Original subtitles

"...في حلقات سابقة"

(عمي (آندي - مرحباً -

إلى متى تنوي أن تبقى هنا؟ - إلى أن أجد شيئاً ما -

مثل ماذا؟ - حياتي -

هذه صديقتي، إنها صماء

(تبدو الفتاة جيدة يا (سايلاس لا تفسد العلاقة

قرأت في مكان ما أن قتل الحيوانات الصغيرة

هي العلامة الأولى على السلوك المعادي للمجتمع

اتركي سيارتك - كيف سأعود إلى المنزل؟ -

(خذي دلو (كونراد

سيدة بيضاء في سيارة قديمة؟ يجب أن تدعوني ألتقط لها صورة

إنها سيارة كلاسيكية

(ذهبت إلى صديقي القديم (كونراد

وتخيلي مفاجأتي عندما تم إعطائي كيساً كبيراً من الحشيش من أجلك

أنا أعاني من السرطان

StarzPlay ترجمة مستخرجة من موقع - Bloc36 تعديل التوقيت -

اسمي (شاين)، أنا أجلب الألم" "(في شوارع (أغريستيك

"أيتها السافلة أنت لا تريدين أن تفعلي هذا"

"أنا أقضي على أي وغد"

"يجب ألا تختبري هذا" - "أيتها السافلة" -

لدي غضب شديد هذه طريقتي في تنفيس غضبي

أنت تجعل الكثير من الناس في هذه المدرسة يصابون بالتوتر

حقاً؟ هذا لأنهم مجموعة من الصبيان البيض السفلة

أكره أن أخبرك بهذا لكنك أنت أيضاً صبي أبيض سافل

لا يهم، هذا لا يهمني

أظن أنك تهتم، كثيراً - حقاً؟ بشأن ماذا؟ -

تريد القبول من مجموعة أندادك

وعندما لا تحصل عليه عندما يقولون إنك غريب الأطوار

أو (بوتوين) الغريب تشعر برغبة بالصراخ في وجه الناس

(في هذه الحالة، من خلال غناء الـ(راب

نعم، هذا هو أريد فقط أن أنسجم في محيطي

أيمكنني الذهاب الآن؟

شاين)، أنت هنا لأن هناك بعض القلق) من أنك قد تتصرف وفقاً لهذه الانفعالات

لن أقضي على أي وغد

كيف أتأكد من هذا؟

لأن معالجي النفسي يقول إنني أتمرد لأن أبي ميت

يمكنك الذهاب

تم وضع ورق الجدران تواً - يبدو الورق قديماً -

نعم، هذا هو المظهر ...الذي كنا نريده، أقصد

مع فائق احترامي يا سيدي

هذه ليست أول مرة يسقط فيها صندوق من المشروبات المكربنة

من طائرة (سيسنا) ويدمر منزلًا

أنت تمزح

هل هذا وقت غير مناسب؟ - لا، إنها معالجة الإيمان الذي يعالجها -

حسن، لكن انظر إلى هذا السرير إنه تحفة قديمة، إرث عائلي

تم الحمل بأولادي على هذا السرير يحمل الكثير من التاريخ

أيمكنني إزعاجك بجلب شراب لي؟ - أجل -

قفي

(مرحباً يا (نانس

هذه (إيرما)، معالجة الإيمان

إنها تشمي رائحتي لتعرف ما إن كان السرطان قد انتشر

مرحباً، أتريدينني أن أشمك بعدها؟

لا، شكراً، تم شمي البارحة

لم تكن هذه فكرتي أرسلتها سيدات اجتماع أولياء الأمور

أنا شخصياً كنت أفضل تناول قطعة بسكويت على عصا

ربما لست مستعدة، يجب أن أرحل

نعم، حسن، تحية

هذا المكان في حالة فوضى

نعم، أترين ما فعلته ثقافة المستهلك بي؟

كيف حالك؟ - أنا بحالة أفضل من حالة سقفي -

(كنت أفكر بتصميم (سنابل "لكن السماء قالت "كولا

آنسة (سيليا)، أتيت لآخذ الغسيل

لا أشعر برغبة بفرز هذه الملابس أتعلمين يا (بلانكا)؟ خذيها أنت

حسن، أنا سأذهب إلى المصبغة

لا، لا، أريدك أن تأخذي كل الملابس

هيا، خذيها، بسرعة

لا أستطيع أخذها

لا بد أنك تعرفين امرأة لها قياسي نفسه

أليس هناك حوالي 18 شخصاً يعيشون في منزلك؟

(إنكريداهوس)

