Original subtitles

Blake Granger. Hij werd toegewezen aan het Freedom Missile-programma.

En hij werd ontvoerd.

Was dit niet jouw programma? Abt?

Een voorbeeld van het IEP van Blake Granger Indien gebruikt op...

...Gold's carrière Het betekent klaar.

Tagg is degene die kapot gaat.

Wat heeft mijn dochter je over mij verteld?

Niets. Sofie zei geen woord.

Ik denk dat je het recht hebt om Rose te zien.

Ik ben al eerder neergestoken, Sara.

Als het om mijn nier gaat Ik raakte in shock en dronk bloed.

Goud en Je hebt Abbott uit balans gebracht.

Nu is het mijn beurt...

-Het kwam in je hoofd, nietwaar? -Nee.

Dit is puur Tagg.

De vraag die je moet stellen is...

...die elke keer dat je met hem praat Je zou hierover moeten nadenken.

Wat ik deed, Hoe past het bij Cornelia Gray?

We kunnen hem niet vertrouwen, Sara.

Wij zijn vrienden.

Je bent al twintig jaar niet meer gestopt Ik dacht: jij bent mijn vriend.

Op die leeftijd was je net als hij.

Nee, hij is beter dan ik. Krachtiger.

Hij heeft een moeder die hem beschermt.

Als ik mijn ogen sluit Ik zie het nog steeds.

Vanuit mijn oogleden, van mijn tranen.

Omdat ik in mijn kussen zakte Ik zie het nog steeds.

Toen ik een klein meisje was...

...Ik had lakleren schoenen.

Mijn oma kocht het voor Pasen..

En elke zondag vóór de kerk...

...ze hebben ze voor mij gepolijst.

Maar ze waren alleen maar hun voorkant aan het poetsen.

Ik heb je gesmeekt om ook je hielen te doen maar dat deed hij niet.

Een goede soldaat...

... ''Kijk nooit achterom, Nellie'' hij zou zeggen.

Dit was vroeger...

...waar niemand achter kan kijken Ik dacht dat het betekende.

Of dat hij daar moe was.

Maar de betekenis ervan is veel groter.

een goede soldaat, Sof kijkt nooit achterom..

104,6. Is je moeder allergisch voor medicijnen?

-Nee. -Elk...

...gebruikt hij medicijnen of supplementen? -Nee.

-Heeft hij astma, COPD, diabetes? -Nee.

Is hij onlangs in het buitenland geweest?

-Nee. Ik weet het niet zeker. -Ik kan niet bewegen.

Kun je hem vergeven?

-Mevrouw, kalmeer. -Nee, maak je riem los.

Dit is voor zijn eigen veiligheid.

Ja, maar omdat het beperkt is Hij vindt het niet leuk. Maak het open.

Er zijn regels die ik moet volgen, meneer.

De vrouw wil zichzelf redden Hij zal zijn schouder ontwrichten!

OK. Rustig meneer. Over vijf minuten zijn we in het ziekenhuis.

Mama! Mama! Mama!

Mama! Mam, mam, ik ben het. De mijne. De mijne.

Ik ben het Sara. Ik ben het Sara. Geen probleem..

Wees niet bang. U ligt nu in een ambulance.

Deze man probeert je te helpen Het werkt. Geen probleem.

Het passeerde. Het passeerde. Wees niet bang. Alles is in orde. OK?

Wij gaan naar het ziekenhuis. Het passeerde. Het passeerde.

OK? Laten we eens kijken. Laten we dit oplossen.

Dat is het. Dat is het.

Geen probleem. Er is niets gebeurd, toch?

-Ja. -Het spijt me.

-Geen probleem. -Het spijt me.

Nee, er valt niets op te lossen. Maak je geen zorgen.

-Het gaat goed met jou. -Het spijt me zeer.

Het passeerde.

OK. Het passeerde.

Het passeerde.

Laat mij bekennen.

Misschien Grijs voordat je het brengt...

...hadden we wat langer moeten nadenken.

Het betekent dat hij eindelijk ook achter jou aankwam.

Het is je eigen schuld.

Maak het.

Iemand heeft het al geprobeerd.

