All language subtitles for Tears.For.Fears.Scenes.From.The.Big.Chair.1985.AMZN.WEB-DL.DDP2.0.H.264-SiGLA

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian Download
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil) Download
pt Portuguese (Portugal) Download
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

♪

♪

♪ Between the searching and the need to work it out ♪

♪ I stop believing everything will be alright ♪

♪ Broken ♪

♪ We are broken ♪

♪ I'm walking uphill being turned around and round ♪

♪ Secret in motion when my feet are on the ground ♪

♪ Broken ♪

♪ We are broken ♪

♪ In my mind's eye ♪

♪ One little boy anger One little man ♪

♪ Funny how time flies ♪

It was an incredibly hot summer's day in sunny Bath.

He was with a guy I knew called Paul

and I thought that he was a French exchange student,

which are those foreigners that come over once a year

and you go over there, sort of thing.

His name was Curt, a short guy.

Very Indian-looking.

Dark hair and a tan.

He wasn't allowed out that day

because he'd previously been in a fight.

He thought that I was Indian, apparently.

Which was probably something to do

with the turban I was wearing at the time.

♪

♪ Welcome to your life ♪

♪ There's no turning back ♪

♪ Even while we sleep ♪

♪ We will find you ♪

♪ Acting on your best behaviour ♪

♪ Turn your back on mother nature ♪

♪ Everybody wants to rule the world ♪

♪ It's my own design ♪

♪ It's my own remorse ♪

♪ Help me to decide ♪

♪ Help me make the most ♪

♪ Of freedom and of pleasure ♪

♪ Nothing ever lasts forever ♪

♪ Everybody wants to rule the world ♪

♪ There's a room where the light won't find you ♪

♪ Holding hands while the walls come tumbling down ♪

♪ When they do I'll be right behind you ♪

♪ So glad we've almost made it ♪

♪ So sad they had to fade it ♪

♪ Everybody wants to rule the world ♪

♪ I can't stand this indecision ♪

♪ Married with a lack of vision ♪

♪ Everybody wants to rule the world ♪

♪ Say that you'll never never never never need it ♪

♪ One headline why believe it? ♪

♪ Everybody wants to rule the world ♪

♪ All for freedom and for pleasure ♪

♪ Nothing ever lasts forever ♪

♪ Everybody wants to rule the world ♪

There's three things I remember about the shoot

for "Everybody Wants To Rule The World".

A whole bunch of things.

One was having to get up at half past four in the morning

to catch the sunrise scene next to a salt lake that stank.

Two was having to share a bed with Steve, our sound guy,

in a camper in the middle of nowhere.

And three was taking the Austin Healey car for a spin...

literally.

♪

I was looking for someone to work with

and I had a small eight-track studio.

I'd heard that they were the only people around

with any strong musical ideas.

Curt and I were in a vegetarian discotheque

late one night in Bath,

bopping away.

This tall geezer came up to us, he bent over and said,

"Would you like to use

my eight-track recording studio for free?"

Well, I thought that was a bit steep.

So we...

...knocked him down a bit and agreed to pay him.

This is Blenheim Palace.

This is the set we're going to be playing on in a minute.

It's set up for us already in front of the main entrance.

This is for some Japanese

television programme we're doing.

It's going to be a live broadcast

over millions... of miles,

thousands of miles, to Japan.

This is what's known as a dodgy hired drum kit.

Wheres my drum, Batman?

OK. Please. OK, let's go. "Shout".

It's a bit nippy. Oh!

- Are you originally from London?

- No.

We're from a city called Bath, in the West Country.

- It's quite a hot... - Small?

- Yeah. It's quite a hot American tourist spot, actually.

- Really? We've been here for a week and a half,

just looking around and happened to pop in here.

- Well, most stately homes around the country

actually have pop groups.

- One minute, please.

- One minute, everybody. Thank you.

- Did you get that? - Yes.

- From now on I won't ask you to acknowledge. OK.

Here we go.

Could you introduce for the Japanese audience, please?

- Yes. My name's Ian. - Ian.

- Roland. - Roland.

Roland.

- Curt. - Curt.

- Manny. - Manny.

Apparently, Winston Churchill used to live here. I believe.

Come on, please!

Would you like Japanese food?

Another one.

Yeah, another one.

- We hear you're coming to Japan to do a concert,

but when will it be?

- I believe it's the last two weeks in July.

