Original subtitles

Apua. Apua!

Olit mahtava.

Viiletit menem��n.

Mit� pidit?

-Hei, Zo. T�ss� on Pia. - Hei.

Hei.

Niin? Selv�.

20 minuuttia. Moikka.

-Kutsu k�vi. - Kuulin.

-Ent� Mickey? - Ei h�t��. Se voi tulla mukaani.

-Sopiiko se? - Niin kai.

-Hyv� on. N�hd��n. - N�hd��n.

Venep� tietenkin.

Jos paatti ei okseta, t�m� saattaa. Brian ja Leanne Morley, noin 65.

Miehell� on ruhje takaraivolla. Molempia on puukotettu yl�vartaloon.

-L�ytyik� veitsi? - Varmaan meress�.

Pari biletti ja tuhlasi lastensa perint��.

Huomioi kalliit viinakset ja kalliimpi koka.

-Kuka t�st� ilmoitti? - Poika Rowan, 25.

H�net vietiin sairaalaan puukotushaavojen takia.

-Yrittik� h�n est�� hy�kk��j��? - Otettiinko lausuntoa?

Ei. H�n on leikkauksessa.

Kun lupasin jakaa Mickeyn, en tarkoittanut ventovieraita.

Onko Pialla koiranhoitokokemusta?

En tarkistanut suosituksia.

Sek� sinua oikeasti vaivaa? Emme ole puhuneet siit�.

-Mist�? - Siit�, miten hypp�sit syliini.

-Ei se ep�mukavaa ollut. - Se oli tahatonta.

En muista paljoa.

Kuulin meteli� kello 2.30 aamulla.

Menin kannelle.

Sitten tunsin ter�v�� kipua sel�ss�ni.

Joku puukotti minua.

N�itk� hy�kk��j�n?

Taisin kompastella kajuuttaan ja menett�� tajuni.

Kun her�sin aamulla, n�in is�n ja �idin.

-He ovat kai kuolleita? - Olen pahoillani.

T�m� on vaikeaa, mutta halusiko joku vahingoittaa vanhempiasi?

Veljeni. Trent.

Otan osaa suruusi. He olivat hyvi� ihmisi�.

-Onko Rowan kunnossa? - Silt� vaikuttaa. Sokissa yh�.

-Et vaikuta kovin j�rkyttyneelt�. - En ehdi.

T�m� on perheyritys.

Olen vuosia tehnyt kaiken ty�n. Is� ja �iti vain tuhlasivat.

Hankin kieltom��r�yksen konkurssin est�miseksi.

-Kuulostaa motiivilta. - Ent� mustasukkaisuus?

-Tarkoitatko velje�si? - Is�n salarakas hinkui avioeroa.

-Onko nime�? - En tunne h�nt�.

-Miten tied�t h�nest�? - Sain hotellilaskut.

Tivasin niist� is�lt�. H�n k�ski pysy� hiljaa.

"Hyvi� ihmisi�" tosiaan.

Ruumiinavausraportti viem�rin ruumiille.

Lis��n sen kasaan.

Hei, Claire.

Hienoa, kiitos.

Depak tutki miehen puhelimen.

Useita puheluja yhdelle henkil�lle, viimeksi y�ll� 1.40.

-Numero kuuluu Emma Baileylle. - Salarakasko?

Mies kuoli kallon iskuvammaan.

Puukotuskohdissa ei n�y verta, joten ne tehtiin kuoleman j�lkeen.

-H�n oli kuollut puukotettaessa. - Ent� vaimo?

Puukotettu useasti. Syvin 17 cm, ep�s��nn�llinen kuvio.

Puolustusvammoja k�siss�, tappava isku syd�meen. Raivoisa puukotus.

Ette usko t�t�. Tulkaa.

Bob Anderson l�ytyi kaksi y�t� sitten viem�rist�. Nimet�n vihje.

H�n on ollut kuolleena kaksi viikkoa. Kuristettu.

Pakastettu. Hyl�tty kolme p�iv�� sitten.

-Meill� on jo kuollut senioripari. - Hetki.

-Onko tuo puremaj�lki? - Ja...

-Kolmas ruumis ilman hammasta. - Ne on irrotettu kuoleman j�lkeen.

Ja viel� puremat. Uudesta voi saada osittaisen j�ljen.

Hyv� on. Saatte erikoisryhm�nne.

-Voitte k�ytt�� kokoushuonetta 1. - Me kolme emme riit�.

