Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
]
10
00:01:06,880 --> 00:01:09,720
this is the story of Walter
11
00:01:09,720 --> 00:01:12,159
nebiker doing what he likes best
12
00:01:12,159 --> 00:01:14,600
fighting crime in the streets you see
13
00:01:14,600 --> 00:01:17,320
Walter's a policeman unfortunately the
14
00:01:17,320 --> 00:01:20,280
chief doesn't want Walter on the streets
15
00:01:20,280 --> 00:01:22,799
Captain get back to your casage
16
00:01:22,799 --> 00:01:26,200
boy now so Walter must fight crime in
17
00:01:26,200 --> 00:01:28,799
his own way in the computer room that's
18
00:01:28,799 --> 00:01:30,439
where he's an expert
19
00:01:30,439 --> 00:01:32,560
fortunately for me Walter's Advanced
20
00:01:32,560 --> 00:01:34,159
knowledge of electronics led him to
21
00:01:34,159 --> 00:01:35,680
experiment with what is called a
22
00:01:35,680 --> 00:01:38,040
hologram that's a very fancy word for a
23
00:01:38,040 --> 00:01:40,040
three-dimensional picture that when
24
00:01:40,040 --> 00:01:43,280
perfected can be made to look real sound
25
00:01:43,280 --> 00:01:45,880
real as a matter of fact given enough
26
00:01:45,880 --> 00:01:48,119
power it can even be made to feel
27
00:01:48,119 --> 00:01:50,479
real that's kind of what got me into
28
00:01:50,479 --> 00:01:52,060
this
29
00:01:52,060 --> 00:01:55,249
[Music]
30
00:01:58,840 --> 00:02:01,799
world
31
00:02:01,799 --> 00:02:05,320
my name is
32
00:02:05,320 --> 00:02:08,239
Automan you must be Walter
33
00:02:08,239 --> 00:02:10,840
Nea how did you know that it's on the
34
00:02:10,840 --> 00:02:12,640
programming you fed into my system I
35
00:02:12,640 --> 00:02:14,319
must say Walter you're very good very
36
00:02:14,319 --> 00:02:15,519
good
37
00:02:15,519 --> 00:02:17,599
indeed I look
38
00:02:17,599 --> 00:02:21,080
wonderful if you do say so yourself you
39
00:02:21,080 --> 00:02:23,840
programmed me to be honest but tell me
40
00:02:23,840 --> 00:02:25,680
why did you call me Automan it means
41
00:02:25,680 --> 00:02:27,440
that you're the world's first truly
42
00:02:27,440 --> 00:02:30,080
automatic man you can do anything
43
00:02:30,080 --> 00:02:33,239
because you're not real oh but I am I'm
44
00:02:33,239 --> 00:02:35,519
as real as you are just different and
45
00:02:35,519 --> 00:02:38,720
thanks to you perfect nobody's perfect
46
00:02:38,720 --> 00:02:41,159
Automan that's not true Walter you've
47
00:02:41,159 --> 00:02:42,560
programmed me to observe other people
48
00:02:42,560 --> 00:02:44,239
and do whatever they can do as well as
49
00:02:44,239 --> 00:02:46,000
they can do it Jimmy Connor is playing
50
00:02:46,000 --> 00:02:48,640
tennis jant Travolta dancing in fact on
51
00:02:48,640 --> 00:02:52,480
a scale of 1 to 10 think of me as an
52
00:02:52,480 --> 00:02:55,560
11 I created a
53
00:02:55,560 --> 00:02:58,239
monster no what Walter really created
54
00:02:58,239 --> 00:03:01,159
was a wonderful Force for
55
00:03:01,159 --> 00:03:03,480
good
56
00:03:03,480 --> 00:03:04,890
Automan that's
57
00:03:04,890 --> 00:03:24,319
[Music]
58
00:03:24,319 --> 00:03:26,720
me here
59
00:03:26,720 --> 00:03:29,920
inight there's a perfume in the end and
60
00:03:29,920 --> 00:03:34,040
almost feel the danger press in a crow
61
00:03:34,040 --> 00:03:36,640
you can feel the EV and the touch of
62
00:03:36,640 --> 00:03:37,599
every
63
00:03:37,599 --> 00:03:40,920
stranger out on
64
00:03:41,959 --> 00:03:43,519
the
65
00:03:43,519 --> 00:03:45,400
never
66
00:03:45,400 --> 00:03:48,400
keep just a little
67
00:03:48,400 --> 00:03:52,680
back it's going to be a hot night we're
68
00:03:52,680 --> 00:03:55,840
going to have a hot night tonight it's
69
00:03:55,840 --> 00:03:58,959
going to be a hot night we will get the
70
00:03:58,959 --> 00:04:05,239
S tonight to to hard the KNE in your
71
00:04:05,239 --> 00:04:08,720
eyes me to the heart with a TR
72
00:04:08,720 --> 00:04:12,840
simulation from all on the in a moment I
73
00:04:12,840 --> 00:04:14,879
will see the bur
74
00:04:14,879 --> 00:04:18,798
vation no ST it
75
00:04:18,798 --> 00:04:21,199
now we got to
76
00:04:21,199 --> 00:04:26,040
St we on fire to full of
77
00:04:26,040 --> 00:04:30,120
emotion it's going to be a hot night
78
00:04:30,120 --> 00:04:33,280
we going to have a hot night tonight
79
00:04:33,280 --> 00:04:36,360
it's going to be a hot night we will get
80
00:04:36,360 --> 00:04:40,160
to S night too hot too hot it's going to
81
00:04:40,160 --> 00:04:44,240
be a hot night we're going to have a hot
82
00:04:44,240 --> 00:04:48,520
night tonight it's going to be a time we
83
00:04:48,520 --> 00:04:51,960
won get to tonight too H
84
00:04:51,960 --> 00:04:54,880
[Music]
85
00:04:54,880 --> 00:04:57,919
too cut beautiful ladies really
86
00:04:57,919 --> 00:05:00,360
beautiful sensational all right moving
87
00:05:00,360 --> 00:05:02,080
right
88
00:05:02,080 --> 00:05:05,520
along fantastic work girls sweethe
89
00:05:05,520 --> 00:05:07,199
you're looking terrific where do you see
90
00:05:07,199 --> 00:05:08,800
the chart your singles up the number two
91
00:05:08,800 --> 00:05:10,960
in the country I got 70,000 Advance
92
00:05:10,960 --> 00:05:12,720
orders on the video if we were any
93
00:05:12,720 --> 00:05:13,960
hotter they'd have to call the fire
94
00:05:13,960 --> 00:05:16,560
department a Dad we did it we really did
95
00:05:16,560 --> 00:05:18,199
it this is just the beginning you're
96
00:05:18,199 --> 00:05:19,800
going all the way to the
97
00:05:19,800 --> 00:05:21,960
top I only wish your mother was around
98
00:05:21,960 --> 00:05:24,240
to see
99
00:05:24,240 --> 00:05:27,240
you okay sweet cakes let's try it
100
00:05:27,240 --> 00:05:29,039
again we'll pick it up with the
101
00:05:29,039 --> 00:05:32,000
instrumental Bridge
102
00:05:32,240 --> 00:05:36,800
Okay playback and
103
00:05:36,800 --> 00:05:39,319
action of
104
00:05:39,319 --> 00:05:43,680
emotion it's going to be a hot night we
105
00:05:43,680 --> 00:05:46,840
going to have a hot night tonight it's
106
00:05:46,840 --> 00:05:50,199
going to be a h night we will get to SK
107
00:05:50,199 --> 00:05:55,440
tonight too hot too hot it's going to
108
00:05:58,479 --> 00:06:00,520
be
109
00:06:00,520 --> 00:06:05,770
[Music]
110
00:06:07,880 --> 00:06:09,680
I wish I could tell you more Lieutenant
111
00:06:09,680 --> 00:06:11,039
