherproof. 01:03:06.50,01:03:12.10 On the southern edge oflwo Jima is theextinct volcano known as Burichabi. 01:03:11.20,01:03:16.30 In the Chukotskiyregionon the northeast tip ofRussia 01:03:16.00,01:03:21.30 Iies the dormant volcanoknown as Amguyemska. 01:03:20.80,01:03:24.00 In exactly ten seconds, 01:03:23.60,01:03:27.30 we will cause these ancient volcanos 01:03:26.80,01:03:31.30 to erupt with a Richterforce of4.9. 01:03:56.20,01:04:01.70 Seismology reports a Richterreading of4.9 at both locations. 01:04:03.50,01:04:08.20 You willgive orders to destroyallyournuclear weapons, 01:04:07.50,01:04:10.50 youraircraftandyournavies. 01:04:11.00,01:04:14.00 Oryou willbe inundated. 01:04:13.60,01:04:16.40 Get lost! 01:04:16.00,01:04:19.50 Itis our view that under ourguidance 01:04:19.70,01:04:22.60 we willhave a more productive world. 01:04:22.30,01:04:26.70 You havejust one hour...to transmityouranswer 01:04:26.10,01:04:31.10 on anyfrequencyyou choose.We willreceive it. 01:04:30.60,01:04:35.80 Between nowand thenwe reluctantlyjam allairwaves, 01:04:35.10,01:04:40.20 with the exception ofyourtelephone communications. 01:05:02.00,01:05:07.50 I've been instructed to have you conferwith your governments and reconvene here 01:05:06.70,01:05:11.10 no later than 45 minutesfrom now... with your answers. 01:05:23.10,01:05:25.80 Take over. 01:05:26.90,01:05:31.30 Gila, we're approaching the island.Do you want to go on deck? 01:05:30.70,01:05:34.70 Oh, no. Why force themto turn offthe waterfall? 01:05:34.90,01:05:39.30 What nonsense. As iftherecould be a man like that. 01:05:39.30,01:05:44.60 I believe your friend in the box therewas brought up on stuff like that. 01:05:43.80,01:05:46.00 Poor heroic Mr Flint. 01:07:15.20,01:07:20.80 - Report, please.- Section Four reporting. Mission successful. 01:07:20.00,01:07:25.40 You have proof?. Afterall, you havemade quite a few unsuccessfulattempts. 01:07:24.60,01:07:28.50 - That's true, Dr Wu, but...- Valuable time has been wasted. 01:07:27.90,01:07:33.10 Several colleagues have been lost,and all through sheer negligence. 01:07:32.30,01:07:37.90 Had I been in charge, Dr Wu, things wouldhave been different. Flint was only a man. 01:07:37.10,01:07:40.60 Mr Flint was no ordinary man! 01:07:40.10,01:07:45.10 - We have his body with us.- How unfortunate there was no other way. 01:07:44.30,01:07:50.20 Report to headquarters. And congratulationson the elimination ofFlint. 01:08:01.40,01:08:03.40 No! Help! 01:10:25.00,01:10:26.20 14. 42. 01:10:31.10,01:10:34.70 Absolutely no one is getting through, sir. 01:10:43.90,01:10:47.60 Gentlemen, I give you Mr Flint. 01:10:59.50,01:11:02.00 18. 27. 14. 01:11:12.60,01:11:15.40 27. 18. 42. 01:12:47.00,01:12:49.40 Come on. 01:13:01.30,01:13:04.40 Say, why does that eagle attack me? 01:13:04.10,01:13:08.80 He's been trained to recogniseand attack Americans. 01:13:09.10,01:13:12.10 An anti-American eagle. 01:13:12.80,01:13:15.40 It's diabolical. 01:13:15.10,01:13:18.10 Come on. We can't keep 'em waiting. 01:15:01.00,01:15:03.50 Mr Flint, 01:15:03.50,01:15:06.00 I am Dr Krupov. 01:15:05.60,01:15:07.80 Doctor. 01:15:07.50,01:15:11.20 I am very happy to meet you in person. 01:15:10.60,01:15:16.30 - Thank you, sir.- And this is Dr Wu and Dr Schneider. 01:15:15.50,01:15:18.80 - How do you do?- Dr Schneider. 01:15:18.30,01:15:20.00 Dr Wu. 01:15:19.80,01:15:25.00 Gentlemen... I have not hadthe pleasure of meeting Mr Flint. 01:15:24.20,01:15:27.80 I am Malcolm Rodney. 01:15:27.30,01:15:28.70 Oh, yes. 01:15:29.10,01:15:33.90 How very smart you lookin your GALAXY uniform, Mr Flint. 