1
00:00:16,808 --> 00:00:19,520
Blake Granger.
Fue asignado al programa Freedom Missile.

2
00:00:19,686 --> 00:00:20,687
Y fue secuestrado.

3
00:00:20,729 --> 00:00:22,940
¿No fue este tu programa?
¿Abad?

4
00:00:23,065 --> 00:00:26,026
Un ejemplo del IEP de Blake Granger
Cuando se usa en...

5
00:00:26,109 --> 00:00:28,946
...la carrera de Gold
Significa listo.

6
00:00:29,071 --> 00:00:30,614
Tagg es el que se derrumba.

7
00:00:32,241 --> 00:00:34,618
¿Qué te dijo mi hija sobre mí?

8
00:00:34,868 --> 00:00:37,871
Nada.
Sofie no dijo una palabra.

9
00:00:37,996 --> 00:00:39,623
Creo que tienes derecho a ver a Rose.

10
00:00:45,879 --> 00:00:47,714
Ya me han apuñalado antes, Sara.

11
00:00:47,840 --> 00:00:52,636
Cuando se trata de mi riñón
Entré en shock y bebí sangre.

12
00:00:53,136 --> 00:00:56,306
oro y
Has desequilibrado a Abbott.

13
00:00:57,224 --> 00:00:59,309
Ahora es mi turno...

14
00:01:00,185 --> 00:01:03,313
-Se te vino a la cabeza, ¿no?
-No.

15
00:01:03,564 --> 00:01:05,816
Esto es puro Tagg.

16
00:01:05,983 --> 00:01:08,068
La pregunta que debes hacerte es...

17
00:01:08,235 --> 00:01:11,488
...que cada vez que le hablas
Deberías pensar en esto.

18
00:01:11,613 --> 00:01:15,242
lo que hice
¿Cómo le queda a Cornelia Gray?

19
00:01:15,617 --> 00:01:17,160
No podemos confiar en él, Sara.

20
00:01:17,244 --> 00:01:18,745
Somos amigos.

21
00:01:18,829 --> 00:01:23,750
No has parado en veinte años
Pensé: eres mi amigo.

22
00:01:37,498 --> 00:01:40,084
A esa edad eras igual que él.

23
00:01:40,209 --> 00:01:42,669
No, él es mejor que yo.
Más poderoso.

24
00:01:45,380 --> 00:01:47,758
Tiene una madre que lo protege.

25
00:01:49,927 --> 00:01:52,429
Cuando cierro los ojos
Todavía lo veo.

26
00:01:53,347 --> 00:01:55,682
De mis párpados,
de mis lágrimas.

27
00:01:55,766 --> 00:01:59,853
Porque me hundí en mi almohada
Todavía lo veo.

28
00:02:03,565 --> 00:02:05,192
Cuando yo era una niña...

29
00:02:05,901 --> 00:02:07,861
...Tenía zapatos de charol.

30
00:02:08,570 --> 00:02:10,948
Mi abuela lo compró para Semana Santa...

31
00:02:11,448 --> 00:02:13,283
Y todos los domingos antes de la iglesia...

32
00:02:13,367 --> 00:02:16,286
...me los pulieron.

33
00:02:16,912 --> 00:02:18,455
Pero sólo estaban limpiando sus frentes.

34
00:02:18,580 --> 00:02:21,291
Te rogué que también te hicieras los tacones
pero no lo hizo.

35
00:02:21,458 --> 00:02:24,336
Un buen soldado...

36
00:02:24,461 --> 00:02:26,672
... ''Nunca mires atrás, Nellie''
él diría.

37
00:02:27,965 --> 00:02:32,970
Esto solía ser...

38
00:02:33,637 --> 00:02:35,806
...que nadie puede ver detrás
Pensé que significaba.

39
00:02:35,973 --> 00:02:38,142
O que estaba cansado allí.

40
00:02:39,017 --> 00:02:42,312
Pero su importancia es mucho mayor.

41
00:02:44,314 --> 00:02:50,237
un buen soldado,
Sof nunca mira atrás...

42
00:03:00,814 --> 00:03:03,484
104.6.
¿Tu madre es alérgica a los medicamentos?

43
00:03:03,651 --> 00:03:05,402
-No.
-Cada...

44
00:03:05,527 --> 00:03:07,321
...¿está tomando medicamentos o suplementos?
-No.

45
00:03:07,404 --> 00:03:09,406
-¿Tiene asma, EPOC, diabetes?
-No.

46
00:03:09,531 --> 00:03:10,824
¿Ha estado en el extranjero recientemente?

47
00:03:10,949 --> 00:03:13,994
-No. No estoy seguro.
-No puedo moverme.

48
00:03:14,161 --> 00:03:15,663
¿Puedes perdonarlo?

49
00:03:15,829 --> 00:03:18,082
-Señora, cálmese.
-No, aflójate el cinturón.

50
00:03:18,207 --> 00:03:18,999
Esto es por su propia seguridad.

51
00:03:19,083 --> 00:03:20,751
Sí, pero porque es limitado.
No le gusta. Ábrelo.

52
00:03:20,876 --> 00:03:22,419
Hay reglas que debo seguir, señor.

53
00:03:22,586 --> 00:03:25,255
La mujer quiere salvarse
¡Se dislocará el hombro!

54
00:03:25,339 --> 00:03:27,758
DE ACUERDO. Tranquilo señor.
Estaremos en el hospital en cinco minutos.

55
00:03:29,093 --> 00:03:31,011
¡Mami! ¡Mami! ¡Mami!

56
00:03:31,095 --> 00:03:33,180
¡Mami! Mamá, mamá, soy yo.
Mío. Mío.

57
00:03:33,305 --> 00:03:35,182
Es Sara.
Es Sara. Ningún problema..

58
00:03:36,558 --> 00:03:38,018
No tengas miedo.
Ahora estás en una ambulancia.

59
00:03:38,185 --> 00:03:40,688
Este hombre está tratando de ayudarte.
Funciona. Ningún problema.

60
00:03:40,813 --> 00:03:42,439
Pasó. Pasó. No tengas miedo.
Todo está bien. ¿DE ACUERDO?

