1
00:00:00,550 --> 00:00:02,490
Namaku Bear Grylls.

2
00:00:02,650 --> 00:00:04,500
Saya bertugas di Pasukan Khusus Inggris,

3
00:00:04,540 --> 00:00:06,230
mendaki Gunung Everest

4
00:00:06,270 --> 00:00:08,960
dan melintasi lautan beku Arktik.

5
00:00:10,370 --> 00:00:13,210
Sekarang tantangan saya
sedang melompat dengan parasut di Kenya.

6
00:00:13,250 --> 00:00:16,610
Setiap tahun jutaan orang
datang ke sini untuk safari

7
00:00:17,110 --> 00:00:20,320
Hanya saja mereka tidak tahu
adalah seberapa cepat bahaya dapat timbul.

8
00:00:20,360 --> 00:00:23,840
Saya akan menunjukkan kepada Anda apa yang Anda butuhkan
untuk bertahan hidup di sini.

9
00:00:35,370 --> 00:00:38,870
Saya terbang ke ketinggian 6 ribu kaki
satwa liar sabana di Kenya utara.

10
00:00:41,120 --> 00:00:43,840
Sepanjang tahun
2 juta orang datang ke sini

11
00:00:43,990 --> 00:00:46,500
untuk bersaksi
keindahan alam yang liar.

12
00:00:47,360 --> 00:00:50,220
Banyak pengunjung
datang fauna melalui balon.

13
00:00:50,250 --> 00:00:54,430
Baru-baru ini, salah satunya terjatuh
membunuh dua orang dan melukai sebelas orang.

14
00:00:55,360 --> 00:00:58,750
Mereka yang selamat tersesat
di negara di mana, setiap tahun,

15
00:00:58,990 --> 00:01:02,190
serangan hewan membunuh 70 orang.

16
00:01:03,180 --> 00:01:06,240
Saya menempatkan diri saya pada posisi seseorang
hilang di wilayah ini.

17
00:01:06,270 --> 00:01:10,990
Untuk menunjukkan bagaimana cara bertahan hidup
salah satu yang paling berbahaya di dunia.

18
00:01:12,160 --> 00:01:16,610
Semua yang saya bawa adalah perdeneira,
pisau, air dan kru kamera.

19
00:01:17,830 --> 00:01:21,480
Terakhir kali saya melompat di Afrika
Saya meninggalkan punggung saya di tiga tempat.

20
00:01:21,520 --> 00:01:23,630
Jadi ini tidak akan mudah.

21
00:01:25,050 --> 00:01:27,660
Tapi aku harus melakukannya.
Jadi, ayolah.

22
00:01:57,000 --> 00:01:58,750
Ini akan menjadi pendaratan yang cepat.

23
00:02:06,500 --> 00:02:07,760
Aku melukai lenganku.

24
00:02:12,190 --> 00:02:16,120
Saya mengatakan ini.
Di sini, saya berada di ujung rantai makanan.

25
00:02:16,160 --> 00:02:20,750
Pemangsa apa pun
Saya bisa mencium atau melihat saya.

26
00:02:20,790 --> 00:02:25,000
Ada baiknya untuk keluar dengan cepat.
Saya harus mengambil parasut

27
00:02:25,040 --> 00:02:27,280
Meski dia punya beberapa hal
saya bisa menggunakan

28
00:02:27,310 --> 00:02:33,150
untuk membantuku bertahan hidup
hanya saja sebagian besar dari mereka yang tersesat disini

29
00:02:33,890 --> 00:02:36,130
sama sekali tidak punya apa-apa.

30
00:02:38,990 --> 00:02:42,300
Kenya punya tentang
3000 spesies hewan.

31
00:02:42,330 --> 00:02:44,160
Semuanya sepenuhnya liar.

32
00:02:44,190 --> 00:02:47,380
Banyak sabana
persis seperti ini.

33
00:02:47,410 --> 00:02:51,560
Dan beberapa di antaranya adalah predator
paling ganas di planet ini.

34
00:02:55,460 --> 00:02:59,660
Ini tengah hari. Ini adalah panas yang kering dan intens
dan hal pertama yang kamu rasakan

35
00:02:59,690 --> 00:03:01,510
adalah bau binatang.

36
00:03:03,670 --> 00:03:06,640
Berikut beberapa jejak singa.

37
00:03:07,980 --> 00:03:09,650
Coba lihat.
Berikan untuk melihat ...

38
00:03:09,680 --> 00:03:11,250
Lihat di sini.

39
00:03:11,290 --> 00:03:11,810
Ini yang lebih baik.

40
00:03:12,850 --> 00:03:14,240
Anda melihat ini.

41
00:03:14,560 --> 00:03:15,990
Lagu-lagu ini bagus sekali.

42
00:03:16,020 --> 00:03:20,090
Setidaknya ada satu singa di sini
dan ini adalah tempat yang ideal untuk berburu.

43
00:03:20,130 --> 00:03:26,310
Jika Anda terlihat bagus, Anda bisa melihatnya
tanda yang tepat dari kaki dan cakarnya.

44
00:03:26,340 --> 00:03:28,610
Dan Anda bisa melihat
adalah jejak baru.

45
00:03:28,640 --> 00:03:31,960
Anda dapat melihat bahwa itu terbaru
karena meski dengan pasir lepas ini

46
00:03:32,000 --> 00:03:33,870
mereka ditandai dengan jelas.

47
00:03:36,830 --> 00:03:39,420
Secara umum, ada lebih banyak risiko
ketika mereka melindungi anak-anak mereka

48
00:03:39,460 --> 00:03:42,830
atau terjebak
atau jika mereka terkejut.

49
00:03:42,860 --> 00:03:45,440
Dan memang demikianlah tepatnya
apa yang membuatku khawatir di bidang ini.

50
00:03:45,470 --> 00:03:46,570
Pertemuan yang tidak disengaja.

51
00:03:46,610 --> 00:03:48,390
Jika mereka ingin kawin
contoh.

52
00:03:48,390 --> 00:03:50,790
Tidak ada yang suka
dihentikan pada saat itu.

53
00:03:50,820 --> 00:03:55,880
Dan suka atau tidak suka,
adalah singa pemakan manusia.

54
00:03:55,910 --> 00:03:59,790
Orang-orang yang berada dalam kesulitan di sini
biasanya karena mobilnya mogok

55
00:03:59,820 --> 00:04:04,380
memutuskan untuk meninggalkan kendaraannya
berisiko diserang dan dehidrasi.

56
00:04:04,420 --> 00:04:09,790
Semakin populernya safari
sudah menyebabkan beberapa orang meninggal

57
00:04:09,830 --> 00:04:12,310
untuk bertemu dengan satwa liar.

58
00:04:12,350 --> 00:04:17,260
Jika mereka hilang di sini, hal pertama yang harus dilakukan
yang harus dilakukan adalah mencari titik acuan

59
00:04:17,290 --> 00:04:18,810
dan mendefinisikannya sebagai tujuan.

60
00:04:18,840 --> 00:04:21,360
Dan dalam kasus saya,
jadilah gunung itu.

61
00:04:22,590 --> 00:04:24,440
Di lereng bukit,
Anda dapat melihat gletser.

62
00:04:24,480 --> 00:04:27,740
Artinya airnya mencair
menghasilkan aliran kecil dan sungai.

63
00:04:27,780 --> 00:04:31,090
Dan sungai berarti pertanian, desa, dan manusia.

64
00:04:32,200 --> 00:04:37,120
Matahari bergerak ke arah timur yang artinya
bahwa gunung itu kurang lebih berada di selatan.

65
00:04:37,160 --> 00:04:38,730
Sekitar 50 km.

66
00:04:38,760 --> 00:04:42,040
Tapi kenyataannya adalah sekarang
untuk menangani prioritas lainnya.

67
00:04:44,340 --> 00:04:50,060
Adrenalinnya mengalir dan sekarang
Saya dapat melihat seberapa banyak saya terluka ketika saya mendarat.

68
00:04:50,100 --> 00:04:52,110
Apa yang tidak sah.

69
00:04:52,140 --> 00:04:55,840
Di Afrika, lukanya seperti ini
Infeksi dapat terjadi dengan cepat.