-Oliko joku mieless�? - Claire on perusteellinen.

Mutta ette voi hyl�t� muita t�it�.

Tarvitsen lis�ksi valokuvan.

�l� nyt...

Se auttaa kaikkia, ja jos anon rahaa ryhm�lle...

-Kirist�tk� minua? - Enemm�nkin "kannustan".

-Se on vain kansikuva. - Hyv� on.

-Surffityt�n kanssa. - Jos Zoekin tulee.

-Fantastista. - Vaikka.

Ty� kutsuu. Tuo taitaa olla Emma Bailey.

Is�n salarakasko?

Miksi Brian Morley soitti sinulle aamuy�ll� 1.40?

H�n rakasti minua ja aikoi kertoa meist� vaimolleen.

-Lupasiko h�n niin aiemminkin? - Nyt h�n tarkoitti sit�.

H�n aikoi pyyt�� eroa.

-Se olisi tullut kalliiksi. - H�nell� oli varaa.

Morleyt kuluttivat yli varojensa.

Omaisuuden myynnist� ei kostuisi paljoa.

Ehk� Brian totesi, ettei eroon ole varaa.

-Kertoiko Brian tappaneensa vaimon? - Ei tietenk��n.

En ymm�rr�. Eik� Briankin tapettu?

-Miss� olit eilisiltana? - Kotona.

-Ent� aamuy�st� kello 1.40 - 3.00? - Yh� kotona, s�ngyss�.

-Onko todistajia? - Olin yksin.

-Liityitk� murhiin? - Tulin auttamaan teit�.

Rakastin Briania, aiomme yhteen. H�n pilasi kaiken.

-Kuka h�n? - Heid�n poikansa.

Trentk�?

-Rowan. - Nuorempi velik�?

H�n suojeli �iti��n eik� olisi suostunut eroon.

-No? - Kaikki syytt�v�t toisiaan.

Veli syytt�� toista, toinen salarakasta.

Mit� rikostekniikka kertoi?

Odotamme yh�. Veljesten DNA:ta on varmasti aluksella.

-Hei, kihlattuni. - H�n rakastaa tuon sanomista.

Anteeksi.

Pyysin Kristofia konsultoimaan sarjamurhatapauksessa.

Kiitos.

Sairaalasta soitettiin. Arvaa, kuka yritti itsemurhaa?

Revit tippasi ja viilsit ranteitasi.

Mist� sait partater�n?

Veljesi kuulemma k�vi.

Antoiko h�n sen? Uhkasiko Trent sinua?

Painostiko h�n tekoon?

-Rowan? - Min� tein sen.

Tapoin vanhempani.

Odotin kunnes he sammuivat.

Sitten iskin is�� p��h�n.

Puukotin h�nt�.

�iti her�si ja puukotin h�nt� rintaan.

Miten selit�t haavat sel�ss�si?

Tungin veitsen ovenkarmiin ja heitt�ydyin sit� vasten.

Aika ep�toivoinen teko Rowan Morleylta.

Heitt�yty� veitseen peitt��kseen j�lkens�.

T�m� on mahdotonta. Se putoaa joka kerta.

Raportin mukaan puukotuskulma oli 45 astetta.

Se vaatisi iskua alasp�in.

Eli jos Rowan teki sen, h�n ei toiminut yksin.

Jos n�yt�t omasi, min�kin n�yt�n.

Hyv� on. Sin� ensin.

Kultakalako tuon teki? Putositko akvaarioon?

-Se oli kaksimetrinen riuttahai. - Pelkk� naarmu.

Vilkaisepa t�t�.

Nelimetrinen. Eli tuplasti omasi kokoinen. Valkohai.

-Sin� voitit. - Niin.

Tunnet varmaan kaikki merirosvovitsit.

Teen t�it� kyttien kanssa. He ovat tunteettomia paskiaisia.

Zoe ei ilahtunut, kun vein Mickeyn.

-H�n on omistushaluinen. - Sinusta vai koirasta?

H�n menee vihille puolen vuoden p��st�, joten...

Mik� on merirosvon lempikirjain? �rrr.

-Sano suoraan. Sopiiko se sinulle? - Kest�tk� minua kotona ja t�iss�?

Iso juttu voi toimia pohjana uralle.

Ja saan julkaistua ainakin tutkielman. Ehk� jopa kirjan.

En tiennyt, ett� olet julkisuuden per��n.

