1
00:00:06,360 --> 00:00:12,600
♪

2
00:02:02,960 --> 00:02:09,680
♪

3
00:03:49,520 --> 00:03:53,680
♪ Tra la ricerca
e la necessità di risolverlo ♪

4
00:03:54,000 --> 00:03:57,360
♪ Smetto di crederci
andrà tutto bene ♪

5
00:03:57,480 --> 00:03:59,760
♪ Rotto ♪

6
00:04:00,960 --> 00:04:03,600
♪ Siamo distrutti ♪

7
00:04:06,000 --> 00:04:09,880
♪ Sto camminando in salita
si girava e rigirava ♪

8
00:04:09,960 --> 00:04:13,880
♪ Segreto in movimento
quando ho i piedi per terra ♪

9
00:04:13,960 --> 00:04:15,960
♪ Rotto ♪

10
00:04:17,160 --> 00:04:19,960
♪ Siamo distrutti ♪

11
00:04:25,760 --> 00:04:29,960
♪ Con gli occhi della mente ♪

12
00:04:30,400 --> 00:04:32,760
♪ La rabbia di un ragazzino
Un ometto ♪

13
00:04:33,960 --> 00:04:44,640
♪ È strano come vola il tempo ♪

14
00:04:45,000 --> 00:04:49,040
Faceva un caldo incredibile
giornata estiva nella soleggiata Bath.

15
00:04:49,240 --> 00:04:51,880
Era con un ragazzo
Sapevo che si chiamava Paul

16
00:04:51,960 --> 00:04:55,200
e pensavo che lo fosse
uno studente di scambio francese,

17
00:04:55,320 --> 00:04:58,280
quali sono quegli stranieri
che vengono una volta all'anno

18
00:04:58,360 --> 00:04:59,880
e tu vai laggiù,
una cosa del genere.

19
00:04:59,960 --> 00:05:02,960
Il suo nome era Curt, un ragazzo basso.

20
00:05:03,960 --> 00:05:05,920
Dall'aspetto molto indiano.

21
00:05:06,000 --> 00:05:09,000
Capelli scuri e abbronzatura.

22
00:05:10,960 --> 00:05:13,280
Non gli è stato permesso di uscire quel giorno

23
00:05:13,360 --> 00:05:16,880
perché lo aveva fatto in precedenza
stato in una rissa.

24
00:05:16,960 --> 00:05:20,360
Pensava che fossi indiano,
apparentemente.

25
00:05:20,480 --> 00:05:21,880
E probabilmente lo era
qualcosa da fare

26
00:05:21,960 --> 00:05:23,720
con il turbante
indossavo in quel momento.

27
00:05:23,800 --> 00:05:29,800
♪

28
00:05:51,480 --> 00:05:54,760
♪ Benvenuto nella tua vita ♪

29
00:05:55,320 --> 00:05:58,960
♪ Non si può tornare indietro ♪

30
00:05:59,960 --> 00:06:02,960
♪ Anche mentre dormiamo ♪

31
00:06:03,960 --> 00:06:05,960
♪ Ti troveremo ♪

32
00:06:06,080 --> 00:06:10,000
♪ Recitazione
sul tuo miglior comportamento ♪

33
00:06:10,600 --> 00:06:14,680
♪ Volta le spalle
su madre natura ♪

34
00:06:14,960 --> 00:06:20,200
♪ Tutti
vuole governare il mondo ♪

35
00:06:29,960 --> 00:06:32,960
♪ È un mio design ♪

36
00:06:34,040 --> 00:06:37,960
♪ È il mio rimorso ♪

37
00:06:38,640 --> 00:06:41,960
♪ Aiutami a decidere ♪

38
00:06:42,960 --> 00:06:45,640
♪ Aiutami a ottenere il massimo ♪

39
00:06:45,960 --> 00:06:48,960
♪ Di libertà e di piacere ♪

40
00:06:49,320 --> 00:06:53,200
♪ Niente dura mai per sempre ♪

41
00:06:53,640 --> 00:06:58,880
♪ Tutti
vuole governare il mondo ♪

42
00:06:58,960 --> 00:07:02,080
♪ C'è una stanza
dove la luce non ti troverà ♪

43
00:07:02,960 --> 00:07:06,920
♪ Tenendosi per mano mentre
i muri crollano ♪

44
00:07:07,040 --> 00:07:10,800
♪ Quando lo fanno
Sarò proprio dietro di te ♪

45
00:07:11,480 --> 00:07:14,960
♪ Sono così felice che ce l'abbiamo quasi fatta ♪

46
00:07:15,800 --> 00:07:19,000
♪ Sono così tristi che hanno dovuto cancellarlo ♪

47
00:07:19,640 --> 00:07:24,960
♪ Tutti
vuole governare il mondo ♪

48
00:08:11,240 --> 00:08:15,200
♪ Non sopporto
questa indecisione ♪

49
00:08:15,760 --> 00:08:19,600
♪ Sposato
con una mancanza di visione ♪

50
00:08:19,960 --> 00:08:24,880
♪ Tutti
vuole governare il mondo ♪

51
00:08:24,960 --> 00:08:28,600
♪ Di' che non lo farai mai
non ne ho mai mai bisogno ♪

52
00:08:28,960 --> 00:08:32,880
♪ Un titolo
perché crederci? ♪

53
00:08:32,960 --> 00:08:38,160
♪ Tutti
vuole governare il mondo ♪

54
00:08:45,880 --> 00:08:49,880
♪ Tutto per la libertà
e per piacere ♪

55
00:08:49,960 --> 00:08:53,960
♪ Niente dura mai per sempre ♪

56
00:08:54,480 --> 00:09:00,240
♪ Tutti
vuole governare il mondo ♪

57
00:09:10,080 --> 00:09:13,280
Ci sono tre cose
Ricordo delle riprese

58
00:09:13,360 --> 00:09:14,880
per "Tutti vogliono
Per governare il mondo".

59
00:09:14,960 --> 00:09:16,080
Un sacco di cose.

60
00:09:16,960 --> 00:09:20,280
Uno doveva alzarsi
alle quattro e mezza del mattino

61
00:09:20,360 --> 00:09:24,880
per catturare la scena dell'alba
accanto a un lago salato che puzzava.

62
00:09:24,960 --> 00:09:28,880
Due dovevano condividere il letto
con Steve, il nostro tecnico del suono,

63
00:09:28,960 --> 00:09:30,520
in un camper in mezzo
da nessuna parte.

64
00:09:31,080 --> 00:09:34,760
E tre stavano prendendo il
L'auto di Austin Healey per un giro...

65
00:09:34,960 --> 00:09:36,360
letteralmente.

66
00:09:36,480 --> 00:09:40,960
♪

67
00:09:42,640 --> 00:09:44,880
stavo cercando
qualcuno con cui lavorare

68
00:09:44,960 --> 00:09:47,400
e ho avuto un piccolo
studio a otto tracce.

69
00:09:47,520 --> 00:09:50,880
Avevo sentito dire che lo erano
le uniche persone in giro

70
00:09:50,960 --> 00:09:53,000
con qualche forte idea musicale.

71
00:09:54,600 --> 00:09:56,920
Curt e io eravamo in una
discoteca vegetariana

72
00:09:57,000 --> 00:09:58,960
a tarda notte a Bath,

73
00:09:59,520 --> 00:10:00,960
saltando via.

74
00:10:01,520 --> 00:10:05,400
Questo vecchio vecchio è venuto da noi,
si chinò e disse:

75
00:10:05,560 --> 00:10:06,920
"Vorresti usare

76
00:10:07,000 --> 00:10:09,760
la mia registrazione a otto tracce
studio gratis?"

77
00:10:11,000 --> 00:10:13,520
Beh, ho pensato
è stato un po' caro.

78
00:10:13,600 --> 00:10:15,000
Quindi noi...

79
00:10:16,080 --> 00:10:19,080
...lo ha steso un po'
e accettò di pagarlo.

80
00:10:38,600 --> 00:10:40,960
Questo è il Blenheim Palace.

81
00:10:41,080 --> 00:10:44,880
Questo è il set a cui andremo
che inizieremo a giocare tra un minuto.

82
00:10:44,960 --> 00:10:48,880
Per noi è già predisposto
davanti all'ingresso principale.

83
00:10:48,960 --> 00:10:50,880
Questo è per alcuni giapponesi

84
00:10:50,960 --> 00:10:52,920
programma televisivo
stiamo facendo.

85
00:10:53,000 --> 00:10:55,880
Lo sarà
una trasmissione in diretta

86
00:10:55,960 --> 00:10:57,920
su milioni... di miglia,

87
00:10:58,000 --> 00:11:00,680
migliaia di miglia, fino al Giappone.

88
00:11:04,960 --> 00:11:08,680
Questo è ciò che è noto come
una dubbia batteria noleggiata.

89
00:11:10,960 --> 00:11:11,960
Dov'è il mio tamburo, Batman?

90
00:11:13,960 --> 00:11:18,000
OK. Per favore. Ok, andiamo.
"Gridare".

91
00:11:19,160 --> 00:11:20,600
E' un po' frizzante. OH!

92
00:11:21,560 --> 00:11:22,880
- Sei originario di
Londra?

93
00:11:22,960 --> 00:11:23,880
- No.

94
00:11:23,960 --> 00:11:28,360
Veniamo da una città chiamata Bath,
nel Paese occidentale.

95
00:11:28,840 --> 00:11:31,880
- Fa piuttosto caldo...
- Piccolo?

96
00:11:31,960 --> 00:11:34,960
- Sì. Fa piuttosto caldo
Località turistica americana, a dire il vero.

97
00:11:35,200 --> 00:11:37,880
- Veramente? Siamo stati qui
per una settimana e mezza,

98
00:11:38,000 --> 00:11:39,960
semplicemente guardandosi intorno
e mi è capitato di fare un salto qui.

99
00:11:41,320 --> 00:11:43,200
- Beh, molto maestoso
case in tutto il paese

100
00:11:43,320 --> 00:11:44,400
in realtà hanno gruppi pop.

101
00:11:45,760 --> 00:11:47,360
- Un minuto, per favore.

102
00:11:47,480 --> 00:11:49,400
- Un minuto a tutti.
Grazie.

103
00:11:50,960 --> 00:11:53,640
- Hai capito?
- SÌ.

104
00:11:54,000 --> 00:11:56,960
- D'ora in poi non te lo chiederò
che tu lo riconosca. OK.

105
00:11:57,240 --> 00:11:58,880
Eccoci qui.

106
00:12:09,040 --> 00:12:12,120
Potresti presentarti per il
Pubblico giapponese, per favore?

107
00:12:12,240 --> 00:12:14,520
- SÌ. Mi chiamo Ian.
-Ian.

