1
00:00:02,210 --> 00:00:03,500
"...em episódios anteriores"
2
00:00:03,660 --> 00:00:05,460
Tio Andy
Olá -
3
00:00:05,580 --> 00:00:08,750
Quanto tempo você pretende ficar aqui? -
Até eu encontrar algo -
4
00:00:08,920 --> 00:00:10,300
Como o quê? -
Minha vida -
5
00:00:10,670 --> 00:00:13,470
Esta é minha amiga, ela é surda
6
00:00:13,760 --> 00:00:16,680
A garota parece bem, Silas
Não estrague o relacionamento
7
00:00:17,220 --> 00:00:20,260
eu li em algum lugar
Isso mata pequenos animais
8
00:00:20,390 --> 00:00:22,850
É o primeiro sinal
Sobre comportamento anti-social
9
00:00:23,270 --> 00:00:25,690
Deixe seu carro -
Como vou chegar em casa? -
10
00:00:25,770 --> 00:00:27,020
Pegue um balde, Conrad
11
00:00:27,150 --> 00:00:30,610
Senhora branca em um carro velho?
Você deveria me deixar tirar uma foto dela
12
00:00:30,820 --> 00:00:31,940
É um carro clássico
13
00:00:32,280 --> 00:00:33,860
Fui até meu velho amigo Conrad
14
00:00:34,030 --> 00:00:39,030
E imagine minha surpresa quando isso me foi dado
كيساً كبيراً من الحشيش من أجلك
15
00:00:47,460 --> 00:00:49,040
Eu sofro de câncer
16
00:00:49,064 --> 00:01:39,064
Tradução StarzPlay extraída do site -
Ajuste de tempo Bloc36 -
17
00:02:07,040 --> 00:02:11,330
اسمي (شاين), أنا أجلب الألم"
"Nas ruas de Agrestic
18
00:02:11,670 --> 00:02:13,420
"أيتها السافلة أنت لا تريدين أن تفعلي هذا"
19
00:02:13,750 --> 00:02:15,590
"Eu elimino qualquer canalha."
20
00:02:15,880 --> 00:02:18,880
“Você não deveria testar isso.”
"Sua vadia" -
21
00:02:20,130 --> 00:02:23,140
Eu tenho uma raiva intensa
Esta é a minha maneira de desabafar minha raiva
22
00:02:23,600 --> 00:02:25,850
Você faz muitas pessoas
O que é isso?
23
00:02:25,970 --> 00:02:28,890
Sério? Isso ocorre porque eles são um grupo
Dos humildes garotos brancos
24
00:02:29,350 --> 00:02:32,560
Eu odeio te dizer isso
Mas você também é um garoto branco bastardo
25
00:02:33,310 --> 00:02:35,230
Não importa, eu não me importo
26
00:02:35,610 --> 00:02:39,150
Eu acho que você se importa, muito.
Realmente? Sobre o quê? -
27
00:02:39,280 --> 00:02:40,990
Você quer aceitação do seu grupo de pares
28
00:02:41,240 --> 00:02:43,780
E quando você não entende
Quando dizem que você é estranho
29
00:02:43,910 --> 00:02:47,200
Ou Botwin, o Estranho
Você sente vontade de gritar com as pessoas
30
00:02:47,750 --> 00:02:49,500
(Neste caso, fazendo rap
31
00:02:49,910 --> 00:02:54,790
Sim, é isso
Eu só quero me misturar ao meu entorno
32
00:02:55,290 --> 00:02:56,170
Posso ir agora?
33
00:02:56,250 --> 00:03:00,720
Shane, você está aqui porque há alguma preocupação.
Que você possa agir de acordo com essas emoções
34
00:03:01,180 --> 00:03:03,180
Não vou eliminar nenhum canalha
35
00:03:04,180 --> 00:03:05,970
Como posso ter certeza disso?
36
00:03:06,390 --> 00:03:09,770
Porque meu terapeuta diz
Estou me rebelando porque meu pai está morto
37
00:03:10,350 --> 00:03:12,020
Você pode ir
38
00:03:13,480 --> 00:03:16,480
O papel de parede acabou de ser colocado -
O papel parece velho.
39
00:03:16,820 --> 00:03:19,650
Sim, esse é o visual
...O que queríamos, quero dizer
40
00:03:20,400 --> 00:03:21,490
Com todo o respeito, senhor
41
00:03:21,740 --> 00:03:24,370
Esta não é a primeira vez que ele cai
Uma caixa de refrigerantes
42
00:03:24,450 --> 00:03:26,870
De um avião Cessna e destruindo uma casa
43
00:03:27,200 --> 00:03:28,790
Você está brincando
44
00:03:30,790 --> 00:03:31,910
Este é um momento ruim? -
Não, é a fé que cura -
45
00:03:36,000 --> 00:03:40,880
Ok, mas olhe para esta cama
É uma antiguidade, uma herança de família
46
00:03:40,970 --> 00:03:44,340
Meus filhos foram concebidos nesta cama
Contém muita história
47
00:03:44,550 --> 00:03:47,850
Posso me dar ao trabalho de pegar uma bebida? -
Sim -
48
00:03:53,230 --> 00:03:54,810
Levante-se
49
00:04:06,370 --> 00:04:08,780
Olá, Nanci
50
00:04:09,240 --> 00:04:11,080
Esta é Irma, a curandeira
51
00:04:11,410 --> 00:04:14,830
Ela me cheira
Para descobrir se o câncer se espalhou
52
00:04:15,250 --> 00:04:18,040
Ei, você quer que eu cheire você a seguir?
