Original subtitles

"في الحلقات السابقة"

أنا "عساف"، الأخ الأكبر المثير لتلك الفتاة

أبي، "عساف" يحاول ممارسة الجنس مع معلمتي

- أوصل تحياتي لـ"ميراف" - بالتأكيد

أحب الفتيات يا أبي

- هل تعلم والدتك؟ - لا تخبرها بأي شيء

"عساف"، دعوت "إيال" إلى عرضك وتريد إلغاءه؟

"تشوبي"، شغل الموسيقى!

كانت مغامرة وحسب

حذفت ابنة "جدعون" من قائمتك

أعرف كيف يمكننا أن نجعلهما ينفصلان

"عاموس" رجل غيور جداً

- ماذا تفعلين معه؟ - أعمل لصالحه

والأخبار الأكثر متعة أنه في غضون 4 أيام

سيأتي "بيت إيفنز" إلى "إسرائيل" من أجلك فقط

- نعم؟ - "آفي"، استمع لهذا، إنه من الصحيفة

"نجم هوليوودي، (بيت إيفنز) سيصل إلى (إسرائيل) هذه الليلة

فرصة جيدة لمقارنته بحبيب (نوا هولاندر) الجديد"

هيا، اقرئي بسرعة

"المهنة، (بيت) يقدم أنجح برنامج واقعي في (هوليوود)

(عاموس) يلعب بالعجين في (بات يام)

الدخل، (بيت)، يقدم موسمين في السنة مقابل مليون دولار لكل منهما

(عاموس)، 10 آلاف رغيف خبز بلدي سنوياً ثمن كل منها نصف شيكيل."

إنهم يُبالغون، الخبز البلدي ثمنه 60 سنتاً

هيا يا "آفي"

"حبيبات سابقات، حبيبة (بيت) السابقة ممثلة فرنسية مثيرة

وحبيبة (عاموس) السابقة هي فتاة من (بات يام) مع لمعة من الجنون في عيناها."

ألو

وهناك صورة لـ"فانيسا" حتى

- هل أنت جادة؟ - "النتيجة الأخيرة"

- أقسمي إنك جادة! - "(بيت إيفنز)، 10

(عاموس ضاري)، من يكترث؟ إنه ليس (بيت إيفنز)."

من كتب ذلك الهراء؟

هذا ما حدث معي بالضبط عندما واعدت "أفيغال عطاري"

وسرقها "روبرت دي نيرو" مني، أمام عيني

هيا، بدأت مواعدته بعدك بسنة كاملة...

أرسلت لك 3 رسائل

كان هناك استبيان على الإنترنت "من يجب أن تختار (نوا)؟"

- أمي، أنا ذاهب إلى هناك، مفهوم؟ - اذهب يا عزيزي، إلى اللقاء

أيمكنك أن تحصل لي على توقيع ذلك النجم؟

ابنتي تحبه!

ابنتك عمرها 18 شهراً، كيف يمكنها أن تحبه؟

أبي

هذا يحدث حقاً، تلقيت اتصالاً من "إيال غولان"

يريدني أن أكون مغنياً مساعداً له

اتصل ليخبرني بذلك، هل تفهم ذلك؟

أظنك لا تفهم ذلك

- هل كان "إيال غولان" على الهاتف؟ - نعم

لا، كان مدير أعماله

قال إن "إيال" معجب جداً بصوتي ويريدني أن أكون مغنياً مساعداً له

لأقدم تجربة أداء من أجل عمل المغني المساعد

الساعة 6

لا يمكنك، يجب أن تكون هنا الساعة 6

أبي، قلت إنك ستسعد لي

أنا سعيد من أجلك

لكن لا يمكنك ترك العمل في منتصف النهار

إذاً هل تريدني أن أرفض دعوة "إيال غولان"؟

هل "إيال غولان" أكثر أهمية من والدك؟

عُد إلى الآلة وأعد لي بعض العجين

"آفي"؟

"آفي"، منحت "عاموس" الإذن للذهاب ورؤية "نوا"

