Original subtitles

"...في حلقات سابقة"

هل الجميع بخير؟ - عزيزي؟ -

إنها في حالة صدمة، اصفعها - ما هذا؟ -

سيغرمونك وربما يجبرونك على حضور درس عن المخدرات

كتبت أغنية راب عن قتل ديفن رينسلر) بمسدسي)

يقول معالجي النفسي إنني أتمرد لأن أبي ميت

جودا) كان أخي) (أنا أفتقده أيضاً يا (نانسي

اسمعي، ارتكبت خطأ

لا أريد (تشلسي)، لا أريد أي فتاة أخرى، اتفقنا؟ أنا أريدك أنت

أيمكن أن يصبح عملي الزائف هو عملي الحقيقي في النهاية؟

ما رأيك أن يصبح هذا المكان مخبزاً؟

أنا مصابة بالسرطان

ما رأيك بي؟

لا يهمني إن كنت مصابة بالسرطان، ابتعدي عن ابني

StarzPlay ترجمة مستخرجة من موقع - Bloc36 تعديل التوقيت -

أنا أحبك يا أمي

أنا أحبك يا أمي

صباح الخير سيداتي ومتعاطي الحشيش

اسمي (بيلي)، أنا أتعاطى الحشيش

وأظن أن اجتماعات متعاطي الماريجوانا المجهولين الأسبوعية هذه

تساعدني على الإقلاع عنها حقاً

لأنني لا أستخدمها كل يوم سبت بين التاسعة والعاشرة

رباه، يا له من أحمق

مرة كنت أنظر إلى حوض أسماكي وأتساءل

بعد أن تمارس الأسماك العلاقة، هل تتشاجر" "بشأن من سينام على الموقع الجاف؟

إن كان علينا تحمل هذه التفاهة يجب أن يوزعوا الماريجوانا عند الباب

هذا هو التصرف الإنساني

(الكوميديا هي فن (بيلي لا تقل إن فن (بيلي) تافه

مرحباً يا صديقي، ألديك مشكلة؟

لم أعتقد ذلك لكن القاضي لم يوافقني الرأي

حسن، انتهينا اليوم أيها السادة، صلاة السكينة؟

امنحني يا رب السكينة

لقبول الأشياء التي لا أستطيع تغييرها

والشجاعة لتغيير الأشياء التي أستطيع تغييرها

والحكمة لأفرق بينهما

آمين

ما معنى هذا؟

إنها وثيقة قانونية لتثبيت الإيجار

لا تنظر إلي، أنا أحب خبز الذرة

ما الذي جعلني أظن أنني أستطيع إدارة مخبز؟

أنا

نانس)، عليك أن تجعلي الأمر يبدو كأنك تديرين) مخبزاً لجعل تجارتك بالحشيش قانونية

لقد دعوتني تاجرة حشيش تواً - أنت تاجرة -

نحن في منزلي

أنا لست تاجرة حشيش

أنا أم، صدف أنها توزع منتجات غير قانونية من خلال مخبز مزيف

جهزه محاسبي المشكوك بأمره وصديقه المحامي المحتال

على الأقل أستطيع إنقاذ نفسي - ما معنى هذا؟ -

في المحكمة، أنا محام وأستطيع إنقاذ نفسي

ربما كان علي دراسة الحقوق

تحتاجين إلى لقب ظريف (مثل (آيسبيك

من هو (آيسبيك)؟ - تاجر المخدرات الذي كنت أشتري منه -

ما الذي حدث له؟ - فتح بقالية مزيفة وتم القبض عليه -

أنا أمزح، أنا أمزح

(عاد إلى (بيتسبرغ

أمي، أمي، أمي، ألدينا بطاريات؟

لا - هل أنت متأكدة؟ -

ثق بي، لا - أيمكننا الذهاب إلى (كوستكو)؟ -

ليس الآن يا عزيزي - أشعر بالملل -

اذهب واقرأ كتاباً

حسن

وقعي هنا - لا، انتظري، لم أشرح لك أي شيء بعد -