53
00:04:18,250 --> 00:04:21,340
Não, obrigado, senti um cheiro ontem
54
00:04:21,590 --> 00:04:24,760
Esta não foi minha ideia
Postado pela Reunião de Pais Senhoras
55
00:04:25,430 --> 00:04:28,850
Pessoalmente, eu estava melhor
Coma um biscoito no palito
56
00:04:29,640 --> 00:04:32,890
Talvez eu não esteja pronto, tenho que ir embora
57
00:04:35,600 --> 00:04:38,190
Sim, bom, saudações
58
00:04:38,270 --> 00:04:39,570
Este lugar é uma bagunça
59
00:04:39,730 --> 00:04:43,190
Sim, você vê o que a cultura do consumo fez comigo?
60
00:04:43,360 --> 00:04:46,030
Como vai você? -
Estou em melhor forma do que meu telhado.
61
00:04:46,490 --> 00:04:50,740
Eu estava pensando em projetar Sanabel
Mas o céu disse "Cola".
62
00:04:51,040 --> 00:04:53,080
Dona Célia, vim pegar a roupa
63
00:04:53,160 --> 00:04:58,290
Não estou com vontade de separar essas roupas
Quer saber, Blanca? Você pega
64
00:04:58,630 --> 00:05:00,210
Ok, vou para a lavanderia
65
00:05:00,380 --> 00:05:03,800
Não, não, quero que você leve todas as roupas
66
00:05:04,300 --> 00:05:06,550
Vamos, pegue, rápido
67
00:05:07,130 --> 00:05:08,180
Eu não aguento
68
00:05:08,300 --> 00:05:10,300
Você deve conhecer uma mulher que tem o mesmo tamanho que eu
69
00:05:10,390 --> 00:05:13,310
Não são cerca de 18 pessoas?
Mora na sua casa?
70
00:05:16,560 --> 00:05:18,730
(Incredahus)
71
00:05:27,060 --> 00:05:28,640
Foda-se
72
00:05:30,350 --> 00:05:31,900
Olá, Douglas.
Olá, Randy.
73
00:05:32,230 --> 00:05:33,360
Andy, meu nome é Andy.
74
00:05:33,690 --> 00:05:35,690
...Realmente? eu pensei
Seu nome não é Randy?
75
00:05:37,740 --> 00:05:40,360
Sempre pensei que seu nome fosse Randy.
Tenho certeza -
76
00:05:40,610 --> 00:05:42,490
Bom
77
00:05:44,950 --> 00:05:47,370
Você está procurando por Nancy? -
Sim, estou procurando por ela. Ela está aqui? -
78
00:05:47,660 --> 00:05:49,000
Não
79
00:05:50,540 --> 00:05:51,790
يمكنك أن تجرب الاتصال بهاتفها الخلوي
80
00:05:51,920 --> 00:05:54,710
لا, لا, لا, يجب أن توقع على بعض الأوراق
Eu tenho papéis e outras coisas
81
00:05:54,960 --> 00:06:00,380
Você está assistindo Incredahus? -
Sim -
82
00:06:00,970 --> 00:06:04,390
هذا جيد, جيد, بدأت بمشاهدته
7-8 vezes e nunca terminei
83
00:06:04,680 --> 00:06:07,430
Esta é uma recomendação muito forte -
Sim -
84
00:06:08,980 --> 00:06:10,850
Eu não acho que você vai me deixar
Assistindo com você, certo?
85
00:06:11,100 --> 00:06:12,690
Isso vai ser um pouco estranho
86
00:06:13,310 --> 00:06:14,860
Sim, acho que você está certo
87
00:06:15,320 --> 00:06:17,650
Ok, divirta-se assistindo
فتاة الـ(أورغازمي) تفضل أشياء معينة
88
00:06:17,780 --> 00:06:19,530
Você estragou tudo para mim
89
00:06:20,110 --> 00:06:21,660
Certo, desculpe
90
00:06:21,990 --> 00:06:23,530
Eu tenho cerca de um oitavo de um romulano
91
00:06:23,910 --> 00:06:25,530
Entre -
Hassan-
92
00:06:27,910 --> 00:06:30,830
O que aconteceu com você ontem à noite? -
O que você quer dizer? Eu estava com Megan.
93
00:06:31,420 --> 00:06:33,830
Você vai superar isso? -
Com licença? -
94
00:06:34,170 --> 00:06:37,050
Sério, cara, você está no seu auge
Você realmente quer ficar com uma garota surda?
95
00:06:37,500 --> 00:06:39,050
É tão maravilhoso
96
00:06:39,210 --> 00:06:40,260
Você já teve um relacionamento com ela?
97
00:06:40,380 --> 00:06:42,220
Vamos, cara!