Heb je het kunnen verifiëren?

Alle camera's in het winkelcentrum waren uitgeschakeld.

ter plaatse Er werd een stalen fileermes gevonden.

-Het lijkt op een Russische baan. -Hij heeft het waarschijnlijk zelf gedaan.

Vanmorgen bij hem voor de deur Er was bloed.

Heeft uw dochter informatie gegeven?

Nee.

Wie van jullie het ook heeft gedaan, Laat hem de klus afmaken.

Ik zal je niet in de weg lopen.

Ik ook.

Je denkt dat ik het heb gedaan.

Is dat zo? Ik zei het in het begin.

Hij kwam hier om de rekeningen met ons te vereffenen.

Hij probeert ons ook te vernietigen.

Ons probleem is dit.

Voordat de mol zich openbaart Hij kan Gray niet bereiken.

De andere twee mensen kunnen zich ook niet bewegen. Omdat Chase Cornet...

...beken deze bekentenis Het zal worden beschouwd als.

-We kunnen hem niet doden. -Natuurlijk kunnen we doden.

- Alles waarvoor we het willen... - Moeten we stoppen met het gebruik van dat woord?

-doden, doden, doden, doden. -OK.

Wat als we het subtiel benaderen?

-Wat als we een waarschuwing sturen? -Wil je hem waarschuwen?

Ja. Natuurlijk.

Hij speelt met ons, dat is alles.

Als hij met ons speelt Is het jouw plan om hem boos te maken?

Hoe zit het met Sara?

Interessant.

Hij zit er ook in, Laten we hem het laten doen.

Wat zal hij doen?

Zorg voor Gray Laat Sara Beckham eens kijken.

Ik kan dit niet bestellen.

Je hoeft dit niet eens te suggereren.

God, de man heeft gelijk. Je hebt zo gelijk.

Je plant gewoon een zaadje.

Laten we eens kijken of het zal groeien?

Dus hoe precies...

6 UUR GELEDEN

O mijn God.

Mijn God!

O mijn God!

Cornelia?

O mijn God, Cornelia!

-O mijn God! Wat gebeurd er? -Ik ben goed.

Wat is er gebeurd? Je hebt veel koorts.

Nee. Je moet mij hier vandaan halen.

-Waar... -Laat ze mij niet zien.

-Wie is? -Chase's, Tagg's en Gold's.

Als ik niet kom opdagen, volgen ze mijn voertuig.

-Ik moet wat tijd besparen. -Oké, Chase is momenteel in Amsterdam.

Wat wil je dat ik tegen anderen zeg?

Luister goed naar mij, Sara.

Met hen... vertel ze... Ik weet het niet.

Vertel me dat ik in Servië ben.

-In Servië? -Ik weet het niet.

-Zeg me dat ik in Servië ben. -Ik heb de ambulance gebeld!

-Hij zal hier binnenkort zijn. -Ik zei dat je moest wachten!

Mijn God, kijk eens naar deze situatie. Ben je oke?

-Ik kan 's nachts niet rijden. -Wat? Wat is er gaande?

Ik kan 's nachts niet rijden. De koplampen trekken mijn aandacht.

-Iedereen kan 's nachts rijden. - Daarom heeft hij het meegenomen.

-Nee, hij kan 's nachts niet rijden. -Andy heeft mij gebracht.

OK.

-Er is geen ziekenhuis. -Hij kwam bij de nier, nietwaar?

-Nee, nee, geen ziekenhuis. -Wat kan ik doen?

Wacht gewoon voor uw auto.

-Alsjeblieft. Wacht in de auto. -Er is geen ziekenhuis. Onmogelijk.

-Haal me hier weg. -OK.

-OK. -Breng me weg.

Heeft u een identiteitsbewijs bij u? Opstaan ​​opstaan.

Oke prima. We zeggen dat ze mijn moeder is.

Terwijl op zolder Wij zeggen ‘een spijker zit vast’.

Naar het ziekenhuis Je probeerde zelf te gaan...

...maar je bent in de war en jij stopte.

Als je me naar het ziekenhuis brengt...

...ze maken af ​​waar ze aan begonnen.

