Original subtitles

(मेरा आदर्श अजनबी)

(किम डोंग वूक)

(जिन की जू)

(मेरा आदर्श अजनबी)

पीछे मुड़कर देखें तो वह सचमुच एक अजीब रात थी।

ख़राब मौसम, पागल जीपीएस,

और सेल फ़ोन.

और तभी यह मेरे सामने आया।

वहां, मैनुअल में बताया गया कि टाइम मशीन का उपयोग कैसे करें।

टाइम मशीन जो उपन्यासों या फिल्मों में दिखाई देती है।

क्या मैंने कभी अपनी माँ के बिना दुनिया की कल्पना भी की है?

जब मैं कहता हूं, "माँ," इस दुनिया में कोई नहीं...

अब उत्तर दे सकते हैं.

अब से ठीक एक वर्ष बाद, मैं उस वर्ष मर जाऊँगा जब मैं 35 वर्ष का हो जाऊँगा।

ऐसा इसलिए क्योंकि जो अपराधी मुझे मारता है वही असली अपराधी है...

1987 में वूजुंग-री में सिलसिलेवार हत्या का मामला।

यह मेरी हत्या के स्थान पर भी पाया गया था।

वह 1987 में अपराधी का हस्ताक्षर था।

माँ।

हम अभी-अभी वर्ष 1987 में आये हैं।

और वापस जाने का कोई रास्ता नहीं है.

हम यहीं फंस गए हैं.

(माई परफेक्ट स्ट्रेंजर, एपिसोड 2, द रीज़न वी कैन नॉट रिटर्न)

केएसबीसी एंकर यूं हे जून जो लापता हो गए थे...

संदेह है कि गैंगवॉन प्रांत में नदी के किनारे उसकी हत्या कर दी गई है।

हत्या स्थल की खोज ने कई लोगों को चौंका दिया।

घटनास्थल पर पाए गए खून के पूल का डीएनए परीक्षण किया गया। और यह दिखाया...

यह एंकर यून का था।

एंकर का ठिकाना अभी भी अज्ञात है।

लोग सोच रहे हैं कि क्या ये बिना शव के हत्या का मामला होगा.

("केएसबीसी एंकर यूं हाए जून एक सप्ताह से लापता हैं")

("क्या यह बिना शव के हत्या का मामला है?")

(कड़ी 2)

भगवान!

अच्छाई.

लानत है।

भगवान!

9 मई 1987 को रात्रि 10:40 बजे,

मैं अभी यहाँ आया था,

और यहाँ से निकलने का मेरा एकमात्र रास्ता...

पूरी तरह से नष्ट हो गया था.

भगवान! मैं इस पर विश्वास नहीं कर सकता.

(सियोल ओलंपिक की मेजबानी का जश्न)

चलो भी। आज क्या हो रहा है?

इंतज़ार।

तुम ठीक हो? आपका माथा भी...

हाँ। मैं ठीक हूँ।

अरे बाप रे।

आज मैं कितनों के माथे तोड़ने जा रहा हूँ?

मुझे अब अपने कंधों की बेहतर देखभाल करनी चाहिए।

(जिडोंग के उबले हुए बन्स और पकौड़ी)

(सूर्य और चंद्रमा रिकॉर्ड की दुकान)

भगवान!

मुझे माफ़ करें। मैं सब कुछ समझा दूंगा.

क्षमा मांगना?

आप पहले से ही सदमे की स्थिति में होंगे.

लेकिन स्थिति आपकी अपेक्षा से भी बदतर है।

हमने बस...

वर्ष 1987 में आये।

और कोई रास्ता नहीं है...

पीछे जाना।

हम यहीं फंस गए हैं.

क्या आप गंभीर हैं?

हाँ। ज्यादा डरो मत. मैं जो कुछ भी करना होगा करूँगा...

तब...

यह सच्चाई है। अच्छाई.

क्या...

माफ़ करें।

तुम हँस रहे हो?

क्या आपके सिर पर गंभीर चोट लगी?

नहीं।

इंतज़ार। तुम ठीक हो?

क्षमा मांगना।

चलो भी।

(कुत्तों से सावधान रहे)

तो वह मुझसे कह रहा है कि यह असली है?

माँ अब जीवित है?

स्वागत।

नमस्ते।

स्वागत।

(पूर्णिमा की रात)

माँ।

(पूर्णिमा की रात)

अरे! एक दो तीन चार!

- बाईं ओर वाला। - यू री.

यू री!

यू री. विश्राम कक्ष कहां है?

इसे स्वयं खोजें.

- चल दर! - चल दर!

(पूर्णिमा की रात)

- माँ। - क्या?

मैं सपना नहीं देख रहा हूँ, है ना?

कृपया, ऐसा न करें.

यह वास्तविक है।

ये सच में हो रहा है.

वह असली है.

माँ।

यह मैं हूं, यूं यंग।

क्या आप डरे हुए नहीं थे?

आप ऐसे कैसे छोड़ सकते हैं?

मुझे कैसे जीना चाहिए था?

नहीं मुझे माफ कर दो।

मैं शर्मिंदा हूं मां।

बात बस इतनी सी थी कि मैं एक तरह से शर्मिंदा था...

कि अगर मैं बहुत जर्जर दिखूं तो मैंने तुम्हें नजरअंदाज कर दिया।

मैं नहीं चाहता था...

इसे तुम्हें दिखाओ.

इसलिए मैंने तुम्हें नजरअंदाज कर दिया.

मैंने जो किया उसके लिए मुझे खेद है, माँ।

मैंने सोचा...

हमारे लिए बहुत समय बचा होगा.

मुझे लगा कि तुम मेरा इंतज़ार करोगे.