Pense nisso -
98
00:06:42,550 --> 00:06:44,260
Você deve sempre ler o que está passando na TV
99
00:06:44,600 --> 00:06:47,010
Se você perdeu a consciência devido a intoxicação
E sua casa pegou fogo
100
00:06:47,260 --> 00:06:49,640
Você não ouvirá o alarme de fumaça e ambos morrerão
101
00:06:50,390 --> 00:06:53,980
Ontem à noite, enquanto ela não estava tendo um relacionamento
Com sua garota surda, você perdeu a festa da Tiffany
102
00:06:54,060 --> 00:06:56,440
Jessica, Lauren e Chelsea estavam todas lá.
103
00:06:56,650 --> 00:07:00,740
Animado, disposto e capaz de ouvir
E um deles gosta de você
104
00:07:01,150 --> 00:07:03,700
Sério, qual? -
(Chelsea) -
105
00:07:04,160 --> 00:07:06,030
Você é um mentiroso -
Não, estou falando sério -
106
00:07:06,240 --> 00:07:09,080
Você deve descartar produtos defeituosos
E veja como seu relacionamento com o Chelsea se desenvolverá
107
00:07:17,670 --> 00:07:21,260
Oh Deus, eu esqueci isso
108
00:07:22,420 --> 00:07:26,600
...Mas essas roupas de bebê são novas, você está--
Tive um aborto espontâneo no ano passado -
109
00:07:26,680 --> 00:07:28,220
Me desculpe -
Não se desculpe -
110
00:07:28,510 --> 00:07:30,970
Na minha história, isso foi uma bênção, acredite em mim
111
00:07:31,180 --> 00:07:34,980
Blanca, você precisa de roupas de bebê?
Eu conheço uma mulher que precisa disso -
112
00:07:35,100 --> 00:07:36,940
Dona Célia me deu essas roupas
Você não precisa disso
113
00:07:37,060 --> 00:07:40,860
Não, eu conheço uma mulher que precisa disso
Por favor, largue-o
114
00:07:40,940 --> 00:07:43,240
Blanca, dê isso a ela.
115
00:07:45,410 --> 00:07:47,830
Não se preocupe, tenho algo melhor para você
116
00:07:49,580 --> 00:07:51,080
Isso?
117
00:07:51,620 --> 00:07:57,250
Deus, eu não via isso desde o ensino médio
118
00:07:57,630 --> 00:08:00,090
Deus, você é tão gostoso
119
00:08:00,250 --> 00:08:07,260
Meu cabelo macio, minhas calças de seda sexy
E o êxtase das drogas, a rainha da discoteca
120
00:08:07,640 --> 00:08:11,720
Eu poderia ter um relacionamento encostado na parede
E usar botas de esqui não é tarefa fácil
121
00:08:12,140 --> 00:08:14,230
Eu poderia me divertir muito rapidamente
122
00:08:14,770 --> 00:08:17,690
Então você fica com ele? -
Sim, eu guardo -
123
00:08:18,980 --> 00:08:21,780
Blanca, o que você acha dos móveis?
124
00:08:26,820 --> 00:08:31,700
A área de suas partes íntimas é chamada de anfiteatro
125
00:08:32,120 --> 00:08:35,620
Chama-se períneo
Nádega do períneo, equipamento do períneo
126
00:08:35,870 --> 00:08:37,830
O que isso significa?
127
00:08:39,120 --> 00:08:41,880
Não, acho que a palavra “pista” é mais expressiva
128
00:08:42,880 --> 00:08:45,130
É períneo -
pista -
129
00:08:45,630 --> 00:08:48,050
Este é o períneo -
pista -
130
00:08:48,170 --> 00:08:49,930
Olá, Lupita
131
00:08:50,340 --> 00:08:54,350
Você poderia resolver uma disputa entre nós?
O que você chama de órgãos privados?
132
00:08:54,890 --> 00:08:56,600
Mesa de centro
133
00:09:06,610 --> 00:09:08,690
Garanto-lhe que eles poderiam ter sido mortos
134
00:09:08,780 --> 00:09:13,280
Quando garrafas caem do céu assim
Eles se tornam como pequenos torpedos
135
00:09:13,490 --> 00:09:15,080
E estava em todo lugar
136
00:09:15,280 --> 00:09:19,000
Coca-Cola no tapete, estava preso
Nas paredes e móveis destruídos
137
00:09:19,080 --> 00:09:20,160
Foi um caos completo
138
00:09:20,250 --> 00:09:23,170
Por favor, querido, essa garota branca
Ela vai aceitar você como Halliburton
139
00:09:23,420 --> 00:09:27,590
Quanto você quer por isso? -
Não, nada, ela estava distribuindo de qualquer maneira.
140
00:09:27,920 --> 00:09:31,550
Como se eu merecesse pena e precisasse de coisas
Grátis usado por garota branca?
141
00:09:31,880 --> 00:09:33,300
...Não, pensei
142
00:09:33,430 --> 00:09:36,260
Você não tem problema em ir à igreja
E ganhe queijo grátis
143
00:09:36,600 --> 00:09:38,060
Helia está me forçando a ir para lá.
144
00:09:38,140 --> 00:09:40,690
Primeiro, não estou forçando você
Para qualquer coisa, menina
145
00:09:40,980 --> 00:09:42,940
Em segundo lugar, não sinto vergonha
146
00:09:43,060 --> 00:09:46,690
Se algo for de graça, eu aceito
Eu não recuso nada, exceto submissão
147
00:09:46,860 --> 00:09:50,320
Terceiro, não finja que não gosta de queijo
Livre porque esse bebê branco está parado ali
148
00:09:50,570 --> 00:09:53,110
Foda-se ela-
Sim, foda-me -
149
00:09:53,610 --> 00:09:58,160
Não, quero dizer, eu aceito, já que você trouxe.