61
00:03:42,564 --> 00:03:44,858
Vamos al hospital.
Pasó. Pasó.

62
00:03:44,984 --> 00:03:49,029
¿DE ACUERDO?
Vamos a ver. Resolvamos esto.

63
00:03:49,238 --> 00:03:50,948
Eso es todo. Eso es todo.

64
00:03:51,073 --> 00:03:53,784
Ningún problema.
No pasó nada, ¿verdad?

65
00:03:54,076 --> 00:03:55,703
-Sí.
-Lo lamento.

66
00:03:57,621 --> 00:03:58,872
-Ningún problema.
-Lo lamento.

67
00:03:59,039 --> 00:04:00,708
No, no hay nada que solucionar.
No te preocupes.

68
00:04:00,833 --> 00:04:02,793
-Lo estás haciendo bien.
-Lo siento mucho.

69
00:04:03,127 --> 00:04:04,628
Pasó.

70
00:04:04,795 --> 00:04:06,797
DE ACUERDO. Pasó.

71
00:04:12,845 --> 00:04:14,471
Pasó.

72
00:04:20,811 --> 00:04:22,479
Déjame confesar.

73
00:04:22,813 --> 00:04:25,149
tal vez gris
antes de traerlo...

74
00:04:25,232 --> 00:04:26,567
...deberíamos haber pensado un poco más.

75
00:04:28,402 --> 00:04:30,738
Significa que finalmente vino a por ti también.

76
00:04:31,739 --> 00:04:33,866
Es tu propia culpa.

77
00:04:33,991 --> 00:04:35,909
Hazlo.

78
00:04:36,368 --> 00:04:38,579
Alguien ya lo ha probado.

79
00:04:39,246 --> 00:04:40,664
¿Pudiste comprobarlo?

80
00:04:41,206 --> 00:04:43,417
Todas las cámaras del centro comercial estaban apagadas.

81
00:04:43,876 --> 00:04:46,337
en el sitio
Se encontró un cuchillo fileteador de acero.

82
00:04:47,171 --> 00:04:49,673
-Parece una pista rusa.
-Probablemente lo hizo él mismo.

83
00:04:50,174 --> 00:04:53,177
En su puerta esta mañana
Había sangre.

84
00:04:53,594 --> 00:04:55,596
¿Su hija le proporcionó información?

85
00:04:56,764 --> 00:04:57,931
No.

86
00:04:59,558 --> 00:05:01,352
Quien de ustedes lo hizo,
Déjalo terminar el trabajo.

87
00:05:01,477 --> 00:05:03,437
No me interpondré en tu camino.

88
00:05:05,522 --> 00:05:07,024
Yo también.

89
00:05:08,400 --> 00:05:10,527
Crees que lo hice.

90
00:05:10,653 --> 00:05:13,197
¿Es eso así?
Lo dije al principio.

91
00:05:13,322 --> 00:05:15,949
Vino aquí para ajustar cuentas con nosotros.

92
00:05:16,033 --> 00:05:19,370
Él también intenta destruirnos a nosotros.

93
00:05:22,247 --> 00:05:23,707
Nuestro problema es este.

94
00:05:23,832 --> 00:05:26,543
Antes de que el topo se revele
No puede comunicarse con Gray.

95
00:05:26,794 --> 00:05:30,130
Las otras dos personas tampoco pueden moverse.
Porque Chase Cornet...

96
00:05:30,255 --> 00:05:32,049
...haz esta confesión
Será considerado.

97
00:05:33,676 --> 00:05:36,136
-No podemos matarlo.
-Por supuesto que podemos matar.

98
00:05:36,261 --> 00:05:39,640
- Todo para lo que lo queremos...
- ¿Deberíamos dejar de usar esa palabra?

99
00:05:39,932 --> 00:05:42,643
-matar, matar, matar, matar.
-DE ACUERDO.

100
00:05:44,061 --> 00:05:46,647
¿Y si lo abordamos sutilmente?

101
00:05:47,064 --> 00:05:50,067
-¿Y si enviamos un aviso?
-¿Quieres avisarle?

102
00:05:50,192 --> 00:05:52,236
Sí. Naturalmente.

103
00:05:52,444 --> 00:05:53,821
Está jugando con nosotros, eso es todo.

104
00:05:53,946 --> 00:05:56,991
Cuando juega con nosotros
¿Es tu plan hacerlo enojar?

105
00:05:59,368 --> 00:06:01,412
¿Qué pasa con Sara?

106
00:06:03,539 --> 00:06:04,999
Interesante.

107
00:06:05,624 --> 00:06:08,085
él también está en esto
Dejémosle hacerlo.

108
00:06:08,711 --> 00:06:09,920
¿Qué hará?

109
00:06:10,004 --> 00:06:12,923
Cuida a Gray
Deja que Sara Beckham le eche un vistazo.

110
00:06:13,716 --> 00:06:15,175
No puedo ordenar esto.

111
00:06:15,301 --> 00:06:17,678
Ni siquiera tienes que sugerir esto.

112
00:06:19,930 --> 00:06:22,516
Dios, el hombre tiene razón.
Tienes mucha razón.

113
00:06:22,891 --> 00:06:24,935
Simplemente plantas una semilla.

114
00:06:25,352 --> 00:06:26,520
¿A ver si crece?

115
00:06:26,687 --> 00:06:28,105
Entonces, ¿cómo exactamente...?

116
00:07:43,896 --> 00:07:45,480
HACE 6 HORAS

117
00:08:19,743 --> 00:08:20,952
Dios mío.

118
00:08:33,757 --> 00:08:34,799
¡Dios mío!

119
00:08:35,717 --> 00:08:37,052
¡Ay dios mío!

120
00:09:38,363 --> 00:09:40,031
¿Cornelia?

121
00:09:40,949 --> 00:09:42,367
¡Dios mío, Cornelia!

122
00:09:42,492 --> 00:09:44,619
-¡Ay dios mío! ¿Lo que está sucediendo?
-Estoy bien.

123
00:09:44,828 --> 00:09:46,955
¿Qué pasó?
Tienes mucha fiebre.

124
00:09:47,080 --> 00:09:49,040
No. Tienes que sacarme de aquí.