تباً

(مرحباً يا (دوغ - (مرحباً يا (راندي -

(آندي)، اسمي (آندي)

...حقاً؟ اعتقدت أليس اسمك (راندي)؟

(لطالما اعتقدت أن اسمك (راندي - أنا متأكد -

حسن

أتبحث عن (نانسي)؟ - أجل، أنا أبحث عنها، هل هي هنا؟ -

لا

يمكنك أن تجرب الاتصال بهاتفها الخلوي

لا، لا، لا، يجب أن توقع على بعض الأوراق لدي أوراق وأشياء

هل تشاهد (إنكريداهوس)؟ - نعم -

هذا جيد، جيد، بدأت بمشاهدته 8-7 مرات، ولم أكمله قط

هذه توصية قوية جداً - نعم -

لا أعتقد أنك ستسمح لي بمشاهدته معك، صحيح؟

سيكون هذا غريباً بعض الشيء

نعم، أظن إنك محق

حسن، استمتع بمشاهدته فتاة الـ(أورغازمي) تفضل أشياء معينة

أفسدته علي

صحيح، آسف

(لدي حوالي ثمن (رومولان

ادخل - حسن -

ماذا حدث لك ليلة أمس؟ - (ماذا تقصد؟ كنت مع (ميغان -

هل ستتخطى الأمر؟ - المعذرة؟ -

بحقك يا رجل، أنت في ريعان شبابك أتريد حقاً أن تربط نفسك بفتاة صماء؟

إنها رائعة جداً

هل أقمت علاقة معها بعد؟

بحقك يا رجل - فكر بالأمر -

عليك دوماً أن تقرأ ما يعرض على التلفاز

إن فقدت الوعي بسبب الثمل واحترق منزلك

فلن تسمع إنذار الدخان وستموتان كلاكما

ليلة أمس بينما لم تكن تقيم علاقة (مع فتاتك الصماء، فاتتك حفلة (تيفاني

جيسكا) و(لورن) و(تشلسي) كن جميعاً هناك)

مثيرات ومستعدات وقادرات على السمع وإحداهن معجبة بك

حقاً، أي واحدة؟ - (تشلسي) -

أنت كاذب - لا، أنا جاد -

يجب أن تتخلص من البضاعة المعطوبة (وترى كيف ستتطور علاقتك مع (تشلسي

رباه، نسيت هذه

...لكن ملابس الطفل هذه جديدة، هل - أصبت بإجهاض السنة الماضية -

أنا آسفة - لا تأسفي -

حسب سوابقي، كانت هذه بركة، ثقي بي

بلانكا)، أتحتاجين إلى ملابس طفل؟) - أعرف امرأة تحتاج إليها -

أعطتني الآنسة (سيليا) هذه الملابس أنت لا تحتاجين إليها

لا، أعرف امرأة تحتاج إليها أرجوك أفلتيها

بلانكا)، أعطيها إياها)

لا تقلقي، لدي شيء أفضل لك

هذه؟

رباه، لم أر هذه منذ الثانوية

رباه، كنت مثيرة جداً

شعري الناعم، سروالي الحريري المثير ونشوة بالمخدرات، ملكة الديسكو

كنت أستطيع إقامة علاقة وأنا مستندة إلى جدار وأرتدي حذاء التزلج، ليس إنجازاً سهلًا

كان في وسعي المرح بسرعة بالغة

إذاً تحتفظين بها؟ - نعم، أحتفظ بها -

بلانكا)، ما رأيك بالأثاث؟)