108
00:12:15,600 --> 00:12:16,680
- Rolando.
- Rolando.

109
00:12:16,760 --> 00:12:18,360
Rolando.

110
00:12:19,160 --> 00:12:20,360
- Brutto.
- Brutto.

111
00:12:20,480 --> 00:12:21,600
-Manny.
-Manny.

112
00:12:22,960 --> 00:12:25,960
A quanto pare, Winston Churchill
viveva qui. Credo.

113
00:12:32,040 --> 00:12:33,680
Andiamo, per favore!

114
00:12:34,000 --> 00:12:36,160
Ti piacerebbe mangiare giapponese?

115
00:12:36,960 --> 00:12:38,960
Un altro.

116
00:12:40,160 --> 00:12:41,160
Sì, un altro.

117
00:12:42,880 --> 00:12:45,280
- Abbiamo sentito che stai arrivando
Il Giappone farà un concerto,

118
00:12:45,360 --> 00:12:46,960
ma quando sarà?

119
00:12:47,200 --> 00:12:49,120
- Credo che sia l'ultimo
due settimane a luglio.

120
00:12:52,000 --> 00:12:53,960
Quello del programma
sponsorizzato da Honda,

121
00:12:54,960 --> 00:13:00,760
e Suzuki usano "Shout"
per il loro spot televisivo.

122
00:13:01,480 --> 00:13:03,960
La Honda ci voleva
per fare una canzone diversa.

123
00:13:04,960 --> 00:13:07,080
- State bene, ragazzi?
Sei pronto a farlo?

124
00:13:14,480 --> 00:13:17,480
Andiamo!
- Andare!

125
00:13:18,960 --> 00:13:20,800
Cinque contro uno.
Voglio dire, uno su cinque.

126
00:13:20,960 --> 00:13:22,400
Qualunque cosa cazzo
è quello che intendo.

127
00:13:22,520 --> 00:13:25,880
♪

128
00:13:25,960 --> 00:13:27,920
♪ Grida, grida ♪

129
00:13:28,000 --> 00:13:29,960
♪ Lascia uscire tutto ♪

130
00:13:30,840 --> 00:13:34,400
♪ Queste sono le cose
Posso farne a meno ♪

131
00:13:34,960 --> 00:13:36,240
♪ Andiamo ♪

132
00:13:37,960 --> 00:13:39,480
♪ Sto parlando con te ♪

133
00:13:39,960 --> 00:13:41,040
♪ Andiamo ♪

134
00:13:45,240 --> 00:13:47,160
♪ Grida, grida ♪

135
00:13:47,960 --> 00:13:49,360
♪ Lascia uscire tutto ♪

136
00:13:50,040 --> 00:13:53,960
♪ Queste sono le cose
Posso farne a meno ♪

137
00:13:54,640 --> 00:13:55,960
♪ Andiamo ♪

138
00:13:57,080 --> 00:13:58,960
♪ Sto parlando con te ♪

139
00:13:59,480 --> 00:14:00,880
♪ Andiamo ♪

140
00:14:01,960 --> 00:14:03,960
Non riesco proprio a capirlo
roba del genere.

141
00:14:05,320 --> 00:14:08,560
60 mila. Pesce crudo. Un oratore.

142
00:14:08,680 --> 00:14:11,040
♪

143
00:14:12,600 --> 00:14:14,880
Verrò da te tra un minuto.

144
00:14:14,960 --> 00:14:18,960
♪

145
00:14:20,040 --> 00:14:21,880
♪ Grida, grida ♪

146
00:14:22,040 --> 00:14:23,960
♪ Lascia uscire tutto ♪

147
00:14:24,960 --> 00:14:28,640
♪ Queste sono le cose
Posso farne a meno ♪

148
00:14:28,960 --> 00:14:30,320
♪ Andiamo ♪

149
00:14:31,960 --> 00:14:33,200
♪ Sto parlando con te ♪

150
00:14:33,320 --> 00:14:36,760
I poteri costituiti
mi ha gentilmente concesso un mese libero

151
00:14:36,880 --> 00:14:39,520
per finire di scrivere
canzoni per l'album,

152
00:14:39,600 --> 00:14:40,960
"Canzoni dalla grande sedia" .

153
00:14:41,640 --> 00:14:45,880
In realtà, ho rubato un ritmo
da una traccia dei Talking Heads

154
00:14:45,960 --> 00:14:50,880
e avevo il suono di un bass-synth,
un minaccioso suono di bass-synth,

155
00:14:50,960 --> 00:14:54,400
e stavo solo scherzando
con esso e ballando

156
00:14:54,520 --> 00:14:57,520
e all'improvviso mi colpì
dal cosmo esterno,

157
00:14:57,600 --> 00:14:59,280
tutto in una volta: "Grida".

158
00:15:03,960 --> 00:15:05,960
♪ Grida, grida ♪

159
00:15:06,080 --> 00:15:07,960
♪ Lascia uscire tutto ♪

160
00:15:08,800 --> 00:15:12,520
♪ Queste sono le cose
Posso farne a meno ♪

161
00:15:12,960 --> 00:15:13,960
♪ Andiamo ♪

162
00:15:15,880 --> 00:15:17,320
♪ Sto parlando con te ♪

163
00:15:17,960 --> 00:15:18,960
♪ Andiamo ♪

164
00:15:23,360 --> 00:15:25,360
♪ Grida, grida ♪

165
00:15:25,960 --> 00:15:27,400
♪ Lascia uscire tutto ♪

166
00:15:28,320 --> 00:15:32,360
♪ Queste sono le cose
Posso farne a meno ♪

167
00:15:32,960 --> 00:15:33,960
♪ Andiamo ♪

168
00:15:35,480 --> 00:15:37,160
♪ Sto parlando con te ♪

169
00:15:37,800 --> 00:15:38,960
♪ Andiamo ♪

170
00:15:42,760 --> 00:15:44,960
♪ In tempi violenti ♪

171
00:15:46,480 --> 00:15:50,080
♪ Non avresti dovuto
per vendere la tua anima ♪

172
00:15:52,400 --> 00:15:54,960
♪ In bianco e nero ♪

173
00:15:56,160 --> 00:15:59,960
♪ Loro davvero, davvero
dovrei saperlo ♪

174
00:16:02,160 --> 00:16:04,960
♪ Quelle menti a senso unico ♪

175
00:16:06,320 --> 00:16:09,960
♪ Ti ci è voluto
per un ragazzo che lavora ♪

176
00:16:11,960 --> 00:16:14,760
♪ Salutali con un bacio ♪

177
00:16:16,000 --> 00:16:19,760
♪ Non avresti dovuto
saltare di gioia ♪

178
00:16:21,000 --> 00:16:24,240
♪ Non avresti dovuto
saltare di gioia (Grida, grida) ♪

179
00:16:25,080 --> 00:16:26,880
♪ Lascia uscire tutto ♪

180
00:16:27,640 --> 00:16:31,360
♪ Queste sono le cose
Posso farne a meno ♪

181
00:16:32,000 --> 00:16:33,040
♪ Andiamo ♪

182
00:16:34,840 --> 00:16:36,200
♪ Sto parlando con te ♪

183
00:16:36,880 --> 00:16:37,960
♪ Andiamo ♪

184
00:16:41,800 --> 00:16:44,080
♪ Ti hanno dato la vita ♪

185
00:16:45,840 --> 00:16:49,360
♪ E in cambio
gli hai dato l'inferno ♪

186
00:16:51,080 --> 00:16:54,400
♪ Freddo come il ghiaccio ♪

187
00:16:55,640 --> 00:16:59,080
♪ Spero che vivremo
per raccontare la storia ♪

188
00:17:00,320 --> 00:17:03,480
Si tratta semplicemente di protesta.

189
00:17:03,960 --> 00:17:05,640
Si tratta di fare
un rumore sulle cose,

190
00:17:07,000 --> 00:17:08,960
sia politicamente che socialmente,
che ti disturbano.

191
00:17:09,960 --> 00:17:12,040
Ad esempio, le armi nucleari
o qualunque cosa.

192
00:17:13,200 --> 00:17:16,880
Quando l'ho scritto, ho trovato
è piuttosto terapeutico

193
00:17:16,960 --> 00:17:18,880
solo per cantare queste parole,

194
00:17:18,960 --> 00:17:20,800
"Queste sono le cose
Posso farne a meno."

195
00:17:21,960 --> 00:17:23,960
E penso che sia stato parte

196
00:17:24,080 --> 00:17:26,360
del suo appello
a molte persone.

197
00:17:26,600 --> 00:17:30,480
♪ Queste sono le cose
Posso farne a meno ♪

198
00:17:30,960 --> 00:17:32,040
♪ Andiamo ♪

199
00:17:33,840 --> 00:17:35,200
♪ Sto parlando con te ♪

200
00:17:35,960 --> 00:17:36,920
♪ Andiamo ♪

201
00:17:37,040 --> 00:17:43,080
♪

202
00:17:46,960 --> 00:17:51,240
Inizialmente era solo un ritornello
e l'idea che avevo, in quel momento,

203
00:17:51,520 --> 00:17:53,920
era quello che sarebbe stato
una specie di mantra

204
00:17:54,040 --> 00:17:56,920
e si ripeterebbe
ancora e ancora.

205
00:17:57,000 --> 00:17:59,120
Sono andato a
la sua casa un giorno

206
00:17:59,240 --> 00:18:01,920
e stava lavorando
nella sua sala da pranzo al piano di sotto

207
00:18:02,000 --> 00:18:04,920
e lui ci ha semplicemente giocato e...
Non lo so.

208
00:18:05,000 --> 00:18:08,280
Ci sono volute settimane per convincerlo
lui che andava bene.

209
00:18:08,360 --> 00:18:11,880
Ma c'era qualcosa
riguardo al modo in cui l'ha cantata.

210
00:18:11,960 --> 00:18:16,880
Lo sai, puoi dirlo
quando dà qualcosa.

211
00:18:16,960 --> 00:18:20,640
♪ Se potessi farti cambiare idea ♪

212
00:18:20,960 --> 00:18:24,960
♪ Mi piacerebbe davvero
per spezzarti il cuore ♪

213
00:18:26,000 --> 00:18:29,720
♪ Mi piacerebbe davvero rompere
il tuo cuore (grida, grida) ♪

214
00:18:29,960 --> 00:18:31,520
♪ Lascia uscire tutto ♪

215
00:18:32,320 --> 00:18:36,160
♪ Queste sono le cose
Posso farne a meno ♪

216
00:18:36,840 --> 00:18:38,000
♪ Andiamo ♪

217
00:18:39,560 --> 00:18:43,640
Ian Stanley è venuto giù e
Gliel'ho fatto ascoltare e lui ha detto:

218
00:18:43,840 --> 00:18:46,840
"È un successo mondiale!"