तुम वैसी ही दिखती हो माँ.

क्या आप...

क्या तुम मुझे पहचानते हो?

क्या तुम मुझे पहचानते हो?

- हाँ। - उन्होंने आँखें खोलीं।

हे भगवान, आप हमारे शहर का खजाना हैं,

और आप अपने समय से पहले मर सकते थे।

मिस्टर यून!

रुकना! मुझे मारना बंद करो.

मैंने तुम्हें नहीं मारा. यह देखकर कि उसका खून कैसे बह रहा है,

मुझे लगता है कि हमें उसे अस्पताल ले जाना चाहिए.

- सही। - नहीं, यह सब ठीक है।

मुझे किसी की तलाश करनी है.

अच्छाई,

- आप अभी तक नहीं मर सकते, मिस्टर यून! -हे भगवान, ऐसा नहीं हो सकता।

जब आपने हमारे सभी बच्चों को बचा लिया तो आप कैसे मर सकते हैं?

क्या आपको पिछले महीने की सुपर ग्लू घटना याद है?

आप ऐसा करते हैं, ठीक है, श्रीमान यून?

ये नहीं चलेगा. उसे अपनी पीठ पर उठाओ!

अरे हां। मेरी पीठ पर बैठ जाओ.

- नहीं ठीक है। - उसकी पीठ पर बैठ जाओ.

- मैं अभी भी ज़िंदा हूँ! - जल्दी करो।

- बस मेरी पीठ पर बैठ जाओ! - उसकी पीठ पर बैठ जाओ. पकड़ लें।

- इसे रोक! - मैं बिल्कुल ठीक हूं।

जारी रखें। आप क्या कहने जा रहे थे?

क्या आप...

क्या आप सुपर ग्लू के नशे में हैं?

आप क्या कह रहे हैं?

क्या तुम मुझे मारोगे या कुछ और?

मैं बस घर जाना चाहता हूँ।

माँ...

माँ, तुम्हें क्या हो गया है? मैं तुम्हें क्यों मारूंगा?

माँ।

माँ, यह मैं हूँ, यूं यंग।

माँ, रोओ मत.

मुझे माफ़ करें!

हे भगवान, दर्द होता है...

ओह मेरे प्यार

जब हवा खिड़की खोलती है

अपनी चाँदनी मुस्कान को चमकने दो

मेरी ख़ुशी का सपना सच हो जाएगा

अरे बाप रे

वह क्या था? चलो भी।

वहीं रुक जाओ!

- उसको क्या हुआ है? - इसे रफू करें।

हम नाबालिगों पर अपनी कार्रवाई शुरू करेंगे।

जिन लोगों के पास आपकी आईडी है, वे इसे निकाल लें।

जिनके पास नहीं है...

बेहतर होगा कि वे स्वयं को इसमें शामिल कर लें।

- जल्दी करो और बाहर निकलो। - चले जाओ।

- चले जाओ। - चले जाओ।

मैं बहुत बढि़या हूं। मैं चल सकता हूं।

नहीं, श्री यून.

- अभी भी रहते हैं। - हमें अस्पताल जाना चाहिए।

यह इस तरह है।

- ठीक है। - वहाँ पर लटका हुआ।

गंभीरता से...

उसके माथे पर भी खून का दाग था.

और उसके गले में लाल बिंदी वाला दुपट्टा था.

- वह बिल्कुल ऐसी थी... - रुको!

- कहाँ? - क्षमा मांगना?

नमस्ते महोदय।

ओह, हे।

तुमने उसे कहाँ देखा?

लाल बिंदीदार दुपट्टे वाली लड़की कहां गई?

उस रास्ते।

भगवान! अच्छाई.

आप वहां अंदर नहीं जा सकते.

हालाँकि, डोंग सिक वहाँ है।

- डोंग सिक यहाँ है? - हाँ।

आपके सहयोग के लिए धन्यवाद।

अपनी आईडी पहले से निकालकर तैयार कर लें।

अपने हाथ सीधे ऊपर रखें.

माफ़ करें। क्या चल रहा है?

क्या तुम नहीं देख सकते?

वे हमारी आईडी की जाँच कर रहे हैं।

अपना पहले ही निकाल लो.

जब तक आप उनके साथ पुलिस स्टेशन नहीं जाना चाहते।

तो यहाँ आईडी इस तरह दिखती हैं।

क्या ऐसी कोई आईडी हैं जो इससे अलग दिखती हैं?

इसका मतलब है कि तुम जासूस हो.

मुझे लगता है कि आपने शब्दों का गलत चयन किया है।

क्षमा मांगना।

तुम बदमाश हो. आप यहां पर क्या कर रहे हैं?

- श्री यून. - श्री यून.

"मिस्टर यूं?"

मैंने तुमसे कई बार कहा कि अपना काम ठीक से करो।

जब आप हाई स्कूल के छात्र हैं तो नाइट क्लब में आने की आपकी हिम्मत कैसे हुई?

यहाँ बाहर आओ.

मिस्टर यून...

हमें क्षमा कर दीजिए!

- वरिष्ठ? - हमें माफ कर दो।

- श्री यून. - आप किस का इंतजार कर रहे हैं?

यहाँ आओ।

मिस्टर यून!

- वह हमारे स्कूल में नहीं है। - हां तुम।

आप वहां अज्ञानता का अभिनय क्यों कर रहे हैं?

मिस्टर यून!

आपको क्या लगता है कि आप क्या कर रहे हैं?