"منطقة أعضائك الخاصة تسمى "مدرجاً

إنها تسمى عجاناً مؤخرة عجان، معدات عجان

ما معنى هذا؟

لا، أظن أن كلمة "مدرج" معبرة أكثر

إنها عجان - مدرج -

هذا عجان - مدرج -

(مرحباً يا (لوبيتا

!هلا حسمت خلافاً بيننا ماذا تسمين الأعضاء الخاصة؟

طاولة قهوة

أؤكد لك أنه كان من الممكن أن يقتلوا

عندما تسقط الزجاجات من السماء بهذا الشكل تصبح أشبه بطوربيدات صغيرة

وكانت في كل مكان

كولا في السجادة، كانت عالقة في الجدران ودمرت الأثاث

كانت فوضى عارمة

أرجوك يا صغيرتي، هذه الفتاة البيضاء (ستقبلك مثل (هاليبورتون

كم تريدين ثمناً لهذه؟ - لا، لا شيء، كانت توزعها على أية حال -

وكأنني أستحق الشفقة وأحتاج إلى أشياء مستعملة مجانية من فتاة بيضاء؟

...لا، اعتقدت

أنت لا تجدين مشكلة في الذهاب إلى الكنيسة والحصول على الجبنة المجانية

هيليا) تجبرني على الذهاب إلى هناك)

أولًا، أنا لا أجبرك على أي شيء أيتها الصغيرة

وثانياً، أنا لا أشعر بالخجل

إن كان الشيء مجانياً، فسأقبله وأنا لا أرفض شيئاً إلا الخضوع

وثالثاً، لا تتظاهري أنك لا تحبين الجبنة المجانية لأن هذه الطفلة البيضاء تقف هناك

تباً لها - نعم، تباً لي -

لا، أقصد أنني سآخذها بما أنك أحضرتها - من أجلك فقط -

هذا مزيجي الخاص، أسمي هذا كلارك كينت) شمي رائحته، شمي هذا)

رائحته شهية، صحيح؟

إن دخنته فسترغبين بتمزيق ملابسك في مقصورة الهاتف العمومي ومكافحة الجريمة

أنا جاد، خذي هذا

أعطي الأخ مفاتيحه، يمكنك الذهاب

إنه يوم هام، (باربي) تستعيد سيارة أحلامها

أضفت تعديلًا عليها من أجلك أظن أنها ستعجبك أيضاً، اتفقنا؟

حسن

كونراد)، أردت أن أتحدث إليك) بشأن أمر ما

...هذا الصباح كنت في المرأب و - حسن، ما الذي حدث لسيارتي؟ -

...لا، سقط صندوق على غطاء الـ

صندوق، سقط صندوق على سيارتي العزيزة؟

غطاء محرك السيارة، لكن على الغطاء فقط وأظن أنك إن طرقته فسيصبح بحالة ممتازة

حقاً؟ ستفعلين هذا؟ - ...لا، لكن -

لا، لكنك ستدفعين التكاليف؟ - سأدفع التكاليف -

أعرف أنك ستدفعين التكاليف - طبعاً سأفعل، قلت إنني سأدفع التكاليف -

عزيزتي، أعرف ماذا قلت

توقفا عن هذا الجدال، هذا منزل سلام

الجميع بخير؟ - نعم -

أنا بخير

(سنو فليك)

(سنو فليك)