الأمور أفضل هكذا

لا يتوقف الناس عن دخول المتجر وكل لديه ما يقوله

هل ترى مدى حسن حظنا أني لم أدعك تذهب؟

إلى من توجه كلامك؟

قلت لـ"راموش" أن ينظف السقف 20 مرة

انظر إلى ذلك العنكبوت هناك

إنه مقرف

لماذا يأتي إلى هنا إن كنت لا تريدين رؤيته؟

أنت في السرير معي وتفكر في حبيبي السابق؟

أليس ذلك غريباً قليلاً؟

هل أنت واثقة أن "غوتشي" أخبره أنك لن تأتي؟

نعم، أخبر "إيريك"، وكيله

حقاً لا أفهم لماذا يأتي إلى هنا

تعلمين، من أجلك، لمدة ساعة

إن كنت لن تريه حتى، لماذا لا يلغي رحلته؟

لأنه مقتنع أنه يعرفني جيداً وأني سأكون هناك

حسناً، كان معك طوال سنتين إنه يعرفك جيداً حقاً

لكنني لن أكون هناك

ولنفترض أننا جالسان في المنزل نتابع فلماً وفجأة...

يتحطم الباب ويدخل بكل وسامته

رجل أمريكي بشعره الجميل ويقول

"(نوا)، أريد أن تعودي لي"

ثم ماذا؟

ثم ستخرج مسدسك وهو سيخرج مسدسه

وسف تخوضان مبارزة من أجلي

وثق بي، رأيت مسدسيكما

ستكون أنت الرابح

عُذراً، لكن رجلك الأمريكي متعجرف

يا لجرأته

خانك ويتوقعك أن تعودي إليه بسرعة

حالما تطأ رجله البلاد

لكنه لم يخُني

وكيله اختلق كل ذلك

أراده أن يبدو كرجل أو ما شابه

إذاً لماذا انفصلتما؟

لكثير من الأسباب

لكن السبب الرسمي كان هو أني...

خنته

هل تريد بعض القهوة؟

ماذا تعنين بأنك خنته؟

ماذا تعني بماذا أعني؟

- ألا تريد بعض القهوة؟ - لا

أريدك أن تفسري موضوع الخيانة ذاك

لا شيء لتفسيره

لم نر بعضنا لبضعة أشهر

وعندما عاد إلى المنزل لمدة أسبوعين اختار الذهاب للاحتفال مع أصدقائه

على أي حال لم نستطع التوقف عن الشجار

خرجت في إحدى الليالي، ثملت، نمت مع أحدهم

عاد "بيت" إلى "نيويورك" بعد يومين

أخبرته عن الحادثة، جن جنونه وحطم نصف المنزل

بعد 3 ساعات كنت على متن طائرة عائدة إلى هنا

وهكذا تخبرينني عن القصة؟

هل تريدني أن أبكي؟

ثق بي يا "عاموس"، بكيت بما فيه الكفاية

لم يكن وقتاً جيداً لنا

بقدر حبي لـ"نيويورك"، كنت هناك وحيدة

ذلك لم يكن جيداً لي

اختار تجاهل ذلك

علم أني لن أهجره أبداً وكان مُحقاً

لما كنت لأهجره

لذا ذلك ما حدث وهو هجرني

ولماذا لم تستطيعي هجره؟

لأني أحببته

كثيراً

والآن هو آت إلى هنا من أجلك

هذا صحيح، لكنني معك

أريد أن نذهب إلى "إيلات" كلانا

اليوم، حالاً، لنحزم حقائبنا ونذهب

- "عاموس" - لا تقولي لي "عاموس"

كلانا نعرف أنه لن يتخلى عنك وكذلك "غوتشي"

لا بأس، لكن لن يهم

هذا صحيح لأننا سنكون في "إيلات"