Isoista jutuista tulee isot rahat. Siell� on lastenhuoneitakin.

Ja uima-allas.

Ja harrastehuone.

Minusta pit�isi kertoa Kristofille, ett� suutelin Dania.

-Eik� sinusta? - Ei, jos aiot naida h�net.

-Se tuntuu oikealta. - Ajattelet nyt kuin kytt�.

Mutta �l� ole idiootti, Zo. �l� sano mit��n.

Minun pit�� menn� kuvauksiin Danin kanssa.

-Haluatko kyydin kotiin? - En. Min� juoksen. Anna avain.

-N�hd��n. - Moikka.

-Halusitte tavata, ylitarkastaja. - Niin, Stephen. Tule sis��n.

Tied�t ehk�, ett� kokoamme erikoisryhm��.

Kuulin jotain ruumiista viem�riss�.

Siihen liittyy ehk� muitakin.

-Sarjamurhaajako? - Sit� me tutkimme.

T�it� on riitt�miin, joten kaipaan lis�apua.

Haluat rikostutkijaksi. Olet ollut oma-aloitteinen ja sinnik�s.

Toivon mukaan olet oppinut virheist�si.

Sarjamurhat kuulostavat hohdokkailta-

-mutta sen tyyppisi� murhaajia on vaikea l�yt��.

-Siihen liittyy tyls�� puurtamista. - Puurtamisessa olen hyv�.

-Saat paikan rikostutkinnassa. - Tutkijaharjoittelijanako?

Puhuin esimiehellesi. H�n antaa sinut meille, jos haluat.

En tuota pettymyst�.

-Teet t�it� Zoen alaisuudessa. - Hyv�.

Ai joo. Selv�.

Aaron Lyndon nostettiin kaivosta 3 vuotta sitten.

Melody Gibbs l�ytyi palaneena viime kuussa.

Bob Anderson hyl�ttiin viem�riin. H�net oli n�hty 2,5 viikkoa sitten.

Tekotavat eroavat, mutta kaikkia on purtu.

Andersonista saimme osittaiset hampaanj�ljet.

Kaikilta on irrotettu hammas kuoleman j�lkeen.

-Uhrien yhteys pit�� l�yt��. - He voivat olla sattumanvaraisia.

Ehk� heill� on sama hammasl��k�ri.

Naura pois, mutta yhteys pit�� l�yt��.

En tied�, liittyyk� t�m� asiaan, mutta Bob Anderson trollasi Amberia.

H�n mollasi t�t� netiss�.

-Ja muitakin. - Hyv� alku.

Tarvitsemme listan Bobin kohteista.

Hei, Zoe. Minut m��r�ttiin alaisuuteesi. Miten voin auttaa?

Tutki vaikka Bob Andersonin nettik�yt�st�.

-Enk� sopisi kent�lle? - Saat tilaisuuden.

Rikostutkija? L�ysin jotain kaksoismurhaan liittyen.

Sataman kamerasta murhay�lt�.

-Onko tuo parin alus? - On.

Tuo pysyi tuossa puoli tuntia ja l�hti.

-N�etk�, kuka moottoriveneess� on? - En.

-Mutta sain hyv�n kuvan rekkarista. - Hienoa.

Vene on yrityksen.

Mit� se teki satamassa kahdelta murhay�n�?

Rakennan kolmea venett�. T�m� pilaa aikatauluni.

-Vene on sinun. Oletko tuossa? - En. Menin nukkumaan kymmenelt�.

-Etk� k�ynyt vanhempiesi luona? - En tuolloin.

-Koska sitten? - Soitin is�lle edellisiltana.

H�n ei vastannut. Etsin GPS-sijainnin ja menin paikalle.

-Miksi? - Puhuakseni asiat selviksi.

Olitko huolissasi perinn�st�?

Viis siit�. Haluan pelastaa yrityksen.

Yleens�h�n vanhemmat s��st�v�t lapsille rahaa.

Se selv�sti suututtaa sinua.

En tappanut heit�.

L�ysin t�m�n moottoriveneest�.

Mik� se on?

Samanlainen takki kuin valvontakamerassa.

Tuo n�ytt�� verelt�. Kuuluuko takki sinulle?

Hei. Etk� olekin Stephen?

-Olet Zoen yst�v�. Cathy? Cath? - Kate.

Miss� koirasi on?

Komisario Rex on lomalla nyt, kun olen erikoisryhm�ss�.