125
00:09:49,207 --> 00:09:50,584
-¿Dónde...?
-No dejes que me vean.

126
00:09:50,709 --> 00:09:55,046
-¿Quién es?
-Chase's, Tagg's y Gold's.

127
00:09:55,255 --> 00:09:57,883
Si no me presento, rastrearán mi vehículo.

128
00:09:58,008 --> 00:10:00,135
-Necesito ahorrar algo de tiempo.
-Está bien, Chase se encuentra actualmente en Amsterdam.

129
00:10:00,260 --> 00:10:01,595
¿Qué quieres que le diga a los demás?

130
00:10:01,720 --> 00:10:02,721
Escúchame con atención, Sara.

131
00:10:02,804 --> 00:10:04,639
Con ellos... diles...
No lo sé.

132
00:10:05,223 --> 00:10:06,474
Dime que estoy en Serbia.

133
00:10:06,600 --> 00:10:07,893
-¿En Serbia?
-No lo sé.

134
00:10:08,018 --> 00:10:10,729
-Dime que estoy en Serbia.
-¡Llamé a la ambulancia!

135
00:10:10,812 --> 00:10:13,481
-Estará aquí pronto.
-¡Te dije que esperaras!

136
00:10:13,648 --> 00:10:15,066
Dios mío, mira esta situación. ¿Estás bien?

137
00:10:15,191 --> 00:10:16,902
-No puedo conducir de noche.
-¿Qué? ¿Qué está sucediendo?

138
00:10:16,985 --> 00:10:17,861
No puedo conducir de noche.
Los faros me llaman la atención.

139
00:10:17,986 --> 00:10:19,487
-Cualquiera puede conducir de noche.
- Por eso lo trajo.

140
00:10:19,613 --> 00:10:21,156
-No, no puede conducir de noche.
-Andy me trajo.

141
00:10:21,281 --> 00:10:22,407
DE ACUERDO.

142
00:10:22,657 --> 00:10:24,326
-No hay ningún hospital.
-Le llegó al riñón, ¿no?

143
00:10:24,451 --> 00:10:25,577
-No, no, un hospital no.
-¿Qué puedo hacer?

144
00:10:25,744 --> 00:10:27,245
Solo espera frente a tu auto.

145
00:10:27,370 --> 00:10:29,497
-Por favor. Espera en el auto.
-No hay ningún hospital. Imposible.

146
00:10:30,832 --> 00:10:32,584
-Sácame de aquí.
-DE ACUERDO.

147
00:10:33,210 --> 00:10:35,253
-DE ACUERDO.
-Llévame lejos.

148
00:10:35,420 --> 00:10:36,922
¿Tiene prueba de identidad con usted?
Levántate, levántate.

149
00:10:37,047 --> 00:10:39,299
Está bien, está bien.
Decimos que ella es mi madre.

150
00:10:39,382 --> 00:10:42,093
Mientras estaba en el ático
Decimos 'un clavo está clavado'.

151
00:10:42,177 --> 00:10:44,095
al hospital
Intentaste ir tú mismo...

152
00:10:44,221 --> 00:10:46,139
...pero estás confundido
y te detuviste.

153
00:10:46,264 --> 00:10:47,766
Si me llevas al hospital...

154
00:10:47,891 --> 00:10:49,559
...terminan lo que empezaron.

155
00:10:49,684 --> 00:10:51,436
Borraré los registros.

156
00:10:51,519 --> 00:10:53,521
Entraron sin darse cuenta
Te aburrirás.

157
00:10:53,647 --> 00:10:56,942
Vamos. Queda muy poco.
Entonces buscaré una solución.

158
00:10:57,067 --> 00:10:59,778
¡Andy! ¡Miel! ¡Abrir la puerta! La puerta.

159
00:11:00,695 --> 00:11:02,614
-¿Puedes ayudar?
-Naturalmente.

160
00:11:02,739 --> 00:11:06,117
Mejorarás.
¿Qué hacemos?

161
00:11:06,243 --> 00:11:07,869
Subo a la ambulancia con Cornelia.

162
00:11:07,994 --> 00:11:11,206
Tú también, tú también él.
Obtienes tu vehículo.

163
00:11:11,373 --> 00:11:13,542
-¿Qué pasa con mi coche?
-Entonces lo tomaré.

164
00:11:13,708 --> 00:11:16,044
Cuando termine, será de mi madrastra.
Vas a su casa y tomas su auto.

165
00:11:16,127 --> 00:11:18,713
No vayas demasiado rápido, ve fuera de la carretera.
y interponerse entre ellos.

166
00:11:18,880 --> 00:11:19,965
-¿Cómo?
-¡Por lo que yo sé!

167
00:11:20,131 --> 00:11:22,717
Parada en la gasolinera, el monumento a Lincoln.
¡Encuentra algo!

168
00:11:22,884 --> 00:11:24,302
Esconde el vehículo de Gray en la casa de Tagg.

169
00:11:24,386 --> 00:11:25,804
-¿Por qué?
-��porque� probablemente…

170
00:11:25,929 --> 00:11:28,390
...tiene un dispositivo de seguimiento y
No sería bueno que lo encontraran así.

171
00:11:28,598 --> 00:11:30,475
Ojalá pudiera explicarlo.
¡Vamos, corre!

172
00:11:30,809 --> 00:11:32,060
Es como un juego del gato y el ratón.
¡Estos son trabajos de espía!

173
00:11:32,227 --> 00:11:34,312
¿Es eso así?
¿Voy a ser un gato?

174
00:11:34,688 --> 00:11:35,814
Adelante, Andy. Caminar.

175
00:11:37,399 --> 00:11:38,733
¡Oh, soy así!

176
00:11:47,909 --> 00:11:49,744
No tomo ningún medicamento.

177
00:11:49,828 --> 00:11:52,497
¿Por qué es el marido de Sophie?
No sé lo que dijo.

178
00:11:52,998 --> 00:11:55,917
-Yo tampoco lo sé.
-Tu madre...

179
00:11:56,418 --> 00:11:59,588
...unidad de cuidados intensivos en este hospital
Ella era enfermera.