219
00:18:47,960 --> 00:18:49,920
Ho detto: "Hai capito
scherzare."

220
00:18:50,000 --> 00:18:53,880
È stato il primo disco,
il primo singolo,

221
00:18:53,960 --> 00:18:55,920
che avevamo rilasciato,

222
00:18:56,000 --> 00:18:57,960
di cui sono totalmente soddisfatto.

223
00:18:59,160 --> 00:19:00,920
Non c'è niente di tutto ciò
Lo cambierei.

224
00:19:01,000 --> 00:19:05,200
Penso... che sia la versione migliore
della canzone che avremmo potuto fare.

225
00:19:05,360 --> 00:19:06,960
♪ Sto parlando con te ♪

226
00:19:07,160 --> 00:19:08,400
♪ Andiamo ♪

227
00:19:12,880 --> 00:19:14,960
♪ Grida, grida ♪

228
00:19:15,200 --> 00:19:16,960
♪ Lascia uscire tutto ♪

229
00:19:17,800 --> 00:19:21,600
♪ Queste sono le cose
Posso farne a meno ♪

230
00:19:21,960 --> 00:19:23,040
♪ Andiamo ♪

231
00:19:24,960 --> 00:19:26,360
♪ Sto parlando con te ♪

232
00:19:26,960 --> 00:19:27,960
♪ Andiamo ♪

233
00:19:32,000 --> 00:19:34,440
♪ Loro davvero, davvero
dovrei sapere (grida, grida) ♪

234
00:19:34,960 --> 00:19:36,680
♪ Lascia uscire tutto ♪

235
00:19:37,480 --> 00:19:41,200
♪ Queste sono le cose
Posso farne a meno ♪

236
00:19:41,960 --> 00:19:42,960
♪ Andiamo ♪

237
00:19:44,480 --> 00:19:45,960
♪ Sto parlando con te ♪

238
00:19:46,640 --> 00:19:47,880
♪ Andiamo ♪

239
00:19:50,960 --> 00:19:54,360
♪ Mi piacerebbe davvero rompere
il tuo cuore (grida, grida) ♪

240
00:19:54,960 --> 00:19:56,080
♪ Lascia uscire tutto ♪

241
00:19:57,000 --> 00:20:00,960
♪ Queste sono le cose
Posso farne a meno ♪

242
00:20:01,520 --> 00:20:03,080
♪ Andiamo ♪

243
00:20:04,080 --> 00:20:05,960
♪ Sto parlando con te ♪

244
00:20:06,320 --> 00:20:07,960
♪ Andiamo ♪

245
00:20:11,960 --> 00:20:12,920
♪ Grida ♪

246
00:20:19,800 --> 00:20:21,960
"Ascolta" è nato durante
il tempo di "The Hurting".

247
00:20:23,800 --> 00:20:25,680
Roland e Curt
erano a Londra

248
00:20:25,760 --> 00:20:27,520
facendo interviste per alcuni giorni.

249
00:20:27,600 --> 00:20:29,800
Quindi avevo un po' di tempo libero.

250
00:20:29,960 --> 00:20:32,160
E stavo solo lavorando
a casa una notte.

251
00:20:33,520 --> 00:20:35,880
Ho appena iniziato a scherzare

252
00:20:35,960 --> 00:20:39,200
con alcuni sintetizzatori e
drum machine e cose del genere.

253
00:20:40,000 --> 00:20:41,960
E ha fatto tutto
tra un paio di giorni.

254
00:20:42,080 --> 00:20:44,880
Ci ho giocato tutto,
questa è la dimostrazione.

255
00:20:44,960 --> 00:20:47,080
♪

256
00:20:50,320 --> 00:20:52,720
Quando abbiamo deciso di farlo
fallo per l'album

257
00:20:52,840 --> 00:20:53,880
Ero nervoso per questo

258
00:20:53,960 --> 00:20:58,120
perché era una specie di cosa
tesoro mio, davvero.

259
00:20:58,200 --> 00:21:00,920
Nessun altro l'aveva fatto
molto a che fare con questo.

260
00:21:01,000 --> 00:21:02,960
Era incongruo
a tutto il resto

261
00:21:03,080 --> 00:21:04,520
che stavamo facendo.

262
00:21:05,400 --> 00:21:12,640
♪

263
00:22:29,800 --> 00:22:37,960
♪ Madre Russia gravemente bruciata ♪

264
00:22:39,960 --> 00:22:49,960
♪ I tuoi figli leccano
le tue ferite, le tue ferite ♪

265
00:23:15,200 --> 00:23:16,880
♪ Succede qualcosa ♪

266
00:23:16,960 --> 00:23:19,120
♪ E io sono perdutamente pazzo ♪

267
00:23:19,240 --> 00:23:22,080
♪ Ah, non prendermi il cuore,
non spezzarmi il cuore ♪

268
00:23:22,160 --> 00:23:25,480
♪ No, no,
non buttarlo via ♪

269
00:23:27,480 --> 00:23:29,480
♪ Buttalo via ♪

270
00:23:31,160 --> 00:23:32,520
Ehm...

271
00:23:32,960 --> 00:23:34,520
Penso di aver rotto
il cassetto, ragazzi.

272
00:23:37,160 --> 00:23:38,320
- Penso che sia riparabile.

273
00:23:38,960 --> 00:23:40,400
-52.
- Fotocamera funzionante.

274
00:23:40,960 --> 00:23:42,880
♪ Oh, mi stai facendo perdere tempo ♪

275
00:23:42,960 --> 00:23:46,320
♪ Sei proprio, proprio,
sto solo perdendo tempo ♪

276
00:23:46,400 --> 00:23:48,520
♪ Succede qualcosa ♪

277
00:23:48,640 --> 00:23:50,880
♪ E io sono perdutamente pazzo ♪

278
00:23:50,960 --> 00:23:52,920
♪ Non lo scoprirò mai ♪

279
00:23:53,320 --> 00:23:56,320
♪ Finché non sarò perduto ♪

280
00:23:56,520 --> 00:23:57,960
♪ Succede qualcosa ♪

281
00:23:58,480 --> 00:24:00,680
♪ E io sono perdutamente pazzo ♪

282
00:24:01,160 --> 00:24:02,680
Eccoci qua, ancora una volta.

283
00:24:03,960 --> 00:24:05,760
Gru. Azione, William.

284
00:24:06,000 --> 00:24:06,920
Va bene, Paolo.

285
00:24:07,040 --> 00:24:11,320
♪

286
00:24:38,320 --> 00:24:41,040
♪ Volevo esserlo
solo con te ♪

287
00:24:42,960 --> 00:24:45,600
♪ E parliamo del tempo ♪

288
00:24:46,960 --> 00:24:48,880
♪ Ma posso rintracciare le tradizioni ♪

289
00:24:48,960 --> 00:24:51,120
♪ Contro il bambino
in faccia ♪

290
00:24:53,120 --> 00:24:55,320
♪ Non sfuggirà alla mia attenzione ♪

291
00:24:57,600 --> 00:25:01,320
♪ Mantieni le distanze
con un sistema di tocco ♪

292
00:25:03,480 --> 00:25:05,520
♪ E una persuasione gentile ♪

293
00:25:07,160 --> 00:25:09,120
♪ Sono perso nell'ammirazione ♪

294
00:25:09,200 --> 00:25:11,360
♪ Potrei aver bisogno di te così tanto? ♪

295
00:25:11,920 --> 00:25:13,880
♪ Oh, mi stai facendo perdere tempo ♪

296
00:25:14,080 --> 00:25:16,960
♪ Sei proprio, proprio,
sto solo perdendo tempo ♪

297
00:25:17,480 --> 00:25:19,040
♪ Succede qualcosa ♪

298
00:25:19,120 --> 00:25:21,440
♪ E io sono perdutamente pazzo ♪

299
00:25:21,520 --> 00:25:23,640
♪ Non lo scoprirò mai ♪

300
00:25:24,360 --> 00:25:27,320
♪ Finché non sarò perduto ♪

301
00:25:27,800 --> 00:25:29,080
♪ Succede qualcosa ♪

302
00:25:29,160 --> 00:25:31,840
♪ E io sono perdutamente pazzo ♪

303
00:25:31,960 --> 00:25:34,920
♪ Ah, non prendermi il cuore,
non spezzarmi il cuore ♪

304
00:25:35,040 --> 00:25:37,960
♪ No, no,
non buttarlo via ♪

305
00:25:40,240 --> 00:25:42,480
♪ Buttalo via ♪

306
00:25:45,160 --> 00:25:47,200
♪ Buttalo via ♪

307
00:25:49,200 --> 00:25:52,040
♪ Ho acceso un fuoco
Guardandolo bruciare ♪

308
00:25:53,520 --> 00:25:56,120
♪ Sì, ho pensato al tuo futuro ♪

309
00:25:57,960 --> 00:25:59,840
♪ Con un piede nel passato ♪

310
00:26:00,160 --> 00:26:02,120
♪ Ora, per quanto tempo?
durerà? ♪

311
00:26:02,240 --> 00:26:06,360
♪ Ora, ora, ora,
non hai ambizioni? ♪

312
00:26:06,760 --> 00:26:08,280
♪ (Mm, qual è
importa con il mio...) ♪

313
00:26:08,360 --> 00:26:11,920
♪ Mia madre e i miei fratelli
respiravo aria pulita ♪

314
00:26:12,040 --> 00:26:14,880
♪ (Niente cambia mai quando
ti comporti come se avessi la tua età.) ♪

315
00:26:14,960 --> 00:26:16,880
♪ E sognare di essere un dottore ♪

316
00:26:16,960 --> 00:26:18,880
♪ (Non si fa niente
quando ti senti un bambino) ♪

317
00:26:18,960 --> 00:26:22,280
♪ È difficile essere un uomo quando
hai una pistola in mano ♪

318
00:26:22,360 --> 00:26:24,520
♪ (Niente cambia mai quando
ti comporti come se avessi la tua età) ♪

319
00:26:24,640 --> 00:26:27,400
♪ Oh, mi sento così ♪

320
00:26:28,200 --> 00:26:29,920
♪ Succede qualcosa ♪

321
00:26:30,040 --> 00:26:32,400
♪ E io sono perdutamente pazzo ♪

322
00:26:32,520 --> 00:26:34,680
♪ Non lo scoprirò mai ♪

323
00:26:35,320 --> 00:26:38,200
♪ Finché non sarò perduto ♪

324
00:26:38,720 --> 00:26:39,960
♪ Succede qualcosa ♪

325
00:26:40,080 --> 00:26:42,440
♪ E io sono perdutamente pazzo ♪

326
00:26:42,520 --> 00:26:45,680
♪ Ah, non prendermi il cuore,
non spezzarmi il cuore ♪

327
00:26:45,960 --> 00:26:48,880
♪ No, no,
non buttarlo via ♪

328
00:26:55,240 --> 00:27:02,520
♪ E questo è il mio
quadrifoglio ♪

329
00:27:04,160 --> 00:27:07,120
♪ Sono in linea,
una mente aperta ♪

330
00:27:08,120 --> 00:27:13,760
♪ Questo è il mio quadrifoglio ♪

331
00:27:13,880 --> 00:27:16,880
♪ La, la-la-la, la-la... ♪

332
00:27:59,600 --> 00:28:03,960
♪ Con gli occhi della mente ♪

333
00:28:04,520 --> 00:28:08,400
♪ Un ragazzino,
un ometto ♪

334
00:28:08,880 --> 00:28:10,400
♪ Divertente come ♪

335
00:28:12,320 --> 00:28:18,800
♪ Il tempo vola ♪

336
00:28:19,520 --> 00:28:26,760
♪

337
00:29:08,520 --> 00:29:09,920
- Ciao.
- CIAO.