Ik zal de records verwijderen.

Zonder het te beseffen kwamen ze binnen Je zult je vervelen.

Kom op. Er is nog maar heel weinig over. Dan ga ik op zoek naar een oplossing.

Andy! Honing! Open de deur! De deur.

-Kun je helpen? -Natuurlijk.

Je zal beter worden. Wat doen we?

Ik stap samen met Cornelia in de ambulance.

Jij ook, jij ook hij U krijgt uw voertuig.

-Hoe zit het met mijn auto? -Dan neem ik het.

Als het voorbij is, is dat van mijn stiefmoeder Je gaat naar zijn huis en neemt zijn auto.

Ga niet te snel, ga off-road en ga er tussen staan.

-Hoe komt het? -Voor zover ik weet!

Stop bij het benzinestation, het Lincoln-monument. Iets vinden!

Verberg Gray's voertuig bij Tagg's huis.

-Waarom? -��omdat� waarschijnlijk...

...heeft een volgapparaat in en Het zou niet goed zijn als ze hem zo zouden vinden.

Ik wou dat ik het kon uitleggen. Kom op, rennen!

Het is als een kat-en-muisspel. Dit zijn spionagebanen!

Is dat zo? Word ik een kat?

Ga je gang, Andy. Wandeling.

O, ik ben zo!

Ik gebruik geen medicijnen.

Waarom is Sophie's echtgenoot? Ik weet niet wat hij zei.

-Ik weet het ook niet. -Je moeder...

...intensieve zorgafdeling in dit ziekenhuis Ze was verpleegster.

-Ja dat weet ik. -Jouw vader...

...toen hij mij aan hem voorstelde, Ik kon het niet laten om in zijn ogen te kijken.

Hij had fluweelkleurige ogen.

Ik was zo jaloers op je ogen.

Ik heb het werk gedaan en...

...Ik ga naar kantoor.

Ik kom bij de eerste gelegenheid naar je toe, Oké?

Ik bedoel, hij had zulke ogen.

Zelfs fluweel is niet genoeg.

Ik heb net mijn moeder meegenomen. Cornelia Beckham.

B-E-C-K-H-A-M.

Cornelia?

De mijne...

Grijs is weg...

Hoe eerder hoe beter.

Begrepen.

Lincoln-monument?

Ik ben Rousseau.

Nog niets Maar het is een wegwerptelefoon...

...je moet weten dat ik het gevonden heb.

Gray vanmorgen om 4 uur om 8 uur Ik belde Sara Beckham...

Ben je daar?

Ja.

Sorry dat ik laat ben.

Nog steeds Gray's 'stelen' gebruikt tijdens opslag...

...op zoek naar IP's?

Ja, tot vanochtend.

Kijk hier eens naar, meneer.

Gisteravond naar Belgrado geweest Hij stapte in een vliegtuig.

Wie zal hij ontmoeten in Servië?

-Ik weet het helemaal niet. -Hoe laat vertrok het vliegtuig?

Het is middernacht.

-Heeft hij je verteld dat hij ging? -Nee.

Wanneer heb je voor het laatst gesproken?

Dinsdag.

van dit beeld Open uw bronmateriaal.

Het duurt behoorlijk lang voordat je terugkomt.

Beelden van de luchthaven van Belgrado Ik was het aan het scheiden.

Het is best moeilijk.

Tagg!

We zullen zien.

twee voet in één schoen Laat mij niet binnen.

Hallo.

Gaat het goed schat?

Ik kreeg zojuist een telefoontje.

Over je moeder.

Ja. Ze doorzochten ook het huis.

Moet ik naar die vrouw toe? Verwachten ze dat ik wegloop?

Ik weet niet waarom ze je belden.

Ik dacht dat je het moest weten.

Ze is de grootmoeder van Rose.

Luisteren...

...zal ervan genieten Er is iets.

Jack Chambers gaat vervroegd met pensioen besloten.

Grote Vrijheid Birikim Ik zal de nieuwe manager zijn.

Mijn lasten zullen toenemen, maar mijn salaris ook.

Stuur Rose naar een privéschool We kunnen het zelfs versturen.