I don't know what kind of a sick mind to
112
00:06:11,039 --> 00:06:12,560
do a thing like this maybe he was sick
113
00:06:12,560 --> 00:06:14,759
he was also very smart my man tells me
114
00:06:14,759 --> 00:06:17,560
that the exploded device is pretty
115
00:06:17,560 --> 00:06:19,479
complex you're lucky nobody was hurt
116
00:06:19,479 --> 00:06:22,039
more seriously you're telling me I'm
117
00:06:22,039 --> 00:06:25,479
lucky my daughter was up there she could
118
00:06:25,479 --> 00:06:26,280
have been
119
00:06:26,280 --> 00:06:28,639
killed yeah look Mr Cole I'm not saying
120
00:06:28,639 --> 00:06:30,120
this just to alarm but we have to
121
00:06:30,120 --> 00:06:31,440
consider the possibility that she was
122
00:06:31,440 --> 00:06:32,880
the one they were after I mean she
123
00:06:32,880 --> 00:06:34,160
wouldn't be the first celebrity that was
124
00:06:34,160 --> 00:06:36,199
targeted like this whoever it is you got
125
00:06:36,199 --> 00:06:38,319
to find them you got to find them lock
126
00:06:38,319 --> 00:06:41,880
them up all right that's the
127
00:06:53,280 --> 00:06:56,520
idea hello
128
00:06:58,400 --> 00:07:00,440
Ker hello
129
00:07:00,440 --> 00:07:03,520
Walter what a remarkable place this is
130
00:07:03,520 --> 00:07:05,000
you know from a room like this a
131
00:07:05,000 --> 00:07:07,879
hologram could rule the world easy Otto
132
00:07:07,879 --> 00:07:09,199
Holograms aren't exactly what you'd call
133
00:07:09,199 --> 00:07:11,120
an organized political party nor are the
134
00:07:11,120 --> 00:07:12,400
Democrats and Republicans from what I
135
00:07:12,400 --> 00:07:15,440
can tell come on Otto this is serious I
136
00:07:15,440 --> 00:07:17,199
know computer you summoned me on briefed
137
00:07:17,199 --> 00:07:19,000
me our systems have already become quite
138
00:07:19,000 --> 00:07:20,479
enate take a look at what's left of this
139
00:07:20,479 --> 00:07:21,560
detonating
140
00:07:21,560 --> 00:07:24,759
device H obviously activated by remote
141
00:07:24,759 --> 00:07:25,560
no
142
00:07:25,560 --> 00:07:27,400
timer you suppose it could have been
143
00:07:27,400 --> 00:07:30,280
triggered by something in here no
144
00:07:30,280 --> 00:07:32,879
it was the music look at this it's a
145
00:07:32,879 --> 00:07:34,440
Sound actuation
146
00:07:34,440 --> 00:07:37,240
Circuit you're absolutely right as soon
147
00:07:37,240 --> 00:07:39,479
as the programmed frequency was hit the
148
00:07:39,479 --> 00:07:41,280
bomb went off
149
00:07:41,280 --> 00:07:43,919
diabolical now all I've got to do is
150
00:07:43,919 --> 00:07:44,960
figure out who could have gotten near
151
00:07:44,960 --> 00:07:46,240
that equipment and planted those
152
00:07:46,240 --> 00:07:48,759
explosives anything more I can do Walter
153
00:07:48,759 --> 00:07:50,800
uh thanks Otto no I should be able to
154
00:07:50,800 --> 00:07:52,840
take it from
155
00:07:52,840 --> 00:07:58,319
[Music]
156
00:07:58,319 --> 00:07:59,940
here
157
00:07:59,940 --> 00:08:13,639
[Music]
158
00:08:13,639 --> 00:08:17,479
Leo how'd you like the fireworks Lee who
159
00:08:17,479 --> 00:08:19,840
the hell is this I know what you did Lee
160
00:08:19,840 --> 00:08:22,520
I was there that night in Texas I don't
161
00:08:22,520 --> 00:08:24,199
know what you're talking about I want
162
00:08:24,199 --> 00:08:27,360
$50,000 in small bills or next time it
163
00:08:27,360 --> 00:08:30,720
won't be a warning you don't me 24 hours
164
00:08:30,720 --> 00:08:32,679
Lee or else the world's going to meet
165
00:08:32,679 --> 00:08:34,760
the skeleton in your
166
00:08:34,760 --> 00:08:47,640
[Music]
167
00:08:47,640 --> 00:08:50,760
closet yes Mr call is here oh yes send
168
00:08:50,760 --> 00:08:53,640
him in send him
169
00:08:58,200 --> 00:09:03,160
in right that really you
170
00:09:04,440 --> 00:09:06,800
Lee yeah it's me all
171
00:09:06,800 --> 00:09:09,399
right I say you changed but I'm not that
172
00:09:09,399 --> 00:09:10,519
good of a
173
00:09:10,519 --> 00:09:14,200
liar how are you Lee I'm
174
00:09:14,200 --> 00:09:16,519
fine if you were fine you wouldn't be
175
00:09:16,519 --> 00:09:19,800
here am I right a man doesn't Dro by
176
00:09:19,800 --> 00:09:21,760
after 25 years to say hello everything
177
00:09:21,760 --> 00:09:25,760
is fine it's about Jesse my daughter the
178
00:09:25,760 --> 00:09:27,640
last time you worked for me she was a
179
00:09:27,640 --> 00:09:29,959
tiny little baby
180
00:09:29,959 --> 00:09:33,440
she's a big star now that's what heard
181
00:09:33,440 --> 00:09:35,680
congratulations she's a terrific kid
182
00:09:35,680 --> 00:09:38,760
Frank I wish you could meet her now
183
00:09:38,760 --> 00:09:41,560
she's got a problem now actually the
184
00:09:41,560 --> 00:09:43,680
problem's mine I got a guy he's putting
185
00:09:43,680 --> 00:09:46,560
the screws on me I'm worried what it
186
00:09:46,560 --> 00:09:48,839
could do to Jesse's career you want this
187
00:09:48,839 --> 00:09:51,760
guy to leave you alone that's all say no
188
00:09:51,760 --> 00:09:54,600
more about it Lee I got a couple of very
189
00:09:54,600 --> 00:09:56,959
persuasive employees I could loan them
190
00:09:56,959 --> 00:10:00,240
to you for a while I don't know how to
191
00:10:00,240 --> 00:10:02,160
thank you Frank forget it I've owed you
192
00:10:02,160 --> 00:10:05,000
all these years I'm glad I can finally
193
00:10:05,000 --> 00:10:07,680
make good on
194
00:10:09,410 --> 00:10:14,260
[Music]
195
00:10:17,560 --> 00:10:23,119
it have some more calone if I do I'll
196
00:10:23,240 --> 00:10:26,320
bust you know I never realized what a
197
00:10:26,320 --> 00:10:30,120
terrific cook you are oh this h
198
00:10:30,120 --> 00:10:33,760
just a few odds and ends I threw
199
00:10:33,760 --> 00:10:36,079
together uh hope hope you save some room
200
00:10:36,079 --> 00:10:38,239
for
201
00:10:43,920 --> 00:10:47,800
dessert are you sure I can't help uh no
202
00:10:47,800 --> 00:10:51,319
no thanks uh it's kind of a
203
00:10:58,040 --> 00:11:01,040
surprise
204
00:11:06,160 --> 00:11:09,160
cursor what are you doing here I'm the
205
00:11:09,160 --> 00:11:11,040
one who invited Rox sover and nobody
206
00:11:11,040 --> 00:11:13,519
invited
207
00:11:16,519 --> 00:11:20,200
you congratulations love
208
00:11:20,200 --> 00:11:24,839
cursor got exactly 3 seconds to fix
209