(أصبح لك يا (سموكي

سموكي)؟) - أنا أعمل على اللقب -

(مرحباً، أنا (آندي - (مرحباً، أنا (شارون -

شارون)، هذا أول اجتماع أحضره) أردت أن أخبرك أنني تأثرت كثيراً بكلامك

إنه ليس كلامي، إنه دعاء

كم لديك قناعات قوية

كنت فظاً أثناء المشاركة بالقصص وقد تأخرت أيضاً

أجد صعوبة في التخلي عن الحشيش

هذا يجعلني نكداً وغير دقيق في مواعيدي، أنا آسف بشأن هذا

لا، لا، أفهمك، هذا صعب جداً

و(بيلي) أحمق جداً - إنه أحمق فعلاً -

ما رأيك باجتماعك الأول؟

بصراحة؟

لست متأكداً مما إن كنت قوياً كفاية لأبقى بعيداً عن الحشيش

حسن، أظن أنك إن كنت صادقاً مع نفسك وكنت مستعداً للمشاركة مع المجموعة

يمكنك القيام بهذا

هذا صحيح تماماً، هذا ما أريده حقاً إذاً، السبب هو كل ما قلته

رباه! أنت متماسكة وجميلة جداً أريدك أن تصبحي كفيلتي

لا، هناك أشخاص مؤهلون أكثر مني لمساعدتك

ويجب أن يكون الكفلاء من الجنس نفسه - لماذا؟ -

كيلا تحدث روابط عاطفية بين الكفيل والمكفول

ماذا عن المنحرفين؟ - هل أنت؟ -

هل ستصبحين كفيلتي؟ - (آندي) -

حسن، اسمعي

إليك الأمر، عندما كنت صغيراً ...قام زوج أمي

لا أستطيع التحدث مع الرجال

أنا لا أثق بهم

إن لم يكن لدي شخص أستطيع أن أكلمه بانفتاح فأنا أخشى حدوث الأسوأ

أنا خائف يا (شارون)، أنا وحيد وخائف

شكراً لك، شكراً لك

أهلاً

إنها المرة الأخيرة التي أفعل بها هذا

عليك أن تتخطي خوفك من الطلقات يا فتاة

امنحني بعض الوقت أنا واثقة أن هذا يحدث بالاعتياد

أتعلمين؟ اعثري على عامل توصيل آخر

الرجال السود الأقوياء الفخورون مثلي يميلون للبقاء معك

(هذه رائحة (فيندالو - تتمتع بحاسة شم جيدة -

لا، لا، كل شيء لدي جيد

أين ستخزنين هذه البضاعة؟ - في المنزل -

لماذا ستأخذينها إلى المنزل؟ - لأنني أحتفظ بها هناك -

لا يجب أن تأخذي إلى المنزل إلا الحشيش التي ستبيعينها بسرعة كبيرة

أنت محظوظة لأنك تملكين عينين جميلتين وجسماً جميلاً

ماذا؟ - جسدك جميل -

شكراً لك

تحتفظ (هيليا) بالحشيش في المنزل

نعم، لكن ليس لدى (هيليا) ولدان يتجولان في المنزل، صحيح؟

وحتماً ليس لها مكان جميل كهذا

الغريب في الأمر أن البنوك لا تعطي قروضاً للمشاريع الصغيرة للسود الفقراء

الذين سيصبحون جدات قريباً (من (ويست آدمز

لا يعطوا القروض إلا لتجار المخدرات البيض

لا تقل إنني تاجرة

عزيزتي، التاجرة المثيرة تبقى تاجرة

"لا تكبري، هذا ليس جيداً"

"كل يوم أتعرق في ملابسي"

"(لكنني جسدي جاف مثل صحراء (موهافي"

هذا مؤسف، (لوبيتا)، يجب أن أخبرك" "...(بأمر ابني عمي (أليخاندرو

"لاعب كرة القاعدة؟ أم السكير؟" - "لا، لاعب كرة القاعدة" -

"يقول إن سيدتك تعبث بعمله"

"ماذا؟"

"يقول إن سيدتك تبيع الحشيش"

