All language subtitles for Man.vs.Wild.S01E07.African.Savannah

My name is Bear Grylls.

I served in the British Special Forces,

climbed Mount Everest

and crossed the frozen seas of the Arctic.

Now my challenge
is jumping with a parachute in Kenya.

Every year millions of people
come here to safaris

Only they do not know
is how fast the danger may arise.

I'll show you what you need
to survive here.

I'm flying to 6 thousand feet
savanna wildlife in northern Kenya.

All years
2 million people come here

to testify
the wild beauty of nature.

Many visitors
come fauna through balloons.

Recently, one of them fell
killing two people and wounding eleven.

Those who survived were lost
in a country where, every year,

animal attacks kill 70 people.

I put myself in the position of someone
lost in this region.

To show how to survive
one of the most dangerous in the world.

Everything I carry is a perdeneira,
a knife, water and a camera crew.

The last time I jumped in Africa
I left my back in three places.

So this will not be easy.

But I have to do it.
So, come on.

This will be a quick landing.

I hurt my arm.

I say this.
Here, I'm just down the food chain.

Any predator
I can smell or see me.

It's good to get out quickly.
I have to take the parachute

Although he has several things
I could use

to help me survive
only that most of those who are lost here

have absolutely nothing.

Kenya has about
3000 species of animals.

All of them in full the wild.

Many savannas
exactly like this.

And some of them are predators
fiercest of the planet.

It is noon. It's a dry heat and intense
and the first thing you feel

is the smell of animals.

Here's some tracks of a lion.

Check it out.
Give it to see the ...

Look here.

Here is a better.

You see this.

These tracks are great.

There are at least one lion here
and this is an ideal setting for hunting.

If you look good, you can see
the exact mark of the foot and the claws.

And you can see
is a fresh footprint.

You can see that they are recent
because even with this loose sand

they are clearly marked.

Generally, there is more risk
when they are protecting their young

or are trapped
or if they are caught by surprise.

And it is precisely
what worries me in this area.

A meeting unintentional.

If they are to mate
example.

Nobody likes
be discontinued at that time.

And whether we like it or not,
are man-eating lions.

People who are in trouble here
is usually because the car breaks

decide to abandon the vehicle
risking being attacked and dehydrating.

The growing popularity of safaris
already led to several people died

to meet with wildlife.

If they are lost here, the first thing
to do is find a point of reference

and define it as a goal.

And in my case,
be that mountain.

On the hillside,
you can see a glacier.

This means that the water melts
generating small streams and rivers.

And rivers, means farms, villages and people.

The sun is moving eastward, which means
that the mountain is more or less south.

About 50 km.

But the truth is that now
to deal with other priorities.

The adrenaline is going and now
I can see how much cut myself as I landed.

What is not legal.

In Africa, wounds like this
Infections can occur rapidly.

Often leads to foot leaving us
even more vulnerable to predators.

So now I just need three things.

Water, something to clean this cut
and a way to reach a high point

that can guide me.

Everything around me is some evidence
wildlife walking around here.

Are there elephants.

I do not know how many but it seems
a herd breeding season.

Large herbivores such as elephants,
buffalo or rhinoceros

can kill if disturbed.

You must be very careful with them.

Elephants are very intelligent
but are also super-protective of their young.

And look, this young elephant
heard that I'm here

and this is now
there very comfortable.

Is turning but the attacks
of elephants in Africa are quite common.

I know a lady who a few years ago
was on safari

near a herd like this
until an elephant out of the herd

and attacked, cornered it, you just
dying due to serious injury.

He is definitely looking at me.

I try to get away from the herd
to show them that I am not a threat.

But now
they who are challenging me.

That is the matriarch of the herd.

The matriarch always moves ahead
the herd, ready to attack.

She now is not very happy.

Whenever I try to circumvent them,
it advances a little more.

Now all stopped, turned
and are looking at me.

She shook her head as a sign
that is not very happy.

But it seems they are going.

No. They are giving back.
We now go back a little.

They are in analyzing.

But I tell you this. this is a battle
that I did not even want to go.

I will leave it this way.

Can you tell when an elephant
is to attack.

Generally, shake their ears against
the body and wrap the trunk.

If this happens, do not run
only one direction,

but are always turning
to the left or right.

Because of their vision rather accurate,
they can continue to try to attack.

Now that I've seen that company
I want more than ever to find a high point

To see what separates me from the mountain.