Só para você -
150
00:09:58,700 --> 00:10:03,330
Esta é a minha própria mistura, eu chamo isso
Clark Kent, cheire, cheire isso.
151
00:10:04,670 --> 00:10:06,130
Cheira delicioso, certo?
152
00:10:06,250 --> 00:10:11,170
Se você fumar, vai querer arrancar a roupa
Na cabine telefônica pública e no combate ao crime
153
00:10:11,340 --> 00:10:12,840
Estou falando sério, pegue isso
154
00:10:13,050 --> 00:10:14,930
Dê as chaves ao irmão, você pode ir
155
00:10:15,720 --> 00:10:18,890
É um grande dia, Barbie recupera o carro dos seus sonhos
156
00:10:20,180 --> 00:10:24,150
Eu editei para você
Acho que você também vai gostar, ok?
157
00:10:24,270 --> 00:10:25,270
Bom
158
00:10:26,110 --> 00:10:28,900
Conrad, queria falar com você.
Sobre algo
159
00:10:29,190 --> 00:10:33,450
...Esta manhã eu estava na garagem e...
Ok, o que aconteceu com meu carro? -
160
00:10:33,490 --> 00:10:36,370
...Não, caiu uma caixa na tampa do...
161
00:10:36,450 --> 00:10:37,990
Uma caixa, uma caixa caiu no meu querido carro?
162
00:10:38,080 --> 00:10:42,620
Capô, mas apenas no capô
Eu acho que se você bater, estará em perfeitas condições
163
00:10:42,710 --> 00:10:44,120
Sério? Você vai fazer isso? -
...Não, mas--
164
00:10:44,210 --> 00:10:45,710
Não, mas você pagará os custos? -
Eu pagarei os custos -
165
00:10:45,790 --> 00:10:48,170
Eu sei que você pagará os custos.
Claro que vou. Eu disse que pagaria os custos.
166
00:10:48,290 --> 00:10:50,380
Querida, eu sei o que você disse
167
00:10:50,550 --> 00:10:53,170
Pare com essa discussão, esta é a casa do Salam
168
00:11:07,270 --> 00:11:09,480
todos bem? -
Sim -
169
00:11:09,650 --> 00:11:11,230
Estou bem
170
00:11:11,480 --> 00:11:13,150
(floco de neve)
171
00:11:13,610 --> 00:11:15,150
(floco de neve)
172
00:11:15,320 --> 00:11:18,530
Ela está em choque, dê um tapa nela.
Não vou dar um tapa em uma mulher branca -
173
00:11:18,660 --> 00:11:20,200
Mova-se, eu mesmo farei isso
174
00:11:20,370 --> 00:11:21,950
Não, estou bem -
Você tem certeza? -
175
00:11:22,040 --> 00:11:24,080
Sim, sim
176
00:11:26,210 --> 00:11:28,420
Ok, vamos limpar este lugar
177
00:11:38,760 --> 00:11:40,560
Alguém chamará a polícia?
178
00:11:42,350 --> 00:11:44,680
Minha querida, talvez os perpetradores tenham sido a polícia
179
00:11:50,190 --> 00:11:51,650
eu irei
180
00:11:56,860 --> 00:11:59,910
Espere, preciso das minhas chaves
Eu preciso das minhas chaves
181
00:12:00,070 --> 00:12:03,080
Temos assuntos não resolvidos. Você não falou comigo sobre meu carro
Depois disso, como você receberá seu carro de volta?
182
00:12:03,160 --> 00:12:07,370
Rapaz, a garota estava em choque
Por causa do tiroteio, dê a ela as chaves
183
00:12:10,290 --> 00:12:12,550
Mas ainda temos que conversar -
Sim, Hassan -
184
00:12:13,050 --> 00:12:17,590
Caramba, pessoas brancas são atingidas por latas de Coca explodindo
E os negros levam um tiro
185
00:13:04,680 --> 00:13:05,970
Olá
186
00:13:06,060 --> 00:13:07,600
Doug deixou esses papéis para a padaria
187
00:13:07,730 --> 00:13:10,940
Ele diz que quando você assinar a linha, ela se tornará nossa
188
00:13:11,440 --> 00:13:13,810
nós? -
Sim, eu cozinho e você vende.
189
00:13:14,020 --> 00:13:17,190
Vamos, Nance, não me importo que você trabalhe
Na frente, sou muito liberal
190
00:13:17,280 --> 00:13:19,650
Você e eu vamos trabalhar, minha querida
Formaremos o Team Botwin
191
00:13:19,990 --> 00:13:20,990
Vá embora, por favor
192
00:13:21,110 --> 00:13:24,450
Eu irei assim que você assinar esses papéis
Não há água nesta bacia
193
00:13:24,740 --> 00:13:27,250
Eu não posso fazer isso agora -
Você tem que -
194
00:13:27,370 --> 00:13:29,460
Doug diz que se você não se apressar...