जासूस बाक डोंग सिक।

अब से पांच दिन बाद,

2 हत्या के मामलों और 1 गुमशुदगी के मामले के ठीक बाद,

लगन से काम करने के बाद वह अचानक नौकरी छोड़ देता है।

वह ऐसा व्यक्ति है जो इस शहर को छोड़ देगा और ग्रिड से बाहर चला जाएगा।

वह 30 वर्षों के लिए ग्रिड से बाहर चला जाता है।

क्या कहा आपने?

एक शिक्षक द्वारा अपने विद्यार्थियों को ले जाने में क्या गलत है?

आप इसे इस तरह कैसे रख सकते हैं?

पुलिस अपराधियों को पकड़ रही है,

और तुम्हें इस तरह बीच में नहीं आना चाहिए।

युवाओं को "अपराधी" कहकर धमकाने की कोशिश न करें।

आप अपना काम क्यों नहीं करते और असली अपराधियों को क्यों नहीं पकड़ते?

क्या कहा आपने?

क्योंकि आपने अपना काम ठीक से नहीं किया, चीज़ें गड़बड़ हो गईं।

आपने अभी क्या कहा...

तुम्हारा इससे क्या मतलब है?

हे भगवान, मैं आपके काम की सराहना करता हूं, डोंग सिक।

- भगवान, सर. - अरे।

हे भगवान, आप एक पिता हैं,

लेकिन जब बहुत देर हो चुकी हो तो आप घर नहीं जा सकते।

ये नहीं चलेगा.

- मैं चीफ किम को डांट लगाऊंगा। - अपने कपड़े देखो.

- आप बव्वा। तुम्हारा दिमाग ख़राब हो गया है। - पापा।

- ऐसा कुछ नहीं है. - तुम्हें कम से कम घर तो जाना चाहिए।

तुम्हें घर जाना चाहिये।

मैं आपको ले जाऊँगा।

- ओह, क्या तुम करोगे? - हाँ।

तो क्या मैं पुलिस की गाड़ी में बैठ जाऊं क्योंकि काफी समय हो गया है?

हाँ यकीनन। चल दर।

पकड़ना।

सोमवार को सुबह 8 बजे तक प्रिंसिपल के कार्यालय में आएं।

- चलिए, सर। - हाँ चलो चलते हैं।

ज़रूर।

- मेरे पीछे आओ। - पापा।

पापा!

जासूस बेक?

हाँ, मैं आ रहा हूँ, सर!

(पूर्णिमा की रात)

धन्यवाद। घर तक की सुरक्षित यात्रा करें!

इंतज़ार।

आप कहां जा रहे हैं?

मैं उन चीज़ों का ध्यान रखने जा रहा हूँ जो मैं किसी के कारण नहीं कर सका...

मुझे बचाना नहीं चाहिए था.

वैसे आप कौन हैं?

क्या आप अंततः मेरी पहचान के बारे में जानने को उत्सुक हैं?

वहाँ बहुत व्यस्तता थी, इसलिए...

इसके अलावा, चीजें हैं...

अभी काफी असाधारण है.

आप जानते हैं कि यह असाधारण है,

फिर भी, तुम इधर-उधर ताक-झांक कर रहे हो?

क्या आप यहाँ भ्रमण के लिए आये हैं?

आखिर आप नाइट क्लब में क्यों गए?

वह...

आप कैसे हैं?

आप पृथ्वी पर कौन हैं? आप इतने स्वाभाविक कैसे दिखते हैं...

इस समय इस स्थान पर?

तुम वही हो, है ना?

जिसने मुझे कार से टक्कर मारी.

यह मेरी समझ से परे है कि इसने स्वस्थ दिमाग वाले व्यक्ति को क्यों लिया...

इसका पता लगाने के लिए इतना समय।

हाँ यह मैं हूँ।

मेरे पीछे आओ।

अगर मैं तुम्हें दिखाऊं तो तुम इसे जल्दी समझ जाओगे।

तो, यह कोई सामान्य कार नहीं है. यह एक टाइम मशीन है.

और आप एक समय यात्री हैं.

मुझे इस कार ने टक्कर मार दी...

और 1987 तक वापस चला गया। क्या यही कहानी है?

- वह आश्चर्यजनक है। - "अद्भुत?"

मेरी कार को इस तरह देखकर तुम यही सोचते हो?

मैं वह नहीं हूं जिसने इसका कारण बना है, क्या मैं हूं?

मैंने ऐसा क्यों नहीं सोचा?

मैंने ऐसा क्यों सोचा कि यह केवल मेरी समस्या थी?

तुम्हें क्यों मारा गया?

क्या?

आप मेरी कार से कैसे और क्यों टकराये?

क्या हिट होने का कोई तरीका है?

मुझे इसलिए मारा गया क्योंकि आपने ड्राइवर के रूप में मुझे मारा।

नहीं, आप नहीं जानते कि यह कैसे काम करता है।

यह कार चीज़ों से नहीं टकरा सकती.

यह पारदर्शी हो जाता है.

मैं समय के अनगिनत बिंदुओं के बीच यात्रा कर रहा हूं...

पिछले दो महीनों से दिन में कम से कम दो बार,

लेकिन ऐसा कभी नहीं हुआ.

तुमने सिर्फ मारा ही नहीं बल्कि मेरे पीछे-पीछे यहां भी आ गए।

हममें से किसके यहाँ परिवर्तनशील होने की संभावना है?

एक परिवर्तनीय।

क्या कुछ भी दिमाग में आता है?

संगीत। क्या यह संगीत नहीं है?

- क्या? - सही। यह एक सैनुलीम गीत था।

यह इतना तेज़ था कि बाहर मेरे कान दुखने लगे।

मेरे दिल में रेशम बिछाना

इसका इससे क्या लेना-देना है?

क्या आपने कॉल किया या कुछ और?

फोन करें?

(वक्ता)

नमस्ते।

क्या? नमस्ते?