00:11:27,959 --> 00:11:30,959
that
210
00:11:33,079 --> 00:11:35,800
that's better Wally what's going on in
211
00:11:35,800 --> 00:11:39,120
there what is taking you so is that for
212
00:11:39,120 --> 00:11:41,279
me I hope nobody told you it's my
213
00:11:41,279 --> 00:11:43,839
birthday it's not it's for one year with
214
00:11:43,839 --> 00:11:46,519
the department so that's why this fancy
215
00:11:46,519 --> 00:11:50,480
dinner how thoughtful of you
216
00:11:53,079 --> 00:11:56,120
w-e congratulations Rox San your one and
217
00:11:56,120 --> 00:11:57,959
only
218
00:11:57,959 --> 00:12:00,959
cursor
219
00:12:02,440 --> 00:12:04,560
you little fugitive from a memory board
220
00:12:04,560 --> 00:12:07,839
this time I ground you oh don't for once
221
00:12:07,839 --> 00:12:10,600
I think it's kind of
222
00:12:13,180 --> 00:12:19,640
[Music]
223
00:12:22,839 --> 00:12:27,040
cute le ne whatever do you know how my
224
00:12:27,040 --> 00:12:30,399
day got started uh no sir rock and roll
225
00:12:30,399 --> 00:12:31,880
you know what my least favorite subject
226
00:12:31,880 --> 00:12:34,600
in the world is yes sir I I think I do
227
00:12:34,600 --> 00:12:36,800
so now I got to assign a man from
228
00:12:36,800 --> 00:12:39,040
security to play nursaid to the three
229
00:12:39,040 --> 00:12:41,639
little dolls imagine that the problem is
230
00:12:41,639 --> 00:12:43,360
I don't have a man so what do I do I
231
00:12:43,360 --> 00:12:45,360
look around and I say who do I not need
232
00:12:45,360 --> 00:12:49,279
the most around here you mean me Captain
233
00:12:49,279 --> 00:12:50,920
what are you waiting for son hit the
234
00:12:50,920 --> 00:12:54,959
bricks yes sir I I mean thank you
235
00:12:57,839 --> 00:12:59,639
sir
236
00:12:59,639 --> 00:13:02,839
we're going to have a hot night tonight
237
00:13:02,839 --> 00:13:06,040
it's going to be a night we won get to
238
00:13:06,040 --> 00:13:07,990
sleep
239
00:13:07,990 --> 00:13:10,920
[Music]
240
00:13:10,920 --> 00:13:13,519
tonight hey we're almost there
241
00:13:13,519 --> 00:13:15,160
individually everything was looking fine
242
00:13:15,160 --> 00:13:16,480
but we have to create a sense of
243
00:13:16,480 --> 00:13:18,120
ensembly we have to be aware of what
244
00:13:18,120 --> 00:13:20,480
every some do for you I just want you to
245
00:13:20,480 --> 00:13:22,920
know officer nebiker we met yesterday
246
00:13:22,920 --> 00:13:24,279
I've been assigned to
247
00:13:24,279 --> 00:13:28,160
security for my girls yeah I'm certainly
248
00:13:28,160 --> 00:13:32,639
appreciative but uh I contracted my own
249
00:13:32,639 --> 00:13:34,959
security Mr Cole what happened here last
250
00:13:34,959 --> 00:13:36,800
night was no accident somebody
251
00:13:36,800 --> 00:13:39,040
deliberately placed that bomb we just
252
00:13:39,040 --> 00:13:41,079
want to find out who and why and we want
253
00:13:41,079 --> 00:13:42,480
to make sure it doesn't happen again
254
00:13:42,480 --> 00:13:45,040
you're not the only
255
00:13:45,040 --> 00:13:47,199
ones if you don't mind uh I'll just have
256
00:13:47,199 --> 00:13:50,320
a look around sure help yourself okay
257
00:13:50,320 --> 00:13:54,920
here we go ladies lots of energy
258
00:13:54,920 --> 00:13:57,759
please play
259
00:13:57,759 --> 00:14:00,490
back
260
00:14:00,490 --> 00:14:09,600
[Music]
261
00:14:09,600 --> 00:14:13,240
Walter hello Walter what what are you
262
00:14:13,240 --> 00:14:15,440
doing here well I call the Station roxan
263
00:14:15,440 --> 00:14:16,639
told me you'd been assigned security for
264
00:14:16,639 --> 00:14:18,040
sweet kicks I thought you might be
265
00:14:18,040 --> 00:14:20,120
needing my help well I don't especially
266
00:14:20,120 --> 00:14:22,040
not looking like that Walter I'd like to
267
00:14:22,040 --> 00:14:23,680
stay this may be my only chance to study
268
00:14:23,680 --> 00:14:26,759
a whole new culture what new culture why
269
00:14:26,759 --> 00:14:29,079
rock and roll of course I I'm quite a
270
00:14:29,079 --> 00:14:30,639
fan of late is that so well you don't
271
00:14:30,639 --> 00:14:32,240
have to be human to want to get down and
272
00:14:32,240 --> 00:14:34,800
Boogie of course not correct me if I'm
273
00:14:34,800 --> 00:14:35,920
wrong Walter but compared to the way
274
00:14:35,920 --> 00:14:37,519
some of these rock groups look I'm
275
00:14:37,519 --> 00:14:39,320
dressed rather conservatively you're
276
00:14:39,320 --> 00:14:41,440
wrong Otto you'd stick out in any crowd
277
00:14:41,440 --> 00:14:42,560
well I take it then you'd like me to
278
00:14:42,560 --> 00:14:44,600
change only if you want to stick around
279
00:14:44,600 --> 00:14:45,720
well don't worry the next time you see
280
00:14:45,720 --> 00:14:49,920
me I'll blend right in with the scenery
281
00:14:51,720 --> 00:14:53,310
good
282
00:14:53,310 --> 00:14:56,459
[Music]
283
00:14:57,680 --> 00:15:00,680
Carson
284
00:15:01,690 --> 00:15:06,079
[Music]
285
00:15:06,079 --> 00:15:09,199
uh hello hi there hi uh I'm officer
286
00:15:09,199 --> 00:15:11,120
nebiker uh I've been assigned to uh
287
00:15:11,120 --> 00:15:14,720
protect you I didn't know cops came this
288
00:15:14,720 --> 00:15:16,720
cute if you don't mind I'd like to
289
00:15:16,720 --> 00:15:18,360
accompany you to oh well we're on our
290
00:15:18,360 --> 00:15:22,440
way to the dressing room uh do you blush
291
00:15:22,440 --> 00:15:24,920
easily girls girls would you feel this
292
00:15:24,920 --> 00:15:27,360
muscle he's a hunk in sheep's
293
00:15:27,360 --> 00:15:31,079
clothing catch me if I
294
00:15:32,199 --> 00:15:34,399
drop are there any more like you back
295
00:15:34,399 --> 00:15:37,560
home who are you Oto is the name uh Otto
296
00:15:37,560 --> 00:15:39,120
is my partner we'll be personally
297
00:15:39,120 --> 00:15:40,440
responsible for your well-being as long
298
00:15:40,440 --> 00:15:42,519
as you're in town how
299
00:15:42,519 --> 00:15:44,839
personally well I guess you both be
300
00:15:44,839 --> 00:15:47,000
coming to the party later the party yes
301
00:15:47,000 --> 00:15:48,319
at the presid of our record company's
302
00:15:48,319 --> 00:15:50,440
house we're celebrating the success of
303
00:15:50,440 --> 00:15:52,800
our new single well we wouldn't miss it
304
00:15:52,800 --> 00:15:53,800
for the
305
00:15:53,800 --> 00:15:57,199