إنها في حالة صدمة، اصفعها - لن أصفع امرأة بيضاء -

تحرك، سأفعل هذا بنفسي

لا، أنا بخير - هل أنت متأكدة؟ -

أجل، أجل

حسن، لننظف هذا المكان

هل سيتصل أحد بالشرطة؟

عزيزتي، ربما كان الفاعلون هم رجال الشرطة

سأذهب

لحظة، أحتاج إلى مفاتيحي أحتاج إلى مفاتيحي

بيننا أمور عالقة، لم تكلميني عن سيارتي بعد حتى، كيف ستستعيدين سيارتك؟

يا فتى، أصيبت الفتاة بصدمة بسبب إطلاق النار، أعطها المفاتيح

لكن لا يزال علينا أن نتكلم - نعم، حسن -

تباً، البيض يصابون بانفجار عبوات الكولا والسود يتلقون طلقات نارية

مرحباً

ترك (دوغ) هذه الأوراق من أجل المخبز

يقول إنك عندما توقعين على الخط سيصبح لنا

لنا؟ - نعم، أنا أطهو وأنت تبيعين -

بحقك يا (نانس)، لا أمانع أن تعملي في المقدمة، أنا متحرر جداً

سنعمل أنا وأنت يا عزيزتي (سنشكل فريق (بوتوين

ارحل أرجوك

سأفعل ما إن توقعي هذه الأوراق لا يوجد ماء في هذا الحوض

لا أستطيع القيام بهذا الآن - عليك أن تفعلي -

يقول (دوغ) إنك إن لم تسرعي فسينشئ متجر فيتامينات هناك

ولا تحتاج هذه البلدة إلى المزيد من الأعشاب

إنها بحاجة إلى كعك الحشيش هيا، هيا، وقعي

آندي)، لفتوا انتباهي اليوم إلى أن) الجانب السلبي من العمل هو الموت

حالياً، أنا لا أفكر بالمخبز

بل بأن أسجل في مدرسة نظافة الأسنان كيلا يصبح ولداي يتيمين

إن حدث أي مكروه لك فسأربي (سايلاس) و(شاين) كأنهما ولداي

أتعهد الآن ألا أموت

حسن، عليك الحصول على عقد إيجار أطول

آندي)، هذا عملي، ليست لك علاقة به)

انزل إلى الطابق السفلي، ابذل ما في وسعك اجلس على الأريكة بملابسك الداخلية

اسمعي، الأمر مختلف

هذه هي لحظتي المميزة ولدت كي أطهو المخدرات

بما أنك بدأت العمل، سأقبل بنسبة 40 بالمئة فقط، هذا منصف جداً

رباه، أستطيع الشعور بهذا في جسمي وفي عظامي

تحسسي يدي، إنهما ترتجفان

"تحسس بهذا في غرفة الجلوس، قلت "لا - لماذا؟ -

آندي)، إن أردت بيع المخدرات) فأفعل هذا وحدك، افتح مخبزك الخاص

اعثر على زبائنك الخاصين اخرج من حمامي

نعم، حسن

حسن

ميغان 89): التق بي في المكتبة)" "أريد أن أريك شيئاً

"سيلبوت): لا أستطيع)"

"ميغان 89): لماذا؟)"

سيلبوت): لا أستطيع)" "هناك ما يشغلني

":(ميغان 89)"

"سيلبوت): أحتاج إلى مساحة خاصة بي)"

"ميغان 89): تباً لك)"