70
00:04:55,880 --> 00:04:59,650
Seringkali berujung pada kaki yang meninggalkan kita
bahkan lebih rentan terhadap predator.

71
00:04:59,680 --> 00:05:01,650
Jadi sekarang saya hanya perlu tiga hal.

72
00:05:01,680 --> 00:05:06,500
Air, sesuatu untuk membersihkan luka ini
dan cara untuk mencapai titik yang tinggi

73
00:05:06,540 --> 00:05:08,450
yang bisa membimbingku.

74
00:05:12,030 --> 00:05:15,650
Segala sesuatu di sekitarku adalah beberapa bukti
satwa liar berjalan di sekitar sini.

75
00:05:20,130 --> 00:05:21,070
Apakah ada gajah.

76
00:05:21,110 --> 00:05:24,480
Saya tidak tahu berapa banyak tetapi sepertinya
musim kawin kawanan.

77
00:05:24,510 --> 00:05:28,610
Herbivora besar seperti gajah,
kerbau atau badak

78
00:05:28,650 --> 00:05:30,220
dapat membunuh jika diganggu.

79
00:05:31,840 --> 00:05:33,440
Anda harus sangat berhati-hati dengan mereka.

80
00:05:33,480 --> 00:05:39,050
Gajah sangat cerdas
tetapi juga sangat protektif terhadap anak-anaknya.

81
00:05:42,280 --> 00:05:44,720
Dan lihat, gajah muda ini
mendengar bahwa aku di sini

82
00:05:44,760 --> 00:05:47,310
dan ini sekarang
disana sangat nyaman.

83
00:05:50,160 --> 00:05:54,700
Berbalik tapi serangan
gajah di Afrika cukup umum.

84
00:05:54,740 --> 00:05:57,760
Saya kenal seorang wanita yang beberapa tahun lalu
sedang bersafari

85
00:05:58,210 --> 00:06:03,490
dekat kawanan seperti ini
sampai seekor gajah keluar dari kawanannya

86
00:06:03,520 --> 00:06:07,610
dan menyerang, menyudutkannya, kamu saja
meninggal karena cedera serius.

87
00:06:09,180 --> 00:06:11,050
Dia pasti menatapku.

88
00:06:13,090 --> 00:06:15,950
Saya mencoba menjauh dari kawanan itu
untuk menunjukkan kepada mereka bahwa saya bukan ancaman.

89
00:06:15,980 --> 00:06:18,360
Tapi sekarang
mereka yang menantangku.

90
00:06:18,400 --> 00:06:20,990
Itu adalah ibu pemimpin kawanan.

91
00:06:21,020 --> 00:06:25,010
Ibu pemimpinnya selalu bergerak maju
kawanannya, siap menyerang.

92
00:06:26,680 --> 00:06:28,090
Dia sekarang tidak terlalu bahagia.

93
00:06:28,120 --> 00:06:31,460
Setiap kali saya mencoba menghindarinya,
itu maju sedikit lagi.

94
00:06:31,500 --> 00:06:36,440
Kini semuanya berhenti, berbalik
dan menatapku.

95
00:06:38,090 --> 00:06:41,750
Dia menggelengkan kepalanya sebagai tanda
itu sangat tidak membahagiakan.

96
00:06:43,250 --> 00:06:44,980
Tapi sepertinya mereka akan pergi.

97
00:06:47,450 --> 00:06:50,870
Tidak. Mereka memberi kembali.
Sekarang kita kembali sedikit.

98
00:06:55,210 --> 00:06:56,940
Mereka sedang menganalisis.

99
00:06:56,970 --> 00:07:02,200
Tapi aku memberitahumu ini. ini adalah pertempuran
bahwa aku bahkan tidak ingin pergi.

100
00:07:02,230 --> 00:07:04,180
Saya akan membiarkannya seperti ini.

101
00:07:05,960 --> 00:07:08,100
Bisakah Anda mengetahui kapan seekor gajah
adalah menyerang.

102
00:07:08,140 --> 00:07:11,580
Umumnya, goyangkan telinga mereka
tubuh dan membungkus bagasi.

103
00:07:12,810 --> 00:07:15,590
Jika ini terjadi, jangan lari
hanya satu arah,

104
00:07:15,610 --> 00:07:17,800
tapi selalu berputar
ke kiri atau ke kanan.

105
00:07:18,690 --> 00:07:22,910
Karena penglihatan mereka cukup akurat,
mereka dapat terus mencoba menyerang.

106
00:07:23,490 --> 00:07:26,750
Sekarang saya telah melihat perusahaan itu
Saya ingin lebih dari sebelumnya menemukan titik tertinggi

107
00:07:26,780 --> 00:07:29,870
Untuk melihat apa yang memisahkan saya dari gunung.

108
00:07:33,390 --> 00:07:35,810
Saya akan mencoba mencapai puncaknya
banyak di atas sana

109
00:07:35,850 --> 00:07:40,740
karena itu bisa berfungsi sebagai tempat yang baik
untuk memiliki area pandang

110
00:07:40,580 --> 00:07:41,550
coba temukan aku...

111
00:07:41,590 --> 00:07:47,990
dan lihat apakah ada sesuatu yang berbeda di lapangan
atau sungai di mana saya dapat menemukan air.

112
00:07:50,390 --> 00:07:53,660
Tapi mendaki gunung
tidak pernah semudah kedengarannya.

113
00:08:03,860 --> 00:08:06,110
Saya perlu menemukan cara
untuk mendaki gunung ini

114
00:08:06,150 --> 00:08:08,860
dan seperti yang sering ayahku katakan

115
00:08:08,890 --> 00:08:12,820
tidak pernah tahu bagaimana kecenderungannya
sampai kita berhadapan langsung dengannya.

116
00:08:12,860 --> 00:08:16,370
Saya dapat melihat ada retakan
yang lewat sana makan di lantai atas.

117
00:08:16,400 --> 00:08:20,920
Namun hal ini memerlukan pendakian teknis.
Batuannya halus dan hampir vertikal.

118
00:08:21,890 --> 00:08:25,550
Namun ada sejumlah teknik untuk diukur
celah yang dapat membantu saya.

119
00:08:30,860 --> 00:08:33,510
Banyak hal dalam panjat tebing
berhubungan dengan keseimbangan

120
00:08:33,540 --> 00:08:41,140
dan jaga agar tubuh tetap dekat dengan lereng
lalu gunakan kekuatan kaki untuk memanjat.

121
00:08:44,660 --> 00:08:47,200
Saya hampir sampai
bagian ini di sini.

122
00:08:47,230 --> 00:08:50,120
Ini dia.
Satu dua tiga.

123
00:08:53,790 --> 00:08:57,270
Apa yang juga bisa saya lakukan di sini...
kesenjangan ini

124
00:08:57,300 --> 00:09:01,410
adalah dengan menggunakan tanganku, dorong
dengan kepalan tangan tertutup

125
00:09:01,440 --> 00:09:06,290
jadi aku bisa mengulur waktu
dan istirahat atau memberi dorongan.

126
00:09:08,880 --> 00:09:12,420
Saya baru saja mencapai bagian terakhir
di atas sana.

127
00:09:25,570 --> 00:09:28,330
OKE. Apa yang saya miliki di sini adalah ular berbisa bufadora.

128
00:09:28,370 --> 00:09:30,930
Dapatkah Anda mendengarnya mengeluarkan suara.

129
00:09:30,970 --> 00:09:33,640
Anda tidak ingin menghadapinya
dengan salah satunya.

130
00:09:33,670 --> 00:09:36,710
Ular ini mempunyai serangan
lebih cepat dari planet ini.

131
00:09:48,500 --> 00:09:51,870
Saya berada di dataran luas satwa liar Kenya
untuk menunjukkan cara bertahan hidup di sini.

132
00:09:52,710 --> 00:09:55,820
Tapi bagiku, itu benar
ular paling mematikan di Afrika.

133
00:09:55,850 --> 00:09:58,080
Bufadora ular berbisa.

134
00:09:58,110 --> 00:10:02,490
Ular-ular ini
adalah pembunuh terbesar di Afrika.