तुमने किया।

क्या इससे दुर्घटना होने की संभावना नहीं है...

जब आप गाड़ी चलाते समय ऐसा कुछ करते हैं?

देखना। इसे पहली बार में दुर्घटनाग्रस्त न होने के लिए डिज़ाइन किया गया है।

वैसे भी इसे यहां बीमा द्वारा कवर नहीं किया जा सकता है।

हम किस लिए बहस कर रहे हैं?

भगवान!

मैं बस यह देखने के लिए कह रहा था कि क्या इससे मुझे इसे ठीक करने में मदद मिल सकती है।

क्या आपके पास वापस जाने के लिए कोई जगह है?

आपने कहा कि आप यहां शिक्षक थे।

ऐसा लगता है जैसे उसने वास्तव में समाचार नहीं देखा।

मैं बस एक यात्रा पर था.

आप जिस समयरेखा में रहते हैं वह मेरा घरेलू मैदान भी है।

मुझे सिर्फ सुरक्षा के लिए एक पहचान बनाने के लिए नौकरी मिली है।

आप और मैं एक ही स्थिति में हैं क्योंकि हम यहां के नहीं हैं।

इसका मतलब है कि हम ख़तरनाक स्थिति में हो सकते हैं.

विशेष रूप से आप के लिए।

अरे, मिस्टर यून!

तुम ठीक हो?

महोदय, इतनी देर में हुई परेशानी के लिए मुझे खेद है।

अरे बाप रे।

क्या आपकी कार को कुछ हुआ?

ऐसा लगता है कि वह बहुत से लोगों को जानता है...

ऐसे व्यक्ति के लिए जिसे यहां नहीं होना चाहिए।

नमस्ते, हम जी-रॉक हैं। धन्यवाद!

- चल दर! - आओ इसे करें!

सोचना बंद करो

और बात करना शुरू करें

उबाऊ चीजें बंद करो

और अपने दिल की बात कहना शुरू करें

मेरा शरीर लड़खड़ा रहा है, मैं उलझन में हूँ, मैं झिझक रहा हूँ, अनिश्चित महसूस कर रहा हूँ

मेरा चेहरा लाल हो रहा है, मैं झिझक रहा हूं, अनिश्चित महसूस कर रहा हूं

- अच्छाई. - अरे बाप रे।

- भगवान. - क्या मैंने तुम्हारा सिर तोड़ दिया?

मैं ठीक हूँ।

नहीं।

मैं एक रात में तीन सिर नहीं तोड़ सकता,

इसलिए मुझे हमेशा सावधान रहना चाहिए.

इंतज़ार। दूर रहो।

आइए वह दूरी बनाए रखें.

उसके साथ क्या है?

तुम ठीक हो? आप अजीब तरीके से चल रहे हैं.

मैं ठीक हूँ।

वैसे भी, मैं यहाँ बीमा द्वारा कवर नहीं किया जा सकता।

आप कैसे हैं?

मुझे ठीक होना चाहिए.

अगर मैं यहीं मर गया तो यह थोड़ा जटिल हो जाएगा।

यह उस व्यक्ति की मृत्यु होगी जो कभी पैदा ही नहीं हुआ था।

ऐसा किसी भी तरह से नहीं है कि मैं इसकी जिम्मेदारी ले सकूं।

यह मीठा, नमकीन नाश्ता हर चीज़ का समाधान है।

भगवान! यह सबसे ख़राब है.

ओ प्यारे।

पहले आओ.

कुछ पी लो.

आप यहीं रह सकते हैं.

क्या तुम मुझे कोस रहे हो?

खैर, मुझे यहीं दुर्घटनाग्रस्त होना पड़ेगा क्योंकि मेरे पास घर भी नहीं है।

मैं किसी भी तरह से कार ठीक कर दूँगा।

जब तक यह ठीक न हो जाए यहीं रुकें।

कोशिश करें कि बाहर न निकलें क्योंकि यह खतरनाक हो सकता है।

क्यों? क्या खतरनाक है?

क्या आपको पहले क्लब में ऐसा महसूस नहीं हुआ?

क्या आपके पास आईडी है?

नौकरी के बारे में क्या? आपके पास है क्या?

मैं जासूस हो सकता हूं.

मैं सावधान रहूंगा।

सबसे बढ़कर, आप स्वयं ख़तरा बन सकते हैं।

यदि आप गलती से यहां बीज गिरा दें,

यह 30 वर्षों में एक पेड़ बन जाएगा।

आपका एक कार्य किसी का भविष्य पूरी तरह से बदल सकता है।

मैं इसे अपने दिमाग़ में रखूँगा।

- अरे। - माँ!

- तुम इतने मजबूत क्यों हो? - मुझे जाने दो, माँ।

आप बव्वा! आप किसी नाइट क्लब में गए थे?

तुम अपनी बड़ी बहन की तरह मुझ पर दबाव डालना चाहती हो।

- मां नहीं। - सही? इसे बंद करो!

मुझे आपमें से किसी की जरूरत नहीं है. बस बाहर चले जाओ.

अच्छाई.

प्रिये, तुमने उसे बहुत डाँटा है।

आप उसे आधी रात में बाहर नहीं निकाल सकते।

क्या? यदि आपको कोई शिकायत है तो उसके साथ घर से बाहर निकलें।

- माँ। - क्या?

- माँ। - आप कैसे कर सकते हैं?

माँ, मुझे क्षमा करें.

जल्दी ऐ, थोड़ी देर के लिए सज़ा ले लो.

अरे बाप रे।

ऐसा लग रहा है कि मिस्टर यून घर पर हैं।

इस तथ्य को देखते हुए कि वह उसे एक शिक्षक कहती थी,

उसे पास के स्कूल जाना होगा।

तो फिर उसका घर इसी पड़ोस में होगा.