I will try to reach the top of that
lot up there

since it can serve as a good place
to have a viewing area

try to find me ...

and see if there is something different on the ground
or rivers where I can find water.

But climb the mountains
is never as easy as it sounds.

I need to find a way
to climb this mountain

and as my father used to say

never can tell how something is inclined
until we are face to face with him.

I can see that there's a crack
that goes through there ate upstairs.

But this requires a technical climb.
The rock is smooth and almost vertical.

But there are a number of techniques to scale
cracks that can help me.

Many things in rock climbing
related to balance

and keep the body very close to the slope
and then use the leg strength to climb.

I'm almost there
this part up here.

Here we go.
One, two, three.

What I also can do here ...
this gap

is to use my hand, shove it
with a closed fist

so I can buy some time
and rest or to give impetus.

I just reach the latter part
up there.

OK. What I have here a viper bufadora.

Can you hear it making noise.

You do not want to face
with one of these.

This snake has the attack
faster than the planet.

I'm in the vast plains of Kenya wildlife
to show you how to survive here.

But to me, is
the deadliest snake in Africa.

The Viper bufadora.

These snakes
are the biggest killers in Africa.

If you are bitten and there is no antidote
only have one more day of life.

There it is. You can see there.
You can see that she does not like it.

They are dangerous
not because they are very aggressive,

indeed until they are quite slow and lazy
and this is the problem.

They do not deviate
as we approached.

They tend to hide in woods
dry as this

and as you can see, it is extremely
difficult to see that they are there.

People in Africa walk the walk
are always bumping into them

accidentally triggering an attack.

They have enough poison to
kill about six men.

I'll give this one
a very wide margin.

The attack Viper-to-ram can achieve
the length of your body in less than 1 second.

This is about one meter
and so I will not risk it.

Once you reach the top, I can see
the land and above all to find signs of water.

Look where they put their hands.

I can see up to kms away
and how much I have to walk yet.

But there is a good thing.

This is good news for me.
This valley and what appears to be a riverbed

and this will be my best chance
to find water.

But it will have to wait.

Retain for the water that I have left,
need to get out from under the sun.

When trying to find shelter,
also am looking for something

the Masai tribes here in Kenya
would use to treat my cut.

This was what I wanted.

Part of this plan.
These plants are fantastic.

People use them around the world
for its medicinal properties and relaxation

e. .. I'll take one of these here ...
they will help to heal my cut.

Can identify them through their leaves
triangular and the thick leaves with thorns.

They are also antiseptic and what
I'll do is cegura them so

and cut them way down the middle.

And then I just have to cut them so
to release all the juices

and that is what I will want
apply in my court.

This will act as an antiseptic
and prevent infected.

With my cut disinfected
now just need a cool place.

Look at this track.
No doubt it will lead somewhere.

Look at this cave.

Beware.

Ok can come.

No. This seems to be ideal,
shady but I tell you one thing:

I will not be the only living
to have this idea here.

These are footprints of rhino
and even a few traces of buffalo.

The rhinos and buffaloes
extremely territorial

and can kill intruders, and know
that there is a lion nearby.

So I need
blocking this entry.

Even the most basic of barricades
is enough to deter wildlife.

These are just some old branches
I'll post here.

This, in fact,
is an old trick of the Masai.

The good of these trees is that their thorny branches
discourage any possible intruders.

But if any animal go through my barrier
need an alternative line of defense.

I use my knife and a stick
to create a basic launches.

And this turns out to be a weapon
very good because it increases

my scope, and allow me
protect if necessary.

It is 7 degrees cooler inside the cave.

And the rest for a few hours
avoided the schedule more sunlight.

But now I need if I want water
continue my journey to the mountain

Where can I find rivers and people.

They are now 3 pm and the heat
is decreasing. It's much cooler.

Because we are near the equator
to darken around the seven.

It's time to leave.

I go to the bottom of the valley
to try to find water.

This is not good ... not quite
the torrent of water that was waiting.

This is a big disappointment.
There is nothing here to drink.

That's it. All there
is a lake of stagnant water

And look.

A dead turtle,
proof that there is good water to drink.

Probably have parasites and other
bacteria that can lead to severe diarrhea.

The problem is that is still very hot
I'm getting dehydrated,

I'm with a headache,
my urine is yellow.

I'll have to find
a water source better than this.

I need a better plan.

I'm in northern Kenya where millions of tourists
come to explore nature.

But every year, 70 people
die due to attacks by wild animals.