The programme's sponsored by Honda,

and Suzuki are using "Shout" for their TV ad.

Honda wanted us to do a different song.

- Are you guys all right? You're ready to do it?

Let's go! - Go!

Five on one. I mean one on five.

Whatever the fuck it is I do mean.

♪

♪ Shout, shout ♪

♪ Let it all out ♪

♪ These are the things I can do without ♪

♪ Come on ♪

♪ I'm talking to you ♪

♪ Come on ♪

♪ Shout, shout ♪

♪ Let it all out ♪

♪ These are the things I can do without ♪

♪ Come on ♪

♪ I'm talking to you ♪

♪ Come on ♪

I just can't comprehend this sort of stuff.

60 grand. Raw fish. One speaker.

♪

Coming to you in a minute.

♪

♪ Shout, shout ♪

♪ Let it all out ♪

♪ These are the things I can do without ♪

♪ Come on ♪

♪ I'm talking to you ♪

The powers that be kindly granted me a month off

to finish writing songs for the album,

"Songs From The Big Chair".

Actually, I stole a rhythm from a Talking Heads track

and I had a bass-synth sound, an ominous bass-synth sound,

and I was just playing around with it and dancing about

and suddenly it hit me from the outer cosmos,

all at once: "Shout".

♪ Shout, shout ♪

♪ Let it all out ♪

♪ These are the things I can do without ♪

♪ Come on ♪

♪ I'm talking to you ♪

♪ Come on ♪

♪ Shout, shout ♪

♪ Let it all out ♪

♪ These are the things I can do without ♪

♪ Come on ♪

♪ I'm talking to you ♪

♪ Come on ♪

♪ In violent times ♪

♪ You shouldn't have to sell your soul ♪

♪ In black and white ♪

♪ They really, really ought to know ♪

♪ Those one-track minds ♪

♪ That took you for a working boy ♪

♪ Kiss them goodbye ♪

♪ You shouldn't have to jump for joy ♪

♪ You shouldn't have to jump for joy (Shout, shout) ♪

♪ Let it all out ♪

♪ These are the things I can do without ♪

♪ Come on ♪

♪ I'm talking to you ♪

♪ Come on ♪

♪ They gave you life ♪

♪ And in return you gave them hell ♪

♪ As cold as ice ♪

♪ I hope we live to tell the tale ♪

Quite simply it's about protest.

It's about making a noise about things,

either politically or socially, that disturb you.

For instance, nuclear weapons, or whatever.

When I wrote it, I found it quite therapeutic

just to sing these words,

"These are the things I can do without."

And I think that has been part

of its appeal to a lot of people.

♪ These are the things I can do without ♪

♪ Come on ♪

♪ I'm talking to you ♪

♪ Come on ♪

♪

Initially it was just a chorus and the idea I had, at the time,

was that it would be a kind of mantra thing

and it would be repeated over and over again.

I went round to his house one day

and he was working in his dining room downstairs

and he just played it and... I don't know.

It took weeks to convince him that it was any good.

But there was something about the way he sung it.

You know, you can tell when he's giving something.

♪ If I could change your mind ♪

♪ I'd really love to break your heart ♪

♪ I'd really love to break your heart (Shout, shout) ♪

♪ Let it all out ♪

♪ These are the things I can do without ♪

♪ Come on ♪

Ian Stanley came down and I played it to him and he said,

"That's a worldwide smash!"

I said, "You've got to be joking."

It was the first record, the first single,

that we'd released,

which I'm totally happy with.

There's nothing that I'd change on it.

I think... it's the best version of the song we could have done.

♪ I'm talking to you ♪

♪ Come on ♪

♪ Shout, shout ♪

♪ Let it all out ♪

♪ These are the things I can do without ♪

♪ Come on ♪

♪ I'm talking to you ♪

♪ Come on ♪

♪ They really, really ought to know (Shout, shout) ♪

♪ Let it all out ♪

♪ These are the things I can do without ♪

♪ Come on ♪

♪ I'm talking to you ♪

♪ Come on ♪

♪ I'd really love to break your heart (Shout, shout) ♪

♪ Let it all out ♪

♪ These are the things I can do without ♪

♪ Come on ♪

♪ I'm talking to you ♪

♪ Come on ♪

♪ Shout ♪

"Listen" came about during the time of "The Hurting".