क्या इसीलिए मैं वुजंग-री में पहुँच गया?

क्योंकि यह माँ का गृहनगर है?

क्या इसीलिए मुझे यहाँ तक भेजा गया है, माँ?

क्या तुम्हें यहाँ सोने से सचमुच कोई आपत्ति है?

मैं यहां सहज महसूस करता हूं.

यहां रहते हुए तुम्हें किसी चीज की जरूरत हो तो मुझे बताना.

कपड़े, भोजन, या पेय।

एक अमीर, बेरोजगार व्यक्ति बनना एक सपना है जो मैंने लंबे समय से देखा है।

जब तक यह चले तब तक इसका आनंद लें क्योंकि इसमें अधिक समय नहीं लगेगा।

आप जितना सोचते हैं मैं उससे कहीं बेहतर मददगार हूं।

अच्छी बात है।

आज की हर चीज़ के लिए धन्यवाद.

आज आप काफी डरे हुए होंगे.

ज़्यादा चिंता मत करो, और बस थोड़ा आराम करो।

मैं तुम्हें कुछ ही समय में घर वापस लाऊंगा।

इसने मेरी नाक में दम कर रखा है।

मैं बिल्कुल अनजान हूं.

इसे रफू करें।

(पहली हत्या)

चाहे कुछ भी हो, मुझे उससे पहले ही उसे वापस भेजना होगा।

मिस्टर यून!

(ली ह्युंग मैन)

मिस्टर यून!

मिस्टर यून. भगवान!

नमस्ते।

रविवार को सुबह के 7 बजे हैं. क्या हो रहा है श्रीमान ली?

मैं सोच रहा था...

- यदि आपका माथा ठीक होता। - भगवान.

- अच्छा ऐसा है। मैं ठीक हूँ। धन्यवाद। - ठीक है।

तो मेरे साथ आओ।

जहां जाना है?

मुझे यह मत बताएं कि आप भाग नहीं लेंगे...

वूजुंग-री फैमिली वॉकथॉन में। मैं इसकी मेजबानी कर रहा हूं.

मैंने पहले ही आपका नाम टी-शर्ट पर लिख दिया है।

अच्छा ऐसा है। मेरा यहां कोई परिवार नहीं है. और मैं व्यस्त हूं.

आपके जैसा ही नाव में कोई है।

और उस व्यक्ति को एक पार्टनर की जरुरत होती है.

- चल दर। - क्षमा?

- नहीं, मैं बीच में था... - ठीक है।

मुझे यकीन है कि वहां पहुंचने पर आपको खूब मजा आएगा।

अच्छा। वह कुछ त्रुटिहीन समय था।

वैसे, मैं माँ का घर कैसे ढूँढ सकता हूँ?

भगवान!

माँ।

सुपर गोंद महिला?

इंतज़ार। यह मेरी माँ का घर है?

भगवान! ये एक चमत्कार है.

कमाल हो गया!

तुम मेरा पीछा क्यों करते रहते हो?

क्योंकि...

मुझे आप पसंद हो।

यह दिलचस्प है।

और मुझे भी आपकी याद आई।

क्या आपकी माँ का निधन हो गया?

कल शौचालय में...

क्या इसीलिए आप अपने रिश्तेदार के यहाँ रह रहे हैं?

मैं ली सून ए हूं।

यह मेरा नाम है।

मुझे नहीं पता कि ऐसा इसलिए है क्योंकि मैं उससे मिलता-जुलता हूं...

या क्योंकि आप सुपर गोंद सूँघ रहे हैं।

लेकिन मुझे माँ मत कहो.

यह सचमुच मुझे डराता है।

तो क्या मैं आपका अनुसरण कर सकता हूँ?

जल्द ही ए.

जल्द ही ए.

ली सून ए.

जल्द ही ए.

(वूजंग जनरल स्टोर)

क्या आप हर रविवार को यहाँ काम करते हैं?

नहीं।

आमतौर पर, मेरे माता-पिता बारी-बारी से यहां काम करते हैं।

लेकिन आज उनके पास वॉकथॉन है। तो मैं उनके लिए भर रहा हूँ.

अच्छा ऐसा है।

क्या आप वहां रहने वाले हैं?

मुझे अभी काम करना हैं।

ठीक है। मैं आपके रास्ते में नहीं आऊंगा.

मैं बाहर चारों ओर देखूंगा।

(किम सेउंग जिन)

(टिकिट कार्यालय)

यूं यंग.

माँ, तुम यहाँ क्या कर रही हो?

तुम्हारे पिता पास के अस्पताल में जाते हैं।

जब हम वहाँ से गुजर रहे थे तो तुम्हें देखकर मुझे बहुत आश्चर्य हुआ।

क्या आप व्यस्त हैं?

- नहीं। - देखो तुम्हारा चेहरा कितना पतला हो गया है।

- तुम मेरा मेकअप खराब कर दोगे। - ठीक है।

लेखक यहाँ होगा?

हाँ। क्या आपको डॉक्टर से मिलने में देर नहीं होगी?

एक समय था जब मैं उपन्यासकार बनने का सपना देखता था।

यह आसान नहीं है.

क्या है साजिश?

क्या आप मुझे एक हस्ताक्षरित पुस्तक भी दे सकते हैं?

क्या आप इसे पढ़ने जा रहे हैं?

वह ठीक है। आप इसे पढ़ेंगे भी नहीं.

आओ चलें।

सही।

आजकल मेरी आँखें ख़राब रहने लगी हैं। मैं किताबें क्यों पढ़ूंगा?