135
00:10:02,520 --> 00:10:07,080
Jika tergigit dan tidak ada obat penawarnya
hanya punya satu hari lagi dalam hidup.

136
00:10:09,340 --> 00:10:11,220
Itu ada. Anda bisa melihat di sana.
Anda dapat melihat bahwa dia tidak menyukainya.

137
00:10:11,260 --> 00:10:15,790
Mereka berbahaya
bukan karena mereka sangat agresif,

138
00:10:15,830 --> 00:10:19,070
memang sampai mereka cukup lamban dan malas
dan inilah masalahnya.

139
00:10:19,100 --> 00:10:21,940
Mereka tidak menyimpang
saat kami mendekat.

140
00:10:21,980 --> 00:10:24,230
Mereka cenderung bersembunyi di hutan
kering seperti ini

141
00:10:24,260 --> 00:10:27,720
dan seperti yang Anda lihat, ini sangat luar biasa
sulit untuk melihat bahwa mereka ada di sana.

142
00:10:27,760 --> 00:10:31,040
Orang-orang di Afrika terus berjalan
selalu menabrak mereka

143
00:10:31,080 --> 00:10:33,550
secara tidak sengaja memicu serangan.

144
00:10:33,590 --> 00:10:36,100
Mereka punya cukup racun untuk itu
membunuh sekitar enam orang.

145
00:10:36,140 --> 00:10:39,740
Saya akan memberikan yang ini
margin yang sangat lebar.

146
00:10:39,780 --> 00:10:42,980
Serangan yang bisa dicapai Viper-to-ram
panjang tubuh Anda dalam waktu kurang dari 1 detik.

147
00:10:44,030 --> 00:10:47,760
Ini sekitar satu meter
jadi saya tidak akan mengambil risiko.

148
00:10:52,260 --> 00:10:58,460
Begitu Anda mencapai puncak, saya bisa melihatnya
tanah dan yang terpenting untuk menemukan tanda-tanda air.

149
00:10:58,500 --> 00:10:59,990
Lihat di mana mereka meletakkan tangan mereka.

150
00:11:06,020 --> 00:11:09,530
Saya dapat melihat hingga berkilo-kilo meter jauhnya
dan seberapa jauh aku harus berjalan lagi.

151
00:11:09,560 --> 00:11:11,120
Tapi ada hal yang baik.

152
00:11:11,160 --> 00:11:17,190
Ini adalah kabar baik bagi saya.
Lembah ini dan apa yang tampak seperti dasar sungai

153
00:11:17,420 --> 00:11:19,840
dan ini akan menjadi kesempatan terbaikku
untuk mencari air.

154
00:11:19,880 --> 00:11:21,730
Tapi itu harus menunggu.

155
00:11:22,570 --> 00:11:25,830
Simpanlah untuk air yang tersisa,
perlu keluar dari bawah sinar matahari.

156
00:11:31,700 --> 00:11:34,620
Saat mencoba mencari perlindungan,
aku juga sedang mencari sesuatu

157
00:11:34,650 --> 00:11:38,170
suku Masai di Kenya
akan aku gunakan untuk mengobati lukaku.

158
00:11:41,210 --> 00:11:42,190
Inilah yang saya inginkan.

159
00:11:43,530 --> 00:11:47,280
Bagian dari rencana ini.
Tanaman ini luar biasa.

160
00:11:47,320 --> 00:11:52,660
Orang-orang menggunakannya di seluruh dunia
karena khasiat obat dan relaksasinya

161
00:11:52,690 --> 00:11:58,940
e. .. Saya akan mengambil salah satunya di sini ...
mereka akan membantu menyembuhkan lukaku.

162
00:11:58,980 --> 00:12:05,410
Dapat mengidentifikasinya melalui daunnya
berbentuk segitiga dan daunnya tebal berduri.

163
00:12:07,910 --> 00:12:11,050
Mereka juga antiseptik dan sebagainya
Yang akan saya lakukan adalah cegura mereka begitu

164
00:12:11,080 --> 00:12:13,930
dan potong di tengah.

165
00:12:15,360 --> 00:12:21,480
Dan kemudian saya hanya perlu memotongnya
untuk melepaskan semua jus

166
00:12:21,510 --> 00:12:26,370
dan itulah yang saya inginkan
mengajukan permohonan di pengadilan saya.

167
00:12:26,410 --> 00:12:34,790
Ini akan bertindak sebagai antiseptik
dan mencegah tertular.

168
00:12:39,880 --> 00:12:43,150
Dengan luka saya didesinfeksi
sekarang hanya butuh tempat yang sejuk.

169
00:12:46,650 --> 00:12:49,500
Lihatlah trek ini.
Tidak diragukan lagi hal itu akan membawa suatu tujuan.

170
00:12:52,440 --> 00:12:53,880
Lihatlah gua ini.

171
00:12:55,380 --> 00:12:56,830
Awas.

172
00:13:03,380 --> 00:13:04,550
Oke bisa datang.

173
00:13:04,590 --> 00:13:09,600
Tidak. Tampaknya ini ideal,
teduh tapi aku memberitahumu satu hal:

174
00:13:09,640 --> 00:13:13,110
Saya tidak akan menjadi satu-satunya yang hidup
untuk mendapatkan ide ini di sini.

175
00:13:16,350 --> 00:13:20,740
Ini adalah jejak kaki badak
dan bahkan beberapa jejak kerbau.

176
00:13:20,780 --> 00:13:23,660
Badak dan kerbau
sangat teritorial

177
00:13:23,700 --> 00:13:28,090
dan dapat membunuh penyusup, dan mengetahui
bahwa ada singa di dekatnya.

178
00:13:28,120 --> 00:13:31,080
Jadi saya perlu
memblokir entri ini.

179
00:13:31,120 --> 00:13:34,780
Bahkan barikade paling dasar sekalipun
cukup untuk menghalangi satwa liar.

180
00:13:35,810 --> 00:13:41,760
Ini hanyalah beberapa cabang lama
Saya akan memposting di sini.

181
00:13:41,800 --> 00:13:43,570
Faktanya, ini
adalah trik lama Masai.

182
00:13:44,800 --> 00:13:51,410
Kebaikan pohon-pohon ini adalah cabang-cabangnya yang berduri
mencegah kemungkinan adanya penyusup.

183
00:13:53,700 --> 00:13:58,080
Tapi jika ada hewan yang melewati penghalangku
membutuhkan garis pertahanan alternatif.

184
00:13:58,120 --> 00:14:02,060
Aku menggunakan pisau dan tongkatku
untuk membuat peluncuran dasar.

185
00:14:02,670 --> 00:14:05,860
Dan ini ternyata menjadi senjata
sangat baik karena meningkat

186
00:14:05,900 --> 00:14:10,670
ruang lingkupku, dan izinkan aku
melindungi jika perlu.

187
00:14:22,530 --> 00:14:24,560
Suhu di dalam gua 7 derajat lebih dingin.

188
00:14:24,660 --> 00:14:27,990
Dan sisanya selama beberapa jam
menghindari jadwal lebih banyak sinar matahari.

189
00:14:28,090 --> 00:14:32,820
Tapi sekarang saya membutuhkannya jika saya ingin air
melanjutkan perjalananku ke gunung

190
00:14:32,870 --> 00:14:35,540
Di mana saya dapat menemukan sungai dan manusia.

191
00:14:35,660 --> 00:14:40,120
Sekarang jam 3 sore dan panas
sedang menurun. Jauh lebih keren.

192
00:14:40,160 --> 00:14:44,210
Karena kita berada di dekat garis khatulistiwa
untuk menggelapkan sekitar tujuh.

193
00:14:45,430 --> 00:14:46,580
Sudah waktunya untuk pergi.

194
00:14:49,910 --> 00:14:52,440
Aku pergi ke dasar lembah
untuk mencoba mencari air.

195
00:14:57,040 --> 00:15:00,970
Ini tidak bagus... kurang tepat
semburan air yang telah menunggu.

196
00:15:01,440 --> 00:15:05,310
Ini adalah kekecewaan besar.
Tidak ada apa pun untuk diminum di sini.