world good I guess we'll see you later
306
00:15:57,199 --> 00:16:00,599
bye bye all right uh
307
00:16:00,959 --> 00:16:04,199
bye-bye down boy I can't help it Walter
308
00:16:04,199 --> 00:16:06,920
I'm a sucker for
309
00:16:07,550 --> 00:16:13,419
[Music]
310
00:16:15,680 --> 00:16:18,680
beauty
311
00:16:20,639 --> 00:16:23,720
Jesse oh my God what happened some nut
312
00:16:23,720 --> 00:16:26,800
tried to run me over 'll save my life
313
00:16:26,800 --> 00:16:28,319
not going to ever thank you you can
314
00:16:28,319 --> 00:16:30,000
start with a couple of straight answers
315
00:16:30,000 --> 00:16:31,600
this is two cases of attempted murder in
316
00:16:31,600 --> 00:16:32,399
2
317
00:16:32,399 --> 00:16:36,000
days let me talk to these guys alone and
318
00:16:36,000 --> 00:16:38,759
go in take it easy
319
00:16:40,199 --> 00:16:42,199
for look this is my daughter's life
320
00:16:42,199 --> 00:16:43,519
we're talking about you think if I knew
321
00:16:43,519 --> 00:16:47,000
anything anything at all I wouldn't tell
322
00:16:47,000 --> 00:16:51,920
you Mr Cole yeah Tony lupus this is Carl
323
00:16:51,920 --> 00:16:54,680
Kane oh uh you must be the new security
324
00:16:54,680 --> 00:16:57,519
team that's right come on with me I'll
325
00:16:57,519 --> 00:16:59,079
fill you in
326
00:16:59,079 --> 00:17:02,130
listen thanks
327
00:17:02,130 --> 00:17:07,348
[Music]
328
00:17:07,679 --> 00:17:10,640
again something very strange going on I
329
00:17:10,640 --> 00:17:11,880
have a feeling Mr Cole is playing with
330
00:17:11,880 --> 00:17:14,039
cards he isn't showing yes Walter those
331
00:17:14,039 --> 00:17:16,559
two men seem strangely familiar to me
332
00:17:16,559 --> 00:17:17,880
their images seem to be imprinted upon
333
00:17:17,880 --> 00:17:20,280
my memory they may be those two have mob
334
00:17:20,280 --> 00:17:23,640
written all over them where figure a
335
00:17:23,640 --> 00:17:26,240
speech auto man let's run a make on them
336
00:17:26,240 --> 00:17:27,480
all right I have their likenesses
337
00:17:27,480 --> 00:17:28,799
programmed we can tap in to the police
338
00:17:28,799 --> 00:17:31,600
terminal from the computer
339
00:17:33,600 --> 00:17:36,440
upstairs Mr madron tells us you uh need
340
00:17:36,440 --> 00:17:39,120
some protection so who's the wise guy I
341
00:17:39,120 --> 00:17:40,480
don't know I never seen him I only heard
342
00:17:40,480 --> 00:17:43,799
his voice on the telephone extortion huh
343
00:17:43,799 --> 00:17:45,760
what's he got on you hey I thought you
344
00:17:45,760 --> 00:17:46,960
guys said you were protection not
345
00:17:46,960 --> 00:17:48,640
detectives I got enough of them hanging
346
00:17:48,640 --> 00:17:50,960
around usually if one of these bozos
347
00:17:50,960 --> 00:17:52,960
gets a strong hook on a person there's
348
00:17:52,960 --> 00:17:54,440
only one way to ensure he doesn't come
349
00:17:54,440 --> 00:17:57,360
around anymore and uh those kind of
350
00:17:57,360 --> 00:17:59,480
services don't come cheap
351
00:17:59,480 --> 00:18:01,000
listen I don't know who or what we're up
352
00:18:01,000 --> 00:18:02,679
against here but I don't want to see any
353
00:18:02,679 --> 00:18:05,559
Bloodshed can we just scare this guy
354
00:18:05,559 --> 00:18:07,679
sure if he
355
00:18:07,679 --> 00:18:10,280
scares what if he doesn't I don't want
356
00:18:10,280 --> 00:18:12,640
any more trouble please just stay close
357
00:18:12,640 --> 00:18:14,000
to the
358
00:18:14,000 --> 00:18:17,670
girls well that shouldn't be too rough
359
00:18:17,670 --> 00:18:24,180
[Music]
360
00:18:27,320 --> 00:18:30,320
huh
361
00:18:30,679 --> 00:18:32,039
I uh just got a rundown on those two
362
00:18:32,039 --> 00:18:34,440
names Walter called in
363
00:18:34,440 --> 00:18:38,799
with Tony lupus and Carl Kane the L
364
00:18:38,799 --> 00:18:40,880
drone mob well there's no doubt about it
365
00:18:40,880 --> 00:18:42,080
it looks like The Syndicate is turn a
366
00:18:42,080 --> 00:18:45,000
muscle in on this rock R those two guys
367
00:18:45,000 --> 00:18:47,000
are bad business anyway to stack
368
00:18:47,000 --> 00:18:48,960
them Captain I'd like to put them under
369
00:18:48,960 --> 00:18:50,799
surveillance if they were running some
370
00:18:50,799 --> 00:18:52,360
kind of an insurance racket you know
371
00:18:52,360 --> 00:18:54,080
then the thing would start to make sense
372
00:18:54,080 --> 00:18:55,159
it's the only thing that does make sense
373
00:18:55,159 --> 00:18:58,080
so far all right Lieutenant keep an eye
374
00:18:58,080 --> 00:19:00,600
on them yes
375
00:19:00,600 --> 00:19:03,240
sir and you better keep in contact with
376
00:19:03,240 --> 00:19:05,000
nebish I wouldn't want you to be
377
00:19:05,000 --> 00:19:08,159
tripping over yes
378
00:19:13,560 --> 00:19:17,730
[Music]
379
00:19:18,640 --> 00:19:22,760
sir hi Dad Jesse I didn't
380
00:19:22,760 --> 00:19:26,520
see ah you look like an angel
381
00:19:26,520 --> 00:19:28,520
descendant can we talk before before we
382
00:19:28,520 --> 00:19:31,520
go to the party sure bab what is it you
383
00:19:31,520 --> 00:19:33,880
may be fooling everyone else dad but I
384
00:19:33,880 --> 00:19:36,760
know you too well you're not fooling
385
00:19:36,760 --> 00:19:39,200
me I don't know what you
386
00:19:39,200 --> 00:19:42,760
mean what I mean is the
387
00:19:42,760 --> 00:19:45,159
explosion that car almost running me
388
00:19:45,159 --> 00:19:47,760
down I mean whatever it is you have to
389
00:19:47,760 --> 00:19:50,000
tell
390
00:19:50,679 --> 00:19:53,320
me I was hoping you'd never have to know
391
00:19:53,320 --> 00:19:57,000
about it but what is
392
00:19:57,240 --> 00:20:00,240
it
393
00:20:03,440 --> 00:20:04,880
you remember that Texas town we played
394
00:20:04,880 --> 00:20:07,440
in a couple of weeks ago SE Port how
395
00:20:07,440 --> 00:20:10,080
could I forget the Acoustics were so bad
396
00:20:10,080 --> 00:20:13,000
we almost ran off the stage just before
397
00:20:13,000 --> 00:20:17,559
we left a man came to me local
398
00:20:17,559 --> 00:20:20,080
cop he said he found drugs in your room
399
00:20:20,080 --> 00:20:23,200
dad that's a lie you think I don't know
400
00:20:23,200 --> 00:20:25,480
that he threatened to arrest you in the
401
00:20:25,480 --> 00:20:27,799
girls it would have been a huge stink
402
00:20:27,799 --> 00:20:29,240