180
00:11:59,713 --> 00:12:02,340
-Sí, lo sé.
-Tu padre...

181
00:12:02,507 --> 00:12:06,928
...cuando me lo presentó,
No pude evitar mirarlo a los ojos.

182
00:12:07,596 --> 00:12:10,348
Tenía ojos color terciopelo.

183
00:12:11,600 --> 00:12:12,934
Estaba tan celoso de tus ojos.

184
00:12:13,018 --> 00:12:14,686
Hice el trabajo y...

185
00:12:14,811 --> 00:12:16,187
...Voy a la oficina.

186
00:12:16,313 --> 00:12:18,023
Iré a ti en la primera oportunidad,
¿Está bien?

187
00:12:18,106 --> 00:12:20,191
Quiero decir, él tenía esos ojos.

188
00:12:20,275 --> 00:12:22,027
Ni siquiera el terciopelo es suficiente.

189
00:12:22,444 --> 00:12:25,113
Acabo de traer a mi madre.
Cornelia Beckham.

190
00:12:25,238 --> 00:12:28,783
B-E-C-K-H-A-M.

191
00:12:36,833 --> 00:12:38,627
¿Cornelia?

192
00:13:33,098 --> 00:13:34,432
El mío...

193
00:13:35,642 --> 00:13:37,435
Gray se ha ido...

194
00:13:38,436 --> 00:13:40,855
Cuanto antes mejor.

195
00:13:40,772 --> 00:13:42,524
Comprendido.

196
00:14:37,746 --> 00:14:39,331
¿Monumento a Lincoln?

197
00:15:29,631 --> 00:15:31,216
Soy Rousseau.

198
00:15:32,175 --> 00:15:34,636
Nada todavía
Pero es un teléfono desechable...

199
00:15:34,761 --> 00:15:36,555
...debes saber que lo encontré.

200
00:15:37,055 --> 00:15:40,392
Gray esta mañana a las 4 a las 8 en punto
Llamé a Sara Beckham...

201
00:15:43,645 --> 00:15:45,313
¿Estás ahí?

202
00:15:45,814 --> 00:15:47,315
Sí.

203
00:16:22,183 --> 00:16:24,185
Lo siento, llego tarde.

204
00:16:25,979 --> 00:16:29,774
Siguen 'robando' a Gray
utilizado durante el almacenamiento...

205
00:16:30,150 --> 00:16:32,360
...¿buscas direcciones IP?

206
00:16:32,527 --> 00:16:34,362
Sí, hasta esta mañana.

207
00:16:34,487 --> 00:16:35,864
Mire esto, señor.

208
00:16:36,781 --> 00:16:40,202
Fui a Belgrado anoche.
Se subió a un avión.

209
00:16:42,037 --> 00:16:44,289
¿Con quién se encontrará en Serbia?

210
00:16:44,456 --> 00:16:46,291
-No lo sé en absoluto.
-¿A qué hora salió el avión?

211
00:16:46,374 --> 00:16:47,459
Es medianoche.

212
00:16:47,584 --> 00:16:49,628
-¿Te dijo que iba?
-No.

213
00:16:49,753 --> 00:16:51,796
¿Cuándo fue la última vez que hablaste?

214
00:16:51,922 --> 00:16:53,215
Martes.

215
00:16:57,093 --> 00:16:59,638
de esta imagen
Abra su material fuente.

216
00:17:00,055 --> 00:17:01,806
Tarda bastante en volver.

217
00:17:01,932 --> 00:17:03,892
Imágenes del aeropuerto de Belgrado
Lo estaba separando.

218
00:17:03,975 --> 00:17:05,143
Es bastante difícil.

219
00:17:05,227 --> 00:17:06,645
¡Etiqueta!

220
00:17:11,566 --> 00:17:12,984
Ya veremos.

221
00:17:16,488 --> 00:17:20,075
dos pies en un zapato
No me dejes entrar.

222
00:17:31,002 --> 00:17:32,337
Hola.

223
00:17:54,025 --> 00:17:55,485
¿Estás bien cariño?

224
00:17:56,528 --> 00:17:58,864
Acabo de recibir una llamada telefónica.

225
00:17:59,072 --> 00:18:00,115
Sobre tu madre.

226
00:18:00,198 --> 00:18:01,992
Sí. También registraron la casa.

227
00:18:02,242 --> 00:18:04,744
¿Debería acudir a esa mujer?
¿Esperan que me vaya?

228
00:18:04,953 --> 00:18:06,371
No sé por qué te llamaron.

229
00:18:06,580 --> 00:18:08,415
Pensé que deberías saberlo.

230
00:18:10,876 --> 00:18:13,086
Ella es la abuela de Rose.

231
00:18:16,089 --> 00:18:17,549
Escucha...

232
00:18:17,674 --> 00:18:19,467
...lo disfrutaré
Hay algo.

233
00:18:20,051 --> 00:18:21,970
Jack Chambers se jubila anticipadamente
decidido.

234
00:18:22,804 --> 00:18:25,348
Gran libertad Birikim
Seré el nuevo gerente.

235
00:18:25,432 --> 00:18:27,809
Mis cargas aumentarán, pero también mi salario.

236
00:18:28,184 --> 00:18:30,812
Enviar a Rose a una escuela privada.
Incluso podemos enviarlo.

237
00:18:31,771 --> 00:18:33,982
-¿Así que así de simple?
-�así de simple…

238
00:18:56,463 --> 00:18:58,089
¿Cómo está tu hermana?

239
00:18:59,466 --> 00:19:04,679
Para mi cuando era pequeña
Ella dijo que era una bruja.

240
00:19:06,181 --> 00:19:08,725
Y fingí no creerle.

241
00:19:11,353 --> 00:19:16,191
Incluso antes de esconderme,
De todos modos no estábamos hablando.

242
00:19:16,524 --> 00:19:18,276
Ella era una bruja.

243
00:19:18,944 --> 00:19:20,946
Ahora ella es una vieja bruja.

244
00:19:21,696 --> 00:19:23,532
Tu tambien tenias un hermano
¿verdad?

245
00:19:23,740 --> 00:19:25,283
Era matemático.

246
00:19:25,492 --> 00:19:27,452
Para Pablo, él sale hacia Dios.