197
00:15:06,230 --> 00:15:10,070
Itu saja. Semua ada di sana
adalah danau air yang tergenang

198
00:15:11,520 --> 00:15:11,980
Dan lihat.

199
00:15:12,510 --> 00:15:17,660
Seekor kura-kura mati,
bukti bahwa ada air yang baik untuk diminum.

200
00:15:17,790 --> 00:15:26,980
Mungkin ada parasit dan lainnya
bakteri yang dapat menyebabkan diare parah.

201
00:15:27,010 --> 00:15:31,450
Masalahnya adalah cuacanya masih sangat panas
Aku mengalami dehidrasi,

202
00:15:31,730 --> 00:15:34,020
aku sedang sakit kepala,
urinku berwarna kuning.

203
00:15:34,450 --> 00:15:37,300
Aku harus mencarinya
sumber air yang lebih baik dari ini.

204
00:15:37,330 --> 00:15:38,560
Aku butuh rencana yang lebih baik.

205
00:15:48,680 --> 00:15:52,480
Saya berada di Kenya utara, tempat jutaan turis berada
datang untuk menjelajahi alam.

206
00:15:52,540 --> 00:15:56,980
Tapi setiap tahun, 70 orang
mati karena serangan binatang buas.

207
00:16:02,290 --> 00:16:05,430
Di iklim panas, jika mereka mencobanya
lantai tanpa air dengan kekuatan panas,

208
00:16:05,480 --> 00:16:08,120
mungkin tidak bertahan lebih dari
empat jam.

209
00:16:08,150 --> 00:16:13,410
Tapi dalam kasus hidup atau mati, ada triknya
seorang tentara tua mengajariku.

210
00:16:15,890 --> 00:16:18,990
Apa yang bisa mereka lakukan jika ya
di sini tanpa air

211
00:16:19,320 --> 00:16:25,200
adalah dengan meminum cairan dari kotoran gajah.
Cukup menjijikkan tapi bisa menyelamatkan nyawa.

212
00:16:38,060 --> 00:16:41,820
Ini benar-benar pilihan terakhir.
Mungkin ada bakteri di dalam air

213
00:16:42,030 --> 00:16:45,580
tapi jika ada yang lain untuk diminum
dapat menghemat waktu.

214
00:16:47,070 --> 00:16:49,490
Tentunya bukan salah satu yang terbaik
trik yang telah mengajari saya.

215
00:16:57,840 --> 00:17:00,570
Saya mencari jejak binatang
yang bisa membawaku ke air.

216
00:17:08,690 --> 00:17:12,180
Lihat disini.
Biarkan diri Anda melihat jejak ini di sini.

217
00:17:12,370 --> 00:17:16,110
Dan semua orang akan memberikan lembah itu.
Dan sekarang lihat.

218
00:17:16,350 --> 00:17:22,390
Mereka semua berkumpul, membentuk sesuatu seperti
panah yang menunjukkan jalan menuju air.

219
00:17:24,710 --> 00:17:27,410
Tapi itu bisa menjadi jalan kuno
dan kita sedang memasuki musim kemarau

220
00:17:27,560 --> 00:17:29,930
banyak sumber air
keringkan saja.

221
00:17:36,870 --> 00:17:42,460
Ini adalah persediaan air yang baik.
Lihat. Sedang berjalan dan terlihat sangat bersih.

222
00:17:42,600 --> 00:17:48,030
Dan tampaknya ini ideal untuk hewan
datang dan minum e. ..

223
00:17:48,070 --> 00:17:52,600
Itu saja. Lihat.

224
00:17:52,630 --> 00:17:56,660
Ini adalah jejak kaki singa.
Itu benar.

225
00:17:58,660 --> 00:18:02,240
Singa adalah predator penyergap
dan penting untuk membuatku tetap terangkat.

226
00:18:02,280 --> 00:18:05,590
Membuatku tetap jongkok
mengatakan bahwa aku adalah mangsanya.

227
00:18:05,630 --> 00:18:08,070
Jadi aku akan mengisi kantin ini
dengan sangat cepat.

228
00:18:17,590 --> 00:18:18,130
Oke

229
00:18:18,420 --> 00:18:20,210
Sudah waktunya untuk keluar dari sini.

230
00:18:23,220 --> 00:18:27,450
Yang terbaik adalah merebus air
untuk memurnikannya sebelum diminum.

231
00:18:27,480 --> 00:18:30,600
Tapi itu butuh waktu
dan aku ingin terus bergerak.

232
00:18:30,640 --> 00:18:34,910
Sekarang terhidrasi dan aman
bahaya danau,

233
00:18:34,940 --> 00:18:37,960
Saya akan berkendara ke selatan
menuju gunung.

234
00:18:41,330 --> 00:18:47,580
Saya punya air. Namun jika mereka tidak melakukannya,
pada akhir hari akan mengalami dehidrasi.

235
00:18:50,130 --> 00:18:54,470
Namun selebihnya pada siang hari
dan berjalan di malam hari, bisa bertahan dua kali.

236
00:18:54,500 --> 00:18:56,540
Jadi itulah yang saya lakukan.

237
00:18:56,580 --> 00:19:00,810
Namun masalahnya adalah pada malam hari,
adalah saat predator paling aktif.

238
00:19:00,840 --> 00:19:04,430
Selama saya berada di Pasukan Khusus
hanya bergerak pada malam hari.

239
00:19:04,470 --> 00:19:08,610
Dan jika Anda melakukannya, ada beberapa
keterampilan bertahan hidup yang perlu mereka ketahui.

240
00:19:10,450 --> 00:19:17,220
Meskipun kita tidak memiliki matahari
untuk bekerja, kita memiliki bulan.

241
00:19:17,250 --> 00:19:23,780
Dan saat matahari terbit di timur
dan terbenam di barat, begitu pula bulan.

242
00:19:23,810 --> 00:19:28,850
Ikuti jalan ini di langit...
dan sekarang di atasnya adalah bulan purnama.

243
00:19:28,890 --> 00:19:36,100
Saya telah mengamati bulan dari dekat
dan dia memberitahuku bahwa ada barat dan selatan

244
00:19:36,130 --> 00:19:37,420
kemana aku pergi.

245
00:19:39,000 --> 00:19:41,490
Saat berjalan di malam hari tidak pernah tahu
apa yang ada di sekitar kita

246
00:19:41,520 --> 00:19:44,170
dan kita harus menggunakan semuanya
indra kita.

247
00:19:45,580 --> 00:19:48,080
Dibutuhkan sekitar 45 menit
untuk beradaptasi dengan penglihatan malam

248
00:19:48,110 --> 00:19:52,240
tapi ketika akhirnya cocok
terutama dengan bulan ini

249
00:19:52,270 --> 00:19:55,030
hampir seperti mereka sedang berjalan
pada siang hari.

250
00:19:55,060 --> 00:19:57,850
Dan saat mereka sudah menggunakan night vision
harus melindunginya.

251
00:19:57,880 --> 00:20:00,770
Oleh karena itu, ketika mereka harus melakukannya
contoh miring untuk membaca peta

252
00:20:00,810 --> 00:20:02,330
tapem selalu menjadi mata.

253
00:20:03,270 --> 00:20:07,250
Dan jika Anda mencoba melihat sesuatu secara detail
selalu gunakan sudut mata.

254
00:20:07,290 --> 00:20:12,570
Visi periferal kita lebih dari itu
sensitif daripada dengan fokus di depan.

255
00:20:12,600 --> 00:20:18,080
Dan ini adalah sesuatu yang primitif bagi manusia
dikembangkan untuk melindungi diri dari predator

256
00:20:18,120 --> 00:20:20,160
di darat seperti ini.

257
00:20:22,680 --> 00:20:26,050
Ada sesuatu yang bergerak tanpa suara
di depanku, apa yang membuatku berhenti.

258
00:20:30,760 --> 00:20:31,850
Seekor gajah sendirian.

259
00:20:37,920 --> 00:20:39,390
Kembali sedikit kawan.

260
00:20:41,630 --> 00:20:43,410
Gajah ini sangat dekat

261
00:20:43,450 --> 00:20:45,290
Dan aku tidak mendengarnya mendekat.