-Dus zomaar? -�gewoon zo..

Hoe gaat het met je zus?

Voor mij toen ik klein was Ze zei dat ze een heks was.

En ik deed alsof ik hem niet geloofde.

Zelfs voordat ik me verberg, We waren toch niet aan het praten.

Ze was een heks.

Nu is ze een oude heks.

Je had ook een broer, rechts?

Hij was een wiskundige.

Voor Paulus gaat hij uit naar God.

Nooit zonder Paulus Ik kon niet naar deze dag komen.

Wil je dat ik hem bereik?

Hij pleegde zelfmoord.

Hoe heb je me gevonden?

in Amsterdam Ik dacht dat het was.

Misschien ben ik daar geweest, Nelly.

Misschien is dit een droom.

-Je kunt tenslotte niet discussiëren over dromen. -Ja dat klopt.

Dokter Stevenson, Er wordt van u verwacht dat u triage uitvoert.

Dokter Stevenson, Er wordt van u verwacht dat u triage uitvoert.

Ik zag hem bij de toegangsdeur...

...in de lift en We hebben het in de TSA-gegevens vastgelegd.

Zodra het vliegtuig landde, gingen we naar het Tesla-museum. Hij stapte in een rijdende bus.

Daar ontmoette hij deze vrouw. Er zijn niet veel foto's van de vrouw, maar...

...naar mijn mening is ze Levitsky's dochter het zou kunnen.

Als Gray terugkeert Over Servië...

Ik weet zeker dat ik hem aan het praten zal krijgen.

Ben je oke?

Hallo. Je kwam net op tijd.

Moet ik ze allebei kopen?

Nee nee, Zoek er maar naar.

Nieuwe trouwdag met Andy Heb je het?

Wij hebben het nog niet ontvangen. Er was geen tijd.

Laat het niet te lang wachten.

Ja, iedereen zegt dat.

Ja.

Als je iets echts vindt...

...je zult nooit meer loslaten. Ik ben serieus.

Ik heb het achtergelaten, kijk naar mij.

Het is echter allemaal geschiedenis.

Onze wederzijdse vriend en Ik bedoel, wat er tussen mijn ex is gebeurd.

Je gaat je kantoor toch niet verhuizen?

Nee nee nee.

Tenslotte naar het koffiezetapparaat Bereiken...

...Ik ben het traplopen beu.

Ik gebruik het al zo lang niet meer dat...

...er zat een spinnenweb in.

Ja.

13, 14 jaar oud Ik had een droom.

Ik lag naakt op de badkamervloer en er zaten honderden spinnen op mij.

De komende vijf jaar Ik heb goed geslapen.

Eigenlijk ben ik blij dat we elkaar hebben ontmoet.

Ik kwam iets tegen en...

Ja denk ik..

Je moet dit zien.

Ja. Een Remington 700 met kamers in .308.

Winston Beckham Het richtgeweer dat doodt.

Hier is mee gespeeld.

Misschien, maar waarom?

Ze stonden helemaal niet in het dossier.

Wanneer ik deze bereik Onze twee beste mannen...

...hij heeft hem niet vermoord, hij rende weg.

We hadden geen bewijs nodig.

Er zou geen rechtbank worden opgericht.

Waarom speelt niemand met de foto? Waarom zou je je drukmaken?

Maar om mijn vader iets te laten doen Er was geen reden.

Dat zou hij niet doen. Ik ken hem.

Misschien kende je je vader niet.

Waar heb je het over?

Mijn liefste...

20 jaar geleden...

Chase Cornet liet me het bewijs zien.

Je vader was een geweldige man maar hij was tenslotte een mens.

Nee nee.

En ik denk dat als er tijd voor is Hij zou het juiste doen. Maar...

Dus omdat mijn vader van kant veranderde Bedoel je dat Gray hem heeft vermoord?

Gray heeft Winston vermoord omdat Het was Gray die hem van kant liet wisselen.

Als we het meenemen Hij was bang dat hij zou worden blootgesteld.

Dokter Pritchard, naar de operatiekamer.

Dokter Pritchard naar de operatiekamer.