- अलविदा। - ठीक है।

- अपना भोजन न छोड़ें। - ठीक है। अलविदा।

ब्रेकअप के बाद मैं अकेली रह जाऊंगी

और मैं टूटे हुए दिल से रोऊंगा

मैं जानता था कि जब वह चली जायेगी तो मुझे पछतावा होगा

लेकिन मैं उसे यह बात क्यों नहीं बता सका?

भगवान!

जब तक मुझे कुछ सदस्य मिल सकते हैं,

मैं आसानी से एक बैंड बना सकता हूं.

लेकिन फिर दोबारा,

ग्रामीण इलाकों में संगीत वाद्ययंत्र किसके पास होगा?

(वूजंग परिवहन)

अरे।

(प्रत्यक्ष)

- धन्यवाद। - ठीक है।

- भगवान. कल मिलते हैं। - धन्यवाद।

- मैं कल वहाँ रहूँगा। - अलविदा।

अलविदा।

अच्छाई.

- क्या सभी लोग उतर गए? - हाँ उन्होंनें किया।

भगवान!

वह बस के लिए समय पर कैसे नहीं पहुँच सकता?

माँ को किताबें पढ़ना पसंद था।

यदि यह हमारे लिए नहीं होता,

वह अपनी इच्छानुसार सभी पुस्तकें पढ़ लेती।

यह...

संयोग नहीं हो सकता.

जब माँ 19 वर्ष की थीं तब मेरी उनसे मुलाकात कैसे हुई?

मुझे यकीन है कि इसके पीछे कोई कारण है।

मैं सचमुच समय को पीछे ले जाना चाहता हूँ, पिताजी।

अगर मैं अतीत में वापस जा सकूं,

मैं बहुत पीछे चला जाऊंगा.

ताकि माँ को ऐसा न करना पड़े...

तुमसे प्यार करता हूँ या मुझसे.

मैं उसे खुशी से जिऊंगा...

उसका सारा जीवन अकेले ही।

मैं सुनिश्चित करूँगा कि वह जीवित रहे।

माँ की शादी 1988 में हुई।

और उसने कहा कि वह एक साल पहले पिताजी से मिली थी।

वह बस कैसे चूक सकता है? गंभीरता से।

आप किस समय बस लेने का सोच रहे हैं?

तुम ठीक हो?

मुझे लगता है...

मुझे अस्पताल जाना है.

हे भगवान।

(वूजंग जनरल स्टोर)

जल्द ही ऐ, क्या हुआ?

मुझे देखकर वह अचानक गिर पड़ा।

मेरा दिल अचानक...

यह पागलों की तरह धड़कने लगा।

यह ऐसा था मानो दस या अधिक ड्रम...

बजाए जा रहे थे.

- अरे बाप रे। - सावधान।

- वैसे, आपका नाम क्या है? - क्षमा मांगना?

मैं बेक ही सब हूँ.

और आपका नाम क्या है?

हे भगवान।

रुको, तुम पहले माथे हो.

आप यहाँ क्या खींचने की कोशिश कर रहे हैं?

मुझे आपसे बात करनी है।

जल्द ही ऐ, वापस अंदर आ जाओ।

- तो यहाँ आओ।

तो यह जल्द ही एई है।

चलो भी।

वापस अंदर जाओ!

- आप काफी मजबूत हैं. - यहाँ आओ।

- क्या बात क्या बात? - आना!

- तुम्हारे साथ क्या गलत है? - बस आ जाओ!

वे एक जैसे दिखते हैं.

वे दोनों बहुत अजीब हैं.

क्या आपका माथा ठीक है?

मुझे लगता है कि आपका दिल अब ठीक महसूस कर रहा है।

यह बिल्कुल ठीक लग रहा है.

आप ठीक कह रहे हैं।

क्या आपके पैर ठीक हैं?

- दौड़ने का प्रयास करें. - दौड़ना?

वे ठीक हैं।

आप कब से बोली में बोलने लगे?

जब से मेरा जन्म हुआ।

आप बहुत अजीब सवाल पूछ रहे हैं. यहाँ क्या चल रहा है?

आप...

सून ऐ के पास आने की हिम्मत मत करना।

रोटी?

हे भगवान, तुम हमेशा की तरह कड़ी मेहनत से पढ़ाई कर रही हो, हमारी साहित्यिक लड़की।

अरे, लड़कियों।

बाहर निकलो। हमें कहीं न कहीं होना है.

लेकिन अगर मैं अभी जाऊंगा तो मेरी मां मुझे मना कर देंगी।

इसमें केवल एक सेकंड लगेगा.

हम कल स्कूल में कुछ मज़ेदार करना चाहते हैं।

हम आगे की योजना बनाना चाहते थे।

योजना?

मुझे ऐसा क्यों करना चाहिए?

आप कौन होते हैं मुझे बताने वाले कि मुझे क्या करना है?

मैं...

मैं सून ऐ की बीएफ हूं, ठीक है?

क्या? बीएफ?

ये क्या अजीब है?

इसका मतलब है कि मैं इस दुनिया में उसका सबसे करीबी दोस्त हूं, ठीक है?

सून ऐ और मैं कितने करीब हैं।

मुझे आपके सिर पर चोट लगने के लिए खेद है...

और कल इसे तोड़ दिया।

रहने भी दो।

जब तक मैं यहाँ हूँ,

तुम्हें मेरे सून ए के साथ कभी मौका नहीं मिलेगा।

इसलिए इससे पहले कि आपमें अधिक भावनाएँ विकसित हों, अभी छोड़ दें।

तुम मुझे पसंद क्यों नहीं करते?

"क्यों?"