247
00:19:28,495 --> 00:19:31,164
Nunca sin Pablo
No pude venir hasta el día de hoy.

248
00:19:31,498 --> 00:19:33,124
¿Quieres que me comunique con él?

249
00:19:34,125 --> 00:19:35,627
Se suicidó.

250
00:19:37,420 --> 00:19:38,463
¿Cómo me encontraste?

251
00:19:38,547 --> 00:19:40,882
en Ámsterdam
Pensé que lo era.

252
00:19:41,216 --> 00:19:43,552
Quizás estuve allí, Nelly.

253
00:19:44,135 --> 00:19:45,762
Quizás esto sea un sueño.

254
00:19:45,971 --> 00:19:49,391
-Después de todo, sobre los sueños no se puede discutir.
-Sí, así es.

255
00:20:00,652 --> 00:20:02,320
Doctor Stevenson,
Se espera que usted realice una clasificación.

256
00:20:02,487 --> 00:20:04,322
Doctor Stevenson,
Se espera que usted realice una clasificación.

257
00:20:23,466 --> 00:20:24,926
Lo vi en la puerta de entrada...

258
00:20:25,010 --> 00:20:27,846
...en el ascensor y
Lo registramos en los registros de la TSA.

259
00:20:28,013 --> 00:20:30,765
Nada más aterrizar el avión nos dirigimos al Museo Tesla.
Se subió a un autobús en marcha.

260
00:20:31,099 --> 00:20:33,685
Allí conoció a esta mujer.
No hay muchas fotos de la mujer, pero...

261
00:20:33,810 --> 00:20:37,230
...en mi opinión ella es la hija de Levitsky
podría ser.

262
00:20:37,856 --> 00:20:39,441
Cuando Gray regresa
Sobre Serbia...

263
00:20:39,608 --> 00:20:40,942
Estoy seguro de que lo haré hablar.

264
00:21:04,591 --> 00:21:06,301
¿Estás bien?

265
00:21:06,801 --> 00:21:08,470
Hola. Llegaste justo a tiempo.

266
00:21:08,553 --> 00:21:09,804
¿Debería comprarlos a ambos?

267
00:21:09,888 --> 00:21:12,057
No, no,
Sólo búscalo.

268
00:21:15,560 --> 00:21:17,562
Nuevo día de boda con Andy
¿Lo tienes?

269
00:21:17,687 --> 00:21:19,648
Aún no lo hemos recibido.
No hubo tiempo.

270
00:21:19,773 --> 00:21:21,149
No dejes que espere demasiado.

271
00:21:21,483 --> 00:21:22,901
Sí, todo el mundo dice eso.

272
00:21:23,151 --> 00:21:24,152
Sí.

273
00:21:24,528 --> 00:21:26,238
Si encuentras algo real...

274
00:21:26,321 --> 00:21:28,406
...nunca te dejarás ir.
Lo digo en serio.

275
00:21:28,532 --> 00:21:31,660
Lo dejé atrás, mírame.

276
00:21:34,454 --> 00:21:36,414
Sin embargo, todo es historia.

277
00:21:36,581 --> 00:21:41,127
Nuestro amigo mutuo y
Quiero decir, lo que pasó entre mi ex.

278
00:21:43,046 --> 00:21:45,298
No vas a mudar tu oficina, ¿verdad?

279
00:21:45,799 --> 00:21:47,759
No, no, no.

280
00:21:47,968 --> 00:21:50,095
Finalmente a la cafetera.
Lograr...

281
00:21:50,220 --> 00:21:52,597
...Estoy cansado de subir escaleras.

282
00:21:53,098 --> 00:21:54,849
Hace tanto que no lo uso que...

283
00:21:54,975 --> 00:21:56,685
...había una telaraña dentro.

284
00:21:57,143 --> 00:21:58,186
Sí.

285
00:21:59,312 --> 00:22:02,858
13, 14 años
Tuve un sueño.

286
00:22:03,275 --> 00:22:07,779
Me acosté desnuda en el suelo del baño.
y había cientos de arañas sobre mí.

287
00:22:08,113 --> 00:22:10,615
Los próximos cinco años
Dormí bien.

288
00:22:12,659 --> 00:22:17,038
En realidad, me alegro de habernos conocido.

289
00:22:17,956 --> 00:22:20,458
Me encontré con algo y...

290
00:22:22,919 --> 00:22:24,921
Sí creo...

291
00:22:30,427 --> 00:22:32,053
Tienes que ver esto.

292
00:22:41,855 --> 00:22:45,567
Sí. Un Remington 700 con recámara de .308.

293
00:22:46,276 --> 00:22:49,070
Winston Beckham
La escopeta que mata.

294
00:22:53,366 --> 00:22:54,743
Se ha jugado con esto.

295
00:22:55,869 --> 00:22:57,245
Quizás, pero ¿por qué?

296
00:22:57,662 --> 00:22:58,830
No estaban en el expediente en absoluto.

297
00:22:58,997 --> 00:23:01,166
Cuando llegue a este
Nuestros dos mejores hombres...

298
00:23:01,333 --> 00:23:03,001
...no lo mató, se escapó.

299
00:23:03,168 --> 00:23:04,419
No necesitábamos ninguna prueba.

300
00:23:04,544 --> 00:23:06,171
No se establecería ningún tribunal.

301
00:23:06,796 --> 00:23:09,841
¿Por qué nadie juega con la foto?
¿Por qué molestarse?

302
00:23:10,884 --> 00:23:14,012
Pero para lograr que mi padre haga algo
No había ninguna razón.

303
00:23:14,137 --> 00:23:16,848
Él no haría eso.
Lo conozco.

304
00:23:18,725 --> 00:23:20,435
Quizás no conocías a tu padre.

305
00:23:23,563 --> 00:23:25,106
¿De qué estás hablando?

306
00:23:28,151 --> 00:23:29,444
Querida...

307
00:23:32,197 --> 00:23:34,199
Hace 20 años...

308
00:23:35,534 --> 00:23:38,870
Chase Cornet me mostró la prueba.

309
00:23:40,497 --> 00:23:43,208
Tu padre era un hombre maravilloso.
pero, después de todo, era humano.