Het is zo slecht. erg..

Hallo! Welkom!

Cornelia ik ook Vanuit een gevangenis in Thailand...

...hoe te flossen met tandzijde Hij vertelde het.

-Je moet hiernaar luisteren. -Nee. Misschien later.

Oké. Ga zitten.

Ik zit al sinds de ochtend.

Andy zorgde heel goed voor mij.

Ik heb de auto gebouwd zoals je zei.

Ik heb dit ook voor je meegenomen.

Plaats het dan hier Ik zei dat ik het niet alleen kon laten.

Ik belde de plaats en kreeg toestemming.

Ben heeft dit gestuurd.

Mij? Is uw zoon Ben?

Ik ben zo lief.

Iets dat zegt: beterschap Ze zeiden: "Wil je niet dat het geschreven wordt?"

Hij zei: "Stuur het speelgoed van het kind."

Het is grappig.

Hij is zo'n slimme jongen.

Hij wilde niet komen.

Maar ze hebben lessen.

Oké, nou, Tagg. Ik zei dat je weg was...

maar hij geloofde het helemaal niet.

Maar omdat hij het niet kon bewijzen, onder de indruk.

Het voelt alsof ik ga sterven.

Hij zal je niet ontslaan.

Hij zal promotie krijgen.

Laat ons blijven en jij rust.

Kom op Andy, laten we gaan.

Andy, Andy...

Je bent een zeer gelukkige jonge vrouw.

Hij was geen accountant.

Noemde u mij geen accountant?

-Wat is er gebeurd? -Zijn situatie is ernstig.

wegzakken in je lichaam De schroef bereikte zijn nier.

Hij was ijlend.

Hij bleef maar zeggen dat hij in Amsterdam was.

De eerste dokter die kwam zei dat het een steekwond was.

Ik zei: "Ik zag wat er gebeurde."

U mag zich niet met deze zaak bemoeien.

Ik had je auto niet aan jou moeten overlaten.

Zijn toestand was zeer slecht. Om 10 uur 's ochtends was hij over de koorts heen.

De operatie duurde een uur.

Het was laparoscopisch, net als mijn knie.

Er was geen probleem. Hij sliep de hele dag.

Waarschijnlijk een paar dagen Ze bewaren het op de binnenplaats...

...maar ze kunnen je ook morgen ontslaan.

-OK. Goed nieuws... -De chirurg heeft antibiotica voorgeschreven.

Hij zei: zorg ervoor dat je ze allemaal krijgt.

Zes weken is te zwaar Ik zal het niet optillen...

...maak dan opnieuw een afspraak ze zeiden.

-Hij deed zijn eigen hechtingen en... -Andy...

Hoe wist hij dat ik hier was?

Gray zocht hem.

Ben vond dit erg leuk.

Aan zijn ex-vriendin en ook aan zijn dochter Ik heb een bericht achtergelaten.

Als Cornelia terugkomt We hebben de schoonzoon gebeld.

-Niemand zou erachter komen, toch? -Dit is zijn familie, Sara.

Gewoon ruimte voor hen Ik vertelde hem zijn nummer.

Ik heb niet gezegd dat hij de naam Beckham gebruikt.

Moeten we eten kopen als we onderweg zijn?

Ben je zo boos?

door bij hem te blijven Heb ik iets verkeerd gedaan...

...Ik denk het niet.

Hij leek hulp nodig te hebben.

Dat is niet het punt.

Vandaag gaat iemand over mijn vader Hij zei iets.

Wat zei hij?

Ik weet het niet.

Hier zijn de oude verhalen.

Leugens.

Wat wil je, Tagg?

Ik speelde het hele incident opnieuw af in mijn hoofd.

En ik weet het niet.

Hebben we overhaast gehandeld?

Misschien moeten we nog eens nadenken.

-�Het is te laat. -Wat?

Ja. Ik sprak Sara vandaag op de parkeerplaats.

-Wat heb je hem verteld? -Zeer weinig.

-Ik liet de foto zien. -Resultaat?

Wie weet meer.

Een week, een maand.

Zelfs vanavond kan er iets gebeuren.

Wij hebben het zaadje geplant.