"ابن عمك مجنون"

"كيف تدفع ثمن هذا كله؟"

الأمر بسيط، إنها سيدة بيضاء" "(نحيلة في (أمريكا

ماذا سنلعب؟ - الإرهابي -

أنا جائعة

يمكنك أن تأكلي ما إن تطلق حكومتك المستبدة كل السجناء

هل لديكم لفافات الفاكهة؟ - صمتاً -

ادخل

مرحباً

سأوفر عليك بعض الطباعة

أنا وغد، أنا وغد، أنا وغد، أنا وغد

هل أصبحنا على وفاق؟

"أنت وغد"

صحيح

خزانة من خشب الأرز، أقفال مخبأة أكياس خاصة، أكياس حفظ وجبات

هذه هي الأشياء التي عليك معرفتها - أكياس خاصة؟ -

عليك أن تصنعي خزانة سرية وعليك وضع طبقة من خشب الأرز فيها

هذا سيمنع دخول الحشرات

يجب أن أدون هذا - هل تحاولين التسبب باعتقالنا؟ -

اسمعي، عليك حماية هذه الخزانة بقفل سري

الماريجوانا التي تستخدمينها يومياً

يجب أن تخبيئها بالأكياس الخاصة، لأنها تخفي الرائحة

لكن يمكنك رش هذا على كل أسطح الطاولات ولا يمكن أن تعرفي أنها موجودة هنا

كيف أمكن ألا تعرفي أياً من هذا؟

(أنا أعيش في (أغريستيك أتعرف كيف تشغل الرشاشات الآلية؟

(أنت يا (سايلاس - !تباً -

أعطني الماريجوانا - أي ماريجوانا؟ -

لا تعبث معي، أعطني الماريجوانا

!يا للهول

هل هذا ما تريدان أن تصبحا عليه مراهقان مدمنان؟

عمري 16 سنة، أنا مصاب بالبثور" "الحياة قاسية جداً

أنا صماء، لا أستطيع السمع" "الحياة غير منصفة

ماذا ستفعل بها؟ - ما رأيك أن أعطيها لأمك -

لن تفعل

إن علمتنا اجتماعات متعاطي الماريجوانا المجهولين شيئاً

فهو أن تدخين الماريجوانا قد يكون ممتعاً جداً الآن

وقريباً ستعرف أنها تعلمك العيش في عالم خاص محدد

عالم يصغر كل يوم عندما تعزل نفسك فيه وتقلل خياراتك

إلى ألا يبقى لديك أي شيء

إنه منته تماماً

لديكم 24 ساعة أيها الأمريكيون التافهون ...كي تنصاعوا وتغادروا بلادنا وإلا

"أنت غريب الأطوار فعلاً يا "(بوتوين) الغريب

لا تلفظي اسمي أيتها الوقحة

"لماذا ترى السيد (دوغ) كثيراً؟"

(لماذا يدخن السيد (دوغ" "الماريجوانا بعد ذلك دوماً؟

"(ربما تقيم علاقة مع السيد (دوغ"

"كفاك"

"لا أحد يعرفه"

"!يا لها من فاشلة"

"(صدقيني، أنا أصدق (أليخاندرو"

"أليخاندرو) مملوء بالهراء)"