هيا، هناك الشمس، الإبحار الاستلقاء على الشاطئ

إلا إن كان هناك سبب يدفعك للبقاء هنا

هل هناك سبب ما؟

"إيلات"؟

تريد بعض الهدوء والسكينة

في "إيلات"؟

تلك المدينة المريبة التي تعج بالمراهقين المُثارين

الذين بينما يمارس أهلهم الجنس

يغنون أغان سخيفة بجانب مسبح الفندق

طوال الليل والنهار وهناك تريد أن تجد الهدوء؟

في "إيلات"؟

طلبت منا أن نحجز لها جناحها المعتاد لـ3 ليال

قولي لي إنك لم تحجزيه

سبق وحجزته

أحببت ذلك الكأس

سوف يصل في أي لحظة

سوف يصل في أي لحظة، لحظة أخرى فقط

وغبيتي مستعدة لهدر فرصة العمر

فقط لتراعي مشاعر زنجيك وتزعجني

يا لجرأتها! سوف أغلق الطريق السريع إن توجب علي ذلك

لن تذهب إلى "إيلات"

يمكنك القول ببساطة إن الفندق محجوز بالكامل

ماذا، أن أكذب بخصوص الغرف الشاغرة؟

حسناً، لماذا لم أفكر بذلك بنفسي؟

لماذا؟ لأنها فكرة سيئة

إنها فكرة غبية على أغبى مستوى!

قُضي علي

سوف يصل إلى هنا، سوف تكون في "إيلات" وأنا سيُقضى علي

ربما علي الذهاب إلى "إيلات"

لا، أراهن أنها واليهودي اليمني الخاص بك سيكونان يمارسان الجنس هناك

يا لهما من ثنائي ظريف

"لوريل" و"هاردي" اللعينان

إن كنا لا نستطيع جعل "نوا" تبقى هنا...

ربما يمكننا جعل "عاموس" يبقى

اسمع!

كم رغيف خبز بلدي قلت إنك تريدين يا عزيزتي؟

3 آلاف رغيف بحلول الساعة 10 مساء الليلة

بحلول الساعة 10؟ بهذه السرعة؟

لن ننجح بذلك

زفاف مُفاجئ

ثنائي، انفصلا مؤخراً

قررا العودة لبعضهما والزواج الليلة

إذاً هل اتفقنا أو هل أطلب من أحد آخر؟

بالطبع لا، اتفقنا

أي اتفاق؟ كيف يمكننا خبز 3 آلاف رغيف بحدود الساعة 10؟

إذاً كيف ستدفعون يا عزيزتي؟

لست جميلة لتلك الدرجة

وعمري ليس 16 سنة

لكن أعرف بضعة أشياء عن هذا العالم

وإن كان جاداً وقال

ما يريد هو القليل

سوف أُعطي الكثير

الجرس يرن في 3، 2، 1...

وظيفتكم هي أن تجدوا أغنية تمثل مشاعركم

وترجموها إلى الإسبانية

- بالتأكيد - صحيح، حالاً

"ميراف"؟

"ميراف"، هل يمكنك البقاء هنا لحظة؟

نعم

أغاني "ريتا" جميلة بالإسبانية، أليس كذلك؟

إنها جميلة

هل تعلمين أي أغنية ستترجمين للأسبوع القادم؟

"ذاهبة" لـ"ليران دانينو"

أو "أخي الصغير (يهوذا)" التي هي أغنية التسبيح المفضلة لدي

هذا رائع

اسمعي يا "ميراف"، أنا...

أنا...