310
00:23:43,458 --> 00:23:45,043
No, no.

311
00:23:45,168 --> 00:23:48,880
Y supongo que si hay tiempo para ello
Él haría lo correcto. Pero...

312
00:23:51,925 --> 00:23:58,223
Entonces porque mi padre cambió de bando
¿Estás diciendo que Gray lo mató?

313
00:24:00,016 --> 00:24:04,479
Gray mató a Winston porque
Fue Gray quien lo hizo cambiar de bando.

314
00:24:04,854 --> 00:24:07,816
Si lo llevamos con nosotros
Tenía miedo de quedar expuesto.

315
00:24:44,561 --> 00:24:46,271
Doctor Pritchard, al quirófano.

316
00:24:46,396 --> 00:24:48,690
Doctor Pritchard al quirófano.

317
00:25:07,876 --> 00:25:09,461
Es tan malo. muy..

318
00:25:10,754 --> 00:25:13,798
¡Hola! ¡Bienvenido!

319
00:25:18,136 --> 00:25:21,556
cornelia yo también
Desde una prisión en Tailandia...

320
00:25:21,723 --> 00:25:23,975
...cómo usar hilo dental con hilo dental
Él lo dijo.

321
00:25:24,392 --> 00:25:26,478
-Tienes que escuchar esto.
-No. Quizás más tarde.

322
00:25:26,645 --> 00:25:30,065
Bueno. Sentarse.

323
00:25:30,232 --> 00:25:31,900
He estado sentado desde la mañana.

324
00:25:31,983 --> 00:25:35,403
Andy me cuidó muy bien.

325
00:25:36,655 --> 00:25:38,406
Construí el auto como dijiste.

326
00:25:38,907 --> 00:25:40,742
Te traje esto también.

327
00:25:42,160 --> 00:25:45,664
Entonces publícalo aquí
Dije que no podía dejarlo solo.

328
00:25:46,540 --> 00:25:48,166
Llamé al lugar y obtuve permiso.

329
00:25:49,459 --> 00:25:50,835
Ben envió esto.

330
00:25:50,961 --> 00:25:53,004
¿A mí? ¿Tu hijo es Ben?

331
00:25:53,171 --> 00:25:54,839
Soy tan dulce.

332
00:25:55,840 --> 00:25:59,094
Algo que diga: recupérate pronto
Dijeron: "¿No lo quieres escrito?"

333
00:25:59,177 --> 00:26:01,763
Él dijo: "Envía los juguetes del niño".

334
00:26:03,974 --> 00:26:05,100
Es gracioso.

335
00:26:06,017 --> 00:26:07,602
Es un chico tan inteligente.

336
00:26:08,186 --> 00:26:09,688
Él no quería venir.

337
00:26:09,771 --> 00:26:11,439
Pero tienen lecciones.

338
00:26:15,110 --> 00:26:18,446
Vale, bueno, Tagg.
Dije que te habías ido...

339
00:26:18,530 --> 00:26:20,532
pero él no lo creía en absoluto.

340
00:26:20,907 --> 00:26:22,784
Pero como no pudo probarlo,
impresionado.

341
00:26:22,909 --> 00:26:24,452
Se siente como si fuera a morir.

342
00:26:25,078 --> 00:26:26,454
Él no te despedirá.

343
00:26:26,538 --> 00:26:27,622
Obtendrá un ascenso.

344
00:26:29,749 --> 00:26:31,293
Quedémonos y descansa.

345
00:26:31,418 --> 00:26:33,461
Vamos Andy, vámonos.

346
00:26:35,005 --> 00:26:37,048
Andy, Andy...

347
00:26:48,351 --> 00:26:51,229
Eres una joven muy afortunada.

348
00:26:59,237 --> 00:27:00,739
No era contador.

349
00:27:01,615 --> 00:27:03,241
¿No me llamaste contador?

350
00:27:03,366 --> 00:27:05,660
-¿Qué pasó?
-Su situación es grave.

351
00:27:05,827 --> 00:27:08,079
hundirse en tu cuerpo
El tornillo llegó hasta su riñón.

352
00:27:08,288 --> 00:27:10,665
Estaba delirando.

353
00:27:10,832 --> 00:27:12,500
Siguió diciendo que estaba en Amsterdam.

354
00:27:13,210 --> 00:27:15,253
El primer médico que vino dijo que era una puñalada.

355
00:27:15,587 --> 00:27:17,255
Dije: "Vi lo que pasó".

356
00:27:17,464 --> 00:27:19,341
No debes interferir en este asunto.

357
00:27:19,466 --> 00:27:21,092
No debería haberte dejado tu coche.

358
00:27:21,218 --> 00:27:24,179
Su estado era muy malo.
A las 10 de la mañana ya no tenía fiebre.

359
00:27:24,763 --> 00:27:26,598
La operación duró una hora.

360
00:27:26,765 --> 00:27:28,350
Fue laparoscópico, igual que mi rodilla.

361
00:27:28,600 --> 00:27:31,269
No hubo ningún problema.
Durmió todo el día.

362
00:27:31,394 --> 00:27:32,771
Probablemente unos días
Lo guardan en el patio...

363
00:27:32,896 --> 00:27:34,105
...pero también te pueden despedir mañana.

364
00:27:34,189 --> 00:27:36,858
-DE ACUERDO. Buenas noticias...
-El cirujano le recetó antibióticos.

365
00:27:36,983 --> 00:27:38,360
Dijo: "Asegúrate de conseguirlos todos".

366
00:27:38,443 --> 00:27:40,612
Seis semanas es demasiado difícil
No lo levantaré...

367
00:27:40,737 --> 00:27:42,864
...luego concierte otra cita
dijeron.

368
00:27:42,989 --> 00:27:44,866
-Él hizo sus propios puntos y...
-Andy...

369
00:27:45,033 --> 00:27:46,618
¿Cómo supo que estaba aquí?

370
00:27:46,743 --> 00:27:47,953
Gray lo estaba buscando.

371
00:27:48,119 --> 00:27:49,454
A Ben realmente le gustó esto.