Ele vai montar uma loja de vitaminas lá
195
00:13:29,540 --> 00:13:32,290
Esta cidade não precisa de mais ervas
196
00:13:32,380 --> 00:13:34,460
Ela precisa de brownies de cannabis
Vamos, vamos, assine
197
00:13:34,630 --> 00:13:40,170
Andy, chamaram-me a atenção hoje que...
A desvantagem do trabalho é a morte
198
00:13:40,300 --> 00:13:43,640
No momento não estou pensando na padaria
199
00:13:43,680 --> 00:13:48,020
Em vez disso, eu deveria me matricular na escola de higiene dental
Para que meus filhos não fiquem órfãos
200
00:13:48,640 --> 00:13:53,100
Se alguma coisa ruim acontecer com você
Criarei Silas e Shane como meus próprios filhos
201
00:13:54,650 --> 00:13:56,900
Eu prometo agora não morrer
202
00:13:57,070 --> 00:13:59,070
Bem, você deveria conseguir um contrato mais longo
203
00:13:59,240 --> 00:14:02,030
Andy, isso é problema meu, você não tem nada a ver com isso.
204
00:14:03,200 --> 00:14:06,990
Desça, faça o seu melhor
Sente-se no sofá de cueca
205
00:14:07,160 --> 00:14:09,160
Ouça, é diferente
206
00:14:09,450 --> 00:14:12,420
Este é o meu momento especial
Eu nasci para cozinhar drogas
207
00:14:12,580 --> 00:14:15,750
Já que você começou a trabalhar, aceitarei uma porcentagem
Apenas 40 por cento, isso é muito justo
208
00:14:15,880 --> 00:14:19,170
Deus, eu posso sentir isso em meu corpo
E em meus ossos
209
00:14:19,260 --> 00:14:20,880
Sinta minhas mãos, elas estão tremendo
210
00:14:20,970 --> 00:14:23,550
Ele sentiu isso na sala de estar. Eu disse: “Não”.
Por que? -
211
00:14:23,760 --> 00:14:27,970
Andy, se você quer vender drogas...
Então faça isso sozinho, abra sua própria padaria
212
00:14:28,060 --> 00:14:31,270
Encontre seus próprios clientes
Saia do meu banheiro
213
00:14:33,730 --> 00:14:35,310
Sim, bom
214
00:14:37,400 --> 00:14:38,940
Bom
215
00:14:46,950 --> 00:14:51,000
Megan 89: “Encontre-me na biblioteca”
“Eu quero te mostrar uma coisa
216
00:14:51,120 --> 00:14:54,790
"Silbot: não posso"
217
00:14:54,920 --> 00:14:58,840
"Megan 89: Por quê?)"
218
00:14:59,000 --> 00:15:02,090
Silbot: Não posso)
“Há algo que me preocupa
219
00:15:02,260 --> 00:15:06,890
":(Megan 89)"
220
00:15:07,090 --> 00:15:12,730
"Silbot: preciso do meu próprio espaço."
221
00:15:12,810 --> 00:15:16,650
"Megan 89: Foda-se)"
222
00:15:18,730 --> 00:15:23,280
Eu gosto que todos vocês tenham feito o seu melhor
223
00:15:23,490 --> 00:15:26,320
Para tornar nossa venda de bolos justa
Ele é o mais legal de todos
224
00:15:28,910 --> 00:15:31,740
Oh, Deus, olhe, é Celia.
O que você está vestindo? -
225
00:15:31,830 --> 00:15:33,750
Olha quem veio, é a Celia
226
00:15:33,870 --> 00:15:36,290
Pare, Maggie
Eu tenho câncer e não sou retardado
227
00:15:37,080 --> 00:15:40,550
Claro, você quer pegar?
Seu lugar na plataforma?
228
00:15:40,670 --> 00:15:44,920
Não, por favor, continue
Uma conferência de pais precisa do seu entusiasmo
229
00:15:49,970 --> 00:15:52,010
"A senhora brilhante?" -
eu estava -
230
00:15:52,220 --> 00:15:54,270
Eu era "sexy", seda vermelha
231
00:15:54,930 --> 00:16:00,020
"Eu estava me divertindo muito."
Com tecido de poliéster verde
232
00:16:00,230 --> 00:16:03,690
Celia, você não pode fumar aqui.
E o motivo? -
233
00:16:03,780 --> 00:16:05,900
Fumar passivo mata
234
00:16:06,280 --> 00:16:10,200
Celia, você trouxe os biscoitos?
Eu não estava com vontade de assar.
235
00:16:10,530 --> 00:16:13,870
Nenhum de nós tem vontade de cozinhar.
Eu amo pão -
236
00:16:14,370 --> 00:16:18,500
Exceto Pam, mas fazemos isso
De qualquer forma, pelo bem dos nossos filhos
237
00:16:18,790 --> 00:16:22,130
Por favor, você está coletando dinheiro
Para uma equipe de natação
238
00:16:22,380 --> 00:16:24,340
Afinal, quanto custam os trajes de banho?
239
00:16:24,460 --> 00:16:26,720
US$ 95,18
240
00:16:27,430 --> 00:16:29,180
eu tenho a solução
241
00:16:31,180 --> 00:16:32,600
Mantenha a mudança
242
00:16:32,810 --> 00:16:35,390
Nós realmente não vamos conseguir biscoitos, vamos?