يعجبني أن جميعكن بذلتن ما في وسعكن

لجعل معرض بيع مخبوزاتنا هو الأروع على الإطلاق

(رباه، انظري، إنها (سيليا - ماذا ترتدي؟ -

(انظرن من أتى جميعكن، إنها (سيليا

(توقفي يا (ماغي أنا مصابة بالسرطان ولست متخلفة

طبعاً، أتريدين أن تأخذي مكانك على المنصة؟

لا، أرجوك، تابعي يحتاج اجتماع أولياء الأمور إلى حماسك

السيدة البارعة"؟" - كنت كذلك -

كنت "المثيرة"، الحرير الأحمر

"كنت "المتعة الكبيرة" بقماش البوليستر الأخضر

سيليا)، لا يمكنك التدخين هنا) - والسبب؟ -

التدخين السلبي يقتل

سيليا)، هل أحضرت الكعكات؟) - لم أشعر برغبة بالخبز -

لا تشعر أي منا برغبة بالخبز - أنا أحب الخبز -

ما عدا (بام)، لكننا نفعل هذا على أي حال، من أجل أولادنا

أرجوكن، أنتن تجمعن المال من أجل فريق سباحة

كم تكلف ملابس السباحة على أي حال؟

95.18 دولاراً

لدي الحل

احتفظي بالفكة

نحن لن نحصل على الكعكات حقاً، صحيح؟

يوجد في يدي آخر حبة مخدرات دوائية على الأرض

إلى اللقاء أيتها السيدات

اجلسي يا (بامي)، اجلسي

(مرحباً يا (سايلاس

(مرحباً يا (تشلسي - مرحباً -

سمعت أنك كنت تسألين عني في حفلة (تيفاني) ليلة أمس

حقاً؟ لا أذكر هذا

قال أحدهم إنك ستحضر المزيد من الجعة، وقلت

أين (سايلاس)؟" "أين (سايلاس)؟ أين الجعة؟

ما الذي حدث؟ هل طلب أحدهم هويتك؟

نعم، هذا صحيح، طلب أحدهم هويتي

هذا مؤسف - أجل -

ها قد أتى مسبب المشاكل - مرحباً يا قريبتي -

أنت لست من أفراد عائلتي، قل ما تريد

ماذا؟ هل يحتاج الشخص إلى سبب ليزور أصدقاءه؟

عليك أن تتوقف عن هذا حقاً لأنك تسبب لي الغثيان الآن، ما الأمر؟

حسن، قررت أن أبدأ العمل بنفسي

هل فعلت؟ هل هناك سوق كبير لروث الجياد هذه الأيام؟

لا، سأبيع الماريجوانا

كنت أتساءل إن كنتم تعرفون من أين أستطيع الحصول على بعض منها

أين تخطط لبيع هذه الماريجوانا التي تتحدث عنها؟

(في مجتمع (أغريستيك في (كاليفورنيا) الكبير المفتوح

لا يوجد في العالم حشيش يكفي لتخدير هؤلاء الناس كفاية لينسوا أين يعيشون

لذا أظن أن لدي فرصة جيدة

حسن، ستعبث إذاً مع زوجة أخيك

تباً، هذه قسوة كبيرة

أشعر أن هناك مساحة كافية لكلينا

نعم، لكن (نانسي) تعمل بجد كبير ...لتضمن زبائنها في هذه المنطقة وإن

وهذه مشكلتها وليست مشكلتك

ألديك المال؟

أحضر له أوقية

أحبك يا أمي

لا بد أنك تمزح

سيدي، أنت تدرك أنك قطعت إشارة توقف، صحيح؟

دراجة جميلة، هل مات حصانك؟ - سيدي -

لا بد أنك تتمتع بلياقة ممتازة دعني أر عضلاتك

أيمكنك رؤية رخصة القيادة وأوراق التسجيل من فضلك؟

عندما تعتقل الناس هل تجعلهم يركبون على مقبضي دراجتك

أم إنهم يجلسون في الخلف ويطوقونك بذراعيهم؟

اخرج من السيارة

بحقك، أنت جاد؟ كنت أستمتع فحسب

أنت شرطي ترتدي سروال ركوب دراجة قصيراً، هذا جميل جداً

لدي مسدس - حسن، حسن -

ما هذه الرائحة؟

بحقك يا رجل أعطني مخالفتي كي أذهب أرجوك؟

حسن، استدر وضعي يديك خلف رأسك

حسن، هيا، لم أعد أجدك جميلًا

أيمكن أن أتعلم في البيت؟

عزيزي، لو أنني فعلت ما أريده لما غادر أي منا المنزل

لكن هذا ليس صحياً لذا أرفض طلبك، لماذا؟

أرسلوني إلى الطبيب النفسي الخاص بالمدرسة، وربما سيتصلون بك

ليس ثانية، ماذا فعلت هذه المرة؟

كتبت أغنية راب عصابات عن قتل (ديفن رينسلر) بمسدسي

ماذا فعلت؟

جعل الطلاب كلهم ينادونني بوتوين) الغريب"، كان ذلك مجرد مزاح)"

أتظن أنه مزاح؟ هذا ليس مزاحاً

الطلقات تئز قرب رأسه تسبب الخوف الشديد

اسمع، الموت ليس مزاحاً

كتبت هذا فقط فحسب، لم أنفذه - يجب أن تعرف هذا -

إنه (آندي) يريد التحدث إليك

لا أستطيع التحدث إليه الآن ماذا قال أيضاً؟

إنها ليست هنا - أخبرني ماذا قال أيضاً -

حسن، سأوصل لها رسالة

ماذا؟ - يقول إنه في السجن -

(شاين)