262
00:20:45,330 --> 00:20:47,130
Mereka bergerak dengan sangat pelan.

263
00:20:48,420 --> 00:20:52,140
Penglihatannya tidak terlalu bagus di malam hari
tapi hidungnya masih mancung.

264
00:20:52,790 --> 00:20:55,300
Jika mereka merasa Anda bisa menyerang.

265
00:20:57,350 --> 00:20:58,910
Aku tidak ingin dia melihatku.

266
00:20:58,940 --> 00:21:03,900
Sejak malam kita jauh lebih rentan
dan aku tidak akan melihatnya mendatangiku.

267
00:21:09,370 --> 00:21:11,190
Lalu aku membiarkannya berlalu.

268
00:21:17,520 --> 00:21:18,810
Oke, ayo pergi.

269
00:21:20,200 --> 00:21:23,370
Berjalan di malam hari di sabana
sangat berbahaya.

270
00:21:23,400 --> 00:21:27,970
Hanya lakukan jika mereka tahu siapa mereka
lakukan dan itu sangat diperlukan.

271
00:21:35,040 --> 00:21:38,540
Matahari terbit menampakkan gunung
yang saya bicarakan.

272
00:21:39,260 --> 00:21:43,220
Di sinilah saya berharap menemukan tanda-tanda
sungai dan peradaban.

273
00:21:47,040 --> 00:21:51,080
Ini adalah malam yang sangat panjang
tapi akhirnya sadar.

274
00:21:51,120 --> 00:21:55,130
Senang sekali melihat matahari.
Ini memberi kita energi baru.

275
00:21:56,330 --> 00:21:59,760
Tapi ada gunung.
Sekarang saya melihat bahwa saya cukup dekat

276
00:21:59,790 --> 00:22:02,150
Saya melihat bahwa saya lebih atau kurang
16 km jauhnya.

277
00:22:03,960 --> 00:22:08,430
Gunung itu tampaknya sangat dekat
tapi perjalanan masih panjang

278
00:22:08,460 --> 00:22:12,090
dan itu baik untuk dilakukan sebelumnya
itu menjadi terlalu panas.

279
00:22:14,540 --> 00:22:18,300
Tapi begitu Anda mulai mengalami kemajuan
di tanah, aku menemukan sesuatu yang menakjubkan.

280
00:22:21,590 --> 00:22:23,260
Lihat saja ini.

281
00:22:23,300 --> 00:22:26,400
Kawah gunung berapi
sangat besar.

282
00:22:28,130 --> 00:22:32,520
Saya rasa saya bisa melihat lubang di kawah.
Dan itu mungkin dibuat oleh manusia.

283
00:22:41,680 --> 00:22:49,430
Saya berada di Kenya utara dan sabana selalu ada
target predator, dehidrasi dan kelelahan.

284
00:22:49,460 --> 00:22:51,620
Saya di sini untuk menunjukkan
bagaimana cara keluar dari sini hidup-hidup.

285
00:22:55,690 --> 00:23:01,080
Saya berada di sisi gunung berapi yang sudah punah
dan saya rasa saya melihat tanda-tanda aktivitas manusia.

286
00:23:01,790 --> 00:23:07,080
Saya harus turun ke sana tetapi lerengnya
curam dan penuh dengan materi vulkanik.

287
00:23:09,560 --> 00:23:12,940
Cara tercepat untuk keluar dari ini
dan geser.

288
00:23:12,980 --> 00:23:16,810
Dorong tumit Anda ke tanah dan
gunakan tangan untuk keseimbangan

289
00:23:16,850 --> 00:23:18,790
dan jatuh dalam pola zigzag.

290
00:23:28,840 --> 00:23:29,570
Itu cepat.

291
00:23:30,610 --> 00:23:33,270
Aku pasti menghirupnya
setengah dari bubuk gunung.

292
00:23:34,550 --> 00:23:35,390
tanganku
semuanya berkulit.

293
00:23:36,830 --> 00:23:37,430
Tapi aku turun.

294
00:23:48,690 --> 00:23:52,030
Tempat ini sering ditinggalkan
dan ini bukan kejutan besar.

295
00:23:53,060 --> 00:23:55,010
Kawah ini nyata
memerangkap panas.

296
00:23:55,040 --> 00:23:58,140
Di sini lebih panas
daripada di atas sana, di sabana.

297
00:23:58,960 --> 00:24:02,790
Apa yang saya pikir akan menjadi tanda-tanda tempat tinggal
sebenarnya adalah persediaan garam yang lama.

298
00:24:02,820 --> 00:24:05,950
Tapi setidaknya mungkin ada sesuatu
di sini dapat bermanfaat.

299
00:24:09,610 --> 00:24:12,620
Ini sangat rapuh
dan sangat lembut.

300
00:24:12,650 --> 00:24:17,940
Dan ini di sini, sepertinya
tar, sebenarnya adalah garam.

301
00:24:17,970 --> 00:24:23,300
Mereka mungkin tidak terlihat seperti itu
miliki di rumah, bersih dan halus,

302
00:24:23,340 --> 00:24:25,540
tapi sebenarnya itu garam yang sama.
Dan jika saya meninggalkan bagian ini di sini

303
00:24:25,570 --> 00:24:33,040
Saya menggunakan kerak ini untuk menyembuhkan
potongan saya atau pemulihan garam mineral apa pun -

304
00:24:33,080 --> 00:24:38,740
telah hilang karena keringat.
Dan memang untuk dihidangkan jika sedang diare.

305
00:24:38,770 --> 00:24:42,270
Aku akan membawa sedikit ini bersamaku.

306
00:24:51,300 --> 00:24:54,180
Jauh lebih mudah untuk memasuki kawah ini
daripada keluar dari situ

307
00:24:54,210 --> 00:24:58,830
Saya menggunakan banyak energi untuk mendapatkannya
bagian bawah dan diakhiri dengan sedikit garam.

308
00:25:07,810 --> 00:25:11,490
Saat berada di dalam kawah, sepertinya
predator sabana berjalan sibuk.

309
00:25:12,450 --> 00:25:16,180
Burung nasar itu adalah sinyal yang jelas
bahwa ada beberapa perumahan di sini.

310
00:25:16,210 --> 00:25:18,440
Menjadi
Saya menyajikannya sebagai makanan.

311
00:25:20,490 --> 00:25:23,420
Tapi begitu saya mendekat
menemukan sesuatu yang lain.

312
00:25:25,000 --> 00:25:26,100
merendahkan diri.

313
00:25:28,170 --> 00:25:30,360
Ada sekelompok badak.

314
00:25:31,840 --> 00:25:34,490
Ini sungguh luar biasa.

315
00:25:34,530 --> 00:25:38,690
Jaraknya harus sekitar 50 meter.

316
00:25:38,730 --> 00:25:43,020
Saya harus sangat berhati-hati.
Mereka tidak boleh meremehkan badak.

317
00:25:43,060 --> 00:25:47,670
Saya kenal dua saudara laki-laki di Afrika Selatan
diserang oleh badak besar

318
00:25:47,710 --> 00:25:50,780
terguncang, terlempar ke udara
sangat buruk

319
00:25:50,820 --> 00:25:54,040
tapi akhirnya diselamatkan,
dibawa ke rumah sakit

320
00:25:54,070 --> 00:25:57,580
dan tidak diragukan lagi mereka punya
beruntung bahkan bisa bertahan hidup.

321
00:25:59,220 --> 00:25:59,600
Dan lihat.

322
00:25:59,640 --> 00:26:04,940
Anda dapat melihat bahwa keduanya berada dalam posisi yang sama
pertahanan karena kaki belakang menyatu

323
00:26:04,970 --> 00:26:08,390
dan ternyata.
Dan ini adalah peringatan pertamamu kepadaku

324
00:26:08,430 --> 00:26:10,630
memberitahuku bahwa aku terlalu dekat.

325
00:26:10,670 --> 00:26:15,440
Mereka mengkhawatirkan aku dan kamu
peringatan pertama berarti aku bisa menghadapinya

326
00:26:15,480 --> 00:26:16,510
atau melarikan diri.