338
00:29:10,040 --> 00:29:11,600
- Giocavi a rugby a scuola?
- SÌ.

339
00:29:11,720 --> 00:29:13,160
- Davvero?
Ma non ti è piaciuto.

340
00:29:14,160 --> 00:29:17,320
- Mi sono divertito fino al
punto in cui sono stato eliminato.

341
00:29:18,520 --> 00:29:20,960
Allora non potevo affrontare nessuno
più e per me era tutto.

342
00:29:22,960 --> 00:29:24,880
Ho dovuto rassegnarmi
alle lezioni di timpani.

343
00:29:26,360 --> 00:29:27,960
L'ho fatto. E' vero. Sul serio,

344
00:29:28,080 --> 00:29:31,880
Ero scusato per i giochi
per lezioni di timpani.

345
00:29:35,960 --> 00:29:39,320
Avevo quello che si potrebbe chiamare
uno sfondo molto poco ortodosso.

346
00:29:41,600 --> 00:29:45,920
Nessuno dei miei genitori l'aveva fatto
lavori normali, lavori dalle nove alle cinque.

347
00:29:47,520 --> 00:29:49,600
Mio padre aveva un
esaurimento nervoso

348
00:29:49,720 --> 00:29:51,200
quando avevo tre anni

349
00:29:51,320 --> 00:29:53,840
e divenne semi-costretto a letto.

350
00:29:53,920 --> 00:29:58,600
Per fare soldi, ha deciso
per gestire un'agenzia di intrattenimento

351
00:29:58,720 --> 00:30:01,920
con mia madre,
che era una ballerina.

352
00:30:02,920 --> 00:30:04,520
Ora, ne avevamo moltissimo

353
00:30:04,640 --> 00:30:07,040
di diversi animatori
intorno alla casa.

354
00:30:07,120 --> 00:30:12,840
Avevamo prestigiatori,
artisti della fuga,

355
00:30:12,920 --> 00:30:14,520
giocolieri di gatti...

356
00:30:14,600 --> 00:30:18,880
e... parecchi
chitarristi e cantanti,

357
00:30:18,960 --> 00:30:22,840
ed è lì
Per prima cosa mi sono appassionato alla chitarra

358
00:30:22,920 --> 00:30:24,880
come mezzo di
accompagnando la voce.

359
00:30:24,960 --> 00:30:29,680
♪

360
00:30:56,680 --> 00:30:59,840
Le Rockettes,
le favolose Rockettes.

361
00:30:59,920 --> 00:31:02,880
- Qual è quello?
- Sorelle cantanti...

362
00:31:02,960 --> 00:31:06,120
- No. Come si chiamava?
- Corrin.

363
00:31:06,320 --> 00:31:08,080
- No, no.

364
00:31:08,160 --> 00:31:09,960
-Oh, Tori.

365
00:31:11,520 --> 00:31:13,840
Tori. Voglio dire...

366
00:31:13,920 --> 00:31:16,760
Indossava una
piccola maglietta rossa

367
00:31:16,880 --> 00:31:18,840
ed è alta così.

368
00:31:18,920 --> 00:31:22,840
- Allora avevamo circa 14 anni,
quando andavamo a vederli.

369
00:31:22,920 --> 00:31:24,920
Era il sogno di un ragazzino.

370
00:31:25,000 --> 00:31:26,520
- Li ho visti tutti e tre
di lei sul palco.

371
00:31:29,640 --> 00:31:31,040
Sottile come una scoreggia in un bagno.

372
00:31:32,960 --> 00:31:35,960
Gambe dritte.
Non piegare le ginocchia.

373
00:31:39,160 --> 00:31:41,200
Guten Abend.

374
00:31:43,200 --> 00:31:44,880
Guten Abend.

375
00:31:44,960 --> 00:31:46,520
- Come stai?

376
00:31:46,640 --> 00:31:50,400
- Non posso semplicemente dire,
"Tutto bene, sì?"

377
00:31:50,520 --> 00:31:52,880
Cos'è ancora?
Buono...?

378
00:31:53,160 --> 00:31:54,440
- Guten Abend!

379
00:31:54,520 --> 00:31:56,960
Va bene. Guten Abend.

380
00:32:00,960 --> 00:32:02,960
Lasci perdere.

381
00:32:04,320 --> 00:32:06,880
Come sto? Tutto buono, sì?

382
00:32:12,920 --> 00:32:18,920
Questo è il nostro primo concerto
in Germania da...

383
00:32:21,000 --> 00:32:24,080
È strano perché, per noi,
avevamo già avuto successo

384
00:32:24,160 --> 00:32:25,880
perché eravamo molto
successo in Inghilterra.

385
00:32:25,960 --> 00:32:27,840
Quando è il tuo paese d'origine

386
00:32:27,920 --> 00:32:29,760
non consideri nessun posto
altro nel mondo.

387
00:32:29,920 --> 00:32:32,520
Adesso lo trovo molto strano
che stiamo andando

388
00:32:32,640 --> 00:32:34,080
ai paesi
Non ci sono mai stato prima

389
00:32:34,160 --> 00:32:35,720
e i nostri record lo hanno
stato il numero uno,

390
00:32:35,840 --> 00:32:36,880
ma non ci sono mai stato.

391
00:32:36,960 --> 00:32:44,760
♪

392
00:33:07,200 --> 00:33:08,960
♪ Ce n'è solo bisogno ♪

393
00:33:09,320 --> 00:33:10,960
♪ Adoro il tuo bisogno ♪

394
00:33:11,320 --> 00:33:13,960
♪ Così tanto che mi sto perdendo ♪

395
00:33:14,960 --> 00:33:19,600
♪ Non riesco a vedere
il motivo del dolore ♪

396
00:33:22,880 --> 00:33:24,400
♪ Con gioia affamata ♪

397
00:33:24,880 --> 00:33:26,280
♪ Sarò il tuo giocattolo ♪

398
00:33:26,360 --> 00:33:29,320
♪ Spero solo che giocherai ♪

399
00:33:30,160 --> 00:33:35,600
♪ Senza speranza
il mio corpo inizia a cedere ♪

400
00:33:36,040 --> 00:33:40,920
♪ I ricordi svaniscono,
ma le cicatrici persistono ancora ♪

401
00:33:41,000 --> 00:33:43,000
♪ Addio, amico mio ♪

402
00:33:43,480 --> 00:33:47,720
♪ Amerò mai più? ♪

403
00:33:48,040 --> 00:33:53,320
♪ I ricordi svaniscono,
ma le cicatrici persistono ancora ♪

404
00:34:00,840 --> 00:34:04,880
♪ Whoa ♪

405
00:34:04,960 --> 00:34:06,920
♪ Whoa ♪

406
00:34:07,040 --> 00:34:13,040
♪

407
00:34:35,600 --> 00:34:36,960
♪ Non posso crescere ♪

408
00:34:37,080 --> 00:34:38,880
♪ Non posso muovermi ♪

409
00:34:39,160 --> 00:34:41,840
♪ Non riesco a sentire la mia età ♪

410
00:34:42,400 --> 00:34:47,200
♪ La presa a morsa
la tensione mi tiene fermo ♪

411
00:34:49,840 --> 00:34:51,320
♪ Inghiottito da te ♪

412
00:34:51,800 --> 00:34:52,880
♪ Cosa posso fare? ♪

413
00:34:52,960 --> 00:34:55,960
♪ Quando la Storia è la mia gabbia ♪

414
00:34:56,320 --> 00:35:01,360
♪ Non vedo l'ora
un futuro nel passato ♪

415
00:35:01,880 --> 00:35:06,120
♪ I ricordi svaniscono,
ma le cicatrici persistono ancora ♪

416
00:35:06,520 --> 00:35:08,040
♪ Addio, amico mio ♪

417
00:35:08,520 --> 00:35:12,080
♪ Amerò mai più? ♪

418
00:35:12,600 --> 00:35:17,800
♪ I ricordi svaniscono,
ma le cicatrici persistono ancora ♪

419
00:35:22,960 --> 00:35:26,760
♪ Whoa ♪

420
00:35:26,920 --> 00:35:29,880
♪ Whoa ♪

421
00:35:29,960 --> 00:35:35,960
♪

422
00:36:11,320 --> 00:36:12,800
♪ Più parlo ♪

423
00:36:12,960 --> 00:36:14,520
♪ Più dico ♪

424
00:36:14,960 --> 00:36:17,920
♪ Meno sembri sentire ♪

425
00:36:18,320 --> 00:36:22,840
♪ Sono senza parole
in un modo davvero peculiare ♪

426
00:36:25,800 --> 00:36:26,760
♪ La tua mente è debole ♪

427
00:36:26,880 --> 00:36:28,480
♪ Il tuo bisogno è grande ♪

428
00:36:28,960 --> 00:36:31,880
♪ E niente è troppo caro ♪

429
00:36:32,200 --> 00:36:36,840
♪ Da usare
per portare via il dolore ♪

430
00:36:37,880 --> 00:36:41,960
♪ I ricordi svaniscono,
ma le cicatrici persistono ancora ♪

431
00:36:42,320 --> 00:36:43,960
♪ Addio, amico mio ♪

432
00:36:44,360 --> 00:36:47,960
♪ Amerò mai più? ♪

433
00:36:48,320 --> 00:36:51,920
♪ I ricordi svaniscono ♪

434
00:36:52,920 --> 00:36:58,480
♪ No, non fingere
puoi giustificare la fine ♪

435
00:36:58,960 --> 00:37:03,760
♪ I ricordi svaniscono,
ma le cicatrici persistono ancora ♪

436
00:37:05,840 --> 00:37:07,680
♪ Whoa ♪

437
00:37:09,480 --> 00:37:13,080
♪ Whoa ♪

438
00:37:13,160 --> 00:37:17,520
♪ Whoa, indugia ancora ♪

439
00:37:22,040 --> 00:37:27,760
♪ Indugia ancora ♪

440
00:37:27,880 --> 00:37:30,240
♪ Whoa ♪

441
00:37:30,320 --> 00:37:36,320
♪

442
00:37:55,400 --> 00:37:58,400
L'idea per il titolo
era tratto da un film intitolato "Sybil",

443
00:37:58,680 --> 00:38:01,920
che riguarda una ragazza
con 14 personalità diverse.