-Onko Zoe sis�ll�? Veisin avaimet. - Voin antaa ne. S��styt matkalta.

-Mist� tied�n, voinko luottaa sinuun? - Me koiraihmiset olemme luotettavia.

-Olen kissaihminen. Me emme ole. - Siksi minun pit�isi vied� avaimet.

Lis�ksi olen poliisi.

Voisimme menn� ulos joskus.

Sin�, min�, Zoe, Dan.

-Etk� tarkoita Kristofia? - Tarkoitanko?

-Olet tuhma. - Nauroit.

Onko sinulla kyn��?

Ja paperia?

T�ss�.

Numeroni. Tuplatreffeillemme.

-Kiristet��nk� sinua? - Ei.

Se l�hetettiin johdon s�hk�posti- listalle. Kaikki n�kiv�t sen.

-Kuka sen l�hetti? - En tied�.

S�hk�postia ei voi j�ljitt��.

Mit� siit�? Olemme aikuisia. Onko se niin paha juttu?

Vastaan murhaosastosta.

Tapailen naimisissa olevaa alaistani. Se ei ole ammattimaista.

-Pahimmillaan saat varoituksen. - Tai parhaimmillaan.

Joidenkin mielest� en ansaitse ty�t�ni.

Puhuimme jo Rowanille.

H�nell� on motiivi, ja moottorivene oli paikalla murhan aikaan.

-Toimiko h�n yksin? - Ep�ilemme veljeksi� yhteisty�st�.

Rowan tunnusti, mutta h�n tarvitsi apua vammoihinsa.

Ja takki l�ytyi isoveljen venepajalta.

-Miksi heit� ei ole syytetty? - Odotamme takin DNA-tuloksia.

K�ytt�k�� odotusaika sarjamurhajuttuun.

Tulen kohta.

Herra Kentt�ty�, tule mukaan.

Yst�v�si Kate toi n�m� sinulle.

Kiitos.

H�n katosi muutama viikko sitten ja l�ytyi kuolleena viem�rist�.

H�net murhattiin.

-Tiedet��nk� tekij��? - Ei viel�, mutta selvit�mme sen.

-Liittyyk� asia minuun? - Se on ep�todenn�k�ist�.

Uskomme, ett� h�n on osa isompaa juttua.

H�n oli riesa, joten h�nell� oli paljon vihollisia.

-Oletko kunnossa? - Joo.

-Mit� haluamme l�yt��? - Tuskin mit��n. Alue on tutkittu jo.

-Miksi sitten tulimme? - Pohdin, miksi mies valitsi paikan.

-Miksi ep�ilet miest�? - H�n raahasi 80 kiloa putkeen.

-Miksi ruumis oli pakastettu ensin? - Jotta se ei haisisi.

Miksei h�n hankkiutunut heti eroon ruumiista?

Ehk� se ei ollut mahdollista.

Ehk� h�nest� oli mukavaa katsella ruumista pakastimessaan.

Se muistutti h�nt� voimantunteesta.

Eik� h�n pid� hampaat sen takia?

Jos h�n pit�� ruumiin s�ilytt�misest�, miksi hyl�t� se?

Ehk� h�n tekee tilaa.

Hyv� paikka ruumiille.

M�rk�, kostea, maatuminen tapahtuu nopeasti.

Ihme, ett� se l�ytyi.

Sit� tuskin olisi l�ydetty ilman koiranulkoiluttajaa.

-Ulkoiluttaisitko Mickey� t��ll�? - Joo.

Kenen apua tarvitset?

-Poliisin. - Ohjataan.

-Poliisi, miten voin auttaa? - Olin ulkoiluttamassa koiraani ja...

-Hyv� luoja. - Rauhoittukaa.

-Mit� l�ysitte? - Se taitaa olla ruumis.

-Saanko nimenne ja sijaintinne? - Se on viem�riss� Middle Headilla.

Jos tuo on tekij�, h�n lavasti koko jutun.

-Miten profiili edistyy? - Selv�sti mies.

J�rjestelm�llinen, k�rsiv�llinen, toisin kuin monet nuoret.

Arvioin i�ksi 30 - 40 vuotta.

Luultavasti valkoinen, keskivertoa �lykk��mpi ja fyysisesti vahva.

Vaati voimaa kukistaa viimeisin uhri.

Pakastuksesta p��tellen h�n asunee yksin.