Roland and Curt were up in London

doing interviews for a few days.

So I had sometime to spare.

And I was just working at home one night.

I just started messing around

with a few synths and drum machines and stuff.

And did it all in a couple of days.

I played everything on it, this is the demo.

♪

When we decided to do it for the album

I was nervous about it

because it was sort of my baby, really.

No one else had much to do with it.

It was incongruous to everything else

that we were doing.

♪

♪ Mother Russia badly burned ♪

♪ Your children lick your wounds, your wounds ♪

♪ Something happens ♪

♪ And I'm head over heels ♪

♪ Ah, don't take my heart, don't break my heart ♪

♪ Don't, don't, don't throw it away ♪

♪ Throw it away ♪

Um...

I think I broke the drawer, guys.

- I think it's repairable.

- 52. - Camera running.

♪ Oh, you're wasting my time ♪

♪ You're just, just, just wasting time ♪

♪ Something happens ♪

♪ And I'm head over heels ♪

♪ I never find out ♪

♪ 'Til I'm head over heels ♪

♪ Something happens ♪

♪ And I'm head over heels ♪

Here we go, one more time.

Crane. Action, William.

OK, Paul.

♪

♪ I wanted to be with you alone ♪

♪ And talk about the weather ♪

♪ But traditions I can trace ♪

♪ Against the child in your face ♪

♪ Won't escape my attention ♪

♪ You keep your distance with a system of touch ♪

♪ And gentle persuasion ♪

♪ I'm lost in admiration ♪

♪ Could I need you this much? ♪

♪ Oh, you're wasting my time ♪

♪ You're just, just, just wasting time ♪

♪ Something happens ♪

♪ And I'm head over heels ♪

♪ I never find out ♪

♪ 'Til I'm head over heels ♪

♪ Something happens ♪

♪ And I'm head over heels ♪

♪ Ah, don't take my heart, don't break my heart ♪

♪ Don't, don't, don't throw it away ♪

♪ Throw it away ♪

♪ Throw it away ♪

♪ I made a fire Watching it burn ♪

♪ Yeah, thought of your future ♪

♪ With one foot in the past ♪

♪ Now, just how long will it last? ♪

♪ Now, now, now, have you no ambitions? ♪

♪ (Mm, what's the matter with my...) ♪

♪ My mother and my brothers used to breathe in clean air ♪

♪ (Nothing ever changes when you're acting your age.) ♪

♪ And dreaming I'm a doctor ♪

♪ (Nothing gets done when you feel like a baby) ♪

♪ It's hard to be a man when there's a gun in your hand ♪

♪ (Nothing ever changes when you're acting your age) ♪

♪ Oh, I feel so ♪

♪ Something happens ♪

♪ And I'm head over heels ♪

♪ I never find out ♪

♪ 'Til I'm head over heels ♪

♪ Something happens ♪

♪ And I'm head over heels ♪

♪ Ah, don't take my heart, don't break my heart ♪

♪ Don't, don't, don't throw it away ♪

♪ And this is my four-leaf clover ♪

♪ I'm on the line, one open mind ♪

♪ This is my four-leaf clover ♪

♪ La, la-la-la, la-la... ♪

♪ In my mind's eye ♪

♪ One little boy, one little man ♪

♪ Funny how ♪

♪ Time flies ♪

♪

- Hello. - Hi.

- Did you play rugby at school? - Yes.

- Did you? But you didn't enjoy it.

- I enjoyed it up until the point I got knocked out.

Then I couldn't tackle anybody anymore and that was it for me.

I had to resign myself to timpani lessons.

I did. That's true. Seriously,

I was excused games for timpani lessons.

I had what you could call a very unorthodox background.

Neither of my parents had normal jobs, nine-to-five jobs.

My father had a nervous breakdown

when I was three years old

and became semi-bedridden.

To make money, he decided to run an entertainment agency

with my mother, who was a dancer.

Now, we had an awful lot

of different entertainers around the house.

We had conjurors, escape artists,

cat jugglers...

and... quite a lot of guitarists and singers,

and that's where I first got into the guitar

as a means of accompanying the voice.

♪

The Rockettes, the fabulous Rockettes.

- What's the one? - Singer sisters...

- No. What was her name? - Corrin.

- No no.

- Oh, Tori.

Tori. I mean...

She used to wear a little red T-shirt

and she's about this high.

- We were about 14 then, when we used to go and see them.