444
00:38:02,040 --> 00:38:04,840
Il suo analista ha questo
sedia molto grande

445
00:38:04,920 --> 00:38:06,840
e quando regredisce

446
00:38:06,920 --> 00:38:09,120
a determinate personalità
nel suo passato

447
00:38:09,200 --> 00:38:11,840
lei vuole sempre
sedersi su questa grande sedia,

448
00:38:11,920 --> 00:38:14,400
perché è dove
si sente a suo agio,

449
00:38:14,520 --> 00:38:15,680
non aver paura di nessuno,

450
00:38:15,760 --> 00:38:18,120
non ha paura di cosa
il mondo pensa a lei.

451
00:38:18,240 --> 00:38:20,520
Ha evocato semplicemente
un'immagine davvero bella per noi,

452
00:38:20,720 --> 00:38:23,840
quindi abbiamo deciso di usarlo
per il lato B di "Shout".

453
00:38:23,920 --> 00:38:28,400
E quando siamo arrivati all'album
titolo avevamo molte scelte.

454
00:38:28,520 --> 00:38:32,120
Alla fine, perché
l'album è davvero tanto

455
00:38:32,200 --> 00:38:34,880
una combinazione di otto canzoni,

456
00:38:34,960 --> 00:38:37,320
abbiamo deciso di chiamarlo
"Canzoni dalla grande sedia" .

457
00:38:37,920 --> 00:38:39,680
Sei assolutamente fantastico.

458
00:38:42,400 --> 00:38:44,840
No, in realtà lo dico davvero.

459
00:38:44,920 --> 00:38:45,880
Membro del pubblico: Anche tu!

460
00:38:47,920 --> 00:38:50,840
♪ Il mio tipo di città ♪

461
00:38:51,920 --> 00:38:52,960
Stoccarda.

462
00:38:53,960 --> 00:38:55,400
Beh, penso
Periodo "Il dolore".

463
00:38:55,520 --> 00:38:58,440
è stato influenzato
da tutta la mia infanzia

464
00:38:58,520 --> 00:38:59,720
più di ogni altra cosa.

465
00:38:59,800 --> 00:39:01,880
Penso che l'album fosse...

466
00:39:01,960 --> 00:39:04,520
un album che volevamo
fare per parecchi anni,

467
00:39:04,920 --> 00:39:07,560
su cui si basava
le nostre esperienze infantili

468
00:39:07,680 --> 00:39:11,320
e la nostra corrente
pensieri su di loro.

469
00:39:12,320 --> 00:39:17,240
♪

470
00:39:32,320 --> 00:39:34,920
♪ È un sogno terribile? ♪

471
00:39:35,320 --> 00:39:37,960
♪ Sto affondando velocemente? ♪

472
00:39:38,080 --> 00:39:41,200
♪ Può una persona essere così cattiva ♪

473
00:39:41,480 --> 00:39:45,920
♪ Quanto a ridere e ridere
da solo ♪

474
00:39:46,320 --> 00:39:48,960
♪ Potresti alleggerirmi il carico? ♪

475
00:39:49,360 --> 00:39:52,200
♪ Potresti vedere il mio dolore? ♪

476
00:39:52,720 --> 00:39:55,240
♪ Potresti spiegare, per favore ♪

477
00:39:55,320 --> 00:39:56,720
♪ Il dolore ♪

478
00:40:10,040 --> 00:40:12,920
♪ Potresti capire un bambino ♪

479
00:40:13,000 --> 00:40:16,080
♪ Quando piange dal dolore ♪

480
00:40:16,520 --> 00:40:19,360
♪ Potresti darglielo
tutto ciò di cui ha bisogno? ♪

481
00:40:19,840 --> 00:40:21,880
♪ O anche tu provi la stessa cosa? ♪

482
00:40:21,960 --> 00:40:24,040
♪ Da sempre ♪

483
00:40:24,880 --> 00:40:27,080
♪ Ti è stato detto
ti sbagli ♪

484
00:40:27,960 --> 00:40:30,480
♪ Quando lo sentivi giusto ♪

485
00:40:30,960 --> 00:40:33,120
♪ E tu dovrai combattere ♪

486
00:40:33,240 --> 00:40:34,920
♪ Il dolore ♪

487
00:40:36,960 --> 00:40:38,080
♪ Il dolore ♪

488
00:40:39,320 --> 00:40:40,320
♪ Ferito ♪

489
00:40:40,680 --> 00:40:41,720
♪ Ferito ♪

490
00:40:43,160 --> 00:40:44,840
♪ Il dolore ♪

491
00:40:45,040 --> 00:40:46,120
♪ Ferito ♪

492
00:40:46,960 --> 00:40:48,080
♪ Ferito ♪

493
00:41:13,480 --> 00:41:15,520
♪ Mettiti in fila
con le cose che sai ♪

494
00:41:15,960 --> 00:41:17,120
♪ Senti il dolore ♪

495
00:41:17,200 --> 00:41:18,880
♪ Senti il dolore ♪

496
00:41:18,960 --> 00:41:21,920
♪ Tocca il dolore
e non lasciarti andare ♪

497
00:41:22,360 --> 00:41:25,520
♪ Non lasciare andare, non lasciare andare ♪

498
00:41:25,960 --> 00:41:28,520
♪ Mettiti in fila
con le cose che sai ♪

499
00:41:28,800 --> 00:41:29,920
♪ Impara a piangere ♪

500
00:41:30,160 --> 00:41:31,960
♪ Come un bambino ♪

501
00:41:32,200 --> 00:41:34,960
♪ Poi il dolore
non tornerà ♪

502
00:41:35,960 --> 00:41:38,880
♪ Non tornerò
Non tornerò ♪

503
00:41:38,960 --> 00:41:40,880
♪ Sì, sì, sì, sì ♪

504
00:41:40,960 --> 00:41:45,960
♪

505
00:41:53,960 --> 00:41:56,600
♪ È un sogno terribile? ♪

506
00:42:00,040 --> 00:42:03,120
♪ È un sogno terribile? ♪

507
00:42:06,520 --> 00:42:09,800
♪ È un sogno terribile?
(Il dolore) ♪

508
00:42:09,960 --> 00:42:11,960
♪ Ferito, ferito ♪

509
00:42:12,960 --> 00:42:15,640
♪ È un sogno terribile?
(Il dolore) ♪

510
00:42:16,000 --> 00:42:18,160
♪ Ferito, ferito ♪

511
00:42:19,120 --> 00:42:21,600
♪ È un sogno terribile?
(Il dolore) ♪

512
00:42:22,400 --> 00:42:24,640
♪ Ferito, ferito ♪

513
00:42:25,640 --> 00:42:28,200
♪ È un sogno terribile?
(Il dolore) ♪

514
00:42:28,960 --> 00:42:32,840
♪ Ferito, ferito ♪

515
00:42:47,520 --> 00:42:50,400
Dopo "Il dolore",
siamo stati molto coinvolti

516
00:42:50,520 --> 00:42:52,520
nel nostro studio di casa.

517
00:42:53,520 --> 00:42:57,520
Abbiamo imparato tutto
riverbero ed equalizzazione

518
00:42:57,600 --> 00:42:59,920
e tutte le cose
quel tipo di tornare utile

519
00:43:00,040 --> 00:43:01,640
quando sei dentro
uno studio di registrazione,

520
00:43:02,520 --> 00:43:06,680
tanto che ordiniamo
di aver dimenticato la canzone.

521
00:43:06,880 --> 00:43:11,000
In realtà ci abbiamo provato
fare dischi senza canzoni

522
00:43:11,200 --> 00:43:13,400
e poi inserire le canzoni più tardi

523
00:43:13,520 --> 00:43:16,400
a un mucchio di
suoni interessanti.

524
00:43:16,520 --> 00:43:19,400
Il risultato è stato un singolo
chiamato "Come sei",

525
00:43:19,520 --> 00:43:20,960
che, se lo analizzi,

526
00:43:21,080 --> 00:43:23,400
contiene alcuni pezzi fantastici,

527
00:43:23,520 --> 00:43:27,960
ma insieme è carino
difficile afferrarlo.

528
00:43:29,520 --> 00:43:32,520
Ci è voluto parecchio tempo
per liberarsene

529
00:43:32,800 --> 00:43:34,400
e alla fine lo abbiamo fatto

530
00:43:34,520 --> 00:43:37,520
con una versione più rauca
di "Le mamme parlano".

531
00:43:37,680 --> 00:43:39,960
♪

532
00:43:41,680 --> 00:43:44,960
♪ Modulo delle mie caratteristiche
con un cambiamento del tempo ♪

533
00:43:45,960 --> 00:43:47,240
♪ Fine settimana ♪

534
00:43:47,320 --> 00:43:49,360
♪ Possiamo risolverlo ♪

535
00:43:49,480 --> 00:43:53,960
♪ Modulo delle mie caratteristiche
con un cambiamento del tempo ♪

536
00:43:55,080 --> 00:43:57,320
♪ Possiamo risolverlo ♪

537
00:43:58,000 --> 00:44:02,880
"Mothers Talk" è fondamentalmente
due idee.

538
00:44:02,960 --> 00:44:07,400
Arriva il primo
da un racconto di vecchie comari,

539
00:44:07,520 --> 00:44:10,400
quello che dicono le mamme
ai loro figli

540
00:44:10,520 --> 00:44:12,960
quando i loro figli
fare una smorfia.

541
00:44:13,960 --> 00:44:18,080
Dicono: "Rimarrai così
quando cambia il vento."

542
00:44:19,080 --> 00:44:21,400
È lì che sono arrivato
l'idea per il testo

543
00:44:21,520 --> 00:44:24,520
"Le mie caratteristiche si formano
con un cambiamento del tempo."