what happened
403
00:20:29,240 --> 00:20:31,880
he wanted money I
404
00:20:31,880 --> 00:20:36,159
refused he pulled out a gun I grabbed at
405
00:20:36,159 --> 00:20:39,559
it and it went off oh my God I didn't
406
00:20:39,559 --> 00:20:41,520
mean to do it it just went
407
00:20:41,520 --> 00:20:43,960
off then I get a call
408
00:20:43,960 --> 00:20:46,880
yesterday someone who claims he saw what
409
00:20:46,880 --> 00:20:49,200
happened so I paid a visit to an old
410
00:20:49,200 --> 00:20:50,760
friend and asked for some help why not
411
00:20:50,760 --> 00:20:52,640
just level with the police they'd never
412
00:20:52,640 --> 00:20:55,880
believe me it's not me I'm worried about
413
00:20:55,880 --> 00:21:00,120
sweets It's You
414
00:21:00,240 --> 00:21:01,320
come
415
00:21:01,320 --> 00:21:04,679
on we won't be late for that party
416
00:21:04,679 --> 00:21:07,480
you're going to shine like a thousand
417
00:21:07,480 --> 00:21:10,960
[Music]
418
00:21:27,039 --> 00:21:30,039
stars
419
00:21:57,559 --> 00:21:58,760
yeah
420
00:21:58,760 --> 00:22:01,720
what do you mean you can't make it sick
421
00:22:01,720 --> 00:22:03,360
sick is no excuse the only possible
422
00:22:03,360 --> 00:22:05,240
excuse for not being here is a death and
423
00:22:05,240 --> 00:22:07,799
by that I mean
424
00:22:08,740 --> 00:22:11,859
[Music]
425
00:22:14,559 --> 00:22:17,400
yours how about this house huh and one
426
00:22:17,400 --> 00:22:18,640
day we're all going to have houses like
427
00:22:18,640 --> 00:22:21,600
this Lee who are those goons you hired
428
00:22:21,600 --> 00:22:23,120
they're the best in the business yeah
429
00:22:23,120 --> 00:22:25,360
but the question is what business girls
430
00:22:25,360 --> 00:22:27,080
that's not our problem our problem is a
431
00:22:27,080 --> 00:22:29,600
guitar player just cancel what he can't
432
00:22:29,600 --> 00:22:31,480
do that you're right so I fired him
433
00:22:31,480 --> 00:22:33,360
believe what are we going to do now I
434
00:22:33,360 --> 00:22:34,799
mean look at all these people I guess
435
00:22:34,799 --> 00:22:36,039
we'll just have to wing it off the play
436
00:22:36,039 --> 00:22:38,039
back did you hear that Walter the guitar
437
00:22:38,039 --> 00:22:39,240
player is
438
00:22:39,240 --> 00:22:41,440
canceled like the man said that's not
439
00:22:41,440 --> 00:22:43,120
our problem those two guys may be
440
00:22:43,120 --> 00:22:44,799
another story though I wonder what the
441
00:22:44,799 --> 00:22:47,960
connection is between them and Lee
442
00:22:48,880 --> 00:22:51,559
Cole see the guy n car let's cruise
443
00:22:51,559 --> 00:22:52,600
around the block once and see if he
444
00:22:52,600 --> 00:22:55,399
tries to make a move on
445
00:22:56,360 --> 00:22:58,480
Jesse come on uto we better stay with
446
00:22:58,480 --> 00:22:59,880
them you stay with them Walter one of us
447
00:22:59,880 --> 00:23:02,000
should remain with the ladies don't you
448
00:23:02,000 --> 00:23:05,640
think sometimes auto
449
00:23:09,640 --> 00:23:13,440
man I'm so glad you could come me too I
450
00:23:13,440 --> 00:23:15,039
understand there's a problem on top of
451
00:23:15,039 --> 00:23:16,400
all the other craziness our guitar
452
00:23:16,400 --> 00:23:18,240
player cancelled perhaps I could be of
453
00:23:18,240 --> 00:23:20,320
some assistance do you know someone I
454
00:23:20,320 --> 00:23:21,919
think I might have a hot liquor two up
455
00:23:21,919 --> 00:23:26,880
my sleeve I bet you do I'll be right
456
00:23:26,880 --> 00:23:29,880
back
457
00:23:33,390 --> 00:23:35,039
[Music]
458
00:23:35,039 --> 00:23:38,110
cson you heard the lady Let There Be
459
00:23:38,110 --> 00:23:41,350
[Music]
460
00:23:44,919 --> 00:23:49,360
music very nice cursor this should do
461
00:23:52,140 --> 00:23:55,199
[Music]
462
00:23:55,960 --> 00:23:58,279
beautifully Jack look at some are headed
463
00:23:58,279 --> 00:24:01,279
your way yeah I got
464
00:24:01,410 --> 00:24:05,719
[Music]
465
00:24:06,360 --> 00:24:10,080
him he's following us what's his game I
466
00:24:10,080 --> 00:24:11,880
don't know but I'll take him up into the
467
00:24:11,880 --> 00:24:14,360
hills and then we can ask him all right
468
00:24:14,360 --> 00:24:17,039
ladies anytime you're ready what's he
469
00:24:17,039 --> 00:24:21,879
doing don't worry dad this guy is
470
00:24:25,300 --> 00:24:26,799
[Applause]
471
00:24:26,799 --> 00:24:27,910
special
472
00:24:27,910 --> 00:24:54,240
[Music]
473
00:24:54,240 --> 00:24:58,240
here night there's a perfume in the air
474
00:24:58,240 --> 00:24:59,799
and almost the
475
00:24:59,799 --> 00:25:03,520
danger rest in a crow you can feel the
476
00:25:03,520 --> 00:25:07,440
heat of love and the touch of every
477
00:25:12,039 --> 00:25:16,919
strer keep the just a little
478
00:25:16,919 --> 00:25:21,360
F it's going to be a night we're going
479
00:25:21,360 --> 00:25:24,480
to have a hot night tonight it's going
480
00:25:24,480 --> 00:25:29,120
to be a hot night we will get might to
481
00:25:29,120 --> 00:25:34,919
hard to hard the knees in your eyes P me
482
00:25:34,919 --> 00:25:37,320
to the heart try to
483
00:25:37,320 --> 00:25:41,640
stimulation I'm on the way in a moment I
484
00:25:41,640 --> 00:25:44,880
see the burning
485
00:25:47,880 --> 00:25:50,880
vation
486
00:25:51,520 --> 00:25:54,559
to to put on
487
00:25:54,559 --> 00:25:58,720
motion it's going to be a hard night
488
00:25:58,720 --> 00:26:01,880
we going to have a hot night tonight
489
00:26:01,880 --> 00:26:04,799
it's going to be a hot night we willon
490
00:26:04,799 --> 00:26:08,360
get to S night too hot too hot it's
491
00:26:08,360 --> 00:26:11,919
going to be a hot night we're going to
492
00:26:11,919 --> 00:26:15,039
have a hot night tonight it's going to
493
00:26:15,039 --> 00:26:18,720
be aot night we won get to S tonight
494
00:26:18,720 --> 00:26:22,399
it's too hot it's too
495
00:26:23,380 --> 00:26:26,600
[Music]
496
00:26:26,600 --> 00:26:29,260
hot
497
00:26:29,260 --> 00:26:31,330
[Applause]
498
00:26:31,330 --> 00:26:35,169
[Music]
499
00:26:36,159 --> 00:26:39,919
now oh what are you doing rocking out
500
00:26:39,919 --> 00:26:42,799
man you come with me right now stop the
501
00:26:42,799 --> 00:26:44,159
music
502
00:26:44,159 --> 00:26:45,840
Walter come
503
00:26:45,840 --> 00:26:48,240