هذا صحيح، لأنه لم يعد يستطيع" "بيع هرائه لأن سيدتك تقوم بهذا

ما الذي تبحثين عنه؟ هل تسرقين منا؟

نعم، عائلتي تحتاج إلى هذا الشمعدان

قالت أمي إنك سرقت أحد خواتمها مرة

ماذا؟ - لكنها عثرت عليه -

أظن أن عليك وضع خزنتك هنا

سأدفع لك أجرة تركيبها

أنت مدينة لي بغطاء محرك سيارة سلفاً، ولم تدفعي لي أي شيء منه

عليك أن تعرضي علي شيئاً آخر

ماذا تريد؟ - مرحباً -

نانسي)؟) - سيليا)، ماذا تفعلين هنا؟) -

أرفض أن أجلس في المنزل لثلاثة أيام في حالة انتظار

(سيستأصلون ثديي يا (نانس

أظن أن الوقت قد حان لأخذهما في نزهة أخيرة

حسن، من هذا المثير؟

(نجاري (كونراد)، (كونراد) هذه (سيليا

مرحباً - مرحباً أيها النجار -

أتريد رؤية شيء ما؟

سيليا)، عليك التوقف) عن عرض جسدك للعالم

لا تتكلمي إلا إذا وجه أحدهم الكلام إليك

إنهما هنا اليوم ولن يبقيا كذلك غداً

إنه أمر رزمي، تحية للبقاء المؤقت

إنهما جميلان - شكراً لك -

أتريد أن تأخذهما للرقص هذه الليلة؟ - ليس لديه وقت ليذهب للرقص -

بحقك يا (نانسي)، سنخرج جميعاً

أزلت شعر جسمي بالكامل ورسمت وشماً جديداً، لن أقبل الرفض

لديك زوج - وهو أبيض ويهودي -

لو أننا سنذهب لتناول الحساء، ربما

"أنت وغد، لنقم بغارة على ثلاجتنا"

لا مزيد من الطباعة، لنتحدث فحسب

أريد أن أسمع صوتك

لم لا؟

"أنا أكره صوتي"

كيف تعرفين هذا؟ لا تستطيعين سماعه

اسمعي، هيا أؤكد لك أنه لا بأس بهذا

هذا أنا، تحدثي إلي فحسب أرجوك، أرجوك

خذوا هذا يا أوغاد

ماذا تفعل؟ - أقتل النازيين -

كم أنت شجاع، لا تصب إبهاميك بأذى

أنت تبيعين الماريجوانا وتحتالين الآن

علي أن أعيل ولدين وأخا زوجي

ليس بعد أن نحول هذا المخبز إلى منجم ذهب

(مثل قمصان (يسوع القطنية ومزرعة النعام؟

نعم، أنت على حق، من الأفضل أن يعمل المرء في تجارة الماريجوانا

لن أنجرف إلى تفاهتك الآن - حسن، استخدمي قواك العليا -

لو كان في وسعي استخدام قواي العليا لما أصبحت أصابعي خدرة

!أمي! أمي! أمي

انظري إلى هذا، هذا رائع جداً هل ستخرجين؟

نعم يا عزيزي، لكننا سنشاهد هذا في الصباح، أحسن التصرف

سأفعل

يا صاحبي، تعال وتسكع معنا - لا أريد -

هل صحيح ما يقال إن المرأة البيضاء عندما تخرج مع نجار لا يمكنها العودة؟

عزيزتي، عندما أضع مسماراً في شيء ما، فهو يبقى ثابتاً

انتظر هنا

أنا مصابة بالسرطان وحمى الأدغال وهذه الليلة سأشفى من أحد المرضين

مرحباً أيتها الكفيلة، مرحباً

أنا أفقد أعصابي، يجب أن أتحدث إليك

صديقتي تركتني تواً

لا، لا، لا، يجب أن أراك

أنا أجلس هنا وأحمل سيجارة ماريجوانا في يد وولاعة في يد أخرى

ولن أتمكن من الصمود طوال الليل، أرجوك

أرجوك، أنا أتوسل إليك

لديك جسد جميل

هل حدث معك أن تعيش حياتك كلها من دون أن تسمع تعبيراً

ما ثم تسمعه مرتين في يوم واحد؟

أتريدين بعض الشراب؟ - لا، شكراً -

أشعر أنه من الأفضل أن أبقى صاحية وأنا معك

لماذا تقولين هذا؟

كان علي المرور عبر جهاز كشف معادن

لكنك دخلت مع أصدقائك عبر المدخل الخلفي، هذا يصيبني بالتوتر

أنا أصيبك بالتوتر؟

المسدسات تصيبني بالتوتر أنت تجعلني أشعر بالفضول

هذا ما تقوله سيدة بيضاء في ناد للسود

ما هي قصتك؟

(أتيت مع (كونراد - هل تشترين أم تبيعين؟ -

أنا بارونة الماريجوانا (في الضواحي، (نانسي

(تاسك)