544
00:44:24,600 --> 00:44:28,560
♪ Modulo delle mie caratteristiche
con un cambiamento del tempo ♪

545
00:44:28,680 --> 00:44:30,000
♪ Fine settimana ♪

546
00:44:30,520 --> 00:44:32,320
♪ Possiamo risolverlo ♪

547
00:44:32,400 --> 00:44:36,720
♪ Modulo delle mie caratteristiche
con un cambiamento del tempo ♪

548
00:44:37,520 --> 00:44:38,640
♪ Fine settimana ♪

549
00:44:38,800 --> 00:44:40,600
♪ Possiamo risolverlo ♪

550
00:44:40,960 --> 00:44:42,640
♪ Quando soffia il vento ♪

551
00:44:42,960 --> 00:44:44,520
♪ Quando le madri parlano ♪

552
00:44:44,960 --> 00:44:46,600
♪ Quando soffia il vento ♪

553
00:44:48,960 --> 00:44:50,520
♪ Quando soffia il vento ♪

554
00:44:50,600 --> 00:44:52,520
♪ Quando le madri parlano ♪

555
00:44:52,960 --> 00:44:54,920
♪ Quando soffia il vento ♪

556
00:44:55,000 --> 00:44:56,960
♪ Possiamo risolverlo ♪

557
00:44:57,920 --> 00:45:00,680
♪ Non è che lo sei
non abbastanza buono ♪

558
00:45:01,760 --> 00:45:04,960
♪ È proprio questo
possiamo renderti migliore ♪

559
00:45:05,520 --> 00:45:09,360
Inoltre, più o meno a quell'ora
Stavo finendo il testo,

560
00:45:09,640 --> 00:45:14,320
i missili nucleari americani

561
00:45:14,520 --> 00:45:17,080
venivano portati in Inghilterra.

562
00:45:18,000 --> 00:45:20,880
Molte persone lo erano
abbastanza spaventato per questo,

563
00:45:20,960 --> 00:45:22,040
Certamente lo ero.

564
00:45:22,240 --> 00:45:24,400
Pertanto ha assunto
un sapore nucleare,

565
00:45:24,520 --> 00:45:28,520
il che non è fuori luogo
con l'idea iniziale.

566
00:45:29,360 --> 00:45:32,800
♪

567
00:45:48,520 --> 00:45:52,320
♪ Modulo delle mie caratteristiche
con un cambiamento del tempo ♪

568
00:45:52,520 --> 00:45:53,640
♪ Fine settimana ♪

569
00:45:53,760 --> 00:45:55,880
♪ Possiamo risolverlo ♪

570
00:45:55,960 --> 00:45:59,960
♪ Modulo delle mie caratteristiche
con un cambiamento del tempo ♪

571
00:46:00,400 --> 00:46:01,640
♪ Fine settimana ♪

572
00:46:01,800 --> 00:46:03,960
♪ Possiamo risolverlo ♪

573
00:46:04,360 --> 00:46:05,520
Ad esempio, nella riga,

574
00:46:05,640 --> 00:46:07,240
"Quando il tempo
inizia a bruciare,

575
00:46:07,320 --> 00:46:09,000
"Allora lo saprai
che sei nei guai."

576
00:46:09,960 --> 00:46:14,960
Inoltre c'è un libro di cartoni animati
da un ragazzo chiamato Raymond Briggs,

577
00:46:15,080 --> 00:46:17,400
che si chiama
"Quando soffia il vento",

578
00:46:17,520 --> 00:46:22,400
che ancora una volta riguarda
una potenziale Terza Guerra Mondiale.

579
00:46:22,520 --> 00:46:25,520
È lì che ho preso la linea,
"Quando soffia il vento."

580
00:46:26,760 --> 00:46:29,520
♪ Alcuni di noi sono inorriditi ♪

581
00:46:30,400 --> 00:46:33,320
♪ Gli altri non ne parlano mai ♪

582
00:46:34,120 --> 00:46:37,000
♪ Ma quando il tempo
inizia a bruciare ♪

583
00:46:38,960 --> 00:46:41,520
♪ Allora lo saprai
sei nei guai ♪

584
00:46:41,640 --> 00:46:44,880
♪ Seguendo le orme
di una soldatessa ♪

585
00:46:44,960 --> 00:46:46,920
♪ È ora di mettere
vestiti addosso ♪

586
00:46:47,000 --> 00:46:48,960
♪ E affrontare il mondo ♪

587
00:46:51,600 --> 00:46:54,520
♪ Non ti senti
la tua fortuna sta cambiando ♪

588
00:46:55,360 --> 00:47:01,040
♪ Quando tutto
inizia a succedere ♪

589
00:47:06,240 --> 00:47:07,960
♪ Metti la testa
proprio accanto al mio cuore ♪

590
00:47:09,640 --> 00:47:12,960
♪ Il ritmo del tamburo
è la paura del buio ♪

591
00:47:22,160 --> 00:47:25,720
♪ Modulo delle mie caratteristiche
con un cambiamento del tempo ♪

592
00:47:25,800 --> 00:47:27,120
♪ Fine settimana ♪

593
00:47:27,200 --> 00:47:29,680
♪ Possiamo risolverlo ♪

594
00:47:29,760 --> 00:47:33,520
♪ Modulo delle mie caratteristiche
con un cambiamento del tempo ♪

595
00:47:34,040 --> 00:47:35,400
♪ Meglio tardi che mai ♪

596
00:47:35,520 --> 00:47:38,040
♪ C'è un cambiamento
con il tempo ♪

597
00:47:38,240 --> 00:47:39,840
♪ Quando soffia il vento ♪

598
00:47:39,920 --> 00:47:41,640
♪ Quando le madri parlano ♪

599
00:47:42,120 --> 00:47:43,680
♪ Quando soffia il vento ♪

600
00:47:46,080 --> 00:47:47,880
♪ Quando soffia il vento ♪

601
00:47:48,200 --> 00:47:49,640
♪ Quando le madri parlano ♪

602
00:47:50,320 --> 00:47:51,640
♪ Quando soffia il vento ♪

603
00:47:52,000 --> 00:47:53,960
♪ Possiamo ♪

604
00:47:54,960 --> 00:47:59,880
♪ Solo noi possiamo risolverlo ♪

605
00:48:19,320 --> 00:48:21,520
Questo è un assolo di banane.

606
00:48:22,960 --> 00:48:25,920
Tears For Fears no
concepito come una band itinerante,

607
00:48:26,040 --> 00:48:27,400
all'inizio era una configurazione in studio.

608
00:48:27,520 --> 00:48:29,120
Era più per necessità?

609
00:48:29,240 --> 00:48:31,400
in cui ti sei trasformato
una band in tournée?

610
00:48:31,520 --> 00:48:34,520
- Sì, beh, il motivo per cui lo eravamo
una band di registrazione era perché

611
00:48:34,600 --> 00:48:37,520
eravamo già stati in una band dal vivo,
io e Roland,

612
00:48:37,640 --> 00:48:40,720
e ci siamo fatti strada a fatica
i club e non sono arrivato da nessuna parte.

613
00:48:40,840 --> 00:48:44,120
Quando facevamo i dischi,
andavamo in studio

614
00:48:44,200 --> 00:48:45,720
e registrare come una band dal vivo

615
00:48:45,800 --> 00:48:47,240
e semplicemente non è stato così
lavorare sul registro.

616
00:48:47,320 --> 00:48:48,520
Semplicemente non funziona in questo modo.

617
00:48:48,640 --> 00:48:50,640
Devi sapere come registrare.

618
00:48:50,800 --> 00:48:52,400
Quindi quando ci separiamo da quel gruppo

619
00:48:52,520 --> 00:48:53,920
abbiamo deciso
impareremo a registrare,

620
00:48:54,000 --> 00:48:54,960
perché è una necessità.

621
00:48:55,080 --> 00:48:57,520
Se vuoi arrivare ovunque,
devi fare buoni dischi.

622
00:48:57,640 --> 00:49:00,400
Quindi siamo entrati in uno studio, in
un otto tracce con Ian Stanley

623
00:49:00,520 --> 00:49:02,400
e ho imparato a farlo
sovrapponi le nostre canzoni

624
00:49:02,520 --> 00:49:03,880
e come utilizzare uno studio

625
00:49:03,960 --> 00:49:05,960
e utilizzare tastiere diverse.

626
00:49:06,080 --> 00:49:09,120
Quindi inizialmente eravamo molto timidi
lontano dal suonare dal vivo

627
00:49:09,240 --> 00:49:11,600
perché davvero
ci ha rovinato prima.

628
00:49:14,160 --> 00:49:17,920
♪ Credo ♪

629
00:49:18,000 --> 00:49:22,840
♪ Quello quando ti fa male
e il dolore se n'è andato ♪

630
00:49:22,920 --> 00:49:28,040
♪ Saremo forti ♪

631
00:49:28,200 --> 00:49:34,760
♪ Oh sì, saremo forti ♪

632
00:49:35,800 --> 00:49:37,320
♪ Sì ♪

633
00:49:39,320 --> 00:49:42,720
♪ E ci credo ♪

634
00:49:42,960 --> 00:49:47,880
♪ Questo se sto piangendo
mentre scrivo queste parole ♪

635
00:49:48,200 --> 00:49:53,400
♪ È assurdo? ♪

636
00:49:53,600 --> 00:50:00,080
♪ O sono sincero? ♪

637
00:50:04,720 --> 00:50:07,920
♪ Credo ♪

638
00:50:08,240 --> 00:50:13,120
♪ Se lo sapessi, basta
a cosa servivano queste lacrime ♪

639
00:50:13,200 --> 00:50:18,720
♪ Verserebbero semplicemente ♪

640
00:50:18,840 --> 00:50:23,960
♪ Come ogni goccia di pioggia ♪

641
00:50:24,960 --> 00:50:30,640
♪ Ecco perché ci credo ♪

642
00:50:31,040 --> 00:50:35,120
♪ È troppo tardi ♪

643
00:50:35,480 --> 00:50:40,520
♪ Affinché chiunque possa crederci ♪

644
00:50:48,960 --> 00:50:51,960
♪ Credo ♪

645
00:50:52,520 --> 00:50:57,920
♪ Che se pensassi per a
momento, prenditi il tuo tempo ♪

646
00:50:58,000 --> 00:51:03,320
♪ Non lo faresti
rassegnati ♪

647
00:51:03,960 --> 00:51:09,280
♪ Rassegnati
al tuo destino ♪

648
00:51:09,360 --> 00:51:12,360
♪ No, no, no
No no, no no ♪

649
00:51:14,920 --> 00:51:17,520
♪ E ci credo ♪

650
00:51:17,960 --> 00:51:23,000
♪ Questo se è scritto
tra le stelle va bene ♪

651
00:51:23,160 --> 00:51:27,960
♪ Non posso negarlo ♪

652
00:51:28,640 --> 00:51:34,960
♪ Che anch'io sono una Vergine ♪

653
00:51:39,760 --> 00:51:42,800
♪ Credo ♪

654
00:51:43,160 --> 00:51:48,200
♪ Questo se sei irritato
mentre ascolti questa canzone ♪