243
00:16:35,730 --> 00:16:41,110
Está na minha mão
A última pílula farmacêutica da Terra
244
00:16:43,820 --> 00:16:45,650
Adeus senhoras
245
00:16:45,990 --> 00:16:48,820
Sente-se, Pammy, sente-se
246
00:16:54,290 --> 00:16:55,490
Olá, Silas
247
00:16:55,580 --> 00:16:57,000
Olá, Chelsea.
Olá -
248
00:16:57,080 --> 00:17:00,750
Ouvi dizer que você estava perguntando sobre mim
Na festa da Tiffany ontem à noite
249
00:17:01,710 --> 00:17:04,170
Sério? Eu não me lembro disso
250
00:17:04,750 --> 00:17:07,050
Alguém disse que você compareceria
Mais cerveja, eu disse
251
00:17:07,130 --> 00:17:10,300
Onde se encontra Silas?
"Onde está Silas? Onde está a cerveja?"
252
00:17:10,550 --> 00:17:12,890
O que aconteceu?
Alguém pediu sua identidade?
253
00:17:13,970 --> 00:17:18,430
Sim, isso mesmo, alguém pediu minha identidade
254
00:17:19,190 --> 00:17:21,900
Isso é lamentável -
Sim -
255
00:17:23,360 --> 00:17:25,860
Aí vem o encrenqueiro.
Olá meu primo -
256
00:17:26,150 --> 00:17:28,780
Você não faz parte da minha família, diga o que quiser
257
00:17:29,110 --> 00:17:31,320
O quê? A pessoa precisa
Por um motivo para visitar seus amigos?
258
00:17:31,450 --> 00:17:35,620
Você realmente precisa parar com isso
Porque você está me deixando enjoado agora, o que há de errado?
259
00:17:35,870 --> 00:17:38,450
Bem, decidi começar a trabalhar sozinho
260
00:17:39,290 --> 00:17:42,630
Você fez isso? Existe um grande mercado?
Para esterco de cavalo hoje em dia?
261
00:17:44,790 --> 00:17:46,210
Não, vou vender maconha
262
00:17:46,300 --> 00:17:49,590
Eu queria saber se você sabia
Onde posso conseguir alguns deles?
263
00:17:49,800 --> 00:17:53,890
Onde você planeja vender essa maconha?
O que você está falando?
264
00:17:54,180 --> 00:17:57,520
Na sociedade agrestica
No Big Open da Califórnia
265
00:17:57,600 --> 00:18:01,600
Não há haxixe no mundo suficiente para anestesiar
Essas pessoas são suficientes para esquecer onde moram
266
00:18:01,690 --> 00:18:04,770
Então acho que tenho uma boa chance
267
00:18:05,270 --> 00:18:08,780
Bom, então você vai mexer com sua cunhada
268
00:18:09,740 --> 00:18:11,240
Droga, isso é tão cruel
269
00:18:11,320 --> 00:18:14,160
Eu sinto que há espaço suficiente para nós dois
270
00:18:14,240 --> 00:18:17,410
Sim, mas Nancy trabalha muito
...garantir os seus clientes nesta região, mesmo que...
271
00:18:17,490 --> 00:18:20,370
Este é o problema dela, não seu
272
00:18:23,040 --> 00:18:24,830
Você tem dinheiro?
273
00:18:32,130 --> 00:18:34,140
Dê a ele uma onça
274
00:18:36,720 --> 00:18:38,560
Eu te amo, mãe
275
00:19:08,130 --> 00:19:10,090
Você deve estar brincando
276
00:19:14,630 --> 00:19:17,050
Senhor, você percebe
Você passou um sinal de pare, certo?
277
00:19:17,510 --> 00:19:19,970
Bela bicicleta, seu cavalo morreu? -
Senhor -
278
00:19:20,430 --> 00:19:22,560
Você deve estar em excelente forma
Deixe-me ver seus músculos
279
00:19:22,980 --> 00:19:25,440
Você pode ver minha carteira de motorista?
Documentos de registro, por favor?
280
00:19:25,560 --> 00:19:27,860
Quando você prende pessoas
Você os tem andando no guidão da sua bicicleta?
281
00:19:27,980 --> 00:19:29,860
Ou eles estão sentados atrás?
E eles te cercam com os braços?
282
00:19:30,270 --> 00:19:31,820
Saia do carro
283
00:19:31,980 --> 00:19:34,200
Sério, você está falando sério?
Eu estava apenas me divertindo
284
00:19:34,280 --> 00:19:38,660
Você é um policial vestindo calças
Um curto passeio de bicicleta, isso é muito bom
285
00:19:39,580 --> 00:19:41,910
Eu tenho uma arma -
Hassan, Hassan -
286
00:19:47,710 --> 00:19:49,000
O que é esse cheiro?
287
00:19:49,040 --> 00:19:51,630
Para o seu bem, cara
Dê-me meu ingresso para que eu possa ir, por favor?
288
00:19:52,380 --> 00:19:54,170
Ok, vire-se e coloque as mãos atrás da cabeça
289
00:19:56,010 --> 00:19:58,800
Bem, vamos lá, eu não te acho mais linda
290
00:19:59,760 --> 00:20:01,640
Posso aprender em casa?