01:15:33.20,01:15:36.60 Don't you think so, Gila? 01:15:39.90,01:15:43.10 We found this in his pocket, sir. 01:15:55.00,01:16:00.00 The Americans' fondnessfor marvellous toys! 01:16:11.10,01:16:14.20 A weapon too, perhaps? 01:16:16.70,01:16:22.30 You are obviously anextraordinary fellow, Mr Flint. 01:16:22.80,01:16:27.10 That you have come this faris a great tribute, Mr Flint. 01:16:26.90,01:16:31.50 - Well, thank you.- I would say it's more of a tribute to Gila. 01:16:32.00,01:16:35.10 - To Gila?- Yes. 01:16:34.70,01:16:37.50 Or rather to her individuality. 01:16:37.90,01:16:42.90 She has allowed self-interestto supersede her loyalty to GALAXY. 01:16:42.40,01:16:47.30 - If Rodney had shown me more loyalty...- I carried out your orders. 01:16:46.60,01:16:49.90 We were unsuccessful three times. 01:16:49.50,01:16:53.90 - I could have disposed of Flint!- Gila, Rodney is right. 01:16:53.40,01:16:57.80 As head of Section Four, you wereresponsible for every mission. 01:16:57.10,01:17:00.20 But I have given my life to GALAXY. 01:17:01.80,01:17:05.00 Gentlemen, it seems to me 01:17:05.60,01:17:10.90 that what it comes to is this:ln a moment of extreme decision, 01:17:10.10,01:17:16.40 our dear Gila made an instinctive choice.But that choice was not for GALAXY. 01:17:16.10,01:17:19.70 Her conditioning is incomplete.It is our mistake. 01:17:19.20,01:17:21.90 We made a sentimental misjudgment. 01:17:21.50,01:17:27.80 True, Dr Schneider. True. You understand,Gila. Now, you will be taken to the... 01:17:26.80,01:17:29.40 No. It's not fair. 01:17:29.10,01:17:32.60 Gila, GALAXY may be served in many ways. 01:17:33.10,01:17:38.10 As a woman, there is one wayin which you may best serve GALAXY. 01:17:37.80,01:17:39.80 Gila! Gila! 01:17:47.80,01:17:50.70 Take her to Preparation. 01:17:51.50,01:17:54.40 Take her to Preparation. 01:18:14.60,01:18:18.00 How often woman's animal nature triumphs! 01:18:17.60,01:18:21.40 Perhaps now, Dr Wu,you'll admit that I was correct. 01:18:20.80,01:18:26.00 Strength has its merits, Rodney,but I value intelligence higher. 01:18:25.30,01:18:31.70 Gentlemen, Mr Flint's seemingly limitlesstalents can be of value to GALAXY. 01:18:31.10,01:18:33.90 - Of course.- Yes. 01:18:33.50,01:18:39.30 - I think Mr Flint has outlived his usefulness.- We will be the judge ofthat, Mr Rodney. 01:18:40.00,01:18:43.90 Mr Flint, we welcome you to GALAXY. 01:18:45.30,01:18:46.80 To GALAXY! 01:18:48.90,01:18:51.40 Gentlemen, 01:18:51.20,01:18:57.00 I thank you very much for your kind offer,but you must know that I came to GALAXY 01:18:56.10,01:18:59.60 not to join the organisation, but to destroy it. 01:18:59.10,01:19:02.70 You see, gentlemen? He's not worth saving. 01:19:03.60,01:19:08.70 - When something is deadly, you kill it!- It is a new world we offer, Mr Flint. 01:19:08.20,01:19:11.40 Gentlemen, your priceis much too high for me. 01:19:11.10,01:19:14.10 You are wrong, Mr Flint. 01:19:13.80,01:19:16.80 Hear us, Mr Flint. 01:19:17.20,01:19:22.20 We seek no master race.We are the friends ofthe common man. 01:19:21.40,01:19:26.40 Surely you must have noticedthe absence of guns here in our paradise. 01:19:25.70,01:19:28.80 Violence is a last resort. 01:19:28.40,01:19:34.30 It was only the unenlightened resistance ofa decadent world that triggered our actions. 01:19:33.40,01:19:37.30 Under our guidance you willbecome a useful scientist. 01:19:36.70,01:19:39.60 Take him to Preparation. 01:19:43.50,01:19:45.30 Wait! 01:19:46.00,01:19:49.10 Gentlemen, I'm sorry. 01:19:49.10,01:19:53.40 But all my instincts tell me that 01:19:52.80,01:20:00.30 Mr Flint's archaic sense of independence mayeventually re-emerge, with disruptive results. 