327
00:26:17,540 --> 00:26:19,220
Aku benar-benar berada di tepi jurang
zona keamanan.

328
00:26:20,280 --> 00:26:23,490
Jika Anda mendapat sedikit saja
mereka mungkin mencoba menyerang saya.

329
00:26:23,520 --> 00:26:29,940
Namun bagaikan gajah jika dihadapkan
serangan, ada sesuatu yang bisa menyelamatkanmu.

330
00:26:29,970 --> 00:26:35,480
Jika mereka benar-benar menyerang
yang bisa saya lakukan adalah tetap tenang

331
00:26:35,520 --> 00:26:39,480
dan tidak mencoba lari karena
tidak akan punya kesempatan untuk berlari lebih cepat dari mereka.

332
00:26:39,520 --> 00:26:43,480
Harus berdiri kokoh di depan,
tetap tenang dan di saat-saat terakhir

333
00:26:43,520 --> 00:26:44,890
melompat ke samping.

334
00:26:44,920 --> 00:26:46,640
dan kemudian mencari perlindungan.

335
00:26:46,670 --> 00:26:49,310
Dan lihat,
maju ke arahku.

336
00:26:50,410 --> 00:26:52,320
Kita harus menemukan jalan
untuk menghindarinya.

337
00:26:53,990 --> 00:26:58,690
Saya keluar dari wilayah ancaman mereka,
sekarang lebih bahagia dan pergi.

338
00:27:03,910 --> 00:27:06,500
Burung nasar telah terlihat baru-baru ini
sekarang berada di tanah

339
00:27:06,540 --> 00:27:11,710
dan saat aku mendekat
mereka harus lepas landas tetapi tidak melakukannya.

340
00:27:11,740 --> 00:27:14,360
Dan itu hanya bisa
berarti satu hal.

341
00:27:15,000 --> 00:27:17,860
Lihat di sana. Bisakah kamu melihat?
Burung nasar itu, ada yang kenyang sekali

342
00:27:17,900 --> 00:27:20,610
makan sebagai
yang bahkan tidak bisa lepas landas.

343
00:27:20,640 --> 00:27:22,420
Berjalan saja bolak-balik.

344
00:27:23,830 --> 00:27:26,340
Dan inilah yang dimakan oleh burung nasar tersebut.
Lihat ini.

345
00:27:26,380 --> 00:27:30,190
Seekor zebra mati dan tentu saja
yang membunuhnya adalah seekor singa.

346
00:27:30,220 --> 00:27:36,190
Anda dapat melihat singa memakan dagingnya
dan seluruh isi perutnya serta meninggalkan kulit dan tulangnya

347
00:27:36,230 --> 00:27:38,460
untuk burung nasar
lewat di sini.

348
00:27:38,490 --> 00:27:41,080
Sungguh menakjubkan
melihatnya begitu dekat.

349
00:27:41,120 --> 00:27:44,200
Perburuan seperti ini bisa berarti
makanan bagi mereka yang ingin bertahan hidup.

350
00:27:44,240 --> 00:27:48,240
Dan ada cara untuk melihat
jika dagingnya enak dimakan.

351
00:27:49,310 --> 00:27:52,580
Burung nasar adalah tanda pertama
karena mereka hanya makan daging.

352
00:27:53,030 --> 00:27:54,350
Lihat juga ditemukan cacing.

353
00:27:55,330 --> 00:27:59,460
Kalau ada cacing maksudnya
bahwa perburuan itu berlangsung berjam-jam dan tidak berhari-hari.

354
00:28:00,240 --> 00:28:03,010
Dan jika bau bangkai busuk
bisa lupa.

355
00:28:03,760 --> 00:28:07,170
Tapi Anda dapat melihat bahwa ini keren
dan sumber protein yang sangat baik.

356
00:28:07,210 --> 00:28:13,050
Kulit ini sangat sulit untuk dirobek.
Tapi lihat apa yang ada di bawahnya.

357
00:28:15,150 --> 00:28:16,660
Saya akan mengambil sedikit kulitnya.

358
00:28:18,860 --> 00:28:23,850
Dan di sini, saya tidak akan menemukan daging
lebih keren dari ini.

359
00:28:45,560 --> 00:28:51,960
Dan meski tidak memiliki rasa yang ilahi
adalah sumber protein terbaik saya di sini.

360
00:28:55,260 --> 00:28:59,430
Dan ini sebenarnya
seperti manusia primitif yang biasa berburu.

361
00:28:59,460 --> 00:29:00,610
Terlebih lagi, tidak ada pemburu hebat.

362
00:29:05,370 --> 00:29:09,710
Mereka pandai memakan hewan
sudah mati dan memetik buah.

363
00:29:12,510 --> 00:29:15,460
Mereka adalah oportunis yang mencoba
melihat di mana singa berburu.

364
00:29:21,310 --> 00:29:22,440
Agak buruk.

365
00:29:22,470 --> 00:29:26,410
Saya akan menghemat sedikit daging,
jumlah yang menurutku bisa kutahan

366
00:29:26,440 --> 00:29:28,050
sampai kamu makan
dalam waktu sekitar satu jam.

367
00:29:28,090 --> 00:29:34,740
Aku akan memasukkan potongan ini ke dalam sakuku
dan memakannya sebelum membusuk.

368
00:29:34,770 --> 00:29:36,060
Satu bagian terakhir.

369
00:29:37,980 --> 00:29:38,360
Luar biasa.

370
00:29:55,300 --> 00:29:58,490
Saya tidak tahu apakah mereka bisa melihat
tapi sekitar 50 meter di depan

371
00:29:58,530 --> 00:30:01,520
adalah sekelompok singa.

372
00:30:09,620 --> 00:30:11,930
Saya berada di tengah sabana di Kenya

373
00:30:11,960 --> 00:30:14,760
Dan hanya berjarak beberapa meter
sekelompok singa.

374
00:30:16,610 --> 00:30:18,470
Ada.
Mereka sedang mencariku sekarang.

375
00:30:18,510 --> 00:30:23,200
Mereka tampaknya adalah dua singa betina
dengan anak-anaknya di tempat teduh.

376
00:30:24,270 --> 00:30:26,600
Tapi saat ini aku punya genap
dengan hati-hati.

377
00:30:26,630 --> 00:30:30,100
Singa betina ini akan melindungi anak-anaknya
biaya berapa pun

378
00:30:30,130 --> 00:30:31,760
dan ini berarti saya membutuhkannya
menjaga jarak.

379
00:30:32,650 --> 00:30:35,770
Mereka bisa berlari sejauh 20 meter
dalam waktu kurang dari satu detik

380
00:30:35,800 --> 00:30:37,470
yang sangat cepat.

381
00:30:37,510 --> 00:30:40,130
Dan cakarnya sangat tajam.

382
00:30:40,170 --> 00:30:42,360
Sekali menyerang
dapat dengan mudah menghancurkan seorang pria.

383
00:30:44,620 --> 00:30:47,370
Seekor singa jantan,
untuk menyerang di leher

384
00:30:47,410 --> 00:30:49,680
dapat dengan mudah memulai
kepala seorang pria.

385
00:30:50,930 --> 00:30:53,380
Dan satu-satunya hal yang bisa saya lakukan
tidak ada kasus yang menentang saya untuk berinvestasi

386
00:30:53,420 --> 00:30:58,170
adalah untuk membuatku tetap terangkat,
tangan terbuka, membuat keributan

387
00:30:59,450 --> 00:31:03,500
dan pada dasarnya menggertak
karena tidak ada tempat untuk melarikan diri.

388
00:31:03,730 --> 00:31:05,550
Naluri Anda adalah mengejar.

389
00:31:05,590 --> 00:31:07,980
Hewan mengejar.
Itu naluri alami Anda.

390
00:31:08,060 --> 00:31:12,270
Dan jika Anda melarikan diri, mereka pasti akan melarikan diri
mengejar dan membunuhnya.

391
00:31:16,910 --> 00:31:18,270
Dengarkan saja.
Dengarkan saja.

392
00:31:18,300 --> 00:31:20,410
Oke teman-teman.
Sudah waktunya untuk keluar dari sini.