372
00:27:49,579 --> 00:27:51,790
A su exnovia y también a su hija.
Dejé un mensaje.

373
00:27:51,915 --> 00:27:55,460
Cuando Cornelia regresa
Llamamos al yerno.

374
00:27:55,585 --> 00:27:58,630
-Nadie se enteraría, ¿verdad?
-Esta es su familia, Sara.

375
00:27:58,713 --> 00:28:00,215
Solo espacio para ellos
Le dije su número.

376
00:28:00,298 --> 00:28:02,467
No dije que usa el nombre Beckham.

377
00:28:07,430 --> 00:28:09,307
¿Necesitamos comprar comida cuando estamos de viaje?

378
00:28:12,561 --> 00:28:14,396
¿Estás tan enojado?

379
00:28:15,105 --> 00:28:16,815
quedándose con él
¿Hice algo mal...?

380
00:28:16,940 --> 00:28:18,400
...No lo creo.

381
00:28:18,817 --> 00:28:20,068
Parecía necesitar ayuda.

382
00:28:20,193 --> 00:28:21,820
Ese no es el punto.

383
00:28:23,446 --> 00:28:26,658
Hoy alguien se trata de mi padre.
Dijo algo.

384
00:28:27,742 --> 00:28:29,327
¿Qué dijo?

385
00:28:30,912 --> 00:28:32,080
No lo sé.

386
00:28:32,163 --> 00:28:33,748
Aquí están las viejas historias.

387
00:28:33,915 --> 00:28:35,584
Mentiras.

388
00:28:52,392 --> 00:28:53,768
¿Qué quieres, Tagg?

389
00:28:53,852 --> 00:28:56,438
Repetí todo el incidente en mi cabeza.

390
00:28:56,521 --> 00:28:58,523
Y no lo sé.

391
00:28:58,732 --> 00:29:00,275
¿Actuamos apresuradamente?

392
00:29:01,651 --> 00:29:03,445
Quizás deberíamos pensarlo de nuevo.

393
00:29:04,237 --> 00:29:05,947
-�Es demasiado tarde.
-¿Qué?

394
00:29:06,406 --> 00:29:08,533
Sí.
Hablé con Sara hoy en el estacionamiento.

395
00:29:08,658 --> 00:29:10,785
-¿Qué le dijiste?
-Muy poco.

396
00:29:10,869 --> 00:29:13,455
-Le mostré la foto.
-¿Resultado?

397
00:29:14,915 --> 00:29:16,124
¿Quién sabe más?

398
00:29:16,249 --> 00:29:17,709
Una semana, un mes.

399
00:29:17,834 --> 00:29:19,544
Incluso esta noche algo podría pasar.

400
00:29:20,295 --> 00:29:21,546
Plantamos la semilla.

401
00:29:21,671 --> 00:29:24,216
Dale agua, dale comida,
Lo dejaremos en paz.

402
00:29:24,299 --> 00:29:26,468
Entonces ya veremos...

403
00:29:26,593 --> 00:29:29,554
...para nosotros
Parece que se ha convertido en un gran árbol.

404
00:29:29,971 --> 00:29:31,640
¿Quién sabe qué hará la naturaleza, eh?

405
00:29:31,723 --> 00:29:33,725
Mucha gente, Cristina.

406
00:29:33,975 --> 00:29:36,811
Esta es una zona muy popular.

407
00:29:37,729 --> 00:29:39,564
Pero está bien.

408
00:29:40,106 --> 00:29:41,900
Así que lo dejaremos así.

409
00:29:42,609 --> 00:29:44,569
¿Sobre quién tuviste dudas?

410
00:29:44,736 --> 00:29:46,154
¿Grey o Sara?

411
00:29:46,238 --> 00:29:47,739
No ambos...

412
00:29:47,864 --> 00:29:49,574
Ambos..

413
00:29:50,367 --> 00:29:51,660
No lo sé.

414
00:29:52,369 --> 00:29:55,163
A medida que envejeces, te vuelves más suave.

415
00:29:56,790 --> 00:29:58,333
Lo cierro.

416
00:29:59,376 --> 00:30:01,920
-¡Kev! Hola.
-Hola.

417
00:30:03,672 --> 00:30:05,423
Vamos.

418
00:30:06,841 --> 00:30:11,096
Sí. agosto con lidia
Nos encontrará allí.

419
00:30:11,805 --> 00:30:13,348
¿Dónde está tu amigo?

420
00:30:13,598 --> 00:30:15,350
¿Cornelia?

421
00:30:15,517 --> 00:30:17,769
Está en algún lugar, no lo sé.

422
00:30:19,604 --> 00:30:21,106
Por amor...

423
00:30:21,773 --> 00:30:25,110
...¿soy tu amigo ahora?
Yo tampoco lo sé.

424
00:30:27,863 --> 00:30:28,864
Kevin.

425
00:30:29,239 --> 00:30:31,366
La mujer se queda en nuestra casa de huéspedes.

426
00:30:31,950 --> 00:30:34,119
Espero que siga siendo tu amigo.

427
00:30:36,246 --> 00:30:37,539
No me mires.

428
00:30:37,706 --> 00:30:40,709
Es sólo uno de esos días.

429
00:30:47,007 --> 00:30:49,551
¿Has renovado tu prescripción de medicamentos?

430
00:30:52,137 --> 00:30:53,555
Naturalmente.

431
00:30:53,638 --> 00:30:55,056
Vamos.

432
00:30:55,307 --> 00:30:56,892
Bueno.

433
00:31:36,223 --> 00:31:37,349
Toc toc.

434
00:31:52,697 --> 00:31:54,366
¿John?

435
00:31:56,243 --> 00:32:01,456
Estoy feliz con el chico que me llamó.
Me dijo el número de tu habitación.

436
00:32:02,624 --> 00:32:06,127
Cornelia Gray en el hospital
No hay ningún registro a su nombre.

437
00:32:09,839 --> 00:32:12,050
Bueno, debe haberlo mezclado.

438
00:32:13,969 --> 00:32:15,554
No puedo creer que hayas venido.

439
00:32:16,805 --> 00:32:18,723
No podré quedarme mucho tiempo.

440
00:32:23,061 --> 00:32:24,563
Esto...