In hot climates, if they try
floor without water in the power of heat,

may not last more than
four hours.

But in case of life or death, there is a trick
an old soldier taught me.

What can they do if they are
here without any water

is to drink fluids from elephant feces.
Pretty disgusting but it can save lives.

It's really a last resort.
There may be bacteria in the water

but if there is anything else to drink
can save time.

Surely not one of the best
tricks that have taught me.

I am looking for traces of animals
that can take me to the water.

Look here.
Give yourself to see these tracks here.

And everyone will give the valley.
And now look.

They all converge, forming something like
an arrow pointing the way to the water.

But they can be ancient paths
and we are in the dry season

that many water sources
simply dry.

This is a good water supply.
Look. Is running and looks very clean.

And it seems to be ideal for the animals
to come and drink e. ..

That's it. Look.

These are footprints of a lion.
Da pra ver.

The lions are ambush predators
and it is important to keep me lifted.

Keeping me squatting
say that I am a prey.

So I will fill this canteen
very quickly.

Ok

It's time to get out of here.

It is always best to boil water
to purify it before drinking.

But it takes time
and I want to keep moving.

Now hydrated and safe
the dangers of the lake,

I'll drive south
toward the mountain.

I have water. But if they do not,
by the end of the day will be dehydrated.

But the rest during the day
and walk at night, can last twice.

So that is what I do.

But the problem is that during the night,
is when the predators are most active.

During the time I was in Special Forces
were moving only at night.

And if you do, there are some
survival skills they need to know.

Although we have not the sun
to work from, we have the moon.

And just as the sun rises in the east
and sets in the west, so does the moon.

Follow this path in the sky ...
and now on top is full moon.

I have looked closely at the moon
and she tells me that there is west and south there is

where I'm going.

When walking at night never know
what is around us

and we must use all
our senses.

It takes about 45 minutes
to adapt to night vision

but when finally fit
especially with this moon

is almost as if they were walking
during the day.

And when they are already with night vision
have to protect it.

Therefore, when they have to
example slant to read a map

tapem always an eye.

And if you're trying to see something in detail
always use the corner of the eye.

Our peripheral vision is much more
sensitive than by focusing in front.

And this was something that primitive man
developed to protect themselves from predators

on land like this.

Something is moving silently
front of me, what makes me stop.

An elephant alone.

Back a bit guys.

This elephant is incredibly close

And I did not hear him approaching.

They move so quietly.

His vision is not very good evening
but his nose is still established.

If they feel you can attack.

I do not want him to see me.

Since the night we are much more vulnerable
and I would not see him coming at me.

Then I let it pass.

Ok Let's go.

Walking at night on the savannah
is very dangerous.

Only do if they know what they are
doing and it is really necessary.

The sun rises to reveal the mountain
for which I speak.

This is where I hope to find signs
a river and civilization.

This was a very long night
but has finally dawned.

It's so nice to see the sun.
It gives us a new energy.

But there is a mountain.
Now I see that I'm pretty close

I see that I am more or less
16 km away.

The mountain seems very close
but still have long way to go

and it is good to do before
it gets too hot.

But once you start to progress
the ground, I find something amazing.

Just look at this.

A volcanic crater
absolutely huge.

I think I can see holes in the crater.
And they may have been made by people.

I'm in northern Kenya and savanna are always
target of predators, dehydration and exhaustion.

I'm here to show
how to get out of here alive.

I'm on the side of an extinct volcano
and I think I see signs of human activity.

I need to get down there but the slope
is steep and full of volcanic matter.

The fastest way to get off this
and slide.

Thrust your heels on the ground and
use hands for balance

and fall in a zigzag pattern.

That was quick.

I must have inhaled
half of the mountain powder.

My hands
are all skinned.

But I got down.

This place was abandoned a lot of time
and is not a big surprise.

This crater is a real
trap heat.

Here is hotter
than up there on the savanna.

What I thought would be signs of habitation
were actually old stocks of salt.

But at least there may be something
here that can be useful.

This is so brittle
and so soft.

And this here, that looks like
tar, is actually salt.

They may not look like the one that
have at home, clean and refined,

but it is actually the same salt.
And if I leave this part here

I use this crust to heal
my cut or recovery of any mineral salts -

has lost through sweat.
And indeed to serve if they have diarrhea.

I'll take a little of this with me.

It was much easier to enter this crater
than out of it

I used a lot of energy to get
the bottom and end up with a little salt.

While in the crater, it seems
predators of the savanna walked busy.