655
00:51:48,840 --> 00:51:52,640
♪ Potrei sbagliarmi ♪

656
00:51:53,480 --> 00:51:58,120
♪ Oppure ho toccato un nervo scoperto? ♪

657
00:52:00,600 --> 00:52:05,680
♪ Ecco perché ci credo ♪

658
00:52:05,960 --> 00:52:09,960
♪ È troppo tardi ♪

659
00:52:10,960 --> 00:52:15,920
♪ Affinché chiunque possa crederci ♪

660
00:52:26,840 --> 00:52:29,920
♪ Credo ♪

661
00:52:30,000 --> 00:52:34,040
♪ Forse da qualche parte
nell'oscurità ♪

662
00:52:34,120 --> 00:52:39,320
♪ Di notte,
nella tempesta, al casinò ♪

663
00:52:40,880 --> 00:52:47,120
♪ Casinò occhi spagnoli ♪

664
00:52:51,760 --> 00:52:54,360
♪ E ci credo ♪

665
00:52:54,480 --> 00:52:55,960
♪ No, non posso crederci ♪

666
00:52:56,080 --> 00:53:00,800
♪ Questo ogni volta
senti il grido di un neonato ♪

667
00:53:01,320 --> 00:53:05,920
♪ Non puoi proprio vedere ♪

668
00:53:06,040 --> 00:53:11,920
♪ La formazione di una vita ♪

669
00:53:12,360 --> 00:53:18,040
♪ La formazione di una vita ♪

670
00:53:19,960 --> 00:53:22,280
♪ Adesso è troppo tardi, tesoro ♪

671
00:53:22,360 --> 00:53:26,960
♪ È troppo tardi ♪

672
00:53:27,720 --> 00:53:28,880
♪ Sì ♪

673
00:53:28,960 --> 00:53:42,520
♪

674
00:54:34,720 --> 00:54:35,920
È nata "L'ora di lavoro".

675
00:54:36,000 --> 00:54:38,080
quando stavamo provando
per il nostro secondo o terzo tour

676
00:54:38,160 --> 00:54:41,360
in una scuola chiamata
La King Edward's School, a Bath.

677
00:54:42,040 --> 00:54:43,880
Stavo solo scherzando
alla batteria

678
00:54:43,960 --> 00:54:45,920
e ha inventato
il modello di base

679
00:54:46,000 --> 00:54:48,720
che succede durante
il verso della canzone,

680
00:54:48,840 --> 00:54:50,560
a cui Roland si è aggrappato.

681
00:54:50,680 --> 00:54:52,920
Ha iniziato a giocare
alcuni accordi a quello.

682
00:54:53,040 --> 00:54:54,200
Ian aveva un'altra serie di accordi

683
00:54:54,320 --> 00:54:55,880
che erano totalmente
canzone diversa.

684
00:54:55,960 --> 00:54:58,680
Mettiamo insieme le due cose
e sembrava funzionare.

685
00:54:58,760 --> 00:55:02,720
Questa è Monaco d'estate.
Queste sono lacrime di paura.

686
00:55:02,800 --> 00:55:03,920
Sono il numero uno.

687
00:55:04,040 --> 00:55:05,960
Questa è "L'ora lavorativa".

688
00:55:06,080 --> 00:55:11,200
♪

689
00:55:48,640 --> 00:55:54,760
♪ Queste cose
che mi è stato detto ♪

690
00:55:55,160 --> 00:55:59,360
♪ Può riorganizzare il mio mondo ♪

691
00:55:59,960 --> 00:56:03,920
♪ Il mio dubbio nel tempo ♪

692
00:56:04,480 --> 00:56:06,920
♪ Ma al contrario ♪

693
00:56:08,960 --> 00:56:11,520
♪ Questo è l'orario di lavoro ♪

694
00:56:11,600 --> 00:56:17,760
♪ Siamo pagati da quelli
che imparano dai nostri errori ♪

695
00:56:18,160 --> 00:56:20,800
♪ Questo è l'orario di lavoro ♪

696
00:56:21,080 --> 00:56:27,640
♪ Siamo pagati da quelli
che imparano dai nostri errori ♪

697
00:56:29,960 --> 00:56:31,600
♪ Ehi, ehi ♪

698
00:56:39,880 --> 00:56:43,720
♪ Oggi ed età ♪

699
00:56:44,320 --> 00:56:48,320
♪ Per tutti e non per uno ♪

700
00:56:49,320 --> 00:56:52,960
♪ Tutte bugie e segreti ♪

701
00:56:53,680 --> 00:56:58,120
♪ Indossa, indossa e indossa ♪

702
00:56:59,960 --> 00:57:02,720
♪ Questo è l'orario di lavoro ♪

703
00:57:02,840 --> 00:57:08,960
♪ Siamo pagati da quelli
che imparano dai nostri errori ♪

704
00:57:09,720 --> 00:57:12,040
♪ Questo è l'orario di lavoro ♪

705
00:57:12,120 --> 00:57:18,960
♪ Siamo pagati da quelli
che imparano dai nostri errori ♪

706
00:57:20,200 --> 00:57:22,880
♪ E la paura è tale
una cosa crudele ♪

707
00:57:24,320 --> 00:57:27,960
♪ Mi avvolge in catene ♪

708
00:57:28,400 --> 00:57:32,960
♪ Scoprilo, scoprilo ♪

709
00:57:33,960 --> 00:57:37,320
♪ Di cosa tratta questa paura ♪

710
00:57:38,080 --> 00:57:42,320
♪ Scoprilo, scoprilo ♪

711
00:57:43,080 --> 00:57:46,920
♪ Di cosa tratta questa paura ♪

712
00:57:47,040 --> 00:57:53,040
♪

713
00:58:15,120 --> 00:58:19,680
♪ Scoprilo, scoprilo ♪

714
00:58:20,920 --> 00:58:27,960
♪ Di cosa tratta questa paura ♪

715
00:58:29,640 --> 00:58:32,360
♪ Sì ♪

716
00:58:38,720 --> 00:58:39,600
Rivista Bravo,

717
00:58:39,720 --> 00:58:42,600
il più grande intrattenimento
rivista d'Europa.

718
00:58:42,720 --> 00:58:44,880
- Chi sei?
fotografare oggi?

719
00:58:44,960 --> 00:58:47,600
- Ha chiamato la band
"Lacrime per compensi".

720
00:58:47,720 --> 00:58:49,880
Tears For Fears, è vero?

721
00:58:49,960 --> 00:58:52,240
- No.
-No? Qual era il tuo nome?

722
00:58:52,320 --> 00:58:54,520
- Ci chiamiamo i Beatles.

723
00:58:54,600 --> 00:58:55,680
- Gli scarafaggi.

724
00:58:57,200 --> 00:59:05,600
♪

725
00:59:28,720 --> 00:59:30,040
Non sembra niente di buono.

726
00:59:30,120 --> 00:59:36,600
♪

727
01:00:18,960 --> 01:00:21,080
Adesso mi sono dedicato alla fotografia.

728
01:00:21,240 --> 01:00:23,600
Quindi invece di
strimpellando la mia chitarra,

729
01:00:23,720 --> 01:00:25,720
Accarezzo la mia collezione di macchine fotografiche.

730
01:00:26,720 --> 01:00:28,920
È semplicemente bello averlo
qualcosa che è...

731
01:00:30,520 --> 01:00:32,880
non messo in mostra,

732
01:00:32,960 --> 01:00:34,120
non reso pubblico,

733
01:00:34,200 --> 01:00:37,720
qualcosa che non sei
criticato, in sostanza.

734
01:00:46,720 --> 01:00:50,040
La fotografia era qualcosa
questo ci ha attratto, credo.

735
01:00:50,320 --> 01:00:51,600
È tornato utile.

736
01:00:51,720 --> 01:00:54,600
Facciamo foto per
le borse interne degli album

737
01:00:54,720 --> 01:00:56,720
e per noi stessi
poster e cose del fan club.

738
01:01:00,720 --> 01:01:04,600
Voglio dire, non lo considero
me stesso molto bene o qualcosa del genere.

739
01:01:04,720 --> 01:01:07,600
È più il vero divertimento
di farlo.

740
01:01:07,720 --> 01:01:11,120
E detesterei esserlo
ancora un altro musicista

741
01:01:11,200 --> 01:01:14,040
chi pubblica un libro di
fotografie che non vanno bene.

742
01:01:14,760 --> 01:01:15,800
Clic.

743
01:01:16,960 --> 01:01:17,960
Lacrime per le paure,

744
01:01:18,120 --> 01:01:19,800
"Tutti lo vogliono
Governa il mondo".

745
01:01:20,520 --> 01:01:26,320
♪

746
01:01:48,640 --> 01:01:51,960
♪ Benvenuto nella tua vita ♪

747
01:01:52,920 --> 01:01:56,080
♪ Non si può tornare indietro ♪

748
01:01:56,960 --> 01:01:59,920
♪ Anche mentre dormiamo ♪

749
01:02:01,320 --> 01:02:03,160
♪ Ti troveremo ♪

750
01:02:03,720 --> 01:02:07,320
♪ Agire
il tuo miglior comportamento ♪

751
01:02:07,960 --> 01:02:11,520
♪ Volta le spalle
su madre natura ♪

752
01:02:12,040 --> 01:02:17,480
♪ Tutti lo vogliono
per governare il mondo ♪

753
01:02:26,800 --> 01:02:29,960
♪ È un mio design ♪

754
01:02:30,960 --> 01:02:34,680
♪ È il mio rimorso ♪

755
01:02:35,240 --> 01:02:38,680
♪ Aiutami a decidere ♪

756
01:02:39,400 --> 01:02:42,120
♪ Aiutami a ottenere il massimo ♪

757
01:02:42,200 --> 01:02:45,360
♪ Di libertà e di piacere ♪

758
01:02:45,960 --> 01:02:49,720
♪ Niente dura mai per sempre ♪

759
01:02:50,080 --> 01:02:54,880
♪ Tutti
vuole governare il mondo ♪

760
01:02:54,960 --> 01:02:58,520
♪ C'è una stanza
dove la luce non ti troverà ♪

761
01:02:58,960 --> 01:03:02,960
♪ Tenendosi per mano mentre
i muri crollano ♪

762
01:03:03,520 --> 01:03:06,760
♪ Quando lo fanno
Sarò proprio dietro di te ♪

763
01:03:07,480 --> 01:03:10,960
♪ Sono così felice che ce l'abbiamo quasi fatta ♪

764
01:03:11,800 --> 01:03:15,000
♪ Sono così tristi che hanno dovuto cancellarlo ♪

765
01:03:15,680 --> 01:03:21,240
♪ Tutti
vuole governare il mondo ♪

766
01:03:23,640 --> 01:03:25,560
♪ Sì, sì, sì ♪

767
01:03:25,680 --> 01:03:36,960
♪

768
01:04:06,480 --> 01:04:10,320
♪ Non sopporto
questa indecisione ♪

769
01:04:10,960 --> 01:04:14,520
♪ Sposato con
una mancanza di visione ♪

770
01:04:14,960 --> 01:04:19,840
♪ Tutti
vuole governare il mondo ♪

771
01:04:20,320 --> 01:04:23,480
♪ Di' che non lo farai mai
non ne ho mai mai bisogno ♪

772
01:04:24,080 --> 01:04:27,520
♪ Un titolo
perché crederci? ♪

773
01:04:27,600 --> 01:04:33,240
♪ Tutti
vuole governare il mondo ♪

774
01:04:40,680 --> 01:04:44,120
♪ Tutto per la libertà
e per piacere ♪

775
01:04:44,200 --> 01:04:48,360
♪ Niente dura mai per sempre ♪

776
01:04:48,480 --> 01:04:53,960
♪ Tutti
vuole governare il mondo ♪

777
01:04:54,080 --> 01:04:59,960
♪

778
01:05:33,400 --> 01:05:34,960
Ce ne sono stati due
fasi distinte

779
01:05:35,720 --> 01:05:37,880
in Lacrime per le paure
storia finora.