(سررت بلقائك يا (تاسك ما هو عملك؟

أنا رجل أعمال - هل أنت كذلك؟ -

ألديك أولاد؟

أجل، صبيان وفتاة

لدي صبيان أيضاً لا أبقى معهما لوقت كاف

كيف تبقي عملك بعيداً عن عائلتك؟ - (إنهم يعيشون في (أتلانتا -

ألا تشتاق إليهم؟ - سأشتاق إليهم أكثر إن ماتوا -

ألديك زوج؟

مات بسبب نوبة قلبية كان مرحاً، كنا منسجمين جداً

الآن أعمل طوال النهار وليس لدي من أتكلم معه

أنت تتكلمين معي - ماذا أفعل؟ -

أنت تفعلين ما نفعله جميعاً يا عزيزتي، أنت تتدبرين أمرك

(بيتا)

أما زلت تبحثين عن شيء ما؟

أنا أنظف

أتريدين مساعدتي في بناء حصن بالوسائد؟

حسن، لا يوجد شيء هنا على أي حال سأحضر مزيداً من الوسائد

(أسرعي يا (لوبيتا

!يا إلهي

أنا وصديقتي (فانيسا) نحب أن ننتشي ونتقارب روحياً بشكل شغوف غير مكبوت

لم تكن علاقة حتى بل كانت أفضل من ذلك

كانت ممارسة ذهنية

لكن عمل الذهن فيه أقل من عمل الجسد لهذا أحب أن أنتشي

لكنني أعرف أن هذا سيجعلني أفتقد (فاليري) أكثر

وسيصبح الألم قوياً جداً - أفهم الأمر -

لا، لا أعتقد أنك تفهمين لقد أحببت (فيرونيكا) كثيراً

لا، صدقني، أنا أفهمه

لم يكن هناك ما يسعدني أكثر من النشوة ودخول علاقة قوية

حقاً؟

...نعم، في الواقع - ماذا؟ -

لا أصدق أنني أخبرك بهذا

لا يمكن أن أستمتع إلا إن كنت منتشية

(يا للهول! مرحباً يا (نانس تعالي إلى هنا، عليك مشاهدة هذا

(ليس الآن يا (آندي كانت ليلة طويلة

لا، لا، لا، أظن أن عليك رؤية هذا

ماذا نلعب؟

الإرهابي - أنا جائعة -

يمكنك أن تأكلي ما إن تطلق حكومتك المستبدة كل السجناء

هل لديكم لفافات فاكهة؟ - !اصمتي -

لديكم 24 ساعة أيها الأمريكيون التافهون ...لتنصاعوا وتغادروا بلادنا، وإلا

"أنت غريب الأطوار فعلاً يا "(بوتوين) الغريب

لا تلفظي اسمي أيتها الحمقاء

مرحباً يا أمي

ماذا سأفعل به؟

أطلق النار على أسد جبال كتب أغنية راب عصابات

وهو يصور الآن مشاهد إرهابية

نعم، وكنت أذيب دمى الجنود وأتبول على ابن الجيران وأفجر الضفادع

كنت صغيراً وكان يوم عيد الاستقلال (وتحداني (جودا

القصد هو أن الصبيان الصغار يفعلون هذه الأشياء

غالباً لأنهم حمقى أو يريدون الاهتمام و(شين) ليس أحمق

والناحية الإيجابية هي أنني أظن (أنه موهوب مثل (سكورسيزي

تحب الفتيات هؤلاء المخرجين المميزين

هذا الولد سيحظى بفتيات عندما يبلغ الـ11

أحلاماً سعيدة

أريد زيادة في أجري

هل أنت مستيقظ يا صغيري؟ - أجل -

شاهدت الفيديو الذي صورته

وما رأيك؟

إنهم مستعدون لتلبية طلباتك

"أنا أحبك"

يجدر بك أن تفعل

StarzPlay ترجمة مستخرجة من موقع - Bloc36 تعديل التوقيت -