01:19:59.10,01:20:02.10 Dr Krupov is right. 01:20:01.60,01:20:04.60 Flint will never conform. 01:20:04.10,01:20:07.50 It may be best to return him to his elements. 01:20:11.60,01:20:14.40 The electro-fragmentiser. 01:20:23.20,01:20:28.10 I wonder what it is that always makesthe Rodneys choose the wrong side. 01:20:29.30,01:20:32.10 Enjoy your defiance. 01:20:31.80,01:20:36.50 It'll be the last pleasureyou have on this earth. 01:20:43.00,01:20:46.60 You're a foolish man, Mr Flint. 01:21:44.30,01:21:50.90 Gentlemen, the temperature in the Arcticis still rising, and so is the water level. 01:22:00.80,01:22:03.70 Sir? It's unanimous. 01:22:04.80,01:22:07.50 Capitulation. 01:22:09.90,01:22:12.90 The fleet is in readiness? 01:22:12.80,01:22:15.40 Yes, sir. 01:22:15.60,01:22:20.60 Request permission to joinAdmiral Davenport in my old unit. 01:22:20.30,01:22:24.10 Thank you, sir. I'll leave at once. 01:22:23.50,01:22:25.40 Thank you, sir. 01:23:10.30,01:23:16.10 Repeat: Mysole purpose in lifeis to bringpleasure to my companions. 01:23:16.20,01:23:21.60 My sole purpose in life is to bringpleasure to my companions. 01:23:21.60,01:23:24.70 All thatis asked ofme I willperform. 01:23:24.30,01:23:28.30 All that is asked of me I will perform. 01:23:28.80,01:23:33.40 Itis an honour to offermybodyto the service ofGALAXY. 01:23:33.20,01:23:38.70 It is an honour to offer my bodyto the service of GALAXY. 01:23:43.40,01:23:48.20 Repeat after me: I am not a pleasure unit. 01:23:48.10,01:23:50.60 I am not a pleasure unit. 01:23:50.50,01:23:53.10 I am not a pleasure unit. 01:23:53.30,01:23:55.70 I am not a pleasure unit. 01:24:13.00,01:24:17.10 We have to get up to thatcommunications room. My lighter... 01:24:16.40,01:24:19.80 Our lighter has been fragmentised. 01:24:20.30,01:24:24.90 - They are expecting me in the reward room.- Reward room? What's that? 01:24:24.40,01:24:27.30 Never mind. You'll love it. 01:24:31.90,01:24:34.30 Brand me. 01:24:34.50,01:24:37.00 What? 01:24:38.90,01:24:41.90 It's our only chance. 01:24:42.40,01:24:44.90 Go ahead. 01:25:08.60,01:25:13.20 - Present the unit, please.- Pleasure Unit 504. 01:25:16.30,01:25:19.40 Present the unit, please. 01:25:19.00,01:25:21.80 Pleasure Unit 736. 01:25:23.30,01:25:26.60 Unit 736 is welcome here. 01:25:26.20,01:25:30.80 Enter, 736, andgo to the firstrobing room. 01:28:28.70,01:28:32.10 It's me, Anna. You're not a pleasure unit. 01:29:18.60,01:29:21.50 You're not a pleasure unit. 01:29:21.40,01:29:24.20 You're not a pleasure unit. 01:29:42.20,01:29:48.80 Now listen, girls. You stay right herewith Gila. I'll be back for you all shortly. 01:29:47.80,01:29:50.40 Where are you going? 01:29:50.10,01:29:53.40 I'm going to put GALAXY into orbit. 01:31:13.00,01:31:18.10 Ladies andgentlemen,the president ofthe United States. 01:31:18.30,01:31:24.70 My fellowAmericans, whatlhaveto say does not come easily. 01:31:25.10,01:31:28.60 Butl cannotshirk myresponsibility, 01:31:28.40,01:31:33.60 nor can lkeep from you the gravityofthe crisis we are nowfacing. 01:31:33.90,01:31:38.80 Itis with a heavyheart thatlmakethe following announcement: 01:31:38.10,01:31:41.60 People ofallnations, 01:31:41.10,01:31:46.60 all ofyou knowsomething ofthe events ofthe pastfew weeks... 01:31:45.80,01:31:49.20 - Flint?!- It can't be! 01:31:49.20,01:31:52.40 Of course it can. That's why he's Flint. 01:31:52.10,01:31:53.90 Purple alert! 01:31:54.70,01:31:59.20 - We have allbeen witness...- Purple alert. Purple alert. 