حاولت عدم توريطك في هذا حتى الآن

لكن هل لديك أي فكرة لماذا لم يتصل بي أخوك؟

خرجنا في موعد، كان موعداً جميلاً

لكنه لم يتصل بي منذ ذلك الحين وهو لا يُجيب على اتصالاتي

ربما لأني أبتسم كثيراً

بعض الرجال ينزعجون من ذلك

يحبون النساء اللواتي هن غير متفائلات

هل أنا مملة؟ ألست مرحة؟ أليس ممتعاً التواجد معي؟

يمكنك إخباري، لا تقلقي من إيذاء مشاعري

هل قال لك أي شيء؟

تأخرت عن صف الكيمياء

هل يمكنك أن تسأليه من أجلي؟

من أجلي؟

أنا هنا

إنها تبتسم كثيراً، هذا مزعج

بالإضافة، بما أني سأصبح نجماً الآن

ستلاحقني الفتيات مرتديات أثواب السباحة

أثواب سباحة؟ ثياب داخلية رفيعة!

سوف أقرص مؤخراتهن، قرصة صغيرة

أتبعها بأخرى

ثم واحدة أخرى صغيرة...

مقرف، أيتها القذرة! لم فعلت ذلك؟

لن تخرج من هنا حتى تتصل بها

"عساف"، هيا!

لحظة فقط!

لديك 10 دقائق، هيا أسرع!

أنت ترتكبين غلطة

"شيلي"...

"شيلي" في وضع حساس الآن

إنها تشعر بعدم الأمان

تجلس في المنزل مُحبطة، محطمة بسبب حبها لي

تريد من يؤكد لها أنها لا تزال جذابة

عوضاً من أن أؤكد لها ذلك أنا يمكنك أن تفعلي ذلك

عزيزي، يجب أن نتوقف لنبتاع وجبات خفيفة للطريق

لا يمكنني تمضية ساعات من دون طعام

هل اتصل "تزفيكا" بك؟

اتصل بي حوالي 17 مرة، أنا لا أرد عليه

لا، أمي اتصلت

أحدهم طلب 3 آلاف رغيف خبز بلدي الليلة

إذاً؟

لذا يحتاجونني في المخبز لكننا لا زلنا سنذهب

سوف أذهب إلى المخبز حالاً، أنهي كل شيء

وفي الساعة 8 سنكون قد انطلقنا مع وجبات خفيفة وبسعادة

عزيزي إن غادرنا الساعة 8 سنصل الساعة 2 صباحاً

لا مانع لدي بذلك، وأنت؟

أظنك تبالغ قليلاً

تتصرف وكأنك لا تثق بي

حسناً، لست أكثر الأشخاص ولاءً في العالم

تعلمين أني لم أعن ذلك

أخبرتك بشيء لا يعرفه سوى 3 أشخاص آخرون

وأنت تستخدمه ضدي؟

حسناً، أنت محقة، أنا آسف

حاولي رؤية ذلك من وجهة نظري أيضاً في غضون بضع ساعات نجم كبير سيصل إلى البلاد

وهو آت إلى هنا ليأخذك مني

كيفما نظرت إلى الأمر

سيعج المكان بالمصورين

وكل العالم سيركز على قصتي، وعائلتي وبلدتي

وأخباري تملأ كل الصحف ولا أريد هذا بعد الآن

لا أريده

أريد أن أختفي

سوف أقلك الساعة 8؟

هذه هي لحظتي

- هذه لحظتك - سوف أسيطر على تجربة الأداء هذه

سيطر عليها بكل ما لديك

حتى إن كان هناك 20 ألف متقدم آخرين

- لن يتغلبوا عليك - لن يفعلوا!

- هذا صحيح يا أخي - حسناً، اخرس، وصلنا

"استوديو ايه"

ما هذا؟ ما الذي يجري؟

علمت ذلك

أوقعوا بنا!

- حسناً، لنذهب إلى المنزل - انتظر لحظة

دفعت لك كي تحصلي على 4 زيارات لمصففة الشعر وثوبين من...

انظر إلى تلك المثيرة!

إنها تُثيرني

لنذهب

أشعلت حرباً مع الفتاة الخطأ لم ينته الأمر بعد

- سوف تسمع مني! - سمعتك، لم يعجبني ما سمعت

ابتعد عن طريقي!