on what's a hurry Walter I'll tell you
504
00:26:48,240 --> 00:26:50,840
what the hurry
505
00:26:51,120 --> 00:26:55,039
is it's going to be a hot night we won't
506
00:26:55,039 --> 00:26:58,039
get to sleep tonight it's too hot too
507
00:26:58,039 --> 00:27:00,720
hot it's going to be
508
00:27:00,720 --> 00:27:02,720
a
509
00:27:02,720 --> 00:27:05,970
going tonight it's going to be
510
00:27:05,970 --> 00:27:11,200
[Music]
511
00:27:11,200 --> 00:27:14,370
a I got to stop partying so
512
00:27:14,370 --> 00:27:20,799
[Music]
513
00:27:20,799 --> 00:27:26,520
much still with us let's see what he's
514
00:27:26,520 --> 00:27:29,520
got
515
00:27:32,200 --> 00:27:35,279
okay boys out
516
00:27:42,559 --> 00:27:45,000
play this is one Charlie 16 I'm in
517
00:27:45,000 --> 00:27:47,399
pursuit of M green 75 Plymouth westbound
518
00:27:47,399 --> 00:27:50,000
on mhand east of Oak Canyon they're over
519
00:27:50,000 --> 00:27:52,760
on mhand take a
520
00:27:56,519 --> 00:27:59,519
left
521
00:28:01,370 --> 00:28:10,219
[Music]
522
00:28:10,320 --> 00:28:12,610
look out the road blocked hang
523
00:28:12,610 --> 00:28:14,330
[Applause]
524
00:28:14,330 --> 00:28:24,369
[Music]
525
00:28:26,440 --> 00:28:29,440
on
526
00:28:30,550 --> 00:28:34,919
[Music]
527
00:28:34,919 --> 00:28:37,640
let's get him out of
528
00:28:40,559 --> 00:28:43,000
there a message friend stay away from
529
00:28:43,000 --> 00:28:45,360
sweet
530
00:28:45,820 --> 00:28:48,990
[Music]
531
00:28:51,159 --> 00:28:53,880
kicks bad news he's a cop we got the
532
00:28:53,880 --> 00:28:54,720
wrong
533
00:28:54,720 --> 00:28:59,399
guy sorry pal no hard feelings
534
00:29:12,070 --> 00:29:17,749
[Music]
535
00:29:18,039 --> 00:29:21,799
Jack Jack are you all
536
00:29:22,279 --> 00:29:25,760
right nothing that 6 weeks in Hawaii
537
00:29:25,760 --> 00:29:29,320
wouldn't cure
538
00:29:30,039 --> 00:29:32,158
come
539
00:29:33,480 --> 00:29:35,679
on they warned you to stay away from
540
00:29:35,679 --> 00:29:39,279
sweet kicks right look here's a thought
541
00:29:39,279 --> 00:29:41,760
what if Lee Cole hired these two goons
542
00:29:41,760 --> 00:29:43,080
to protect the girls from somebody and
543
00:29:43,080 --> 00:29:44,640
they thought I was the somebody he did
544
00:29:44,640 --> 00:29:47,360
say he had contracted his own security
545
00:29:47,360 --> 00:29:49,080
why would he use Mobsters instead of
546
00:29:49,080 --> 00:29:51,200
police protection maybe Mr Cole is
547
00:29:51,200 --> 00:29:53,360
trying to conceal something from the
548
00:29:53,360 --> 00:29:56,760
police his leag call us criminal file in
549
00:29:56,760 --> 00:30:00,120
19 59 Lee Cole took the fall for a Peola
550
00:30:00,120 --> 00:30:04,039
scam involving mob own record labels
551
00:30:04,039 --> 00:30:06,120
Frank Le drone was also implicated but
552
00:30:06,120 --> 00:30:08,320
he got off scottf free he stays clean
553
00:30:08,320 --> 00:30:10,360
for 25
554
00:30:10,360 --> 00:30:12,440
years why all of a sudden does he
555
00:30:12,440 --> 00:30:14,290
connect with these people
556
00:30:14,290 --> 00:30:16,919
[Music]
557
00:30:16,919 --> 00:30:19,240
again I don't believe this you guys beat
558
00:30:19,240 --> 00:30:21,480
up a cop hey we didn't know that going
559
00:30:21,480 --> 00:30:24,200
in we thought he was your guy if this is
560
00:30:24,200 --> 00:30:25,840
protection I'm a am Frank L drone live
561
00:30:25,840 --> 00:30:27,799
this long uh
562
00:30:27,799 --> 00:30:30,700
let's not get too personal Mr Cole
563
00:30:30,700 --> 00:30:33,859
[Music]
564
00:30:34,279 --> 00:30:37,760
huh Lee call time's up Lee do you have
565
00:30:37,760 --> 00:30:40,399
the money yeah I have it good boy
566
00:30:40,399 --> 00:30:41,519
there's a clearing near the end of
567
00:30:41,519 --> 00:30:43,200
Skyline Road you know where that is yeah
568
00:30:43,200 --> 00:30:45,760
I know where it is be there in 1 hour
569
00:30:45,760 --> 00:30:48,559
alone remember pal I'll be watching you
570
00:30:48,559 --> 00:30:49,720
what's the guarantee you won't be back
571
00:30:49,720 --> 00:30:52,720
for more in a week why nothing Lee
572
00:30:52,720 --> 00:30:55,240
nothing at
573
00:30:56,240 --> 00:30:58,840
all
574
00:30:58,840 --> 00:31:00,840
as I mentioned previously I believe we
575
00:31:00,840 --> 00:31:02,679
can offer a certain guarantee Mr Cole
576
00:31:02,679 --> 00:31:05,120
that is if you're interested see Frank L
577
00:31:05,120 --> 00:31:07,320
Dron has expressed to us his interest in
578
00:31:07,320 --> 00:31:09,600
the future wellbeing of your girls for a
579
00:31:09,600 --> 00:31:12,480
small consideration we can arrange to uh
580
00:31:12,480 --> 00:31:14,600
erase the problem look I told you guys I
581
00:31:14,600 --> 00:31:16,120
don't want any Bloodshed I just get them
582
00:31:16,120 --> 00:31:17,200
off my
583
00:31:17,200 --> 00:31:21,840
back we do our best Mr
584
00:31:24,510 --> 00:31:26,159
[Music]
585
00:31:26,159 --> 00:31:28,110
Cole
586
00:31:28,110 --> 00:31:31,250
[Music]
587
00:31:35,190 --> 00:31:43,890
[Music]
588
00:31:48,610 --> 00:31:56,119
[Music]
589
00:31:56,159 --> 00:31:59,159
oh
590
00:32:19,440 --> 00:32:20,639
[Music]
591
00:32:20,639 --> 00:32:24,959
very stupid Cole now you're going to
592
00:32:26,080 --> 00:32:27,460
pay
593
00:32:27,460 --> 00:32:27,520
[Applause]
594
00:32:27,520 --> 00:32:31,799
[Music]
595
00:32:41,420 --> 00:32:47,740
[Music]
596
00:32:56,039 --> 00:32:59,039
oh
597
00:33:03,380 --> 00:33:07,359
[Music]
598
00:33:17,480 --> 00:33:20,919
thanks officer Neer yeah hi W it's me hi
599
00:33:20,919 --> 00:33:22,840
lieutenant what's up lupus and Kan just
600
00:33:22,840 --> 00:33:25,519
turned up dead how their car went off
601
00:33:25,519 --> 00:33:27,360
the side of Skyline Road any ideas what
602
00:33:27,360 --> 00:33:28,720
they were doing out there and the boys
603
00:33:28,720 --> 00:33:30,480
found an empty atach a case might have
604
00:33:30,480 --> 00:33:31,960
been a payoff you know more and more
605
00:33:31,960 --> 00:33:33,120
this thing looks like blackmail I'm
606
00:33:33,120 --> 00:33:34,039
going to come down and have a word with
607
00:33:34,039 --> 00:33:35,960
Lee Cole Roger Lieutenant see you when
608
00:33:35,960 --> 00:33:38,240
you get
609
00:33:39,720 --> 00:33:42,720
here where did Automan get off
610
00:33:42,720 --> 00:33:46,000