780
01:05:37,960 --> 01:05:40,040
Entrambi gli album. "Il dolore",

781
01:05:40,120 --> 01:05:43,960
in cui potresti dire
ci siamo messi a nudo.

782
01:05:44,960 --> 01:05:47,040
Abbiamo realizzato un album molto fragile,

783
01:05:47,120 --> 01:05:49,880
di cui era pieno
emozioni adolescenziali

784
01:05:49,960 --> 01:05:54,600
che la maggior parte delle persone cerca di dimenticare
e spazzare sotto il tappeto.

785
01:05:54,720 --> 01:05:57,920
Con "Canzoni dalla grande sedia",
nella canzone "Mothers Talk",

786
01:05:58,040 --> 01:05:59,880
era ora di mettere
i nostri vestiti addosso

787
01:05:59,960 --> 01:06:01,120
e affrontare il mondo.

788
01:06:01,200 --> 01:06:04,040
Domani giochiamo
il nostro centesimo concerto

789
01:06:04,120 --> 01:06:07,760
in questo tour mondiale,
qui nella soleggiata Seattle.

790
01:06:08,720 --> 01:06:13,360
E finiamo il giro
la fine di novembre,

791
01:06:13,480 --> 01:06:15,880
il che è probabilmente
prima che tutto questo finisca davvero,

792
01:06:15,960 --> 01:06:18,600
ma questo è tutto
due mesi e mezzo di tempo.

793
01:06:18,720 --> 01:06:22,520
Allora lo faremo
fare una lunga vacanza

794
01:06:22,720 --> 01:06:24,880
e iniziare a scrivere
per il nuovo album.

795
01:06:24,960 --> 01:06:31,600
Forse ci stenderemo
di nuovo nudo, spalancato,

796
01:06:31,720 --> 01:06:36,520
ma forse questa volta rivelatore
un petto incredibilmente peloso.

797
01:06:37,640 --> 01:06:41,120
Das ist meine Lieblingsgruppe
Lacrime per paura con "Shout".

798
01:06:41,240 --> 01:06:47,400
♪

799
01:06:47,520 --> 01:06:49,000
♪ Grida, grida ♪

800
01:06:49,760 --> 01:06:51,240
♪ Lascia uscire tutto ♪

801
01:06:51,960 --> 01:06:55,960
♪ Queste sono le cose
Posso farne a meno ♪

802
01:06:56,520 --> 01:06:57,880
♪ Andiamo ♪

803
01:06:59,120 --> 01:07:00,880
♪ Sto parlando con te ♪

804
01:07:01,480 --> 01:07:02,840
♪ Andiamo ♪

805
01:07:06,960 --> 01:07:08,960
♪ Grida, grida ♪

806
01:07:09,520 --> 01:07:11,040
♪ Lascia uscire tutto ♪

807
01:07:11,960 --> 01:07:15,880
♪ Queste sono le cose
Posso farne a meno ♪

808
01:07:15,960 --> 01:07:17,520
♪ Andiamo ♪

809
01:07:18,960 --> 01:07:20,760
♪ Sto parlando con te ♪

810
01:07:21,120 --> 01:07:22,520
♪ Andiamo ♪

811
01:07:26,240 --> 01:07:29,200
♪ In tempi violenti ♪

812
01:07:30,080 --> 01:07:33,960
♪ Non avresti dovuto
per vendere la tua anima ♪

813
01:07:35,840 --> 01:07:38,640
♪ In bianco e nero ♪

814
01:07:40,000 --> 01:07:43,960
♪ Loro davvero, davvero
dovrei saperlo ♪

815
01:07:45,720 --> 01:07:48,600
♪ Quelle menti a senso unico ♪

816
01:07:49,960 --> 01:07:53,920
♪ Ti ci è voluto
per un ragazzo che lavora ♪

817
01:07:55,520 --> 01:07:58,240
♪ Salutali con un bacio ♪

818
01:07:59,760 --> 01:08:03,320
♪ Non avresti dovuto
saltare di gioia ♪

819
01:08:04,760 --> 01:08:08,120
♪ Non avresti dovuto
saltare di gioia (Grida, grida) ♪

820
01:08:08,760 --> 01:08:10,480
♪ Lascia uscire tutto ♪

821
01:08:11,000 --> 01:08:14,880
♪ Queste sono le cose
Posso farne a meno ♪

822
01:08:14,960 --> 01:08:19,520
♪ Andiamo, sto parlando con te ♪

823
01:08:20,240 --> 01:08:21,760
♪ Andiamo ♪

824
01:08:25,000 --> 01:08:28,040
♪ Ti hanno dato la vita ♪

825
01:08:29,320 --> 01:08:33,240
♪ E in cambio
gli hai dato l'inferno ♪

826
01:08:34,960 --> 01:08:38,080
♪ Freddo come il ghiaccio ♪

827
01:08:39,160 --> 01:08:43,200
♪ Spero che vivremo
per raccontare la storia ♪

828
01:08:44,120 --> 01:08:47,720
♪ Spero che vivremo per raccontarlo
il racconto (grida, grida) ♪

829
01:08:48,240 --> 01:08:49,960
♪ Lascia uscire tutto ♪

830
01:08:50,640 --> 01:08:54,360
♪ Queste sono le cose
Posso farne a meno ♪

831
01:08:54,960 --> 01:08:56,200
♪ Andiamo ♪

832
01:08:57,840 --> 01:08:59,240
♪ Sto parlando con te ♪

833
01:08:59,960 --> 01:09:01,160
♪ Andiamo ♪

834
01:09:05,400 --> 01:09:07,400
♪ Grida, grida ♪

835
01:09:07,960 --> 01:09:09,640
♪ Lascia uscire tutto ♪

836
01:09:10,320 --> 01:09:14,000
♪ Queste sono le cose
Posso farne a meno ♪

837
01:09:14,800 --> 01:09:15,960
♪ Andiamo ♪

838
01:09:17,520 --> 01:09:18,960
♪ Sto parlando con te ♪

839
01:09:19,800 --> 01:09:20,840
♪ Andiamo ♪

840
01:09:20,920 --> 01:09:27,160
♪

841
01:09:59,760 --> 01:10:01,600
♪ Grida, grida ♪

842
01:10:02,080 --> 01:10:03,880
♪ Lascia uscire tutto ♪

843
01:10:04,600 --> 01:10:08,520
♪ Queste sono le cose
Posso farne a meno ♪

844
01:10:08,960 --> 01:10:10,240
♪ Andiamo ♪

845
01:10:11,800 --> 01:10:13,360
♪ Sto parlando con te ♪

846
01:10:13,960 --> 01:10:15,240
♪ Andiamo ♪

847
01:10:22,960 --> 01:10:27,320
♪ E quando hai preso
abbassa la guardia ♪

848
01:10:28,600 --> 01:10:32,240
♪ Se potessi farti cambiare idea ♪

849
01:10:32,400 --> 01:10:36,760
♪ Mi piacerebbe davvero
per spezzarti il cuore ♪

850
01:10:37,800 --> 01:10:41,200
♪ Mi piacerebbe davvero rompere
il tuo cuore (grida, grida) ♪

851
01:10:41,840 --> 01:10:43,400
♪ Lascia uscire tutto ♪

852
01:10:44,200 --> 01:10:47,960
♪ Queste sono le cose
Posso farne a meno ♪

853
01:10:48,600 --> 01:10:49,840
♪ Andiamo ♪

854
01:10:51,240 --> 01:10:52,720
♪ Sto parlando con te ♪

855
01:10:53,480 --> 01:10:54,480
♪ Andiamo ♪

856
01:10:58,960 --> 01:11:00,840
♪ Grida, grida ♪

857
01:11:01,360 --> 01:11:02,960
♪ Lascia uscire tutto ♪

858
01:11:03,960 --> 01:11:07,840
♪ Queste sono le cose
Posso farne a meno ♪

859
01:11:08,320 --> 01:11:10,000
♪ Andiamo ♪

860
01:11:11,000 --> 01:11:12,360
♪ Sto parlando con te ♪

861
01:11:13,000 --> 01:11:14,360
♪ Allora forza ♪

862
01:11:14,480 --> 01:11:23,120
♪

863
01:11:58,320 --> 01:11:59,960
♪ Grida, grida ♪

864
01:12:00,720 --> 01:12:02,080
♪ Lascia uscire tutto ♪

865
01:12:03,320 --> 01:12:06,960
♪ Queste sono le cose
Posso farne a meno ♪

866
01:12:07,800 --> 01:12:08,800
♪ Andiamo ♪

867
01:12:10,320 --> 01:12:11,960
♪ Sto parlando con te ♪

868
01:12:12,640 --> 01:12:13,640
♪ Andiamo ♪

869
01:12:17,000 --> 01:12:19,880
♪ Grida, grida ♪

870
01:12:20,480 --> 01:12:22,000
♪ Lascia uscire tutto ♪

871
01:12:22,960 --> 01:12:24,880
Va bene, buonasera,
eccoci in Germania

872
01:12:24,960 --> 01:12:26,960
e noi siamo cosa
chiameresti "concerto".

873
01:12:27,080 --> 01:12:29,160
"Gigging" è una parola usata
nel mondo del rock

874
01:12:29,520 --> 01:12:30,960
per quando fai uno spettacolo.

875
01:12:31,080 --> 01:12:33,720
Abbiamo fatto un "concerto" stasera.
Spero che ti sia piaciuto.

876
01:12:40,680 --> 01:12:45,600
♪