مرحباً

- "عساف" - مرحباً

"غيتو"، أنا مدير أعمال "إيال"

انس كل ما رأيته هنا واذهب إلى المنصة

أين بقية من يقدمون تجارب أداء؟

أي بقية؟ هذا ليس برنامج "أميريكان أيدول"

أنت هنا وحدك، "إيال" أُعجب كثيراً بك

وتركتنا مغنية للتو

نعم رأيناها، جسدها يشبه ثمرة الأفوكادو

أتمنى لو أني أداة تقشير...

من ناحية فنية...

أفضل استخدام مغن ذكر

مغنيتان لا تسببان سوى المشاكل

سوف نختبرك مع مغنيتنا الأخرى وإن كنتما جيدان معاً

سوف نضمك إلينا

حسناً، هل ننتظر "إيال"؟

"إيال" في "اليونان"

لكن أذنيه هنا

أين المغنية الأخرى؟

إنها في "اليونان" أيضاً

إنها مصادفة

- إذاً كيف... - كفى أسئلة!

أنا مصاب بالدوار، استعد

خذ رجلك الروسي معك، أخرج ذلك الأورغ من هنا

- "ميراف"؟ - مرحباً

هل يمكنني الدخول؟

نعم

أين "عساف"؟

لم أكن أعلم أنك قادمة معه

هناك شيء يجب أن أخبرك به

اسمعي...

سألت "عساف" لماذا توقف عن الاتصال بك

لم يقل لماذا

طلبت منه، بما أنك معلمتي المفضلة

أن يعطيني تفسيراً على الأقل حتى تعرفي كيف تتصرفي

لذا اتصلت بك وأخبرتك أنه قادم

وفجأة، عندما كان يهم بمغادرة المنزل

فتحت الباب، ومن رأيت؟

"كيمي"

من "كيمي"؟

إنها أجمل حمقاء في "بات يام"

عمرها 20 سنة، حتى إنها لم تتخرج من الثانوية

وتمشي وثدياها ظاهران

وفجأة أدركت أنهما يتواعدان

وسألت، ماذا عنك؟ قال إنه سيأتي لرؤيتك

ثم قال، "غيرت رأيي أيتها الحذقة"

هكذا يدعوني

"(شيلي)...

(شيلي) تشبه قطعة ملابس جميلة

لكن ذلك النوع من الملابس الذي بقي في المتجر لمدة طويلة

لذا يتم بيعه بالتخفيضات

وتعلمين يا (ميراف) لا أبتاع أشياء بالتخفيضات."

لذا خرجا

مهلاً لحظة، مفهوم؟

سوف أعود حالاً

"أنا أتوسل إليك

أريد العودة لك

الشعور كم هو صعب أن أحيا مجدداً

من دونك

لو كنت هنا فقط

لربما قلت

معك قلبي لم يعد محمياً

إنه محطم جداً"

تم قبولك، ابق متوفراً، سوف نتصل بك، مفهوم؟

أغلق الباب خلفك

إذاً أين قررنا أن نأكل؟

لا مشكلة يا "غيتو"، شكراً لك

ما تفعلينه بي ليس صائباً

إنه ليس صائباً وحسب

غيرت حالتي الذهنية

أنا أدعم علاقتك تماماً مع ذلك اللص التافه خاصتك

حتى أني وظفت حبيبته السابقة المهووسة من أجلك

حقاً لا أفهم لماذا يتكبد "بيت" عناء القدوم إلى هنا

بالرغم مما فعلته به

وأنت تقضين عطلة في "إيلات" ودعيني أخبرك شيئاً آخر

منذ سنتين أيقظتني في منتصف الليل

وصرخت نصف ثملة "(تزفيكا)، قبلت لتوي (بيت إيفنز)"