She was a young boy's dream.

- I've seen all three of her on stage.

As subtle as a fart in a bath.

Legs straight. No bending the knees.

Guten Abend.

Guten Abend.

- How are you?

- Can't I just say, "Alles gute, ja?"

What is it again? Guten...?

- Guten Abend!

All right. Guten Abend.

Forget it.

How am I doing? Alles gute, ja?

This is our first concert in Germany since...

It's weird because, to us, we'd had success before

because we were very successful in England.

When it's your home country

you don't consider anywhere else in the world.

I find it now very strange that we're going

to countries I've never been to before

and our records have been number one,

but I've never been there.

♪

♪ There's only need ♪

♪ I love your need ♪

♪ So much I'm losing me ♪

♪ I cannot see the reason for the pain ♪

♪ With hungry joy ♪

♪ I'll be your toy ♪

♪ Just hoping you will play ♪

♪ Without the hope my body starts to fail ♪

♪ Memories fade, but the scars still linger ♪

♪ Goodbye, my friend ♪

♪ Will I ever love again? ♪

♪ Memories fade, but the scars still linger ♪

♪ Whoa ♪

♪ Whoa ♪

♪

♪ I cannot grow ♪

♪ I cannot move ♪

♪ I cannot feel my age ♪

♪ The vice-like grip of tension holds me fast ♪

♪ Engulfed by you ♪

♪ What can I do? ♪

♪ When History's my cage ♪

♪ Look forward to a future in the past ♪

♪ Memories fade, but the scars still linger ♪

♪ Goodbye, my friend ♪

♪ Will I ever love again? ♪

♪ Memories fade, but the scars still linger ♪

♪ Whoa ♪

♪ Whoa ♪

♪

♪ The more I talk ♪

♪ The more I say ♪

♪ The less you seem to hear ♪

♪ I'm speechless in a most peculiar way ♪

♪ Your mind is weak ♪

♪ Your need is great ♪

♪ And nothing is too dear ♪

♪ For you to use to take the pain away ♪

♪ Memories fade, but the scars still linger ♪

♪ Goodbye, my friend ♪

♪ Will I ever love again? ♪

♪ Memories fade ♪

♪ No, don't pretend you can justify the end ♪

♪ Memories fade, but the scars still linger ♪

♪ Whoa ♪

♪ Whoa ♪

♪ Whoa, still linger ♪

♪ Still linger ♪

♪ Whoa ♪

♪

The idea for the title was from a film called "Sybil",

which is about a girl with 14 different personalities.

Her analyst has this very large chair

and when she regresses back

to certain personalities in her past

she always wants to sit in this big chair,

because it's where she feels comfortable,

not scared of anyone,

not frightened of what the world thinks of her.

It conjured up just a really nice image for us,

so we decided to use it for the B-side of "Shout".

And when we got to the album title we had a lot of choices.

In the end, because the album's very much

a combination of eight songs,

we decided to call it "Songs From The Big Chair".

You're absolutely fantastic.

No, I actually mean that.

Audience member: You, too!

♪ My kind of town ♪

Stuttgart.

Well, I think "The Hurting" period

was influenced by all my childhood

more than anything else.

I think that the album was...

an album that we wanted to do for quite a few years,

which was based around our childhood experiences

and our current thoughts about them.