मुझे पता है आप कौन हैं,

आप किस तरह के व्यक्ति हैं,

और तुम्हारा प्रेम कितना हल्का और महत्वहीन है।

मैंनें यह सब देखा है।

क्या...

आप कौन होते हैं ऐसा कहने वाले?

आप कैसे जानते हैं?

हाय उप.

यू सब!

- अंकल यू सब? - आपको इतनी देर क्यों हुई?

बस, इंतज़ार करो और देखो! आख़िरकार तुम्हें मुझसे प्यार हो जाएगा।

- एक, दो, तीन, चार, - एक, दो, तीन, चार,

- पाँच, छह, सात, आठ। - पाँच, छह, सात, आठ।

- दो, दो, तीन, चार, - दो, दो, तीन, चार,

- पाँच, छह, सात, आठ। - पाँच, छह, सात, आठ।

अब पैरों पर.

- दो, चार... - हे भगवन्।

- पाँच, छह, सात, आठ। - पाँच, छह, सात, आठ।

- दो, दो, तीन, चार, - दो, दो, तीन, चार,

- पाँच, छह, सात, आठ। - पाँच, छह, सात, आठ।

- एक, दो, तीन, चार, - एक, दो, तीन, चार,

- पाँच, छह... - पाँच... अच्छाई।

आप किस का इंतजार कर रहे हैं?

मेरा पोता।

(वसंत, 2024)

वह यहीं गायब हो गया.

आप उसे पहचान भी नहीं सकते.

मेरा पोता यहीं गायब हो गया.

कृपया उसे ढूंढें.

कुछ लोग सोच सकते हैं कि आप उस पोते को बहुत प्यार करते थे।

आप यहां पर क्या कर रहे हैं? तुमने कहा था कि तुम उसे देख कर बर्दाश्त नहीं कर सकते!

- दो, तीन... - दो, तीन...

- पाँच, छह, सात, आठ। - पाँच, छह, सात, आठ।

- दो, दो, तीन, चार। - श्री यून.

- आस - पास। - पाँच, छह, सात, आठ।

- एक और बार। - एक और बार।

- तुम्हें यह मिल गया! - चल दर!

(वूजंग-री फैमिली वॉकथॉन)

आ जाओ प्रिय दोस्त! जल्दी करो!

अच्छाई. जल्दी करो!

- भगवान, गंभीरता से। - हम बस पहुँच गए।

भगवान!

मुझे इस साल वॉकथॉन में शामिल होने की उम्मीद भी नहीं थी,

लेकिन मैं सचमुच खुश हूं कि मैंने ऐसा किया।

मैं केवल किनारे पर रह सकता था और उनके लिए ताली बजा सकता था।

अच्छा ऐसा है।

मैंने सुना है कि तीसरे स्थान के लिए पुरस्कार एक वॉकमैन है।

मुझे लगता है कि हम इतना जीत सकते हैं.

आपके पास बस पैसा है. हे भगवान, तुम बहुत सस्ते हो।

मेरा एकमात्र परिवार मेरा बेटा है,

लेकिन मैंने उसे पढ़ने के लिए अमेरिका भेज दिया।

उसके लौटने का इंतज़ार करना ही जीवन का एकमात्र आनंद है।

तुम कब से उससे इतना प्रेम करने लगे?

क्षमा मांगना? तुम इतने समय से क्या बड़बड़ा रहे हो?

यदि आप तीसरा स्थान जीतना चाहते हैं तो आपको गति बढ़ानी होगी।

तीसरा स्थान? ठीक है, वॉकमैन।

(यूं ब्यूंग गु)

मिस्टर यून.

मेरा इंतजार करना!

यह एक फैमिली वॉकथॉन है।

जब वह इसे इतना चाहता था तो उसने मुझे यह क्यों दिया?

(स्टीरियो रेडियो कैसेट प्लेयर)

मैं इसे तभी ठीक कर पाऊंगा जब मैं वापस जाऊंगा।

मैंने उससे कहा कि वह बाहर न जाए, लेकिन वह एक दिन भी नहीं टिक सकी।

यह लगभग वैसा ही है जैसे उसने इसकी योजना बनाई हो।

अच्छाई.

भगवान!

(बोंग बोंग टीहाउस)

(महिलाएं जो पढ़ती है वह खतरनाक होती है।)

यह यहाँ क्या कर रहा है?

(महिलाएं जो पढ़ती है वह खतरनाक होती है।)

पिताजी और चाचा दोनों...

बहुत अलग लग रहे हो.

(वूजंग जनरल स्टोर)

नहीं, भले ही यह एक मज़ाक है, यह बहुत मतलबी है।

इसलिए? आप यह नहीं करना चाहते?

आपको बस इसे खोने का दिखावा करने की ज़रूरत है।

मैं अपनी चीज़ें चोरी होने के बारे में झूठ नहीं बोल सकता जबकि वास्तव में मेरी चीज़ें चोरी नहीं हुई हैं।

और यह हमारे सहपाठियों में से एक है. यह बहुत कठोर है.

आप फिर से बिल्कुल निर्दोष अभिनय कर रहे हैं।

भगवान!

(किम सेउंग जिन)

("स्वयं का एक कमरा")

(ली सून ऐ)

माँ,

मैं जानता हूं तुमने तिरछी नजर से देखा...

कॉलेज तक जाने वाली मेरी सभी डायरियाँ।

हम अब भी हैं.

(टिकिट कार्यालय)

मैं...

नकली लोगों से नफरत है.

जो लोग ऐसा व्यवहार करते हैं...

वे कुछ भी नहीं जानते...

इसका संबंध इस दुनिया की बुरी या गंदी चीज़ों से है।

आप जैसे लोग।

जल्द ही ऐ!