مثل مراهقة بعد قبلتها الأولى وهي تشعر بالتوتر

مرت سنتان منذ ذلك الحين، ولن تريه حتى؟

لا أريد العودة إليه

هذا رائع لأنه لا يريد العودة إليك أيضاً

إذاً لم هو قادم إلى هنا؟

ليودعك بشكل مناسب

هل هذا ما قاله لك "إيريك"؟

هذا ما قاله لي "بيت"، كلمته البارحة

قال إنه يرغب برؤيتك

حتى تنهوا شيئاً بدأ بشكل جميل

وكانت خاتمته بشعة

أظن أن هذا أقل ما يستحقه بعد ما حدث

اقتراحي لك هو، ألا تلغي رحلتك إلى "إيلات"

أجليها فقط

اذهبي إلى المطار، كلميه، احصلي على خاتمتك

وبعد ذلك يمكنك الذهاب إلى "سوريا" إن أردت

يمكنك الذهاب إلى "إيران"، خذي حبيبك الأُمي

واذهبا في رحلة تراثية في "اليمن"

ماذا تريدين أن تقولي؟

هل كلمته حقاً؟

هل هو حقاً قادم ليودعها فقط؟

ما نفع ذلك إن كان سيأتي كي يودعها فقط؟

نعم ولا

ماذا يعني ذلك؟ أنا لا أفهم

تكلمت معه

ولا...

ليس قادماً ليودعها؟

أنا أقول لك يا "تزفيكا"، أنت أفضل كاذب!

أنت معلمي في الكذب

إنه قادم إلى هنا مع خاتم

- ماذا؟ - "فيسبا"

الرب موجود يا عزيزتي

الرب موجود!

لا أصدق ذلك

يبدو جيداً جداً

"مرحباً يا فتيات، اسمي (عساف) سررت بلقائكن

أنا المغني المساعد لـ(إيال غولان)"

"وأنا (تشوبي) فقط، مرحباً يا فتيات

أين ستحتفلن الليلة؟ هل يمكنني الانضمام إليكن؟"

مهلاً، أنت لست "تشوبي فقط"

أنت تعزف الأورغ في فرقة "إيال غولان"

حالما ألتقي "إيال"

سوف أطلب منه أن يضُمك إلى فرقتنا

لن أوقع العقد معه حتى يوافق يا عزيزي

- هذا يبدو جيداً - بالطبع هو كذلك

"إيال" سيُعطيك كل ما تريد

إنه جيد مع مغنيه المساعدين

كنت على وشك المغادرة لكن عندها سمعتك تغني

أنا "سيفان"

أنا "عساف"، سررت بلقائك

وأنا "تشوبي"

نعم، هذا "تشوبي"، لكن أنا "عساف"

لنركز علي

كيف كنت؟

لست سيئاً أبداً

أنا سعيدة لأنك من ستأخذ مكاني

تود أن نحتسي المشروب؟

لا مانع لدي

أنت تقودني إلى الجنون

أمي، ابنك يعاني!

كنت انتقائية جداً عندما كان عمري 20 سنة

إن كان الشاب أقصر مني لم أكن أخرج معه

إن كان الرجل حارساً

لن أخرج معه لأنه خطير جداً

ربما هكذا ينتقم الرجال منا عندما نتقدم بالسن

يصبحون انتقائيين

ربما كانت أمي محقة، أظن أن القطار فاتني

يمكنك محاولة مواعدة الفتيات

نعم

صحيح

ربما لا زلت أنفع لشيء ما

أنت الأفضل

ماذا؟

ربما أتأخر ساعة، ليس أكثر من 90 دقيقة

هل تحتاج مساعدة؟

لا تفعلي، أنا متسخ

هذا رائع، أريد أن أتسخ أيضاً

ما هي تلك الموسيقى؟

اسمي "عاموس" وأنا أحب موسيقى السامبا

كل من أعرفهم يكرهونها

لذا أستمع لها عندما أكون بمفردي

يمكنني أن أحاول الاعتياد عليها

إذاً ابدئي بالاعتياد على هذا أيضاً

استيقظت وأنا أشعر بصداع رهيب كنت واثقاً أنني سأحظى بيوم ممل

هل تعلمين ذلك يا "شيران"؟

"شيران"؟ "سيفان"؟ ماذا قلت إن اسمك كان؟

يا لها من غلطة!