393
00:31:22,380 --> 00:31:23,970
Oke
Teruslah berjalan.

394
00:31:29,340 --> 00:31:31,940
Saya berbelok ke selatan
menuju gunung itu.

395
00:31:34,190 --> 00:31:38,190
Jika mereka hilang di alam
saran yang biasa adalah mencari sungai

396
00:31:38,220 --> 00:31:42,500
dan ikuti arah ke mana sungai mengalir
untuk bertemu orang.

397
00:31:44,160 --> 00:31:47,140
Dan ini akan berakibat dimana saja
dunia kecuali Afrika.

398
00:31:47,180 --> 00:31:50,570
Karena apa yang terjadi di sini
apakah itu mengikuti sungai-sungai ini

399
00:31:50,600 --> 00:31:57,230
dan mereka masih melanjutkan
sampai mereka menghilang di bawah bumi

400
00:31:57,260 --> 00:31:59,570
dan akhirnya menghilang.

401
00:32:00,460 --> 00:32:03,330
Dan jika itu terjadi
akan sangat buruk.

402
00:32:03,370 --> 00:32:07,680
Jadi saran terbaik di Afrika
justru melakukan hal yang sebaliknya

403
00:32:07,710 --> 00:32:14,890
dan melawan arus sungai,
menuju sumber untuk mencari orang.

404
00:32:17,470 --> 00:32:19,520
Saya akan masuk
fase baru dalam perjalananku

405
00:32:19,560 --> 00:32:21,600
sebagai gunung
kamu mendekat.

406
00:32:24,880 --> 00:32:28,620
Ini terlihat jauh lebih baik di sini.
Ini jauh lebih hijau.

407
00:32:28,660 --> 00:32:33,160
Dan itu harusnya ada di sini
jalan menuju kaki gunung.

408
00:32:33,200 --> 00:32:37,860
Tanaman-tanaman ini adalah bukti bahwa saya dekat
sumber air

409
00:32:37,900 --> 00:32:43,530
serta babun-babon di sana
yang selalu berada di dekat air yang aman untuk diminum.

410
00:32:44,310 --> 00:32:49,330
Yang akan saya lakukan adalah mencoba mencari sumbernya
dan kemudian ikuti ke atas gunung.

411
00:32:50,310 --> 00:32:53,950
Babun juga merupakan sinyal
bahwa tidak ada predator besar di sekitarnya.

412
00:32:53,990 --> 00:32:56,660
Oleh karena itu, saya temukan di sini
istirahat yang layak.

413
00:32:56,690 --> 00:33:03,410
Saya telah berjalan hampir sepanjang hari
dan sejujurnya, aku cukup lelah.

414
00:33:03,450 --> 00:33:08,020
Aku hanya perlu mencari suatu tempat
untuk berbaring dan beristirahat.

415
00:33:08,060 --> 00:33:10,450
Dan sampai saat ini tempat ini lumayan.
Kami berada di dekat air.

416
00:33:10,490 --> 00:33:14,550
Tapi masalah keberadaan
dekat air, ada nyamuk.

417
00:33:14,590 --> 00:33:18,330
Tapi apa yang bisa saya dapatkan
dan memang ada banyak di sini,

418
00:33:18,360 --> 00:33:21,450
adalah pengemis yang sangat baik
insentisida.

419
00:33:23,380 --> 00:33:24,500
Ini satu.

420
00:33:24,530 --> 00:33:27,600
Saya akan mengambil ini dan memainkannya
api.

421
00:33:29,540 --> 00:33:34,300
Dapat membedakannya dari daunnya yang lonjong
dengan tepi berduri.

422
00:33:34,330 --> 00:33:39,880
Mereka tumbuh sekitar dua kaki dan kapan
bunganya mekar, mempunyai kelopak mawar.

423
00:33:41,350 --> 00:33:43,150
Dan mereka membantu saya menjaganya
nyamuk di teluk.

424
00:33:43,180 --> 00:33:46,180
Nyamuk adalah yang paling banyak
membunuh orang di Afrika

425
00:33:46,220 --> 00:33:50,160
karena penyakit malaria.
Ini akan membantu saya.

426
00:33:50,190 --> 00:33:53,660
Malaria membunuh
satu juta orang Afrika per tahun.

427
00:34:00,620 --> 00:34:04,860
Ada sungai. Bukan masalah besar
tapi setidaknya itu berarti saya berada di tempat yang tepat.

428
00:34:04,900 --> 00:34:07,040
Entah ke sungai atau sungai.

429
00:34:07,080 --> 00:34:11,950
Dan di aliran dan sungai ini
Saya berharap orang-orang menerima saya.

430
00:34:13,240 --> 00:34:17,010
Dan masih banyak lagi pengemis yang saya bisa
dibakar di tiang pancang dan digunakan sebagai pengusir nyamuk.

431
00:34:21,110 --> 00:34:25,010
Hari sudah gelap dan kesempatan terbaikku
tempat berlindung sekarang adalah pohon ini.

432
00:34:25,040 --> 00:34:29,380
Setidaknya aku tidak sampai ke lantai.
Artinya saya mengambil risiko

433
00:34:29,420 --> 00:34:30,990
terkejut oleh siapa pun
binatang besar.

434
00:34:31,020 --> 00:34:33,160
Setidaknya untuk hal yang lebih dari a
hyena sehingga aku bisa menggigit wajahku.

435
00:34:33,190 --> 00:34:38,400
Dan tidurlah dulu
sedikit karena aku sangat membutuhkannya.

436
00:34:43,000 --> 00:34:47,490
Menggunakan perdeneira saya, saya mencoba
kotoran gajah digunakan sebagai bahan bakar.

437
00:34:47,530 --> 00:34:49,570
Harus menyala dengan cepat.

438
00:34:53,690 --> 00:34:55,460
Itu ada.
Percikan kecil.

439
00:34:55,500 --> 00:34:58,140
Semalam, suhu di sini
rendah hingga 8 derajat.

440
00:34:58,170 --> 00:35:04,370
Membuat api tidak hanya membuat kita tetap hangat
tetapi juga menghalangi calon predator dan hewan lainnya.

441
00:35:05,730 --> 00:35:07,980
Dan pada prinsipnya
menyingkirkan nyamuk.

442
00:35:08,020 --> 00:35:11,770
Tapi buatlah api dengan kotoran gajah
tidak selalu mudah.

443
00:35:17,100 --> 00:35:20,480
Aku beritahu kamu satu hal.
Aroma kotoran gajah kurang sedap.

444
00:35:33,130 --> 00:35:39,070
Saya menaruh sedikit tanaman ini.
Saya memotong sedikit di sini

445
00:35:39,110 --> 00:35:43,470
dan tuangkan di atas api.
Saat Anda membakarnya, itu adalah pengusir nyamuk yang sangat baik

446
00:35:43,510 --> 00:35:50,790
Dan yang saya harap adalah semua ini berasap
pergilah ke sana di mana aku akan tidur.

447
00:36:00,460 --> 00:36:02,840
Rencana saya adalah mengikuti
melawan arus sungai.

448
00:36:02,870 --> 00:36:06,430
Di mana pun di dunia
Saya akan melakukan sebaliknya untuk menemukan orang.

449
00:36:06,470 --> 00:36:10,810
Tapi di sini, di Afrika, seluruh sungai
mungkin hilang begitu saja di bawah bumi.

450
00:36:10,840 --> 00:36:15,120
Jadi aku pergi ke arahnya
lereng gunung yang subur.

451
00:36:15,160 --> 00:36:19,830
Sungai di sini mulai berkelok-kelok

452
00:36:19,870 --> 00:36:24,930
dan aku mencoba mencari jalan
untuk melintasinya dalam jarak dekat.

453
00:36:28,080 --> 00:36:30,060
Suara ini tidak salah lagi.

454
00:36:32,440 --> 00:36:33,560
kuda nil.

455
00:36:33,600 --> 00:36:35,810
Mereka adalah salah satu yang paling mematikan
Afrika.

456
00:36:47,670 --> 00:36:50,520
Saya di Kenya utara
untuk menunjukkan bagaimana tetap hidup.