to I'm so glad you're here there's no
611
00:33:46,000 --> 00:33:48,279
place I'd rather be you're the most
612
00:33:48,279 --> 00:33:52,000
unusual man I've ever met I know it's
613
00:33:52,000 --> 00:33:53,799
part of my
614
00:33:53,799 --> 00:33:55,960
design and one of the
615
00:33:55,960 --> 00:33:57,960
funniest
616
00:33:57,960 --> 00:34:01,240
I love a man that makes me feel and I
617
00:34:01,240 --> 00:34:03,430
make you feel
618
00:34:03,430 --> 00:34:04,770
[Music]
619
00:34:04,770 --> 00:34:08,310
[Laughter]
620
00:34:08,310 --> 00:34:14,199
[Music]
621
00:34:14,199 --> 00:34:16,110
mhm allow
622
00:34:16,110 --> 00:34:19,229
[Music]
623
00:34:22,079 --> 00:34:25,280
me thank
624
00:34:25,879 --> 00:34:28,879
you
625
00:34:29,960 --> 00:34:32,839
it appears harmless
626
00:34:33,150 --> 00:34:37,869
[Music]
627
00:34:42,000 --> 00:34:44,359
enough what is
628
00:34:44,359 --> 00:34:48,310
it it's I excuse
629
00:34:48,310 --> 00:34:51,560
[Music]
630
00:34:55,879 --> 00:34:57,640
me
631
00:34:57,640 --> 00:35:00,079
aoto what did you do to her I was doing
632
00:35:00,079 --> 00:35:01,320
just fine until that newspaper came
633
00:35:01,320 --> 00:35:03,200
along what newspaper the one she had in
634
00:35:03,200 --> 00:35:05,119
her hand the seport Texas son dated the
635
00:35:05,119 --> 00:35:07,200
14th of last month volume 4 issue 29
636
00:35:07,200 --> 00:35:10,359
circulation 67 I get the ID Auto she
637
00:35:10,359 --> 00:35:12,040
reacted very strongly to something I
638
00:35:12,040 --> 00:35:13,599
don't know what let's go see if we can
639
00:35:13,599 --> 00:35:15,599
find
640
00:35:15,599 --> 00:35:17,920
out
641
00:35:17,920 --> 00:35:21,599
daddy oh my God he's going to kill me no
642
00:35:21,599 --> 00:35:23,440
he is not sweetheart I swear it I'll
643
00:35:23,440 --> 00:35:24,680
find a way I'm not going to let anybody
644
00:35:24,680 --> 00:35:27,119
hurt my baby it's all so crazy why is he
645
00:35:27,119 --> 00:35:29,000
doing this to us take it easy honey I'll
646
00:35:29,000 --> 00:35:31,200
take care of it how I don't know I'll
647
00:35:31,200 --> 00:35:33,920
pay him off I'll get the money it'll be
648
00:35:33,920 --> 00:35:37,520
all right I'm so
649
00:35:37,720 --> 00:35:40,160
scared ottoman here it
650
00:35:40,160 --> 00:35:42,760
is sweet kicks was in seport the same
651
00:35:42,760 --> 00:35:45,760
day that officer was killed yeah and if
652
00:35:45,760 --> 00:35:47,320
the two were connected somehow there'd
653
00:35:47,320 --> 00:35:49,359
be a real extortion motive we better
654
00:35:49,359 --> 00:35:50,880
show this to
655
00:35:50,880 --> 00:35:54,200
Jack Walter I'm very weak all this
656
00:35:54,200 --> 00:35:55,800
daytime work has severely depleted my
657
00:35:55,800 --> 00:35:58,680
circuits there's a generator outside you
658
00:35:58,680 --> 00:36:01,799
can power up there
659
00:36:09,839 --> 00:36:12,119
right get in or I'll kill you where you
660
00:36:12,119 --> 00:36:15,510
stand what do you want with me
661
00:36:15,510 --> 00:36:18,869
[Music]
662
00:36:19,760 --> 00:36:23,359
now auto man quick the auto car I can't
663
00:36:23,359 --> 00:36:24,599
Walter I'm having trouble holding my own
664
00:36:24,599 --> 00:36:26,839
form together but he's getting away
665
00:36:26,839 --> 00:36:28,240
we'll try
666
00:36:28,240 --> 00:36:30,400
cursor I know cursor but it's our only
667
00:36:30,400 --> 00:36:33,079
chance
668
00:36:34,920 --> 00:36:37,359
try I was afraid of this water power
669
00:36:37,359 --> 00:36:40,759
failure I'll be back when I
670
00:36:41,560 --> 00:36:44,400
can I oh man why does he always do that
671
00:36:44,400 --> 00:36:45,530
at the worst possible
672
00:36:45,530 --> 00:36:48,669
[Music]
673
00:36:49,240 --> 00:36:52,680
time what happened Lee my boys lers and
674
00:36:52,680 --> 00:36:55,839
Kane they turned up dead this morning it
675
00:36:55,839 --> 00:36:58,960
was him Frank the guy he's destroying
676
00:36:58,960 --> 00:37:01,800
everything we've worked
677
00:37:01,960 --> 00:37:05,599
for you have a good thing going Lee nice
678
00:37:05,599 --> 00:37:08,680
girls pretty music is it worth all that
679
00:37:08,680 --> 00:37:11,400
violence I just can't see it I want to
680
00:37:11,400 --> 00:37:13,520
pay him
681
00:37:13,520 --> 00:37:16,599
offering I need a
682
00:37:16,599 --> 00:37:19,280
alone you know I've always liked
683
00:37:19,280 --> 00:37:21,960
Julie never forgot the favor you did for
684
00:37:21,960 --> 00:37:24,079
me but now we're
685
00:37:24,079 --> 00:37:28,599
even I cannot put forth anymore
686
00:37:28,680 --> 00:37:31,079
resources please
687
00:37:31,079 --> 00:37:33,640
friend I'm all tied
688
00:37:33,640 --> 00:37:37,680
up I got no place else to go don't beg
689
00:37:37,680 --> 00:37:41,480
Lee you have my answer I am sorry you're
690
00:37:41,480 --> 00:37:44,560
in trouble but you must understand my
691
00:37:44,560 --> 00:37:47,810
position business is
692
00:37:47,810 --> 00:37:55,599
[Music]
693
00:37:55,599 --> 00:37:57,250
business
694
00:37:57,250 --> 00:38:00,420
[Music]
695
00:38:07,680 --> 00:38:09,760
you're Sam Clementine from The Sound
696
00:38:09,760 --> 00:38:12,800
crew and you're my meal ticket old Lee
697
00:38:12,800 --> 00:38:14,040
is going to pay through the teeth if he
698
00:38:14,040 --> 00:38:16,800
ever wants to see you again but why for
699
00:38:16,800 --> 00:38:18,599
the money you think I want to set up
700
00:38:18,599 --> 00:38:20,599
amplifiers the rest of my
701
00:38:20,599 --> 00:38:25,280
life I wouldn't try that if I were
702
00:38:25,520 --> 00:38:27,720
you
703
00:38:27,720 --> 00:38:31,800
you're a sick man maybe so you wouldn't
704
00:38:31,800 --> 00:38:35,480
want to get me excited now would
705
00:38:39,220 --> 00:38:42,000
[Music]
706
00:38:42,000 --> 00:38:44,480
you look this is my daughter's life
707
00:38:44,480 --> 00:38:46,160
we're talking about I just can't tell
708
00:38:46,160 --> 00:38:48,079
you anymore we're only interested in
709
00:38:48,079 --> 00:38:50,560
helping your daughter Mr Cole looks look
710
00:38:50,560 --> 00:38:51,480
sooner or later you're going to have to
711
00:38:51,480 --> 00:38:52,880
trust somebody because sooner or later
712
00:38:52,880 --> 00:38:54,079
the whole story is going to come out now
713
00:38:54,079 --> 00:38:55,520
I'd like to hear it
714
00:38:55,520 --> 00:38:58,400