ما المشكلة؟

أعتذر يا عزيزتي، لست جيداً بحفظ الأسماء

إنه "شيران"، صحيح؟ أنا واثق أنه "شيران"

يا لها من غلطة! لماذا فعلت ذلك؟ لماذا؟

لم يكن يجب علي أن أفعل هذا

اسمعي يا عزيزتي، لا أفعلها في الموعد الأول أبداً

وإن فعلت، فذلك مع الحمقاوات فقط

لكنك مختلفة

إن كان للأمر أهمية، كان هذا يومنا الثالث

أي موعد أيها الغبي؟

نمت معك فقط لأنتقم من حبيبي السابق

خانني مع صديقتي المفضلة

هذا جميل أيضاً

هل تودين الانتقام منه مجدداً؟

ما المشكلة؟

"شيران"؟

"شيران"؟

"شيران"

افتحي الباب

"شيران"، سوف أبقى هنا حتى تفتحي الباب

"شيران"!

إنه "سيفان" أيها الغبي!

ولن أخرج حتى تبتعد عن الباب!

أردت أن أعاقبه، أن أؤذيه، كما أذاني

أنا أحبه

لماذا لديك كل هذه الألبومات البلاتينية في منزلك؟

هل يحصل المغنون المساعدون عليها أيضاً؟

هذا ليس منزلي، إنه منزل حبيبي السابق

لماذا، حبيبك السابق لديه...؟

ما اسم حبيبك السابق؟

إنه في "اليونان" الآن

ما اسمه يا "سيفان"؟

إنه يمارس الجنس مع المغنية المساعدة الأخرى إنه يفعل ذلك عمداً!

أردت أن أعاقبه في سريره، وأؤذيه كما أذاني

ما هو اسمه يا "سيفان"؟

مرحباً

"ميراف"

أود أن أعرف ماذا تفعل ابنتي في منزلك في هذا الوقت المتأخر

أظن أني سأدع "ميراف" تفسر لكما

أمي، توقفي، ساعدتني على الدراسة للاختبار

لنذهب إلى المنزل

- طابت ليلتك - هل أنت هنا بمفردك؟

أين زوجك؟

أمي!

انسي أمر زوجها، لنذهب

طابت ليلتك

رأيت القارورة، سقتها النبيذ!

توقفي، اهدئي، هل تريدينني أن أصدم السيارة؟

ابنتك التي عمرها 17 سنة شربت النبيذ مع معلمتها المثلية

وهذا ما تفكر به، الموت بحادث سيارة؟

إنها ليست مثلية

وهي لم تسقني النبيذ

شربت القليل عندما دخلت الحمام

سوف أكلم المدير بشأنها

انتهت مهنتها، قرأت عن هؤلاء المعلمات

- لم تفعل شيئاً - فعلت الكثير!

لم تفعل أي شيء، أنا فعلت

"ميراف"، هذا يكفي!

لا، هذا لا يكفي...

"ميراف"، انتبهي

أياً ما تريدين قوله، لا أريد سماعه ليس الآن، ولا في أي وقت آخر

عمرك 17 سنة وأنت مشتتة...

- ماذا تظنين... - انتهى النقاش!

"ميراف"، إلى أين تذهبين؟

دعوني وشأني

إذاً تعرفين؟

لا أعرف شيئاً، لنذهب إلى المنزل

اسمعي، كنت آمل أني مخطئ أيضاً

ثم تكلمت معها

وأظن أنه يوجد شيء يمكننا فعله، إنها...