जल्द ही ऐ!

मदद करना!

मदद करना!

जल्द ही ऐ!

माँ!

भगवान, हमें क्या करना चाहिए?

जल्द ही ऐ, क्या तुम ठीक हो?

आप लोगों को क्या दिक्कत है?

तुम बस क्यों देख रहे थे...

जब आपका मित्र व्यावहारिक रूप से डूब रहा था?

हमें लगा कि वह मजाक कर रही है.

क्या किसी व्यक्ति का जीवन आपके लिए मजाक है?

अच्छा ऐसा है।

क्या मुझे भी मजाक करना शुरू कर देना चाहिए?

आप कौन होते हैं इसमें शामिल होने वाले?

कितना कष्टप्रद।

को मि सूक.

प्रिय वाई,

समय-समय पर, जब भी मुझे अकेलापन महसूस होता है,

मैं अपने दिमाग के अंदर एक छोटे दरवाजे की कल्पना करता हूं।

मैं एक छोटे से कमरे में अकेला बैठा हूँ...

बिल्कुल बिना रोशनी के.

ऐसा क्यों है...

1987 में रिलीज़ हुआ यह आपका पहला उपन्यास है, "स्मॉल डोर।"

आपने यह लिखा...

उल्लेखनीय उपन्यास जब आप केवल 19 वर्ष के थे।

नहीं बूझते हो...

आपके पहले उपन्यास से कितने लोग प्रशंसक बने?

मैं आपका पहला प्रशंसक हूं.

सही?

आप को मी सूक हैं, है ना?

तुम्हें मेरा नाम कैसे मालूम?

जल्द ही ऐ, क्या तुम ठीक हो?

क्या आप निश्चित हैं कि आपको अस्पताल जाने की आवश्यकता नहीं है?

मैं घर जा रहा हूँ।

चलो चलें, जल्द ही ए.

चल दर।

हमारे कस्बे के चौराहे पर एक बड़ा अस्पताल है।

मेरी मां वहां डॉक्टर हैं.

अगर उसकी हालत खराब हो जाए तो उसे वहां ले जाना सुनिश्चित करें।

मैं एक अच्छा शब्द रखूंगा.

चलो भी। चलो चलें, जल्द ही ए.

मुझे क्षमा करें, जल्द ही ए.

कल स्कूल में मिलते हैं.

मुझे माफ़ करें। मैं तैराकी में अच्छा नहीं हूँ.

मेरे कारण ऐसी असुविधा हुई।

क्या वे सभी लड़कियाँ आपके समान स्कूल में पढ़ती हैं?

यहां तक ​​कि को मी सूक भी?

हाँ, हम एक ही कक्षा में दोस्त हैं।

वे बस खड़े रहे और तुम्हें डूबते हुए देखा। वे आपके मित्र कैसे हैं?

आप मेरे साथ ईमानदार रह सकते हैं.

क्या वे तुम्हें धमकाते हैं?

नहीं।

वे तो बस मजाक कर रहे थे.

"मजाक कर रहा है?"

यह कैसा मजाक है, सून ऐ?

क्या आप दिखावा कर सकते हैं कि ऐसा कभी हुआ ही नहीं?

फिर भी, वे ही एकमात्र मित्र हैं जिनसे मैं बात कर सकता हूँ...

स्कूल में।

लोग वास्तव में मुझे पसंद नहीं करते।

इसलिए कोई भी मुझसे बात नहीं करना चाहता.

इसीलिए...

मुझे उनसे दोस्ती जारी रखनी होगी.

और हर चीज़ का मज़ाक होना ज़रूरी है।

इसलिए...

तो मैं जो कह रहा हूं वह है...

मैं मरना चाहता हूँ।

अरे, ली सून ऐ!

तुम वहाँ क्या कर रहे हो? जल्दी करो और अंदर आओ.

कृपया आज जो हुआ उसे गुप्त रखें।

वापस अंदर जाओ.

(1988 सियोल ओलंपिक की मेजबानी के लिए बधाई।)

क्या आपने कभी सोचा है...

एहसास हुआ कि किसी को कैसा लगा,

लेकिन बहुत देर हो चुकी थी?

काश मुझे थोड़ा पहले ही एहसास हो गया होता.

काश मैं थोड़ा जल्दी जान पाता,

सब कुछ बदल सकता था.

लेकिन यहां ऐसा मामला नहीं है.

इस स्थान पर, अभी भी देर नहीं हुई है।

अभी तक कुछ नहीं हुआ है.

मुझे माफ़ करें,

लेकिन मुझे नहीं लगता कि मैं अभी वापस जा सकता हूं।

मुझे यहां कुछ करना होगा।

(मेरा आदर्श अजनबी)

मुझे स्कूल जाना है.

अगर मैं अपना मेकअप हटा दूं,

मैं अपनी उम्र नहीं देखता.

क्या आपको लगता है कि इसका कोई मतलब है?

आप शिक्षक नहीं बल्कि विद्यार्थी बनकर जाना चाहते हैं?

इस बार मुझे वास्तव में आपकी आईडी देखनी है।

उसकी पहचान सत्यापित है?

वह वूजुंग हाई स्कूल में कक्षा एक में सीनियर है।

क्या हुआ?

क्या तुम मुझे देखकर खुश नहीं हो?

अविश्वसनीय। क्या बकवास है।

प्रमुख संदिग्धों की सूची.

तीन लोग।

मैं जितना संभव हो उतना करीब जाने वाला हूं।

मैं उनके साथ घुल-मिल जाऊंगा और उन पर अपनी नजर बनाए रखूंगा।

स्कूल मेरा शुरुआती बिंदु है.

(मेरा आदर्श अजनबी)