♪

♪ Is it an horrific dream? ♪

♪ Am I sinking fast? ♪

♪ Could a person be so mean ♪

♪ As to laugh and laugh on my own ♪

♪ Could you ease my load? ♪

♪ Could you see my pain? ♪

♪ Could you please explain ♪

♪ The hurting ♪

♪ Could you understand a child ♪

♪ When he cries in pain ♪

♪ Could you give him all he needs? ♪

♪ Or do you feel the same? ♪

♪ All along ♪

♪ You've been told you're wrong ♪

♪ When you felt it right ♪

♪ And you're left to fight ♪

♪ The hurting ♪

♪ The hurt ♪

♪ Hurt ♪

♪ Hurt ♪

♪ The hurt ♪

♪ Hurt ♪

♪ Hurt ♪

♪ Get in line with the things you know ♪

♪ Feel the pain ♪

♪ Feel the sorrow ♪

♪ Touch the hurt and don't let go ♪

♪ Don't let go, don't let go ♪

♪ Get in line with the things you know ♪

♪ Learn to cry ♪

♪ Like a baby ♪

♪ Then the hurting won't come back ♪

♪ Won't come back Won't come back ♪

♪ Yes, yes, yes, yes ♪

♪

♪ Is it an horrific dream? ♪

♪ Is it an horrific dream? ♪

♪ Is it an horrific dream? (The hurt) ♪

♪ Hurt, hurt ♪

♪ Is it an horrific dream? (The hurt) ♪

♪ Hurt, hurt ♪

♪ Is it an horrific dream? (The hurt) ♪

♪ Hurt, hurt ♪

♪ Is it an horrific dream? (The hurt) ♪

♪ Hurt, hurt ♪

After "The Hurting", we got very much involved

in our own home studio.

We learnt all about reverb and EQ

and all the things that kind of come in handy

when you're in a recording studio,

so much so that we sort of forgot about the song.

We actually attempted making records without songs

and then fitting songs in later

to a bunch of interesting sounds.

That resulted in a single called "The Way You Are",

which, if you analyze it,

has some great bits in,

but together it's pretty hard to get a hold of.

It took us quite a long time to breakout of that

and eventually we did

with a more raucous version of "Mothers Talk".

♪

♪ My features form with a change in the weather ♪

♪ Weekend ♪

♪ We can work it out ♪

♪ My features form with a change in the weather ♪

♪ We can work it out ♪

"Mothers Talk" is basically two ideas.

The first comes from an old wives' tale,

which mothers say to their children

when their children pull a face.

They say, "You'll stay like that when the wind changes."

That's where I got the idea for the lyric

"My features form with a change in the weather."

♪ My features form with a change in the weather ♪

♪ Weekend ♪

♪ We can work it out ♪

♪ My features form with a change in the weather ♪

♪ Weekend ♪

♪ We can work it out ♪

♪ When the wind blows ♪

♪ When the mothers talk ♪

♪ When the wind blows ♪

♪ When the wind blows ♪

♪ When the mothers talk ♪

♪ When the wind blows ♪

♪ We can work it out ♪

♪ It's not that you're not good enough ♪

♪ It's just that we can make you better ♪

Also, around about the time I was finishing the lyric,

the American nuclear missiles

were being brought into England.

A lot of people were quite scared about it,

I certainly was.

Therefore it took on a nuclear flavour,

which is not out of keeping with the initial idea.

♪

♪ My features form with a change in the weather ♪

♪ Weekend ♪

♪ We can work it out ♪

♪ My features form with a change in the weather ♪

♪ Weekend ♪

♪ We can work it out ♪

For instance, in the line,

"When the weather starts to burn,

"Then you'll know that you're in trouble."

Also there's a cartoon book by a guy called Raymond Briggs,

which is called "When The Wind Blows",

which again is about a potential Third World War.

That's where I got the line, "When the wind blows."

♪ Some of us are horrified ♪

♪ Others never talk about it ♪

♪ But when the weather starts to burn ♪

♪ Then you'll know that you're in trouble ♪

♪ Following the footsteps of a soldier girl ♪

♪ It is time to put your clothes on ♪

♪ And to face the world ♪

♪ Don't you feel your luck is changing ♪

♪ When everything starts to happen ♪

♪ Put your head right next to my heart ♪

♪ The beat of the drum is the fear of the dark ♪

♪ My features form with a change in the weather ♪

♪ Weekend ♪

♪ We can work it out ♪

♪ My features form with a change in the weather ♪

♪ Better late than never ♪

♪ There's a change in the weather ♪

♪ When the wind blows ♪

♪ When the mothers talk ♪

♪ When the wind blows ♪

♪ When the wind blows ♪

♪ When the mothers talk ♪

♪ When the wind blows ♪

♪ We can ♪

♪ Only we can work it out ♪

This is a banana solo.

Tears For Fears was not conceived as a touring band,

it was first a studio setup.

Was it more out of necessity

that you turned into a touring band?

- Yeah, well the reason we were a recording band was because

we'd been in a live band before, myself and Roland,

and slogged our way around the clubs and got nowhere.

When we used to make records, we used to go in the studio

and record as a live band

and it just didn't work on the record.

It just doesn't work that way.

You have to know how to record.

So when we split from that group

we decided we'd learn how to record,

because it is a necessity.

If you want to get anywhere, you've got to make good records.