لماذا لم أنطلق فحسب؟ كان الشرطي يركب دراجة

لأنك غبي

آنسة (غرينستاين)، ماذا حدث الآن؟

السجن في سجن متوسط الحراسة لمدة لا تزيد على 10 سنوات

10 سنوات؟ - !مزاح -

اسمعا، لا داعي للقلق

سيتم تغريمك وربما يجبرونك على حضور درس عن المخدرات

إذاً لم يتم سجنه؟

ربما لم تحضر درساً عن المخدرات قط

كنت تحمل أقل من أوقية لن تسجن بسبب ذلك

هذا هراء - أنا لا أفهم، هذا خبر سار -

دفعت ثمن أوقية كاملة، لقد غشوني

لقد أنقذوك من دخول السجن

مع ذلك، هذا تصرف سيىء

كانت هناك رابطة روحية متينة بين البائع والشاري

(أشعر بألمك يا (أندرو وأرد عليه بإحساس متجدد من الغضب

إذاً، أقل من أوقية تعتبر جنحة

فقط إن كان الشرطي وغداً معظم رجال الشرطة سيتركونك تذهبين

ماذا إن كانت الماريجوانا موجودة في مخبوزات، مثل سكاكر أو شوكولا

إن كان في وسعك أكلها، يمكنك النجاة بها

ما الذي يلفت انتباههم؟ - إن قاضتهم، أيمكنني مقاضاتهم؟ -

ماذا كنت تقولين؟ - حسن، أنت سألت وسأجيبك -

إليك الأساسيات، قانون الماريجوانا غير واضح حالياً

لا تعتبر حيازة الحشيش مخالفة للقانون (إن كانت أقل من أوقية، أي مثل (أندرو

لكن شراءها مخالف للقانون

ماذا عن زراعتها؟ - النباتات -

طالما أنه لم يتم صنع المخدر منها، بشكل غير محدد، مجرد عقوبة بسيطة، 5-3

سنوات؟ - مع إطلاق سراح مشروط -

أنا جائع

إذاً يمكنك زراعتها لكن لا يمكنك صنع المخدر منها

ما لم ترغبي بدخول السجن (أو الهرب إلى (المكسيك) أو (كندا

كندا) رائعة، فيها حشيش ممتاز) وطعام صيني رائع

ألديك بطاقة؟ لأنني لن أعرف متى أحتاج إلى محام في مجال عملي

ما هو نوع عملك؟ - أملك مخبزاً -

تمويه ذكي، اتصلي في أي وقت

كنت أعبث اليوم، اتفقنا؟ لم أقصد ذلك

اسمعي، لقد ارتكبت خطأ

لا أريد (تشلسي)، لا أريد أي فتاة أخرى اتفقنا؟ أنا أريدك

هل أمك في المنزل؟ - لم تعد بعد -

(ذهبت لتدفع كفالة عمي (آندي ليخرج من السجن

أخبرها أنني مررت بها - حسن، تعجبني سترتك -

(شكراً لك يا (شاين

يعتقد الجميع أنني أصبت بالجنون - يعتقد الجميع أنني غريب الأطوار -

أفهم كيف يمكن أن تترك هذا الانطباع

لا أهتم برأي الناس - هنيئاً لك، أظهر غرابتك على الملأ -

حقاً؟ - حقاً -

توقفت مؤخراً من الاهتمام برأي أي شخص، وأشعر بتحسن شديد

لكنك مصابة بالسرطان - وأنت والدك ميت -

كلانا نصيب الناس بعدم الارتياح لا مجال لتجنب الأمر

إما أن نشعر بالخجل ونتظاهر أن كل شيء طبيعي

أو يمكننا أن نبقى على طبيعتنا الغريبة

(شكراً يا سيدة (هودز

على ماذا؟ - لأنك أخبرتني بالحقيقة -

على الرحب والسعة

لكنها صعبة، أليست كذلك؟

سأفتقد جسدي كثيراً

لقد أمضينا بعض الوقت الرائع معاً

بعد الجراحة الترميمية ستشعرين أن شيئاً لم يحدث، بل أفضل

ستحصلين على جسد فتاة في الـ19

كنت أفكر بجعله أكبر

أكبر؟ - كبير جداً، بشكل غريب -

47 ثلاثي، كبير إلى درجة أن الفتيات الأصغر سترغبن بالدوران حوله

أظن أنك ثملت

أتحبينني؟

حقاً؟

أجل

غالباً

شكراً لك

يجب أن أذهب لأتبول

(آسف يا سيدة (هودز لم أعرف أنه يوجد أحد هنا

أيمكنني أن أطلب رأيك في أمر؟

بالتأكيد

ما رأيك بهذا؟

سيليا)، (سيليا)، ماذا تفعلين؟)

أردت أن أري جسدي لشخص يمكنه تقديرهما

لا أهتم إن كنت مصابة بالسرطان

ابتعدي عن ابني

آسفة، تناولت حبة مخدر

StarzPlay ترجمة مستخرجة من موقع - Bloc36 تعديل التوقيت -