Those vultures are a clear signal
that there is some housing here.

To be
I serve as a meal.

But as soon as I approach
find something else.

Groveling.

There is a group of rhinos.

This is simply wonderful.

They should be about 50 meters.

I have to be very careful.
They should never underestimate a rhinoceros.

I know of two South African brothers
were attacked by a huge rhinoceros

were shaken, thrown in the air
were really bad

but were eventually rescued,
were taken to hospital

and no doubt they had
lucky even to survive.

And look.

You can see that these two are in a position
defense because the hind legs together

and turned out.
And this is your first warning to me

telling me that I'm too close.

They are worried about me and your
first warning means that I can face them

or flee.

I'm really on the brink
security zone.

If you get just a little
they may try to attack me.

But as the elephant, if they were faced
an attack, there is something that can save you.

If they really attack
what I could do was to stay calm

and not try to run because
would have no chance to outrun them.

Must stand firm in front,
keep calm and at the last moment

jump to the side.

and then seek shelter.

And look,
are advancing in my direction.

We must find a way
to circumvent them.

I went out of their area of threat,
are now happier and leaving.

The vultures have seen recently
are now on the ground

and as I approach
they should take off but did not.

And that can only
mean one thing.

Look there. Can you see?
Those vultures, there are so full

ate as
that can not even take off.

Just walk back and forth.

And this is what these vultures were eating.
Look at this.

A zebra dead and certainly
who killed her was a lion.

You can see the lions ate the meat
and all the guts and left the skin and bones

for vultures
passing over here.

It is simply amazing
see it so close.

A hunt like this can mean
food for those who want to survive.

And there are ways of seeing
if the meat is good to eat.

The vultures are the first sign
since they only eat meat.

See also found worms.

If there are worms mean
that the hunt was for hours and no days.

And if the smell of rotten carcass
can forget.

But you can see that this is cool
and an excellent source of protein.

This skin is so hard to tear.
But look what's underneath.

I will take a bit of skin.

And here, I will not find meat
cooler than this.

And despite not having a taste divine
is my best source of protein here.

And this is actually
as primitive man used to hunt.

Moreover, there were not great hunters.

They were good to eat animals
already dead and pick fruit.

They were opportunists trying
see where the lions hunted.

A bit bad.

I'll save a bit of meat,
the amount that I think I can last

until you eat
in about an hour.

I'll put this bit in my pocket
and eat it before it rots.

One last bit.

Wonderful.

I do not know if they can see
but about 50 meters up ahead

is a group of lions.

I'm in the middle of the savanna in Kenya

And only a few meters away
a group of lions.

There are.
They are looking right now for me.

They seem to be two lionesses
with their pups in the shade.

But right now I have even
carefully.

These lionesses will protect the young
any cost

and this means that I need
keep the distance.

They can run 20 meters
in less than a second

which is incredibly fast.

And the claws are super sharp.

Once attack
can easily shred a man.

A male lion,
to attack at the neck

can easily start
the head of a man.

And the only thing I could do
no case against me to invest

was to keep me lifted,
open arms, making noise

and basically bluff
since there is no where to flee.

Your instinct is to chase.

Animals are pursuing.
It's your natural instinct.

And if you run away, they will certainly
pursue and kill him.

Listen only.
Listen only.

Ok guys.
It's time to get out of here.

Ok
Keep walking.

I turn to the south
toward that mountain.

If they are lost in nature
the usual advice is to find a river

and follow the direction to where the river runs
to meet people.

And this would result in anywhere
the world except Africa.

Because what happens here
is that following these rivers

and they still continue
until they disappear beneath the earth

and eventually disappeared.

And if that happened
would be really bad.

So the best advice in Africa
is doing just the opposite

and go against the current of the river,
towards the source to find people.

I am about to enter
a new phase of my journey

as the mountain
you approach.

This looks much better here.
It is much greener.

And it should be here where it gets
the way to the foot of the mountain.

These plants are proof that I am close
a water source

as well as those baboons there
who are always near water safe to drink.

What I'll do is try to find the source
and then follow it up the mountain.

Baboons are also signal
that there are no large predators around.

Therefore, I find here
a well deserved rest.

I've been walking for most of the day
and to be honest, I'm pretty tired.

I just need to find somewhere
to lie down and rest.

And until this place is not bad.
We are near the water.

But the problem of being
near the water, are the mosquitoes.

But what I can get
and indeed there are many here,

is beggarticks which is an excellent
insenticida.