441
00:32:24,855 --> 00:32:26,731
...es muy hermoso.

442
00:32:33,530 --> 00:32:36,241
¿Has visto esto?

443
00:32:36,408 --> 00:32:37,993
Lo envié.

444
00:32:43,832 --> 00:32:46,585
Bueno, Jorge...

445
00:32:46,877 --> 00:32:49,504
...El problema de las drogas de Ben
Él dijo que sí.

446
00:32:50,130 --> 00:32:52,507
No, no, no.

447
00:32:52,632 --> 00:32:53,758
Ese trabajo se acabó.

448
00:32:53,842 --> 00:32:55,594
Se ha ido.

449
00:32:55,802 --> 00:32:57,262
No escuches a George en absoluto.

450
00:33:01,016 --> 00:33:02,517
Entonces, ¿qué pasó?

451
00:33:06,021 --> 00:33:11,943
Interrumpido en el ático
Me quedé atrapado en un tornillo.

452
00:33:12,110 --> 00:33:15,614
Me quedaré en la pensión de Tagg.

453
00:33:16,031 --> 00:33:17,949
¿Te acuerdas de Kevin?

454
00:33:18,116 --> 00:33:19,701
Sí.

455
00:33:25,207 --> 00:33:29,127
Solo uno hasta ahora
Sofía no dijo nada.

456
00:33:29,377 --> 00:33:31,796
A Sophie no le gustan nada los hospitales.

457
00:33:32,255 --> 00:33:33,632
Cuando dio a luz a Rose...

458
00:33:33,715 --> 00:33:35,300
...unas semanas en el hospital
Se había acostado.

459
00:33:35,383 --> 00:33:37,469
-�si?
-No estuvo mal.

460
00:33:37,594 --> 00:33:39,387
Está bien ahora
No hay problema..

461
00:33:40,805 --> 00:33:43,058
Rosa también...

462
00:33:45,018 --> 00:33:47,062
Ella es una niña muy dulce.

463
00:33:48,688 --> 00:33:50,732
Sí. Él también es muy inteligente.
Es un gran chico.

464
00:33:57,030 --> 00:33:59,491
cuando te llamo
Lo que dije fue en serio.

465
00:34:00,992 --> 00:34:02,994
-Dejemos el pasado en el pasado.
-Lo lamento.

466
00:34:03,119 --> 00:34:06,248
Yo vine a decir: que te mejores pronto,
No por nada más.

467
00:34:06,456 --> 00:34:07,999
Disculpe.

468
00:34:10,043 --> 00:34:11,753
Lo lamento.

469
00:34:14,673 --> 00:34:17,175
Yo solo...

470
00:34:17,300 --> 00:34:19,261
Así que ven aquí...

471
00:34:20,512 --> 00:34:22,264
...es muy significativo.

472
00:34:35,569 --> 00:34:36,611
¿Es esta la verdad?

473
00:34:36,778 --> 00:34:40,115
¿Entonces esa es la historia que contaste?

474
00:34:40,866 --> 00:34:42,033
Juan...

475
00:34:42,868 --> 00:34:44,035
Por favor.

476
00:34:46,162 --> 00:34:49,374
Si tuviera que escribir
Podría escribir mejor...

477
00:35:14,191 --> 00:35:16,401
Ten cuidado, Cornelia.

478
00:35:16,526 --> 00:35:18,320
Tú también.

479
00:35:56,233 --> 00:35:58,360
Casémonos.

480
00:35:59,528 --> 00:36:01,863
La última vez en grande.
ha ocurrido una tragedia....

481
00:36:01,947 --> 00:36:02,989
Antes de programar una nueva cita...

482
00:36:03,156 --> 00:36:04,783
... espera un minuto
Pensé que lo harías.

483
00:36:04,908 --> 00:36:05,951
No planeemos.

484
00:36:06,076 --> 00:36:07,661
Casémonos esta noche.

485
00:36:08,161 --> 00:36:09,371
¿Sin notificación?

486
00:36:09,538 --> 00:36:12,791
Una amiga de mi madre de la universidad.
Juez en Betesda.

487
00:36:12,999 --> 00:36:15,210
No lo romperá si se lo pido.

488
00:36:15,502 --> 00:36:17,379
¿Qué dices?

489
00:36:18,380 --> 00:36:20,048
¿Por qué ahora?

490
00:36:20,507 --> 00:36:25,387
No hay nada más que tú en mi vida
Se siente surrealista.

491
00:36:25,512 --> 00:36:27,556
No quiero un vestido de novia ni un vestido de novia.

492
00:36:27,681 --> 00:36:29,391
¿Qué pasará con nuestros amigos?

493
00:36:29,641 --> 00:36:30,976
¿Mi familia?

494
00:36:31,226 --> 00:36:34,980
a mi hermano no le importa
Pero mi madre está haciendo una escena.

495
00:36:35,105 --> 00:36:37,107
Sí, tienes razón.
Tenemos que esperar.

496
00:36:37,357 --> 00:36:39,067
Planificamos minuciosamente.

497
00:36:39,317 --> 00:36:41,403
No sé qué me pasa.

498
00:36:42,112 --> 00:36:43,154
En realidad...

499
00:36:43,280 --> 00:36:46,074
...decisión repentina por primera vez
Veo que lo tomas.

500
00:36:48,368 --> 00:36:50,078
Me gustó.

501
00:36:50,829 --> 00:36:52,414
Sólo tú y yo.
Casémonos.

502
00:36:52,455 --> 00:36:53,665
Llama al novio de tu mamá.

503
00:37:18,773 --> 00:37:20,400
Gracias.

504
00:37:36,499 --> 00:37:38,293
Pablo.

505
00:37:42,172 --> 00:37:45,967
Me dijeron...

506
00:37:48,303 --> 00:37:50,722
¿Eres realmente tú?

507
00:37:52,265 --> 00:37:53,642
Pablo.

508
00:37:55,268 --> 00:37:56,645
Nellie.

509
00:41:44,331 --> 00:41:45,749
Once...

510
00:41:45,916 --> 00:41:46,958
...al norte.

511
00:41:48,585 --> 00:41:50,962
Once al norte.