So we went into a studio, into an eight-track with Ian Stanley

and learned how to layer our songs

and how to use a studio

and to use different keyboards.

So initially, we very much shied away from playing live

because it really ruined us before.

♪ I believe ♪

♪ That when the hurting and the pain has gone ♪

♪ We will be strong ♪

♪ Oh yes, we will be strong ♪

♪ Yeah ♪

♪ And I believe ♪

♪ That if I'm crying while I write these words ♪

♪ Is it absurd? ♪

♪ Or am I being real? ♪

♪ I believe ♪

♪ That if you knew just what these tears were for ♪

♪ They would just pour ♪

♪ Like every drop of rain ♪

♪ That's why I believe ♪

♪ It is too late ♪

♪ For anyone to believe ♪

♪ I believe ♪

♪ That if you thought for a moment, took your time ♪

♪ You would not resign yourself ♪

♪ Resign yourself to your fate ♪

♪ No, no, no No no, no no ♪

♪ And I believe ♪

♪ That if it's written in the stars, that's fine ♪

♪ I can't deny ♪

♪ That I'm a Virgo too ♪

♪ I believe ♪

♪ That if you're bristling while you hear this song ♪

♪ I could be wrong ♪

♪ Or have I hit a nerve? ♪

♪ That's why I believe ♪

♪ It is too late ♪

♪ For anyone to believe ♪

♪ I believe ♪

♪ That maybe somewhere in the darkness ♪

♪ In the night time, in the storm, in the casino ♪

♪ Casino Spanish eyes ♪

♪ And I believe ♪

♪ No, I can't believe ♪

♪ That every time you hear a newborn scream ♪

♪ You just can't see ♪

♪ The shaping of a life ♪

♪ The shaping of a life ♪

♪ It's too late, baby, now ♪

♪ It's too late ♪

♪ Yeah ♪

♪

"The Working Hour" came about

when we were rehearsing for our second or third tour

at a school called King Edward's School, in Bath.

I was just messing about on the drums

and came up with the basic pattern

that goes on during the verse of the song,

which Roland latched onto.

He started playing some chords to that.

Ian had another set of chords

which were a totally different song.

We put the two together and it seemed to work.

This is Munich in the summer. This is Tears For Fears.

I'm number one.

This is "The Working Hour".

♪

♪ These things that I've been told ♪

♪ Can rearrange my world ♪

♪ My doubt in time ♪

♪ But inside out ♪

♪ This is the working hour ♪

♪ We are paid by those who learn by our mistakes ♪

♪ This is the working hour ♪

♪ We are paid by those who learn by our mistakes ♪

♪ Hey, hey ♪

♪ This day and age ♪

♪ For all and not for one ♪

♪ All lies and secrets ♪

♪ Put on, put on and on ♪

♪ This is the working hour ♪

♪ We are paid by those who learn by our mistakes ♪

♪ This is the working hour ♪

♪ We are paid by those who learn by our mistakes ♪

♪ And fear is such a vicious thing ♪

♪ It wraps me up in chains ♪

♪ Find out, find out ♪

♪ What this fear is about ♪

♪ Find out, find out ♪

♪ What this fear is about ♪

♪

♪ Find out, find out ♪

♪ What this fear is about ♪

♪ Yeah ♪

Bravo magazine,

the largest entertainment magazine of Europe.

- Who are you photographing today?

- The band called "Tears For Fees".

Tears For Fears, is that right?

- No. - No? What was your name?

- We're called the Beatles.

- The Beatles.

♪

It don't look no good.

♪

I've now taken up photography.

So instead of strumming my guitar,

I stroke my camera collection.

It's just nice to have something that's...

not put on display,

not put in public,

something that you're not criticized for, basically.

Photography was something that appealed to us, I think.

It's come in useful.

We take pictures for the inner bags of albums

and for our own fan club posters and stuff.

I mean, I don't consider myself very good or anything.

It's more the actual enjoyment of doing it.

And I'd hate to be yet another musician

who publishes a book of photographs that's not any good.

Click.

Tears For Fears,

"Everybody Wants To Rule The World".