Here is one.

I'll take this and play upon
the fire.

Can distinguish them by the oval leaves
with prickly edges.

They grow about two feet and when
the flowers bloom, have rose petals.

And they help me keep
mosquitoes at bay.

Mosquitoes are the most
kill people in Africa

due to malaria.
This will help me.

Malaria kills about
one million Africans a year.

There's a river. No big deal
but at least it means I'm in the right place.

Whether to streams or rivers.

And in these streams and rivers
I hope people take me up.

And there's more beggarticks I can
burning at the stake and use as a repellent.

It's already dark and my best chance
shelter is now this tree.

At least I do not get on the floor.
Which means that I risk

to be surprised by any
large animal.

At least for anything more than a
hyena that I can bite my face.

And get to sleep I principio
a little because I really needed.

Using my perdeneira, I'm trying
faeces of elephant use as fuel.

Should light quickly.

There it is.
A small spark.

Overnight, the temperature here
low up to 8 degrees.

Make a fire not only keeps us warm
but also deters potential predators and other animals.

And in principle
get rid of mosquitoes.

But make fire with elephant feces
is not always easy.

I tell you one thing.
The scent of elephant feces is not good.

I put a little of this plant.
I cut a bit here

and pour over the fire.
When you burn it is an excellent repellent

And what I hope is that all this smoke
go up there where I go to sleep.

My plan is to follow
against the river current.

Anywhere else in the world
I would do the opposite to find people.

But here in Africa, entire river
may simply disappear beneath the earth.

So I go in the direction
the fertile slopes of the mountain.

The river here is starting to meander

and I'm trying to find a way
to cross it for short distances.

This sound is unmistakable.

Hippos.

They are one of the most deadly
Africa.

I'm in northern Kenya
to show how to stay alive.

But now I'm faced with a animal
deadliest of Africa.

If I was to this river
and tried to cross it

the truth is that he would die.

And the question would be those hippos.

They are incredibly dangerous.

Males are extremely territorial
and females extremely protective of their offspring.

And the worst place to be
is between a hippo and water.

There was an Australian lady
that was between a hippo and the water

and the hippo was completely crazy.
Attacked her, threw it into the air,

was upon her and bit
until she died.

And that is a warning to me
to keep me away.

It is the first warning.

1 kilometer ahead
things look better.

This place actually
is not bad so I try to cross.

It has a fast torrent
and not very deep.

It is rare to find hippos
in shallow water like this.

This is perhaps my best chance
to cross this river.

Hippos prefer waters
deeper and calmer

to support
the full weight of his body.

This here is so ... so slippery.

I will try to avoid being dragged
for lakes more funds.

Be careful here guys.

Ok
We.

I will follow the river to the
lower mountain.

But everything around me reminds me
I'm in a situation of life or death.

It may seem unnecessary but for me
the best way to follow the river is into it.

And this water is very cold and fast
for hippos.

But what's here are leopards.

And I'm probably better here
than around ravines and forests.

I can see that I'm in a place
higher now.

Also because the water is cold.

The current is increasing
and this can only mean big waterfalls.

But even so it is easier to scale them
than climb the steep slopes around.

Although this cascade is cold
scale it was great fun.

And fun is a little
is essential to keep the moral up.

It's almost dark and as the sun
sets, there is a serious risk of hypothermia.

But water and this means people
still my best chance of finding them.

This water is really cold.

What I'm doing
is trying to keep the top dry.

As far as I know
in cold water like this, did not last long

if she came up to the neck.

I was two days battling with a scorching heat
but now the cold is my biggest problem.

Until I see something.

Look. Look.

Look at this.
Look.

These lines seem to come directly
something that seems ...

seems to be a kind of
pulley or the like.

So you can see a basket, look.

It's probably a way for farmers
local food by sending these gullies.

This is my first sign
that perhaps there are people around here.

The strings seem to be part
pulley system abandoned.

I just need to know if these chords
are strong enough or not.

Well

Only one way to test.

Top.

There are at least 30 meters up there.

And the only way to climb it
is the hard way. With hands.

There are no major technical or style.
We need pure strength, confidence

and never look down.

This was what I was expecting.
Some cabins and some sign of civilization.

And what I learned about Africa
is it a place full of life

and where there is a real struggle
survival.

And for some live
others have died.

But here, the key to stay
live is to understand the animals

and as our ancestors,
we use our brains

to stay on top
the food chain.

Subtitles : SantaFe
exzodust@gmail.com