291
00:20:02,060 --> 00:20:04,930
Minha querida, se eu fizesse o que queria
Nenhum de nós teria saído de casa
292
00:20:05,020 --> 00:20:07,690
Mas isso não é saudável
Então recuso seu pedido, por quê?
293
00:20:08,520 --> 00:20:12,020
Eles me mandaram para o psiquiatra
escola, e eles provavelmente entrarão em contato com você
294
00:20:12,480 --> 00:20:14,940
De novo não, o que você fez dessa vez?
295
00:20:15,150 --> 00:20:18,780
Eu escrevi uma música gangsta rap
Sobre matar Devin Rensselaer com minha arma
296
00:20:18,910 --> 00:20:20,700
O que você fez?
297
00:20:20,830 --> 00:20:25,080
Ele fez todos os alunos me ligarem
Estranho Botwin, isso foi só uma piada.
298
00:20:25,790 --> 00:20:28,460
Você acha que é uma piada? Isso não é brincadeira
299
00:20:28,620 --> 00:20:31,710
Balas zuniram perto de sua cabeça
Causar medo extremo
300
00:20:31,790 --> 00:20:33,460
Ouça, a morte não é brincadeira
301
00:20:33,550 --> 00:20:35,210
Eu apenas escrevi isso, não implementei.
Você deveria saber disso -
302
00:20:35,300 --> 00:20:36,470
É Andy quem quer falar com você
303
00:20:36,550 --> 00:20:38,590
Eu não posso falar com ele agora
O que mais ele disse?
304
00:20:38,680 --> 00:20:40,720
Ela não está aqui -
Diga-me o que mais ele disse -
305
00:20:40,800 --> 00:20:42,970
Ok, vou mandar uma mensagem para ela
306
00:20:43,310 --> 00:20:45,560
O quê? -
Ele diz que está na prisão -
307
00:20:48,940 --> 00:20:50,860
(brilhar)
308
00:20:54,320 --> 00:20:57,570
Por que eu simplesmente não fui?
O policial estava andando de bicicleta
309
00:20:57,700 --> 00:20:58,910
Porque você é estúpido
310
00:20:58,990 --> 00:21:02,240
Senhorita Greenstein, o que aconteceu agora?
311
00:21:02,950 --> 00:21:07,080
Prisão em prisão de segurança média
Por um período não superior a 10 anos
312
00:21:08,790 --> 00:21:11,130
10 anos? -
Brincadeira!
313
00:21:12,210 --> 00:21:14,420
Ouça, não precisa se preocupar
314
00:21:14,500 --> 00:21:18,010
Você será multado e eles podem forçá-lo
Para assistir a uma aula sobre drogas
315
00:21:18,340 --> 00:21:19,550
Então ele não foi preso?
316
00:21:19,630 --> 00:21:21,840
Talvez você nunca tenha feito aula de drogas
317
00:21:22,140 --> 00:21:24,180
Você carrega menos de trinta gramas
Você não irá para a prisão por isso
318
00:21:25,220 --> 00:21:28,600
Isso é um absurdo -
Eu não entendo. Esta é uma boa notícia.
319
00:21:28,940 --> 00:21:31,770
Eu paguei por uma onça inteira, eles me enganaram
320
00:21:31,900 --> 00:21:34,110
Eles salvaram você de ir para a prisão
321
00:21:34,570 --> 00:21:35,980
No entanto, isso é um mau comportamento
322
00:21:36,190 --> 00:21:39,110
Havia um forte vínculo espiritual
Entre vendedor e comprador
323
00:21:39,150 --> 00:21:43,280
Eu sinto sua dor, Andrew
Eu respondo com um renovado sentimento de raiva
324
00:21:43,410 --> 00:21:45,410
Então, menos de 30 gramas é uma contravenção
325
00:21:45,490 --> 00:21:48,120
Só se o policial for um idiota
A maioria dos policiais vai deixar você ir
326
00:21:48,500 --> 00:21:52,250
E se houver maconha?
Em produtos assados, como doces ou chocolate
327
00:21:52,380 --> 00:21:54,170
Se você pode comê-lo, você pode sobreviver com ele
328
00:21:56,880 --> 00:22:00,130
O que chama a atenção deles? -
Se eu processá-los, posso processá-los? -
329
00:22:01,590 --> 00:22:03,720
O que você estava dizendo? -
Bem, você perguntou e eu responderei.
330
00:22:04,260 --> 00:22:08,770
Aqui estão os princípios básicos, lei da maconha
Atualmente não está claro
331
00:22:08,850 --> 00:22:11,810
A posse de cannabis não é considerada uma violação da lei
Se for menos de 30 gramas, como Andrew
332
00:22:11,940 --> 00:22:14,150
Mas comprá-lo é contra a lei
333
00:22:14,310 --> 00:22:16,730
Que tal cultivá-lo? -
plantas -
334
00:22:17,320 --> 00:22:22,150
Desde que o medicamento não seja feito a partir dele, de certa forma
Indeterminado, apenas uma penalidade menor, 5-3
335
00:22:22,660 --> 00:22:24,240
anos? -
Com liberdade condicional -
336
00:22:24,320 --> 00:22:25,780
estou com fome
337
00:22:27,490 --> 00:22:29,700
Então você pode cultivá-lo
Mas você não pode fazer drogas com isso
338
00:22:29,830 --> 00:22:33,420
A menos que você queira ir para a prisão
Ou fuja para o México ou Canadá
339
00:22:33,580 --> 00:22:38,050
O Canadá é incrível, tem cannabis excelente.