Geef het water, geef het eten, Wij zullen het met rust laten.

Dan zullen we zien...

...voor ons Het lijkt alsof het een grote boom is geworden.

Wie weet wat de natuur doet, hè?

Veel mensen, Christina.

Dit is een zeer populair gebied.

Maar oke.

Dus laten we het daar maar bij.

Over wie had je twijfels?

Grijs of Sara?

Niet beide..

Beide..

Ik weet het niet.

Naarmate je ouder wordt, word je zachter.

Ik sluit het.

-Kev! Hoi. -Hoi.

Laten we gaan.

Ja. Augustus met Lydia Hij zal ons daar ontmoeten.

Waar is je vriend?

Cornelia?

Het is ergens, ik weet het niet.

Uit liefde...

... ben ik nu je vriend? Dat weet ik ook niet.

Kevin.

De vrouw verblijft in ons pension.

Ik hoop dat hij nog steeds je vriend is.

Kijk niet naar mij.

Het is gewoon een van die dagen.

Heeft u uw medicijnrecept verlengd?

Natuurlijk.

Laten we gaan.

Oké.

Klop klop.

John?

Ik ben blij met de jongen die mij belde Hij vertelde me uw kamernummer.

Cornelia Gray in het ziekenhuis Er staat geen record op zijn naam.

Nou, hij moet het door elkaar gehaald hebben.

Ik kan niet geloven dat je kwam.

Ik zal niet lang kunnen blijven.

Dit...

...het is erg mooi.

Heb je dit gezien?

Ik heb het verzonden.

Nou, George...

...Ben's drugsprobleem Hij zei dat het zo was.

Nee nee nee.

Die klus is voorbij.

Het is weg.

Luister helemaal niet naar George.

Dus wat gebeurde er?

Ontwricht op zolder Ik kwam vast te zitten aan een schroef.

Ik logeer in Tagg's pension.

Je herinnert je Kevin.

Ja.

Tot nu toe slechts één Sofie zei niets.

Sophie houdt helemaal niet van ziekenhuizen.

Toen ze beviel van Rose...

...een paar weken in het ziekenhuis Hij was naar bed gegaan.

-�ja? -Het was niet erg.

Het is nu goed, Geen probleem..

Roos ook..

Ze is een heel lief meisje.

Ja. Hij is ook erg slim. Hij is een geweldige jongen.

Als ik je roep Ik was serieus met wat ik zei.

-Laten we het verleden in het verleden laten. -Het spijt me.

Ik kwam zeggen: beterschap, Niet voor iets anders.

Pardon.

Het spijt me.

ik gewoon....

Dus kom hier...

...het is heel betekenisvol.

Is dit de waarheid?

Dus dat is het verhaal dat je vertelde?

John...

Alsjeblieft.

Als ik zou schrijven Ik zou beter kunnen schrijven..

Pas op, Cornelia.

Jij ook.

Laten we trouwen.

Laatste keer groot tragedie heeft plaatsgevonden....

Voordat u een nieuwe afspraak maakt...

...wacht nog even Ik dacht dat je zou.

Laten we niet plannen.

Laten we vanavond trouwen.

Zonder kennisgeving?

Een vriendin van mijn moeder van de universiteit Rechter te Bethesda.

Hij zal het niet breken als ik het vraag.

Wat zeg jij?

Waarom nu?

Er is niets anders dan jij in mijn leven Het voelt onwerkelijk.

Ik wil geen trouwjurk of trouwjurk.

Wat zal er met onze vrienden gebeuren?

Mijn familie?

Mijn broer maakt het niets uit Maar mijn moeder maakt een scène.

Ja je hebt gelijk. We moeten wachten.

Wij plannen grondig.

Ik weet niet wat er met mij aan de hand is.

Eigenlijk...

...plotselinge beslissing voor de eerste keer Ik zie dat je het pakt.

Ik vond het leuk.

Alleen jij en ik. Laten we trouwen.

Bel de vriend van je moeder.

Bedankt.

Paulus.

Ze zeiden me...

Ben je het echt?

Paulus.

Nellie.

Elf...

...noorden.

Elf noord.