457
00:36:50,560 --> 00:36:54,160
Tapi sekarang aku berhadapan dengan seekor binatang
paling mematikan di Afrika.

458
00:36:56,000 --> 00:36:58,700
Jika saya ke sungai ini
dan mencoba melewatinya

459
00:36:58,740 --> 00:37:01,050
kenyataannya dia akan mati.

460
00:37:01,090 --> 00:37:03,340
Dan pertanyaannya adalah kuda nil itu.

461
00:37:03,370 --> 00:37:05,660
Mereka sangat berbahaya.

462
00:37:05,690 --> 00:37:10,930
Laki-laki sangat teritorial
dan betina sangat protektif terhadap keturunannya.

463
00:37:10,960 --> 00:37:15,200
Dan tempat terburuknya
berada di antara kuda nil dan air.

464
00:37:16,470 --> 00:37:20,030
Ada seorang wanita Australia
itu antara kuda nil dan air

465
00:37:20,060 --> 00:37:24,310
dan kuda nil itu benar-benar gila.
Menyerangnya, melemparkannya ke udara,

466
00:37:24,350 --> 00:37:26,950
ada padanya dan menggigitnya
sampai dia meninggal.

467
00:37:30,150 --> 00:37:33,130
Dan itu adalah peringatan bagi saya
untuk menjauhkanku.

468
00:37:33,160 --> 00:37:34,580
Ini adalah peringatan pertama.

469
00:37:50,100 --> 00:37:53,200
1 kilometer ke depan
segalanya terlihat lebih baik.

470
00:37:53,240 --> 00:37:56,590
Tempat ini sebenarnya
tidak buruk jadi saya mencoba menyeberang.

471
00:37:56,620 --> 00:37:59,630
Ini memiliki torrent yang cepat
dan tidak terlalu dalam.

472
00:38:00,830 --> 00:38:03,440
Kuda nil jarang ditemukan
di perairan dangkal seperti ini.

473
00:38:04,330 --> 00:38:07,200
Ini mungkin kesempatan terbaik saya
untuk menyeberangi sungai ini.

474
00:38:08,220 --> 00:38:10,260
Kuda nil lebih menyukai perairan
lebih dalam dan tenang

475
00:38:10,300 --> 00:38:12,540
untuk mendukung
seluruh beban tubuhnya.

476
00:38:17,470 --> 00:38:20,160
Di sini sangat...sangat licin.

477
00:38:21,200 --> 00:38:25,000
Saya akan berusaha menghindari terseret
untuk danau lebih banyak dana.

478
00:38:33,850 --> 00:38:35,940
Hati-hati di sini teman-teman.

479
00:38:38,200 --> 00:38:39,910
Oke
Kami.

480
00:38:48,060 --> 00:38:50,730
Saya akan mengikuti sungai ke
gunung yang lebih rendah.

481
00:38:50,760 --> 00:38:56,180
Tapi segala sesuatu di sekitarku mengingatkanku
Saya berada dalam situasi hidup atau mati.

482
00:39:00,450 --> 00:39:06,590
Ini mungkin tampak tidak perlu, tetapi bagi saya
cara terbaik untuk mengikuti sungai adalah dengan masuk ke dalamnya.

483
00:39:06,620 --> 00:39:11,150
Dan air ini sangat dingin dan deras
untuk kuda nil.

484
00:39:12,950 --> 00:39:14,980
Tapi yang ada di sini adalah macan tutul.

485
00:39:15,020 --> 00:39:23,080
Dan mungkin aku lebih baik di sini
daripada di sekitar jurang dan hutan.

486
00:39:38,370 --> 00:39:40,250
Saya dapat melihat bahwa saya berada di suatu tempat
lebih tinggi sekarang.

487
00:39:40,280 --> 00:39:42,470
Juga karena airnya dingin.

488
00:39:57,890 --> 00:40:01,050
Arusnya semakin meningkat
dan ini hanya berarti air terjun besar.

489
00:40:01,080 --> 00:40:07,210
Namun demikian, lebih mudah untuk menskalakannya
daripada mendaki lereng curam di sekitarnya.

490
00:40:22,780 --> 00:40:26,530
Meski air terjun ini dingin
skala itu sangat menyenangkan.

491
00:40:26,560 --> 00:40:30,590
Dan kesenangan itu sedikit
penting untuk menjaga moral tetap tinggi.

492
00:40:32,920 --> 00:40:37,740
Hampir gelap dan seperti matahari
set, ada risiko hipotermia yang serius.

493
00:40:37,770 --> 00:40:42,330
Tapi air dan ini artinya manusia
masih merupakan peluang terbaikku untuk menemukannya.

494
00:40:44,000 --> 00:40:46,830
Air ini sangat dingin.

495
00:40:46,860 --> 00:40:51,540
Apa yang saya lakukan
sedang mencoba menjaga bagian atasnya tetap kering.

496
00:40:51,580 --> 00:40:56,330
Sejauh yang saya tahu
di air dingin seperti ini, tidak bertahan lama

497
00:40:56,370 --> 00:40:57,550
jika dia sampai ke leher.

498
00:40:57,580 --> 00:41:03,920
Saya dua hari berjuang melawan panas terik
tapi sekarang hawa dingin adalah masalah terbesarku.

499
00:41:05,000 --> 00:41:07,330
Sampai aku melihat sesuatu.

500
00:41:07,360 --> 00:41:08,470
Lihat. Lihat.

501
00:41:08,510 --> 00:41:09,740
Lihat ini.
Lihat.

502
00:41:09,770 --> 00:41:15,560
Garis-garis ini sepertinya datang secara langsung
sesuatu yang tampaknya...

503
00:41:15,600 --> 00:41:18,660
tampaknya menjadi semacam
katrol atau sejenisnya.

504
00:41:18,700 --> 00:41:20,530
Jadi Anda bisa melihat keranjangnya, lihat.

505
00:41:20,570 --> 00:41:24,510
Ini mungkin cara bagi para petani
makanan lokal dengan mengirimkan selokan ini.

506
00:41:26,000 --> 00:41:30,030
Ini adalah tanda pertamaku
bahwa mungkin ada orang di sekitar sini.

507
00:41:30,070 --> 00:41:33,830
Senarnya sepertinya menjadi bagian
sistem katrol ditinggalkan.

508
00:41:33,870 --> 00:41:37,130
Saya hanya perlu tahu apakah akord ini
cukup kuat atau tidak.

509
00:41:45,630 --> 00:41:46,070
Ya

510
00:41:47,950 --> 00:41:49,390
Hanya satu cara untuk menguji.

511
00:41:50,670 --> 00:41:51,870
Atas.

512
00:42:06,240 --> 00:42:08,410
Setidaknya ada 30 meter di atas sana.

513
00:42:08,440 --> 00:42:13,040
Dan satu-satunya cara untuk mendakinya
adalah cara yang sulit. Dengan tangan.

514
00:42:14,490 --> 00:42:18,790
Tidak ada teknis atau gaya utama.
Kami membutuhkan kekuatan murni, kepercayaan diri

515
00:42:19,980 --> 00:42:21,990
dan jangan pernah melihat ke bawah.

516
00:42:33,210 --> 00:42:38,880
Inilah yang saya harapkan.
Beberapa kabin dan beberapa tanda peradaban.

517
00:42:40,540 --> 00:42:44,180
Dan apa yang saya pelajari tentang Afrika
apakah ini tempat yang penuh kehidupan

518
00:42:44,210 --> 00:42:47,080
dan di mana ada perjuangan nyata
kelangsungan hidup.

519
00:42:47,110 --> 00:42:50,150
Dan untuk beberapa orang hidup
yang lain telah meninggal.

520
00:42:50,180 --> 00:42:54,340
Tapi di sini, kuncinya untuk tetap bertahan
hidup adalah memahami binatang

521
00:42:54,370 --> 00:42:58,030
dan sebagai nenek moyang kita,
kita menggunakan otak kita

522
00:42:58,060 --> 00:43:01,110
untuk tetap berada di puncak
rantai makanan.

523
00:43:01,200 --> 00:43:02,300
Terjemahan : SantaFe
exzodust@gmail.com