E ótima comida chinesa
340
00:22:38,750 --> 00:22:43,090
Você tem um cartão? Porque eu não saberei
Quando preciso de um advogado na minha área de trabalho?
341
00:22:43,260 --> 00:22:45,890
Qual é o seu tipo de trabalho? -
Eu possuo uma padaria -
342
00:22:45,970 --> 00:22:49,470
Camuflagem inteligente, ligue a qualquer momento
343
00:23:13,000 --> 00:23:16,290
Eu estava brincando hoje, ok? Eu não quis dizer isso
344
00:23:16,670 --> 00:23:17,670
Escute, eu cometi um erro
345
00:23:17,750 --> 00:23:20,500
Eu não quero Chelsea, não quero nenhuma outra garota
Ok? eu quero você
346
00:23:34,770 --> 00:23:36,690
Sua mãe está em casa? -
Ela ainda não voltou -
347
00:23:36,810 --> 00:23:38,940
Fui pagar a fiança do meu tio Andy
Para sair da prisão
348
00:23:39,270 --> 00:23:43,110
Diga a ela que já passei por isso -
Ok, gostei da sua jaqueta.
349
00:23:43,780 --> 00:23:45,530
Obrigado, Shane
350
00:23:48,240 --> 00:23:52,040
Todo mundo pensa que sou louco -
Todo mundo pensa que sou estranho -
351
00:23:52,370 --> 00:23:54,910
Eu entendo como você pôde deixar essa impressão
352
00:23:55,670 --> 00:24:01,460
Eu não me importo com o que as pessoas pensam -
Parabéns, mostre sua estranheza em público.
353
00:24:02,460 --> 00:24:03,880
Realmente? -
Realmente -
354
00:24:04,420 --> 00:24:09,970
Recentemente parei de me importar
Na opinião de qualquer um, me sinto muito melhor
355
00:24:10,510 --> 00:24:13,560
Mas você tem câncer -
E seu pai está morto -
356
00:24:14,480 --> 00:24:18,400
Nós dois deixamos as pessoas desconfortáveis
Não há como evitá-lo
357
00:24:19,520 --> 00:24:22,730
Ou nos sentimos envergonhados
Fingimos que tudo está normal
358
00:24:22,820 --> 00:24:25,320
Ou podemos continuar sendo estranhos
359
00:24:27,070 --> 00:24:28,570
Obrigado, Sra. Hoods
360
00:24:29,320 --> 00:24:32,490
Para quê? -
Porque você me disse a verdade -
361
00:24:33,290 --> 00:24:35,000
De nada
362
00:24:37,080 --> 00:24:39,130
Mas é difícil, não é?
363
00:24:46,550 --> 00:24:48,590
Vou sentir muita falta do meu corpo
364
00:24:49,470 --> 00:24:51,600
Passamos momentos maravilhosos juntos
365
00:24:53,560 --> 00:24:57,850
Após cirurgia reconstrutiva
Você sentirá que nada aconteceu, mas melhor ainda
366
00:24:57,980 --> 00:25:00,520
Você receberá o corpo de uma garota de 19 anos
367
00:25:00,730 --> 00:25:02,770
Eu estava pensando em torná-lo maior
368
00:25:03,690 --> 00:25:06,820
Maior? -
Muito grande, estranhamente...
369
00:25:07,450 --> 00:25:14,700
47 triplo, bastante grande
As meninas mais novas vão querer correr ao redor dele
370
00:25:17,000 --> 00:25:19,420
Eu acho que você está bêbado
371
00:25:21,630 --> 00:25:23,340
Você me ama?
372
00:25:25,250 --> 00:25:26,670
verdadeiramente?
373
00:25:27,720 --> 00:25:29,130
Sim
374
00:25:30,430 --> 00:25:31,890
Principalmente
375
00:25:34,140 --> 00:25:35,640
Obrigado
376
00:25:37,140 --> 00:25:38,680
Eu tenho que fazer xixi
377
00:25:46,610 --> 00:25:49,780
Desculpe, Sra. Hoods
Eu não sabia que havia alguém aqui
378
00:25:50,070 --> 00:25:52,110
Posso perguntar sua opinião sobre algo?
379
00:25:53,070 --> 00:25:54,450
Claro
380
00:25:54,700 --> 00:25:56,370
O que você pensa sobre isso?
381
00:25:56,870 --> 00:26:01,170
Célia, Célia, o que você está fazendo?
382
00:26:01,620 --> 00:26:04,840
Eu queria mostrar meu corpo
Para alguém que pode apreciá-los
383
00:26:09,260 --> 00:26:11,880
Eu não me importo se você tem câncer
384
00:26:11,970 --> 00:26:13,930
Fique longe do meu filho
385
00:26:14,390 --> 00:26:18,140
Desculpe, tomei um comprimido
386
00:26:18,164 --> 00:29:38,164
Tradução StarzPlay extraída do site -
Ajuste de tempo Bloc36 -