01:31:58.60,01:32:06.20 All units, air and naval. The mountain island,latitude 18 degrees 9 minutes north, 01:32:05.00,01:32:10.30 Iongitude 11 degrees 3 minutes west.Destroy! Destroy! 01:32:09.50,01:32:12.70 Commander, the bridge. 01:32:12.60,01:32:16.50 Are you there, sir? Sir, stall! 01:32:15.90,01:32:19.30 Stall, dammit! Flint is alive! 01:32:21.80,01:32:25.20 Uh, no, uh... 01:32:25.00,01:32:29.40 - No great decision...- 54, 22, 37. 01:32:29.30,01:32:32.00 - Does anyone know this code?- No. 01:32:31.70,01:32:35.10 - No.- Well, it must have some meaning. 01:32:37.80,01:32:41.90 Communications room, Dr Wu speaking.Come in, please. 01:32:41.30,01:32:44.70 Communications room?Dr Krupov. Come in, please. 01:32:44.30,01:32:50.10 - Come in, please. Dr Schneider calling.- Rodney, check communications room. 01:32:50.00,01:32:53.80 Communications room?Dr Schneiderspeaking. Come in. 01:32:53.20,01:32:56.60 Communications room, come in... 01:33:24.10,01:33:27.10 Attention. Attention. 01:33:27.50,01:33:30.80 Flinthas escaped. Findhim. 01:33:30.30,01:33:33.00 Findhim. 01:33:32.60,01:33:35.60 There he is! Get him! 01:34:45.80,01:34:49.10 - Get back! The wheel!- The steam! 01:34:48.70,01:34:50.90 Somebody kill the steam! 01:34:50.80,01:34:52.30 I'll get it... 01:34:58.00,01:34:59.30 Get Flint! 01:35:36.20,01:35:38.60 Up there! 01:38:13.70,01:38:20.10 Don't, Mr Flint! You will destroy the potentialof all of mankind, organised for good. 01:38:19.20,01:38:23.00 - Not for my good, Dr Wu.- Mr Flint! 01:38:22.50,01:38:28.40 It would mean an end for all time topoverty, disease, doubt and frustration! 01:38:27.50,01:38:32.90 Mr Flint, we have the power to doaway with excessive heat and cold! 01:38:32.00,01:38:38.60 - To turn wastelands into Gardens of Eden!- All I have to do is take a bite ofyour apple? 01:38:38.50,01:38:41.20 - No, thanks.- No, Mr Flint! 01:38:40.80,01:38:43.30 Mr Flint! No! 01:38:43.50,01:38:46.90 Ours would be a perfect world! Why? 01:38:46.30,01:38:50.60 Because it's your idea ofperfection, gentlemen, not mine. 01:38:54.00,01:38:58.30 It is better to surrender than todestroy this great work. Agreed? 01:38:57.70,01:39:00.10 - Yes!- Agreed! 01:38:59.70,01:39:03.20 All right, Mr Flint. The power is yours. Take it. 01:39:02.80,01:39:07.10 Please, take it, Mr Flint.There has been too much violence. 01:39:06.50,01:39:12.70 - It is senseless to take more lives.- It is not senseless to take one more life! 01:40:20.70,01:40:23.20 Hey! Come on! 01:40:38.00,01:40:41.50 You people out there, pay attention! 01:43:12.70,01:43:15.40 - Lower a boat.- Aye aye, sir. 01:44:24.60,01:44:25.80 Blankets. 01:44:48.90,01:44:51.70 Bring them up to the bridge. 01:45:30.00,01:45:31.50 Sir? 01:45:31.90,01:45:34.20 Yes, sir? 01:45:34.00,01:45:38.60 Yeah! Over a waterfall, sir.Yes, in steel drums. 01:45:38.20,01:45:41.40 Yeah, that's right. In drums! 01:45:41.50,01:45:44.00 D-r-u-m-s. 01:45:43.70,01:45:47.40 Yes. Oh, he wrecked the whole island! 01:45:46.80,01:45:52.50 He had no drum, he dove offthe topofthe island. Gotta be a world record! 01:45:52.90,01:45:59.70 No, sir, I don't know his political affiliation.He is young enough to be a senator, yes, sir. 01:45:58.70,01:46:03.40 I believe he's aboard, sir. Wouldyou like to speak with him? Yeah. 01:46:02.70,01:46:06.90 Flint? Flint, our commander in chiefwould like to... 01:46:06.30,01:46:11.80 The commander in chiefwould liketo congratulate you and your friend. 01:46:11.90,01:46:13.90 Flint! 01:46:18.60,01:46:22.70 I'm sorry, he's indisposed at the moment, sir. 01:47:00.30,01:47:01.90 What? 01:47:05.90,01:47:08.60 I can't hear ya! 01:47:35.70,01:47:38.00 Ripped by thewildbunch22 40099