-Ent� hampaat? Voitonmerkkej�k�? - Niin h�n el�� hetket uudelleen.

Se liittyy h�nen puremisfetissiins�. Hampaat ovat impotenssin symboli.

Eik� h�n pysty...

H�n on melko varmasti impotentti.

Selv�. Etsimme velttoa mulkkua.

Mit� pidit tuosta? Psykiatrit keksiv�t asioita p��st��n.

Impotentti ja h�mill��n.

Tyypillinen pervo, joka ei saa sit� pystyyn.

Pudotin jotain t�nne aiemmin.

-Hei. - Hei.

-Miss� muut ovat? - Kaksin on kivempaa.

-Menn��nk�? - Sopii.

Oletko Zoen uusi pari nyt?

Olemme molemmat erikoisryhm�ss�.

H�n on mahtava. En ymm�rr�, miksi Dan p��sti h�net menem��n.

-K�vimme treffeill� kerran. - Sin� ja Dan?

Se oli t�ysi katastrofi. H�n puhui vain Zoesta.

-Yrit�tk� kertoa jotain? - Ei, en tarkoittanut...

-Otatko toisen? - Kiitos.

Kaksi lis��.

Minulla on muitakin puheenaiheita, kuten mit� Zoe pit�� minusta?

-Sis��n vain, poika. - Se oli nopea lenkki.

-Mickey v�s�hti. - Se nyhj�tti tapaasi puun alla.

-Otatko vett�? - Olut kelpaisi.

-Jim? - Olut, kiitos.

Miksi synkistelet? Sait erikoisryhm�si t�n��n.

Nimet�n mulkero l�hetti t�m�n johdolle. Pian kaikki tiet�v�t.

Mit� siit�? Olette molemmat aikuisia. No, Anna on.

Sanoin samaa. Anna pelk��, ettei johto n�e sit� niin.

-Heill� on isompiakin huolia. - Niin luulisi.

Mickeyll� on jokin vialla.

Helkkari. Oletko kunnossa, kamu?

Mik� on vialla? Hitto. Soitatko el�inl��k�rille?

-Vied��n se autoon. - Ei h�t��.

Teen kokeita ja annoin oksennusl��kett�.

Pid�n sen tarkkailtavana. Voitte odottaa kotona.

-Ei, j��n t�nne. - Istukaa odottamaan.

Zoe tuli.

-Miss� se on? - Ei ole h�t��. Sit� hoidetaan.

-El�inl��k�ri ep�ilee myrkky�. - Myrkky�? Voi paska, Dan.

-Minusta tuntuu pahalta. - Ei se ollut sinun syyt�si.

J�t�n teid�t rauhaan. Soita minulle.

Kuulin, ett� koiratyypeill� on tietty maine.

-Mit�? El�inrakkainako? - Ei, seksihulluina naistenmiehin�.

No, siihen olen syyllinen. Mutten ole nyt koiranohjaaja.

-Sarjamurhan takia. - Huuleni ovat sinet�idyt.

-Etk� vihjaa edes? - Minun pit�isi tappaa sinut.

-Miten tekisit sen? - Taponko?

Vaihtoehtoja on paljon. Kaikista j�� kiinni.

Min� myrkytt�isin. Murskaisin oleanterin lehti� teehen.

Hyv� idea. K�yt�n sit� ensi kerralla.

-Haluatko l�hte� jonnekin? - Joo.

Pohjaa kohti. Kisataan.

Saan omat k�siraudat rikostutkijana.

-Sin� olet koiratyyppi. - En nyt.

-Minne me menemme? - Seuraa minua. Tule.

-Ihmiset n�kev�t meid�t. - Vain jos he katselevat.

Tuntui, etten saa happea t�n��n.

Sin�, min� ja Kristof samassa huoneessa. Piinaavaa.

Se oli vain suudelma, Zo.

Sit� ei olisi tapahtunut, ellet olisi palannut.

-Haluan vain... - Mit�?

Iske� sinua turpaan tai jotain. En tied�.

Ja nyt Mickey...

Niin?

Hyv� on. Min� kerron h�nelle. Kiitos. Heippa.

Se oli Jim. H�n halusi pyyt�� anteeksi.

H�n j�tti etanamyrkky� takapihalle. Mickey p��si kai sinne.

Hyvi� uutisia. Mickey tulee kuntoon.

Veri takilla oli AB-negatiivista, hyvin harvinaista.

-Vastaako se Trent Morleya? - DNA kuuluu h�nen �idilleen.

-Selv� todiste. - �idinmurha.

�itini tappaisi minut jo sen ajattelusta.

Menn��n.

En tappanut vanhempiani.

DNA v�itt�� toisin.

-Joku toi takin h�m�ykseksi. - Et vain ehtinyt tuhota sit�.

-Suutuit vanhempien tuhlailusta. - Ja is�n �kylahjoista salarakkaalle.

T�ss� h�n on: Emma Bailey.

Ei h�n ole is�n salarakas.

-Kuka sitten? - Emma on veljeni tytt�yst�v�.

Hienoa.

-Kauanko olette tapailleet? - Jonkun kuukauden.

-Miss� tapasitte? - Venepajalla. Ty�skentelin siell�.

H�n halusi ostaa veneen. Miksi kysytte h�nest�?

H�nell� oli suhde is��si.

Meill� on puhelintiedot vuodelta.

Tuo on...

En usko teit�.

Rakastan Briania, aioimme yhteen. H�n pilasi kaiken.

-Kuka h�n? - Heid�n poikansa, Rowan.

H�n suojeli �iti��n eik� olisi hyv�ksynyt eroa.

Emma k�ytti sinua hyv�kseen. Halusiko h�n, ett� tapat �idin?

Voidakseen olla is�si kanssa.

Emma sanoi, ett� �iti on liian kontrolloiva.

Ett� h�n tukahduttaa minut.

Ja est�� minua etenem�st�.

H�n sanoi, ettei voi olla mammanpojan kanssa.

Mit� aluksella tapahtui?

Odotin, ett� he sammuivat.

Sitten menin puukottamaan �iti�.

Mutta is� her�si ja yritti est�� minua.

Ty�nsin h�nt�, ja h�n l�i p��ns�. Kaikkialla oli verta. Soitin Emmalle.

-Is�si puhelimellako? - Olin paniikissa.

Emma tuli moottoriveneell�.

H�n sanoi, ett� olen hy�dyt�n, kun mokasin kaiken.

H�n oli raivona.

H�n k�ski menn� kajuuttaan.

Kuulin, kun �iti alkoi kiljua.

Tulin ulos ja...

Em istui �idin p��ll� ja puukotti t�t�.

Ja �iti...

�iti aneli ja kiljui ja sitten h�n...

H�n vain katsoi minua.

Sitten tuli hiljaista.

Puukotit Briania, ett� se n�ytt�isi samalta iskulta.

Lopuksi puukotit Rowania.

Hieno tarina, mutta ik�v� kyll� fantasiaa.

Kiist�tk� suhteen Brianiin ja poikaan?

Ei, en kiist�.

-Mit� siit�? Onko se rikos? - Ei, mutta kaksoismurha on.

Olen syyllinen vain parin miehen vikittelyyn.

�l� v�it�, ettet ole tehnyt samaa.

Kaunis kaulakoru.

Kuva on p�iv�lt� ennen murhaa.

N�ytt��k� tutulta?

Et voinut itsellesi mit��n.

Olen South Beachill�. Taisin n�hd� hain.

N�in selv�sti ev�n. Kiitti.

Amber. Amber, hei.

Kaikki on hyvin. Stephen on t�ss�.

Kaikki on hyvin. Olin l�hell�, kun kuulin h�lytyksen. Oletko kunnossa?

Emma Bailey sai syytteen.

Upeasti huomattu.

-Se kaulakoru. - Ehk�.

-Ehk� h�n vain sabotoi itse��n. - Niin.

-Ehk� min� teen samaa. - Mit�?

Se, mit� meille tapahtui, oli paskamaista.

Asia on vaikea, koska emme ikin� k�sitelleet sit� yhdess�.

Aion naida Kristofin.

-L�hden t�st�, Stephen. - Sano terveisi� Carolille.

Tuossa on potentiaalia.

Ajattelin, ett� tuonne sopisi kotitoimisto.

Saisimme pari vierashuonetta. Tilaa on paljon.

-Tied�tk� mit�? - Mit�?

Miksi odottaa puoli vuotta?

-Kuka isoja h�it� kaipaa? - En min�.

Tehd��n se. Sin�, min�, pari yst�v��, Bora Bora.

Ranta, olutta... Sopii. Koska?

Koska haluat? Ensi viikolla?

Tehd��n se.

Suomennos: Tiia Ruuskanen www.sdimedia.com