♪

♪ Welcome to your life ♪

♪ There's no turning back ♪

♪ Even while we sleep ♪

♪ We will find you ♪

♪ Acting on your best behaviour ♪

♪ Turn your back on mother nature ♪

♪ Everybody wants to rule the world ♪

♪ It's my own design ♪

♪ It's my own remorse ♪

♪ Help me to decide ♪

♪ Help me make the most ♪

♪ Of freedom and of pleasure ♪

♪ Nothing ever lasts forever ♪

♪ Everybody wants to rule the world ♪

♪ There's a room where the light won't find you ♪

♪ Holding hands while the walls come tumbling down ♪

♪ When they do I'll be right behind you ♪

♪ So glad we've almost made it ♪

♪ So sad they had to fade it ♪

♪ Everybody wants to rule the world ♪

♪ Yeah, yeah, yeah ♪

♪

♪ I can't stand this indecision ♪

♪ Married with a lack of vision ♪

♪ Everybody wants to rule the world ♪

♪ Say that you'll never never never never need it ♪

♪ One headline why believe it? ♪

♪ Everybody wants to rule the world ♪

♪ All for freedom and for pleasure ♪

♪ Nothing ever lasts forever ♪

♪ Everybody wants to rule the world ♪

♪

There have been two distinct stages

in Tears For Fears' history so far.

Both albums. "The Hurting",

in which you could say we laid ourselves bare.

We made a very fragile album,

which was full of adolescent emotions

that most people try to forget and sweep under the carpet.

With "Songs From The Big Chair", in the song, "Mothers Talk",

it was time to put our clothes on

and face the world.

Tomorrow we're playing our 100th gig

on this world tour, here in sunny Seattle.

And we finish the tour the end of November,

which is probably before this actually goes out,

but that's in about two and a half months' time.

Then we're going to take a long holiday

and start writing for the new album.

Maybe we'll lay ourselves bare again, wide open,

but maybe this time revealing an incredibly hairy chest.

Das ist meine Lieblingsgruppe Tears For Fears with "Shout".

♪

♪ Shout, shout ♪

♪ Let it all out ♪

♪ These are the things I can do without ♪

♪ Come on ♪

♪ I'm talking to you ♪

♪ Come on ♪

♪ Shout, shout ♪

♪ Let it all out ♪

♪ These are the things I can do without ♪

♪ Come on ♪

♪ I'm talking to you ♪

♪ Come on ♪

♪ In violent times ♪

♪ You shouldn't have to sell your soul ♪

♪ In black and white ♪

♪ They really, really ought to know ♪

♪ Those one-track minds ♪

♪ That took you for a working boy ♪

♪ Kiss them goodbye ♪

♪ You shouldn't have to jump for joy ♪

♪ You shouldn't have to jump for joy (Shout, shout) ♪

♪ Let it all out ♪

♪ These are the things I can do without ♪

♪ Come on, I'm talking to you ♪

♪ Come on ♪

♪ They gave you life ♪

♪ And in return you gave them hell ♪

♪ As cold as ice ♪

♪ I hope we live to tell the tale ♪

♪ I hope we live to tell the tale (Shout, shout) ♪

♪ Let it all out ♪

♪ These are the things I can do without ♪

♪ Come on ♪

♪ I'm talking to you ♪

♪ Come on ♪

♪ Shout, shout ♪

♪ Let it all out ♪

♪ These are the things I can do without ♪

♪ Come on ♪

♪ I'm talking to you ♪

♪ Come on ♪

♪

♪ Shout, shout ♪

♪ Let it all out ♪

♪ These are the things I can do without ♪

♪ Come on ♪

♪ I'm talking to you ♪

♪ Come on ♪

♪ And when you've taken down your guard ♪

♪ If I could change your mind ♪

♪ I'd really love to break your heart ♪

♪ I'd really love to break your heart (Shout, shout) ♪

♪ Let it all out ♪

♪ These are the things I can do without ♪

♪ Come on ♪

♪ I'm talking to you ♪

♪ Come on ♪

♪ Shout, shout ♪

♪ Let it all out ♪

♪ These are the things I can do without ♪

♪ Come on ♪

♪ I'm talking to you ♪

♪ So come on ♪

♪

♪ Shout, shout ♪

♪ Let it all out ♪

♪ These are the things I can do without ♪

♪ Come on ♪

♪ I'm talking to you ♪

♪ Come on ♪

♪ Shout, shout ♪

♪ Let it all out ♪

Alright, good evening, here we are in Germany

and we're what you'd call "gigging".

"Gigging" is a word used in the rock business

for when you do a show.

We've been "gigging" tonight. I hope you've enjoyed it.

♪

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.