انتهينا

حتى إنه لدينا بضع الأرغفة الإضافية هل ترغبين بتناول واحد؟

- لم أتناول خبزاً بلدياً منذ 10 سنوات - ماذا؟

أُقسم

إذاً أنت على وشك أن تتناولي واحداً

لا، لن أفعل

- قليلاً فقط - لا أريد أياً منه

- قضمة واحدة فقط - دعني يا "عاموس"

- قضمة واحدة فقط! - لا آكل تلك الأشياء!

- تذوقيه فقط - يا لك من مزعج!

انسي أمر "إيلات"، لنذهب إلى "البرازيل"

أنا وأنت، على الشاطئ، نحتضن بعضنا

مع فرقة محلية تعزف بالخلفية

لكن ليس على الراديو، بشكل مباشر

ما رأيك؟

ماذا؟

هناك شيء أريد أن أخبرك به

سوف ترينه

أخبر "تزفيكا" أنه قادم إلى هنا فقط لينهي الأمور بشكل ملائم

- وأنا بحاجة لتلك الخاتمة أيضاً - لا بأس بذلك

أفهمك تماماً

جيد

لذلك سأذهب معك

إلى أين؟

إلى المطار

سنجتمع معاً، يمكنكما أن تنهيا الأمر بشكل ملائم

تودعينه، وحتى أني سأطلب توقيعه لأختي

هيا، لنذهب

- توقف يا "عاموس" - لماذا؟

ألا تريدينني أن أذهب معك؟

هل سيجعل ذلك الأمر أقل رومانسية؟

لم انتظرت كل هذه المدة؟

علمت أنك ستذهبين لرؤيته منذ 4 أيام

ولم تتجرئي أن تخبريني بذلك

تماماً كما لا تجرئين على النظر في عيني

وتقولين لي إنك لا تحبينه

توقف يا "عاموس" لا تكن سخيفاً

توقفي يا "نوا"

لست غبياً كما تعلمين

إنه قادم إلى هنا لأنه يريد استعادتك

وإن كنت ذاهبة إلى هناك هذا يعني أنك تريدينه أيضاً

"عاموس"، الحياة ليست أبيض أو أسود كلها

إذاً هيا...

انظري في عيني وقولي لي إنك لا تحبينه

تعلمين ماذا؟ انسي أمره

انظري في عيني وقولي لي إنك تبادلينني الشعور

أنا أحبك

هل يمكنك قولها لي؟

أنا محتارة

يا لك من لئيمة لعوب

كنت هكذا منذ لقائنا الأول

وستبقين هكذا طيلة حياتك

حتى إني لا أعلم ماذا رأيت فيك أساساً

أظنني أردت أن أُزيل ابنة "جدعون هولاندر" من قائمتي

مرحباً!

"نوا"

تأخرنا يا "نوا"

ما هذا؟

عزيزتي، انظري إلى نفسك، هيا يا "هولاندر"!

إن ذهبت، سيكون انتهى كل ما بيننا

انتهى منذ دقيقة

أيها الأحمق

هل أنت سعيد يا "تزفيكا"؟

لنبق هذا الأمر بيننا

مهنتي...

- يجب أن أخبره - لا

- يجب أن أعترف، أنا أحبه - لا

أنا أحبه

هل "أماليا" موجودة؟

إنها تبكي، دعني أهتم بها

أمي تعرف

لكني لم أعد أكترث بعد الآن

أنا مسرور أنكما هنا

"الحلقة القادمة"

"عاموس"، أنا آسفة حقاً لأن الأمر لم ينجح بينكما

لكنني أريدك أن تعرف أن الأمر ميؤوس منه الآن

هل لديك فكرة كم كان من الصعب أن أتخلى عن كبريائي

لأقطع كل المسافة إلى هنا بعد ما فعلته بي؟

ماذا يريد "إيال" مني؟

إنه أمر بينكما

لا تضربني على وجهي، اضربني على معدتي

جهزوا كاميراتكم فأنتم لا تريدون أن تفوتوا هذا الحدث

أنا أحبك

تزوجيني