now
715
00:38:58,400 --> 00:39:01,599
before Jesse winds up in a Mor
716
00:39:01,599 --> 00:39:03,720
huh all right get somebody in here I'll
717
00:39:03,720 --> 00:39:05,959
make a
718
00:39:06,640 --> 00:39:11,200
statement come on Otto I know you're in
719
00:39:11,670 --> 00:39:17,880
[Music]
720
00:39:17,880 --> 00:39:22,880
there come on how long can it take to
721
00:39:25,440 --> 00:39:27,720
recharge
722
00:39:27,720 --> 00:39:29,720
Waller Lee Cole was talking he's agreed
723
00:39:29,720 --> 00:39:31,119
to cooperate we're headed back to his
724
00:39:31,119 --> 00:39:34,880
office to set up for the ransom Co let's
725
00:39:34,880 --> 00:39:37,839
go I've got your little girl here Lee
726
00:39:37,839 --> 00:39:40,760
she wants to say hi Daddy give him
727
00:39:40,760 --> 00:39:42,200
whatever he wants he's going to K him
728
00:39:42,200 --> 00:39:44,560
fill in the blacks Lee do anything he
729
00:39:44,560 --> 00:39:47,040
says whatever you say money is No Object
730
00:39:47,040 --> 00:39:48,920
I'll pay you anything just don't hurt my
731
00:39:48,920 --> 00:39:52,000
Jesse the stakes have gone up I want
732
00:39:52,000 --> 00:39:55,760
$100,000 I can handle it Sycamore Road 2
733
00:39:55,760 --> 00:39:58,160
miles in off the highway half an hour
734
00:39:58,160 --> 00:39:59,839
you come alone this time Lee or the
735
00:39:59,839 --> 00:40:02,599
little lady won't be singing anymore
736
00:40:02,599 --> 00:40:04,680
let's move it uh you go ahead I'll catch
737
00:40:04,680 --> 00:40:05,600
up I have to make a phone
738
00:40:05,600 --> 00:40:16,480
[Music]
739
00:40:16,480 --> 00:40:19,880
call try and relax a little bit keep
740
00:40:19,880 --> 00:40:22,400
your eyes open Just Don't Panic it's
741
00:40:22,400 --> 00:40:25,359
easy for you to say you do this for a
742
00:40:25,359 --> 00:40:28,359
living
743
00:40:28,710 --> 00:40:32,710
[Music]
744
00:40:33,960 --> 00:40:35,700
I wonder what happened to
745
00:40:35,700 --> 00:40:50,599
[Music]
746
00:40:50,599 --> 00:40:52,839
him he's going to kill us he probably
747
00:40:52,839 --> 00:40:54,440
killed Jesse already not as long as he
748
00:40:54,440 --> 00:40:56,000
needs her trust me come out in front of
749
00:40:56,000 --> 00:40:58,800
the car I can see you
750
00:40:58,800 --> 00:41:02,000
Lee here take the
751
00:41:02,000 --> 00:41:04,770
briefcase Le I've got you covered go
752
00:41:04,770 --> 00:41:11,440
[Music]
753
00:41:11,440 --> 00:41:14,920
on that's far
754
00:41:15,180 --> 00:41:19,000
[Music]
755
00:41:19,000 --> 00:41:23,160
enough Clementine evening Le I don't
756
00:41:23,160 --> 00:41:25,599
believe this I was there that night in
757
00:41:25,599 --> 00:41:27,440
seport Le
758
00:41:27,440 --> 00:41:29,640
I saw the whole thing just so you can
759
00:41:29,640 --> 00:41:32,520
rest easy you didn't kill that cop he
760
00:41:32,520 --> 00:41:35,440
wasn't dead when you left him but when I
761
00:41:35,440 --> 00:41:36,920
figured what it might be worth in the
762
00:41:36,920 --> 00:41:37,760
long
763
00:41:37,760 --> 00:41:40,880
run I finished the job for you and all
764
00:41:40,880 --> 00:41:42,160
this time
765
00:41:42,160 --> 00:41:45,640
you you're a Madman maybe so but that's
766
00:41:45,640 --> 00:41:50,400
what got us here now set the case
767
00:41:52,280 --> 00:41:55,240
down now step
768
00:41:55,240 --> 00:41:58,240
back
769
00:42:06,050 --> 00:42:09,189
[Music]
770
00:42:12,260 --> 00:42:25,160
[Music]
771
00:42:25,160 --> 00:42:27,620
oh
772
00:42:27,620 --> 00:42:38,179
[Music]
773
00:42:38,480 --> 00:42:40,079
and not too
774
00:42:40,079 --> 00:42:42,559
shabby what about Jesse I think Agent
775
00:42:42,559 --> 00:42:44,360
Man finally figured out where she
776
00:42:44,360 --> 00:42:55,160
[Music]
777
00:42:55,160 --> 00:42:57,430
is
778
00:42:57,430 --> 00:43:01,810
[Music]
779
00:43:05,120 --> 00:43:16,319
[Music]
780
00:43:16,319 --> 00:43:18,559
curser somehow I knew if I had any
781
00:43:18,559 --> 00:43:20,880
chance at all it would be you you're
782
00:43:20,880 --> 00:43:23,160
like a night in shining armor you're my
783
00:43:23,160 --> 00:43:24,440
Damsel in
784
00:43:24,440 --> 00:43:27,559
Distress Fair tell what his lovers yes
785
00:43:27,559 --> 00:43:30,550
but reality must keep us just good
786
00:43:30,550 --> 00:43:37,880
[Music]
787
00:43:37,880 --> 00:43:41,040
friends seport police called to thank us
788
00:43:41,040 --> 00:43:43,319
for the tape you guys made and they say
789
00:43:43,319 --> 00:43:46,640
that Clementine is as good as convicted
790
00:43:46,640 --> 00:43:48,040
well as soon as they finish with him
791
00:43:48,040 --> 00:43:49,480
he'll face trial here for killing lupus
792
00:43:49,480 --> 00:43:51,119
and Kane you know Captain you really
793
00:43:51,119 --> 00:43:52,920
ought to let Walter out on the street a
794
00:43:52,920 --> 00:43:55,040
little more often huh uh the most
795
00:43:55,040 --> 00:43:56,520
important thing of all is is that you're
796
00:43:56,520 --> 00:43:58,800
all all right you know in my whole life
797
00:43:58,800 --> 00:44:00,720
I can never thank you guys enough well
798
00:44:00,720 --> 00:44:02,079
just knowing that sweet kicks has a
799
00:44:02,079 --> 00:44:04,280
fresh start thanks enough for
800
00:44:04,280 --> 00:44:07,870
us okay the girls are all ready for
801
00:44:07,870 --> 00:44:21,160
[Music]
802
00:44:21,160 --> 00:44:25,000
you don't know what you doing but you're
803
00:44:25,000 --> 00:44:28,880
doing something and I think I like you
804
00:44:28,880 --> 00:44:32,079
not sure what I'm feeling but it feels
805
00:44:32,079 --> 00:44:33,960
like something
806
00:44:33,960 --> 00:44:38,359
so sound of your torture your skin
807
00:44:38,359 --> 00:44:42,319
taking me face I've never been I want to
808
00:44:42,319 --> 00:44:45,880
go there again and again cuz you
809
00:44:45,880 --> 00:44:47,640
give
810
00:44:47,640 --> 00:44:50,160
me that
811
00:44:50,160 --> 00:44:55,119
is when you're touching me you start a
812
00:44:55,119 --> 00:44:57,800
changeing
813
00:44:57,800 --> 00:45:01,160
de inside of
814
00:45:01,160 --> 00:45:03,680
me that
815
00:45:03,680 --> 00:45:09,559
is I just never on do that I could feel
816
00:45:09,559 --> 00:45:12,839
this way oh babe I
55224
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Quechua
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof