Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
8
00:01:07,520 --> 00:01:10,360
this is the story of Walter
9
00:01:10,360 --> 00:01:12,840
nebiker doing what he likes best
10
00:01:12,840 --> 00:01:15,240
fighting crime in the streets you see
11
00:01:15,240 --> 00:01:17,960
Walter's a policeman unfortunately the
12
00:01:17,960 --> 00:01:20,920
chief doesn't want Walder on the streets
13
00:01:20,920 --> 00:01:23,479
Captain get back to your cage
14
00:01:23,479 --> 00:01:26,840
boy now so Walter must fight crime in
15
00:01:26,840 --> 00:01:29,400
his own way in the computer room that's
16
00:01:29,400 --> 00:01:32,280
where he's in expert fortunately for me
17
00:01:32,280 --> 00:01:33,640
Walter's Advanced knowledge of
18
00:01:33,640 --> 00:01:35,640
electronics led him to experiment with
19
00:01:35,640 --> 00:01:37,880
what is called a hologram that's a very
20
00:01:37,880 --> 00:01:39,600
fancy word for a three-dimensional
21
00:01:39,600 --> 00:01:41,840
picture that when perfected can be made
22
00:01:41,840 --> 00:01:45,439
to look real sound real as a matter of
23
00:01:45,439 --> 00:01:47,280
fact given enough power it can even be
24
00:01:47,280 --> 00:01:48,759
made to feel
25
00:01:48,759 --> 00:01:51,119
real that's kind of what got me into
26
00:01:51,119 --> 00:01:52,670
this
27
00:01:52,670 --> 00:01:55,889
[Music]
28
00:01:58,840 --> 00:02:01,840
world
29
00:02:02,439 --> 00:02:05,960
my name is
30
00:02:05,960 --> 00:02:08,878
Automan you must be Walter
31
00:02:08,878 --> 00:02:11,480
Nea how did you know that it's on the
32
00:02:11,480 --> 00:02:13,280
programming you fed into my system I
33
00:02:13,280 --> 00:02:14,959
must say Walter you're very good very
34
00:02:14,959 --> 00:02:16,120
good
35
00:02:16,120 --> 00:02:18,239
indeed I look
36
00:02:18,239 --> 00:02:21,599
wonderful if you do say so yourself well
37
00:02:21,599 --> 00:02:24,040
you programmed me to be honest but tell
38
00:02:24,040 --> 00:02:26,000
me why did you call me autom man it
39
00:02:26,000 --> 00:02:27,640
means that you're the world's first
40
00:02:27,640 --> 00:02:30,640
truly automatic man you can do anything
41
00:02:30,640 --> 00:02:33,879
because you're not real oh but I am I'm
42
00:02:33,879 --> 00:02:36,160
as real as you are just different and
43
00:02:36,160 --> 00:02:39,360
thanks to you perfect nobody's perfect
44
00:02:39,360 --> 00:02:41,800
Automan that's not true Walter you've
45
00:02:41,800 --> 00:02:43,200
programmed me to observe other people
46
00:02:43,200 --> 00:02:44,879
and do whatever they can do as well as
47
00:02:44,879 --> 00:02:46,640
they can do it Jimmy con is playing
48
00:02:46,640 --> 00:02:49,400
tennis joh Travolta dancing in fact on a
49
00:02:49,400 --> 00:02:53,120
scale of 1 to 10 think of me as an
50
00:02:53,120 --> 00:02:56,319
11 I've created a
51
00:02:56,319 --> 00:02:58,920
monster no what Walter really created
52
00:02:58,920 --> 00:03:01,800
was a wonderful Force for
53
00:03:01,800 --> 00:03:04,159
good
54
00:03:04,159 --> 00:03:07,400
Automan that's
55
00:03:09,300 --> 00:03:21,869
[Music]
56
00:03:22,519 --> 00:03:24,879
me that's the last of the automatic
57
00:03:24,879 --> 00:03:28,239
rifles ammo PL SE all wir good come on
58
00:03:28,239 --> 00:03:31,680
give us a hand here
59
00:03:36,090 --> 00:03:48,599
[Music]
60
00:03:48,599 --> 00:03:50,239
hold it
61
00:03:50,239 --> 00:03:53,640
di free
62
00:03:54,200 --> 00:03:56,519
Co I hope you two brother officers can
63
00:03:56,519 --> 00:03:57,640
explain why you're loading police
64
00:03:57,640 --> 00:04:00,519
weapons into that truck Cy wait
65
00:04:00,519 --> 00:04:02,959
I can explain come on Lyman out of the
66
00:04:02,959 --> 00:04:05,180
truck hands out in front nice and
67
00:04:05,180 --> 00:04:08,479
[Music]
68
00:04:13,890 --> 00:04:17,029
[Music]
69
00:04:21,519 --> 00:04:25,280
slow ah the guy's dead what are we going
70
00:04:25,280 --> 00:04:28,600
to do now we're going to cover our
71
00:04:28,600 --> 00:04:31,600
tracks
72
00:04:35,759 --> 00:04:37,000
okay okay now let me see if I got this
73
00:04:37,000 --> 00:04:38,560
straight there were three
74
00:04:38,560 --> 00:04:41,120
guys you only saw the face on one and
75
00:04:41,120 --> 00:04:43,160
that was Frank Cooney is that right it's
76
00:04:43,160 --> 00:04:44,919
like I told you lieutenant me and Co
77
00:04:44,919 --> 00:04:46,280
went over to question Cooney two guys
78
00:04:46,280 --> 00:04:47,560
came up from behind us hit us with
79
00:04:47,560 --> 00:04:48,880
chloroform and there you were you're
80
00:04:48,880 --> 00:04:51,759
unconscious the rest of the time yes
81
00:04:51,759 --> 00:04:55,520
sir Captain wants to see
82
00:04:56,000 --> 00:04:58,240
you okay guys that'll be all if we need
83
00:04:58,240 --> 00:04:59,800
anything else we get in touch with you
84
00:04:59,800 --> 00:05:02,080
thanks
85
00:05:09,479 --> 00:05:14,758
lie can we talk I'm not now
86
00:05:15,080 --> 00:05:17,160
long I think you know Lieutenant
87
00:05:17,160 --> 00:05:19,479
Whitaker of internal affairs yes sir
88
00:05:19,479 --> 00:05:21,880
we've had the
89
00:05:28,479 --> 00:05:30,639
pleasure
90
00:05:30,639 --> 00:05:33,639
I'll uh I'll get right to the point I'm
91
00:05:33,639 --> 00:05:36,639
taking you off the Cooney
92
00:05:36,840 --> 00:05:38,960
investigation sir right at this time I
93
00:05:38,960 --> 00:05:40,560
think it would be a mistake I'm sure
94
00:05:40,560 --> 00:05:42,720
we're all very interested in what you
95
00:05:42,720 --> 00:05:44,880
think Lieutenant but the fact is it's an
96
00:05:44,880 --> 00:05:46,759
internal Affair as matter well that
97
00:05:46,759 --> 00:05:49,880
remains to be established doesn't
98
00:05:50,280 --> 00:05:52,520
it what are we going to establish it
99
00:05:52,520 --> 00:05:54,600
with the testimony of those two officers
100
00:05:54,600 --> 00:05:56,840
Lyman and Co that's all we've got Jack
101
00:05:56,840 --> 00:05:57,880
all right now going look just for the
102
00:05:57,880 --> 00:05:59,120
sake of argument suppose those two men
103
00:05:59,120 --> 00:06:01,080
are lies all the more reason to handle
104
00:06:01,080 --> 00:06:03,520
it through
105
00:06:04,160 --> 00:06:08,080
IAD you want to you got
106
00:06:10,880 --> 00:06:14,160
it is he always so
107
00:06:14,160 --> 00:06:17,000
pleasant can uh we talk now what's on
108
00:06:17,000 --> 00:06:20,199
your mind it's about Frank Cooney oh oh
109
00:06:20,199 --> 00:06:21,759
tell lieutenant what's his name boy just
110
00:06:21,759 --> 00:06:24,639
took me off the case he can't do that
111
00:06:24,639 --> 00:06:28,000
well he did
112
00:06:28,400 --> 00:06:30,120
Lieutenant
113
00:06:30,120 --> 00:06:31,919
Frank Cooney and I were classmates at
114
00:06:31,919 --> 00:06:34,560
the police academy he was a a good buddy
115
00:06:34,560 --> 00:06:35,440
of
116
00:06:35,440 --> 00:06:37,759
mine we wound up in different units so
117
00:06:37,759 --> 00:06:40,280
we haven't seen each other for a while
118
00:06:40,280 --> 00:06:43,000
but he was a good cop I can't believe
119
00:06:43,000 --> 00:06:44,680
that he'd be involved in that
120
00:06:44,680 --> 00:06:48,759
Heist a little late for a character
121
00:06:50,440 --> 00:06:53,960
witness but that's not
122
00:06:57,960 --> 00:07:00,960
all a couple of weeks ago Cooney came by
123
00:07:00,960 --> 00:07:02,160
the computer room and asked me for some
124
00:07:02,160 --> 00:07:04,160
help yeah what kind of help at first he
125
00:07:04,160 --> 00:07:05,759
asked me to run up some data for him off
126
00:07:05,759 --> 00:07:07,639
the record it all seemed like pretty
127
00:07:07,639 --> 00:07:10,879
routine stuff inventories Duty rosters
128
00:07:10,879 --> 00:07:13,319
things like that so what's the problem
129
00:07:13,319 --> 00:07:14,759
the other day he came by and asked for
130
00:07:14,759 --> 00:07:16,280
the stock inventory and duty roster for
131
00:07:16,280 --> 00:07:21,039
the Armory Ah that's a
132
00:07:21,039 --> 00:07:23,000
problem well you better tell Whitaker
133
00:07:23,000 --> 00:07:24,639
immediately that's a guy you don't want
134
00:07:24,639 --> 00:07:27,560
to cross he's level to be our next da I
135
00:07:27,560 --> 00:07:30,479
just know Frank Cooney was no crook
136
00:07:30,479 --> 00:07:32,000
his family loses everything if he gets
137
00:07:32,000 --> 00:07:34,520
pinned for this
138
00:07:34,520 --> 00:07:36,879
thing what would you do if you were
139
00:07:36,879 --> 00:07:40,319
me would you sell out your
140
00:07:40,319 --> 00:07:43,639
buddy well I can't tell you what to
141
00:07:43,639 --> 00:07:45,879
do I know I'd be very careful about
142
00:07:45,879 --> 00:07:47,159
going by the book If you don't tell
143
00:07:47,159 --> 00:07:49,280
Whitaker he can nail you for withholding
144
00:07:49,280 --> 00:07:52,198
evidence and he'd do it
145
00:07:52,560 --> 00:07:56,479
too to answer your question
146
00:07:56,479 --> 00:07:58,319
no
147
00:07:58,319 --> 00:08:02,400
no I'd never run out on a
148
00:08:02,400 --> 00:08:04,879
friend
149
00:08:04,879 --> 00:08:07,879
thanks
150
00:08:08,039 --> 00:08:10,260
W don't forget you are my
151
00:08:10,260 --> 00:08:14,350
[Music]
152
00:08:14,350 --> 00:08:20,299
[Applause]
153
00:08:28,240 --> 00:08:31,240
friend
154
00:08:35,320 --> 00:08:38,200
greetings Walter hi Oto have you had a
155
00:08:38,200 --> 00:08:39,320
chance to go through that data that I
156
00:08:39,320 --> 00:08:41,159
fed you yes and I've also been
157
00:08:41,159 --> 00:08:43,159
monitoring police Transmissions Frank
158
00:08:43,159 --> 00:08:45,839
Cooney was a friend of yours wasn't he
159
00:08:45,839 --> 00:08:47,880
we went through the academy together and
160
00:08:47,880 --> 00:08:49,000
now you believe your friend is innocent
161
00:08:49,000 --> 00:08:50,399
of the allegations against him even
162
00:08:50,399 --> 00:08:51,480
though the evidence points to the
163
00:08:51,480 --> 00:08:54,040
contrary exactly then what was he doing
164
00:08:54,040 --> 00:08:55,399
at the Armory last
165
00:08:55,399 --> 00:08:57,480
night following up on a personal
166
00:08:57,480 --> 00:08:59,800
investigation of some kind only problem
167
00:08:59,800 --> 00:09:01,600
is Captain Boyds handed the whole case
168
00:09:01,600 --> 00:09:04,240
over to Internal Affairs getting in the
169
00:09:04,240 --> 00:09:06,120
way of IAD is like laying down in front
170
00:09:06,120 --> 00:09:09,079
of a steamroller Walter in a case such
171
00:09:09,079 --> 00:09:10,200
as this where the investigators are
172
00:09:10,200 --> 00:09:13,360
investigated who investigates the
173
00:09:13,360 --> 00:09:16,120
investigators what does that mean well
174
00:09:16,120 --> 00:09:17,880
I'm not sure but it's rather poetic
175
00:09:17,880 --> 00:09:19,320
don't you
176
00:09:19,320 --> 00:09:28,120
[Music]
177
00:09:28,120 --> 00:09:31,120
think
178
00:09:33,880 --> 00:09:35,800
Walter did you realize that
179
00:09:35,800 --> 00:09:37,160
statistically the silver Corvette is
180
00:09:37,160 --> 00:09:38,519
second only to the black Porsche in
181
00:09:38,519 --> 00:09:40,320
terms of owners with Macho
182
00:09:40,320 --> 00:09:43,040
Hang-Ups they have a statistic on that
183
00:09:43,040 --> 00:09:43,720
they do
184
00:09:43,720 --> 00:09:50,879
[Music]
185
00:09:56,640 --> 00:09:59,880
now lyman's getting out of the car
186
00:09:59,880 --> 00:10:00,839
and there's
187
00:10:00,839 --> 00:10:05,880
Co well what say shall We join them
188
00:10:05,880 --> 00:10:08,580
Capital idea Watson I thought you were
189
00:10:08,580 --> 00:10:27,970
[Music]
190
00:10:28,040 --> 00:10:31,040
Watson
191
00:10:31,210 --> 00:10:40,000
[Music]
192
00:10:40,000 --> 00:10:41,560
hey wait a minute you can't go in there
193
00:10:41,560 --> 00:10:43,160
like that afid I won't be going anywhere
194
00:10:43,160 --> 00:10:44,880
if we don't locate a power source soon
195
00:10:44,880 --> 00:10:46,600
you're right you do look a little fuzzy
196
00:10:46,600 --> 00:10:48,440
around the edges I think I can manage a
197
00:10:48,440 --> 00:10:50,399
costume change how about a nice tuxedo
198
00:10:50,399 --> 00:10:52,279
and white gloves no no no this is La
199
00:10:52,279 --> 00:10:56,839
keep it simple look oh
200
00:10:58,040 --> 00:11:00,360
yeah
201
00:11:00,360 --> 00:11:02,040
oh what a
202
00:11:02,040 --> 00:11:04,800
hunk
203
00:11:04,800 --> 00:11:06,680
wow
204
00:11:06,680 --> 00:11:09,279
Oto you must be one of The Magicians in
205
00:11:09,279 --> 00:11:11,959
the show
206
00:11:16,160 --> 00:11:18,760
here we heard they had great magic here
207
00:11:18,760 --> 00:11:20,680
but
208
00:11:20,680 --> 00:11:25,399
wow perfect uh not
209
00:11:25,560 --> 00:11:28,160
quite you are a magician I can't wait to
210
00:11:28,160 --> 00:11:30,959
see the whole show
211
00:11:32,200 --> 00:11:35,160
oh hey magic man can you turn me into a
212
00:11:35,160 --> 00:11:38,600
bunny hope to see more of you
213
00:11:38,600 --> 00:11:43,600
inside Otto you're too much for what oh
214
00:11:43,600 --> 00:11:45,380
never
215
00:11:45,380 --> 00:11:52,360
[Music]
216
00:11:52,360 --> 00:11:55,959
mind your
217
00:11:56,320 --> 00:11:59,100
mind no I will be
218
00:11:59,100 --> 00:12:06,240
[Music]
219
00:12:06,240 --> 00:12:09,079
Happ two cops are going into the back
220
00:12:09,079 --> 00:12:11,440
AO good I hope I can find some kind of
221
00:12:11,440 --> 00:12:14,760
power source back there I'm very
222
00:12:14,760 --> 00:12:16,360
[Music]
223
00:12:16,360 --> 00:12:20,199
weak ah just what the doctor
224
00:12:20,199 --> 00:12:23,399
ordered try not to draw attention to
225
00:12:23,399 --> 00:12:25,560
yourself This is not drawing attention
226
00:12:25,560 --> 00:12:27,880
to yourself no just
227
00:12:27,880 --> 00:12:29,500
current
228
00:12:29,500 --> 00:12:33,440
[Music]
229
00:12:33,440 --> 00:12:34,720
what a
230
00:12:34,720 --> 00:12:37,000
rush what is you do to my
231
00:12:37,000 --> 00:12:39,880
generator she's she's broke what am I
232
00:12:39,880 --> 00:12:42,880
going to do I got to say on some 5
233
00:12:42,880 --> 00:12:45,040
minutes I got no special offense what's
234
00:12:45,040 --> 00:12:46,399
the sence Walter I have nothing on my
235
00:12:46,399 --> 00:12:49,199
program on it oh uh well it's kind of
236
00:12:49,199 --> 00:12:50,959
hard to explain it's where people get
237
00:12:50,959 --> 00:12:53,120
together and try to contact uh
238
00:12:53,120 --> 00:12:54,440
disembodied
239
00:12:54,440 --> 00:12:56,279
Spirits why do you need a special
240
00:12:56,279 --> 00:12:59,600
effects machine everybody wants visual
241
00:12:59,600 --> 00:13:01,760
too much for a medium working
242
00:13:01,760 --> 00:13:03,880
along all these people get together for
243
00:13:03,880 --> 00:13:05,480
the sole purpose of scaring themselves
244
00:13:05,480 --> 00:13:07,720
today oh this kind of stuff is real
245
00:13:07,720 --> 00:13:09,519
popular these days psychics fortune
246
00:13:09,519 --> 00:13:11,360
tellers mediums you know they're even
247
00:13:11,360 --> 00:13:13,199
using psychic detectives in police work
248
00:13:13,199 --> 00:13:14,959
really do they use special effects
249
00:13:14,959 --> 00:13:19,359
machines too Walter well here goes a big
250
00:13:19,920 --> 00:13:21,920
flopa you stay here and keep an eye out
251
00:13:21,920 --> 00:13:23,399
for the others I'm going to check on
252
00:13:23,399 --> 00:13:27,120
that one this is very dangerous why are
253
00:13:27,120 --> 00:13:29,680
you here we why are money
254
00:13:29,680 --> 00:13:32,480
Doan you get your money after we turn
255
00:13:32,480 --> 00:13:34,680
the arms over to our buyer that wasn't
256
00:13:34,680 --> 00:13:36,760
our deal no it was killing a police
257
00:13:36,760 --> 00:13:40,279
officer look I am not here to play games
258
00:13:40,279 --> 00:13:41,839
our deal was to let you get the guns out
259
00:13:41,839 --> 00:13:43,800
of the army now we did
260
00:13:43,800 --> 00:13:47,560
that you owe us 50 Grand a
261
00:13:47,560 --> 00:13:49,880
piece and if we don't start seeing it
262
00:13:49,880 --> 00:13:51,639
soon you're going to have to start
263
00:13:51,639 --> 00:13:53,759
sleeping with your eyes open now you are
264
00:13:53,759 --> 00:13:56,320
obviously very confused see there's no
265
00:13:56,320 --> 00:13:58,199
evidence connecting me with any of your
266
00:13:58,199 --> 00:14:00,519
action and as of the moment that officer
267
00:14:00,519 --> 00:14:03,079
died you ceased to be in my employ now I
268
00:14:03,079 --> 00:14:07,000
own you so you will do exactly as you
269
00:14:07,000 --> 00:14:09,560
were told and never again will you
270
00:14:09,560 --> 00:14:12,119
threaten
271
00:14:12,800 --> 00:14:16,600
me now we make delivery in 3 days don't
272
00:14:16,600 --> 00:14:19,240
come back to
273
00:14:21,079 --> 00:14:24,439
Lynn lose
274
00:14:25,720 --> 00:14:30,680
something look with the cat drug in
275
00:14:34,160 --> 00:14:35,720
I caught this guy sneaking around
276
00:14:35,720 --> 00:14:37,440
outside the
277
00:14:37,440 --> 00:14:40,360
door nice office I don't want to know
278
00:14:40,360 --> 00:14:42,720
just what you there you are come on the
279
00:14:42,720 --> 00:14:46,279
sance is about to begin just who are you
280
00:14:46,279 --> 00:14:48,040
what we're with Madam Russell of course
281
00:14:48,040 --> 00:14:50,160
I'm in charge of special effects she has
282
00:14:50,160 --> 00:14:51,880
a special effects machine well not
283
00:14:51,880 --> 00:14:53,880
anymore we're breaking in A New Concept
284
00:14:53,880 --> 00:14:55,440
much more visual come on Walter it's
285
00:14:55,440 --> 00:14:57,680
time for work Mis hold him while I check
286
00:14:57,680 --> 00:14:59,399
your story but he needs to don't worry
287
00:14:59,399 --> 00:15:02,800
Walter I think I can handle this one
288
00:15:04,120 --> 00:15:08,199
solo well I sure hope so ladies and
289
00:15:08,199 --> 00:15:11,000
Gentlemen The High Spirits Club is proud
290
00:15:11,000 --> 00:15:14,680
to present Madam
291
00:15:15,320 --> 00:15:18,050
Russo please join hands at your
292
00:15:18,050 --> 00:15:19,639
[Music]
293
00:15:19,639 --> 00:15:24,880
tables howling wind and mid do Spirit
294
00:15:24,880 --> 00:15:32,000
old and Spirit New open up thy Earthly
295
00:15:32,000 --> 00:15:37,880
tomb so in Lio Walking Dead Rise Up from
296
00:15:37,880 --> 00:15:39,519
th
297
00:15:39,519 --> 00:15:43,759
Ted so what about the special
298
00:15:43,759 --> 00:15:46,759
effects
299
00:15:47,160 --> 00:15:52,319
cursor sh the Flesh and Bone raise the
300
00:15:52,319 --> 00:15:56,599
dust and break the
301
00:15:57,600 --> 00:16:00,600
stone
302
00:16:03,610 --> 00:16:10,639
[Applause]
303
00:16:10,639 --> 00:16:15,040
is there a a presence in the
304
00:16:15,040 --> 00:16:19,280
[Music]
305
00:16:27,519 --> 00:16:30,519
room
306
00:16:30,880 --> 00:16:32,850
hey how
307
00:16:32,850 --> 00:16:44,789
[Applause]
308
00:16:47,720 --> 00:16:50,720
did
309
00:16:52,240 --> 00:16:54,600
fantastic I'll have to try to PO this
310
00:16:54,600 --> 00:16:57,480
[Applause]
311
00:16:57,480 --> 00:17:00,480
guy
312
00:17:01,279 --> 00:17:04,319
let him go that story really checks out
313
00:17:04,319 --> 00:17:06,160
all right we're leaving don't forget
314
00:17:06,160 --> 00:17:09,039
what I said
315
00:17:09,039 --> 00:17:12,839
likewise well uh nice uh nice meeting
316
00:17:12,839 --> 00:17:15,000
you
317
00:17:22,559 --> 00:17:26,079
all what are you
318
00:17:27,400 --> 00:17:29,000
doing
319
00:17:29,000 --> 00:17:30,360
good night Madam
320
00:17:30,360 --> 00:17:35,639
R come on those guys are
321
00:17:40,600 --> 00:17:43,070
leaving come
322
00:17:43,070 --> 00:17:47,250
[Applause]
323
00:17:48,440 --> 00:17:51,360
on that was incredible you're amazing
324
00:17:51,360 --> 00:17:56,199
can I have your autograph My Autograph
325
00:17:57,400 --> 00:17:59,760
certainly
326
00:17:59,760 --> 00:18:04,400
there they go excuse us ladies thank
327
00:18:04,600 --> 00:18:06,310
you
328
00:18:06,310 --> 00:18:09,409
[Music]
329
00:18:12,170 --> 00:18:14,760
[Music]
330
00:18:14,760 --> 00:18:17,919
cursor uto it's Lieutenant Whitaker get
331
00:18:17,919 --> 00:18:22,720
in it's two ladies see me hit
332
00:18:22,940 --> 00:18:26,799
[Music]
333
00:18:27,320 --> 00:18:29,350
it
334
00:18:29,350 --> 00:18:35,559
[Music]
335
00:18:35,559 --> 00:18:38,080
NE you mind telling me exactly what
336
00:18:38,080 --> 00:18:41,760
you're doing here seeing the show what
337
00:18:41,760 --> 00:18:43,320
about you what brings you out club
338
00:18:43,320 --> 00:18:46,280
hopping shouldn't you be drumming up
339
00:18:46,280 --> 00:18:49,640
votes I think where I go it's pretty
340
00:18:49,640 --> 00:18:52,710
much my own business don't
341
00:18:52,710 --> 00:18:56,049
[Music]
342
00:18:57,320 --> 00:19:00,320
you
343
00:19:01,210 --> 00:19:10,529
[Music]
344
00:19:12,440 --> 00:19:13,840
there's this computer guy from
345
00:19:13,840 --> 00:19:17,320
headquarters nebiker I just ran into him
346
00:19:17,320 --> 00:19:20,200
outside that's not a good sign
347
00:19:20,200 --> 00:19:24,240
Raley no it isn't especially since those
348
00:19:24,240 --> 00:19:27,360
two trigger happy cops you set up for me
349
00:19:27,360 --> 00:19:29,400
just showed up here you're
350
00:19:29,400 --> 00:19:32,960
complaining and that's it Nea must have
351
00:19:32,960 --> 00:19:34,559
tailed them
352
00:19:34,559 --> 00:19:38,039
here and that means he's put you guys
353
00:19:38,039 --> 00:19:42,679
together I assume you can handle
354
00:19:43,159 --> 00:19:46,320
that Wy I think you may be in trouble
355
00:19:46,320 --> 00:19:48,679
what for I don't know last time let get
356
00:19:48,679 --> 00:19:50,159
in here on the
357
00:19:50,159 --> 00:19:56,200
double right understand me come
358
00:19:57,240 --> 00:20:00,240
on
359
00:20:01,400 --> 00:20:03,400
these were recovered from Frank Cooney's
360
00:20:03,400 --> 00:20:06,760
personal effects among them is a stock
361
00:20:06,760 --> 00:20:09,559
report from the police
362
00:20:09,559 --> 00:20:13,159
Armory did you recognize them yes sir
363
00:20:13,159 --> 00:20:15,000
did you or did you not provide officer
364
00:20:15,000 --> 00:20:17,120
Cooney with this
365
00:20:17,120 --> 00:20:20,400
information I did Sir you mean you ran
366
00:20:20,400 --> 00:20:22,600
classified police material without a
367
00:20:22,600 --> 00:20:23,640
proper
368
00:20:23,640 --> 00:20:26,600
clearance sir usually the guys need
369
00:20:26,600 --> 00:20:28,679
their information in a hurry sometimes
370
00:20:28,679 --> 00:20:30,960
it takes so long to get clearance except
371
00:20:30,960 --> 00:20:33,080
in this case the material you ran was
372
00:20:33,080 --> 00:20:35,720
directly related to this investigation
373
00:20:35,720 --> 00:20:38,600
and Frank Cooney is a prime suspect
374
00:20:38,600 --> 00:20:40,799
Frank Cooney was an honest cop suppose
375
00:20:40,799 --> 00:20:42,840
you tell us just exactly what you were
376
00:20:42,840 --> 00:20:44,919
doing at that club last night I followed
377
00:20:44,919 --> 00:20:47,520
Lyman and Co there I was doing a little
378
00:20:47,520 --> 00:20:50,120
snooping on my own you were what I mean
379
00:20:50,120 --> 00:20:51,880
were you aware that this case has been
380
00:20:51,880 --> 00:20:54,919
turned over to Internal Affairs yes sir
381
00:20:54,919 --> 00:20:57,120
but I thought officer
382
00:20:57,120 --> 00:21:00,120
NE
383
00:21:01,400 --> 00:21:04,480
as of now you are officially a suspect
384
00:21:04,480 --> 00:21:05,600
in this
385
00:21:05,600 --> 00:21:07,480
investigation under the circumstances
386
00:21:07,480 --> 00:21:08,400
I'm going to have to ask for an
387
00:21:08,400 --> 00:21:09,740
indefinite
388
00:21:09,740 --> 00:21:14,960
[Music]
389
00:21:14,960 --> 00:21:16,750
suspension I'm sorry
390
00:21:16,750 --> 00:21:22,349
[Music]
391
00:21:27,039 --> 00:21:29,080
kid
392
00:21:29,080 --> 00:21:34,159
[Music]
393
00:21:34,159 --> 00:21:38,120
phen records interviews
394
00:21:38,120 --> 00:21:41,719
bookings there's got to be
395
00:21:43,360 --> 00:21:45,840
something not now cursor I'm right in
396
00:21:45,840 --> 00:21:48,639
the middle of some important
397
00:21:50,039 --> 00:21:53,039
data hello Walter I thought you might be
398
00:21:53,039 --> 00:21:54,320
interested I've been doing some research
399
00:21:54,320 --> 00:21:55,760
in the use of psychic detectives in
400
00:21:55,760 --> 00:21:58,200
police work Otto I'm kind of busy and a
401
00:21:58,200 --> 00:22:00,480
fascinating field mind reading telepathy
402
00:22:00,480 --> 00:22:02,960
psychokinesis all Child's Play really
403
00:22:02,960 --> 00:22:05,520
watch this
404
00:22:10,970 --> 00:22:12,320
[Music]
405
00:22:12,320 --> 00:22:13,810
[Applause]
406
00:22:13,810 --> 00:22:17,440
[Music]
407
00:22:17,440 --> 00:22:20,679
cursor huh well that's uh that's very
408
00:22:20,679 --> 00:22:22,520
nice Otto uh but I really don't have
409
00:22:22,520 --> 00:22:24,000
time for party games I found what I've
410
00:22:24,000 --> 00:22:26,440
been looking for oh yes I dug that up
411
00:22:26,440 --> 00:22:27,760
through a friendly little word processor
412
00:22:27,760 --> 00:22:29,039
I know over on Lieutenant Whitaker's
413
00:22:29,039 --> 00:22:30,360
personal staff you think it's
414
00:22:30,360 --> 00:22:32,840
significant significant it tells me
415
00:22:32,840 --> 00:22:34,799
exactly what my friend Frank Cooney was
416
00:22:34,799 --> 00:22:37,320
investigating look at this Cohen Lyman
417
00:22:37,320 --> 00:22:38,960
were under investigation by Whitaker
418
00:22:38,960 --> 00:22:41,120
prior to the Armory robbery yes but
419
00:22:41,120 --> 00:22:42,880
according to that the case was closed
420
00:22:42,880 --> 00:22:44,720
but it doesn't say why it could have
421
00:22:44,720 --> 00:22:46,960
been for insufficient evidence but the
422
00:22:46,960 --> 00:22:48,240
important thing is that those cops had
423
00:22:48,240 --> 00:22:49,840
already been in trouble before and for
424
00:22:49,840 --> 00:22:51,559
some reason Whitaker didn't mention it
425
00:22:51,559 --> 00:22:53,279
odd since it certainly does reflect on
426
00:22:53,279 --> 00:22:54,880
their testimony Jack and the captain
427
00:22:54,880 --> 00:22:56,880
have got to listen to me now see you
428
00:22:56,880 --> 00:22:59,799
later Otto oh and uh thank that little
429
00:22:59,799 --> 00:23:02,679
word processor for me and do me a favor
430
00:23:02,679 --> 00:23:05,600
stay out of trouble will
431
00:23:09,279 --> 00:23:11,760
you I agree he's going to battle with
432
00:23:11,760 --> 00:23:14,200
about as much chance as general kuster
433
00:23:14,200 --> 00:23:15,480
the important thing is Walter needs my
434
00:23:15,480 --> 00:23:17,480
help I can't let him face those people
435
00:23:17,480 --> 00:23:20,520
alone in fact why not give him some
436
00:23:20,520 --> 00:23:22,799
federal help a special New Branch that
437
00:23:22,799 --> 00:23:24,000
deals with precisely what we came here
438
00:23:24,000 --> 00:23:26,880
to talk to him about curser psychic
439
00:23:26,880 --> 00:23:29,039
investigations of course he won't like
440
00:23:29,039 --> 00:23:30,480
it he never likes it when I go off by
441
00:23:30,480 --> 00:23:33,440
myself but it always works out doesn't
442
00:23:33,440 --> 00:23:36,400
it that's your opinion get over here I
443
00:23:36,400 --> 00:23:38,810
need something to wear that says
444
00:23:38,810 --> 00:23:42,720
[Music]
445
00:23:42,720 --> 00:23:45,880
Washington a Fed psychic that's all we
446
00:23:45,880 --> 00:23:49,400
need around here the term is psychic
447
00:23:49,400 --> 00:23:51,559
investigator somehow I don't connect you
448
00:23:51,559 --> 00:23:54,039
with this kind of work weren't you in
449
00:23:54,039 --> 00:23:55,919
computers or something that was before I
450
00:23:55,919 --> 00:23:58,000
was reassigned to this new detail it's
451
00:23:58,000 --> 00:23:59,279
quite the rage in
452
00:23:59,279 --> 00:24:03,440
Washington sounds like hogwash to
453
00:24:05,320 --> 00:24:07,400
me
454
00:24:07,400 --> 00:24:09,279
w-e I've got some information on
455
00:24:09,279 --> 00:24:10,559
Lieutenant Wier I need to see the
456
00:24:10,559 --> 00:24:12,760
captain or Jack right away Wally would
457
00:24:12,760 --> 00:24:14,720
you give it up are you're making a fool
458
00:24:14,720 --> 00:24:17,000
of yourself besides no one can see you
459
00:24:17,000 --> 00:24:18,600
right now they're all in the captain's
460
00:24:18,600 --> 00:24:20,400
office with some guy from Washington
461
00:24:20,400 --> 00:24:22,039
who's going to help solve the Armory
462
00:24:22,039 --> 00:24:24,159
case what guy from Washington I don't
463
00:24:24,159 --> 00:24:26,240
know I was away from my desk he didn't
464
00:24:26,240 --> 00:24:28,039
even have an appointment but he must a
465
00:24:28,039 --> 00:24:30,720
big shot they rushed him right in this
466
00:24:30,720 --> 00:24:31,720
is his
467
00:24:31,720 --> 00:24:34,799
card Agent Man justice department office
468
00:24:34,799 --> 00:24:36,600
of special psychic investigation
469
00:24:36,600 --> 00:24:37,880
Washington
470
00:24:37,880 --> 00:24:42,000
DC oh my God those guns could be
471
00:24:42,000 --> 00:24:44,120
anywhere in the world by now thank you
472
00:24:44,120 --> 00:24:45,720
lieutenant you know we've heard a lot
473
00:24:45,720 --> 00:24:47,520
about you back in DC we're keeping an
474
00:24:47,520 --> 00:24:51,679
eye on you a very close eye
475
00:24:51,679 --> 00:24:54,919
W I'm afraid that my commitments are
476
00:24:54,919 --> 00:24:57,440
right here for the time being I'm making
477
00:24:57,440 --> 00:25:00,559
a stab at da as a matter of fact we're
478
00:25:00,559 --> 00:25:02,399
kicking off the campaign this afternoon
479
00:25:02,399 --> 00:25:04,279
with a um tennis tournament at the
480
00:25:04,279 --> 00:25:06,640
Country Club look this has gone far
481
00:25:06,640 --> 00:25:08,799
enough I'm going in there right now I
482
00:25:08,799 --> 00:25:10,720
not for your own good I am not letting
483
00:25:10,720 --> 00:25:13,200
you near
484
00:25:13,600 --> 00:25:16,159
there yes sir we're on our way to the
485
00:25:16,159 --> 00:25:19,640
party roxan yes sir you are going to
486
00:25:19,640 --> 00:25:21,360
stay here until they're gone and then
487
00:25:21,360 --> 00:25:22,480
you won't get into any more trouble than
488
00:25:22,480 --> 00:25:25,039
you're already
489
00:25:25,880 --> 00:25:28,559
in I'll admit when they first asked me
490
00:25:28,559 --> 00:25:30,480
to enter this new field I was skeptical
491
00:25:30,480 --> 00:25:32,600
like you Captain what Chang is your mind
492
00:25:32,600 --> 00:25:34,640
some of our early experiments in fact
493
00:25:34,640 --> 00:25:36,000
I'll demonstrate a few of our techniques
494
00:25:36,000 --> 00:25:38,799
at the party this I got to see yeah well
495
00:25:38,799 --> 00:25:39,919
I'll miss that action if you don't mind
496
00:25:39,919 --> 00:25:42,080
I'll see you later all
497
00:25:42,080 --> 00:25:45,000
right coming roxan well I was just
498
00:25:45,000 --> 00:25:47,360
organizing your speech and I had to lock
499
00:25:47,360 --> 00:25:50,080
up a few things um I'll be along right
500
00:25:50,080 --> 00:25:55,960
away mol not go won't be a party without
501
00:25:56,679 --> 00:25:59,120
you
502
00:25:59,120 --> 00:26:01,880
you even you're going to the party and
503
00:26:01,880 --> 00:26:04,080
you're calling him Malcolm the guy
504
00:26:04,080 --> 00:26:06,720
that's trying to bury me Wally I'm sorry
505
00:26:06,720 --> 00:26:08,000
the two of you don't get along over this
506
00:26:08,000 --> 00:26:10,679
one case but Malcolm's a nice guy even
507
00:26:10,679 --> 00:26:13,120
the captain says he'll make a great da
508
00:26:13,120 --> 00:26:15,440
oh yeah I can see that he'll get his man
509
00:26:15,440 --> 00:26:18,600
every time guilty or not I have to go
510
00:26:18,600 --> 00:26:20,799
Wally I'm sorry look try to pull
511
00:26:20,799 --> 00:26:24,250
yourself together things have got to get
512
00:26:24,250 --> 00:26:26,600
[Music]
513
00:26:26,600 --> 00:26:29,600
better
514
00:26:31,440 --> 00:26:36,249
[Music]
515
00:26:39,740 --> 00:26:56,839
[Music]
516
00:26:56,960 --> 00:26:58,600
we are not only only here to have a good
517
00:26:58,600 --> 00:27:00,919
time but to elect the next and greatest
518
00:27:00,919 --> 00:27:02,600
district attorney in the history of Los
519
00:27:02,600 --> 00:27:06,000
Angeles be generous in your
520
00:27:06,000 --> 00:27:07,960
contributions you can drop a grand and a
521
00:27:07,960 --> 00:27:09,840
kitty on the way down to the showers she
522
00:27:09,840 --> 00:27:10,799
said before you keep this up you're
523
00:27:10,799 --> 00:27:13,320
going to be 100% by Nightfall that is
524
00:27:13,320 --> 00:27:15,559
the
525
00:27:16,679 --> 00:27:18,840
plan your game's looking pretty sharp
526
00:27:18,840 --> 00:27:21,559
old stick I got a lot of practice when I
527
00:27:21,559 --> 00:27:24,000
was a kid I can take
528
00:27:24,000 --> 00:27:26,720
you that sounds pretty heavy do I sense
529
00:27:26,720 --> 00:27:28,159
a chance here to help the old campaign
530
00:27:28,159 --> 00:27:30,240
coffers now to tell you the truth if we
531
00:27:30,240 --> 00:27:31,760
play I'm afraid we'll only be helping my
532
00:27:31,760 --> 00:27:33,720
campaign coffers I'm thinking of running
533
00:27:33,720 --> 00:27:37,080
myself not for da no but
534
00:27:37,080 --> 00:27:40,279
president it's a dad's dream but that's
535
00:27:40,279 --> 00:27:42,039
years down the line still you can't get
536
00:27:42,039 --> 00:27:43,760
started raising money too soon what
537
00:27:43,760 --> 00:27:45,559
should we make it I've been playing for
538
00:27:45,559 --> 00:27:48,519
a thousand a game but I warn you I'm up
539
00:27:48,519 --> 00:27:52,919
25 what say we play for the chest one
540
00:27:52,919 --> 00:27:55,559
set one game after all you have other
541
00:27:55,559 --> 00:27:56,799
guests who are anxious to get a shot at
542
00:27:56,799 --> 00:27:58,080
you
543
00:27:58,080 --> 00:28:00,360
one game for
544
00:28:00,360 --> 00:28:03,760
$25,000 you're on you're
545
00:28:03,760 --> 00:28:06,000
great get out of your warm-ups will uh
546
00:28:06,000 --> 00:28:09,440
volley till you're ready I'm always
547
00:28:09,440 --> 00:28:12,120
ready one game $25,000 and you're not
548
00:28:12,120 --> 00:28:15,200
going to warm up is it warm as I get uh
549
00:28:15,200 --> 00:28:16,880
look either you're here to line my
550
00:28:16,880 --> 00:28:18,000
pockets or you know something I don't
551
00:28:18,000 --> 00:28:19,799
know who do you think you are John
552
00:28:19,799 --> 00:28:21,960
mackenro I could play like macroe
553
00:28:21,960 --> 00:28:23,000
although with the Mixed Company I'm
554
00:28:23,000 --> 00:28:25,039
afraid the language might get
555
00:28:25,039 --> 00:28:29,039
abusive man you sirve thank you I will
556
00:28:29,039 --> 00:28:30,600
by the way I've been watching your game
557
00:28:30,600 --> 00:28:34,840
Malcolm good serve good volley but uh
558
00:28:34,840 --> 00:28:36,840
your service return could use a little
559
00:28:36,840 --> 00:28:39,080
polish I was second in the state in
560
00:28:39,080 --> 00:28:42,960
college you don't get there with a weak
561
00:28:46,540 --> 00:28:49,579
[Music]
562
00:28:56,399 --> 00:28:59,399
return
563
00:28:59,799 --> 00:29:01,840
15
564
00:29:01,840 --> 00:29:04,760
love B stop
565
00:29:04,760 --> 00:29:06,919
dead how' you do
566
00:29:06,919 --> 00:29:11,000
that back spin move in a few steps I'll
567
00:29:11,000 --> 00:29:13,559
take a little off I wouldn't get cocky
568
00:29:13,559 --> 00:29:15,679
after one lucky
569
00:29:15,679 --> 00:29:18,880
serve right you are just like an
570
00:29:18,880 --> 00:29:20,679
investigation just because you get lucky
571
00:29:20,679 --> 00:29:21,799
one day doesn't mean you'll be just as
572
00:29:21,799 --> 00:29:24,679
lucky the next for example uh
573
00:29:24,679 --> 00:29:26,039
discovering that Co and Lyman were
574
00:29:26,039 --> 00:29:27,399
already under investigation by your
575
00:29:27,399 --> 00:29:29,000
apartment before the Armory robbery was
576
00:29:29,000 --> 00:29:30,660
a shot in the
577
00:29:30,660 --> 00:29:36,540
[Music]
578
00:29:36,540 --> 00:29:38,559
[Applause]
579
00:29:38,559 --> 00:29:43,240
dark what did you say 30
580
00:29:46,940 --> 00:29:50,130
[Music]
581
00:29:56,320 --> 00:29:59,000
love yeah just what are you up to man
582
00:29:59,000 --> 00:30:01,080
what's going on here huh is this tennis
583
00:30:01,080 --> 00:30:01,720
or
584
00:30:01,720 --> 00:30:03,679
janery well I can only speak for my half
585
00:30:03,679 --> 00:30:06,000
of the game it's tennis 40 love to be
586
00:30:06,000 --> 00:30:08,200
exact es chanary someone in your
587
00:30:08,200 --> 00:30:09,519
department seems to have erased any
588
00:30:09,519 --> 00:30:11,120
trace of your earlier investigation into
589
00:30:11,120 --> 00:30:13,240
those two offices and how could you know
590
00:30:13,240 --> 00:30:15,480
about it well computers are fallible
591
00:30:15,480 --> 00:30:17,279
just like people that's why they always
592
00:30:17,279 --> 00:30:21,159
have backup memories backup memory in
593
00:30:21,159 --> 00:30:24,039
case of accidental eraser whoever wiped
594
00:30:24,039 --> 00:30:25,720
out that file on Cohen Lyman didn't know
595
00:30:25,720 --> 00:30:27,559
enough about how computers function now
596
00:30:27,559 --> 00:30:29,600
you're ready to play this match serve
597
00:30:29,600 --> 00:30:31,918
it's worth
598
00:30:32,200 --> 00:30:35,480
$25,000 I have nothing to hide man if
599
00:30:35,480 --> 00:30:37,919
you did see a file which I will admit
600
00:30:37,919 --> 00:30:40,840
did exist at one time then you also know
601
00:30:40,840 --> 00:30:42,840
it was marked closed for a very good
602
00:30:42,840 --> 00:30:46,880
reason such as they've been set up
603
00:30:46,880 --> 00:30:49,200
probably by Frank Cooney who got himself
604
00:30:49,200 --> 00:30:51,360
killed by mixing with slime I didn't
605
00:30:51,360 --> 00:30:52,840
bring up a false accusation cuz they
606
00:30:52,840 --> 00:30:54,399
didn't want to see two innocent men
607
00:30:54,399 --> 00:30:56,399
framed by one crooked cop now go ahead
608
00:30:56,399 --> 00:30:58,639
and serve I don't think I'd go so far as
609
00:30:58,639 --> 00:31:00,799
to swear to their innocence Whitaker
610
00:31:00,799 --> 00:31:03,490
Coen Lyman just tried to build me a new
611
00:31:03,490 --> 00:31:13,279
[Music]
612
00:31:13,279 --> 00:31:14,920
face
613
00:31:14,920 --> 00:31:16,440
[Music]
614
00:31:16,440 --> 00:31:19,440
hey in that's game
615
00:31:19,440 --> 00:31:21,639
Lieutenant but you keep your money
616
00:31:21,639 --> 00:31:23,279
you'll be needing it all I want is a
617
00:31:23,279 --> 00:31:25,559
couple of
618
00:31:26,159 --> 00:31:29,159
answers
619
00:31:31,200 --> 00:31:34,200
I want the racket what kind of racket is
620
00:31:34,200 --> 00:31:37,120
that why it's a regulation Auto racket
621
00:31:37,120 --> 00:31:39,320
of
622
00:31:42,770 --> 00:31:44,639
[Music]
623
00:31:44,639 --> 00:31:47,880
course it's true I did have those two
624
00:31:47,880 --> 00:31:50,240
men under investigation and I did give
625
00:31:50,240 --> 00:31:51,799
the appearance of closing the matter but
626
00:31:51,799 --> 00:31:53,799
it was only to get their guard down what
627
00:31:53,799 --> 00:31:55,919
about Raleigh Dumont he's got priors on
628
00:31:55,919 --> 00:31:57,960
this kind of thing he he happens to have
629
00:31:57,960 --> 00:31:59,919
been cooperating with my department by
630
00:31:59,919 --> 00:32:02,200
pretending to be a buyer with his
631
00:32:02,200 --> 00:32:03,840
background I thought we could pull it
632
00:32:03,840 --> 00:32:06,120
off till you interfered nebish and
633
00:32:06,120 --> 00:32:09,159
scared them all off you see nebish I
634
00:32:09,159 --> 00:32:11,279
told you there was an
635
00:32:11,279 --> 00:32:13,760
explanation you have interfered with my
636
00:32:13,760 --> 00:32:15,919
investigation for the Last
637
00:32:15,919 --> 00:32:19,320
Time Captain I intend to file formal
638
00:32:19,320 --> 00:32:25,080
criminal charges against this man excuse
639
00:32:26,080 --> 00:32:27,730
me
640
00:32:27,730 --> 00:32:32,440
[Music]
641
00:32:32,440 --> 00:32:35,720
I suppose you think I beat myself up no
642
00:32:35,720 --> 00:32:38,320
Wally I'm sure some of Co and lyman's
643
00:32:38,320 --> 00:32:39,880
friends in the department did exactly
644
00:32:39,880 --> 00:32:42,480
what you said they tried to avenge
645
00:32:42,480 --> 00:32:44,679
fellow officers you were accusing of
646
00:32:44,679 --> 00:32:47,919
crime maybe even
647
00:32:47,919 --> 00:32:49,440
murder
648
00:32:49,440 --> 00:32:51,760
so unless I can tie them directly to the
649
00:32:51,760 --> 00:32:54,159
Armory robbery it's never going to be
650
00:32:54,159 --> 00:32:56,399
anything more than my word against
651
00:32:56,399 --> 00:32:58,399
theirs and you can't do that on a
652
00:32:58,399 --> 00:33:01,399
suspension son and what Whitaker has
653
00:33:01,399 --> 00:33:03,960
lined up for you is going to be like a
654
00:33:03,960 --> 00:33:05,600
slap on the wrist compared to what I'm
655
00:33:05,600 --> 00:33:08,439
going to have to do to
656
00:33:10,600 --> 00:33:15,240
you thanks for all your
657
00:33:17,200 --> 00:33:19,880
support if there's nothing else I'll run
658
00:33:19,880 --> 00:33:23,440
along too ancient man you seem to have
659
00:33:23,440 --> 00:33:25,600
Wally's ears why don't you pounce some
660
00:33:25,600 --> 00:33:27,519
sense into his head oh I'll do the best
661
00:33:27,519 --> 00:33:29,720
I
662
00:33:29,960 --> 00:33:34,519
[Music]
663
00:33:34,519 --> 00:33:37,320
can I thought that went pretty well you
664
00:33:37,320 --> 00:33:38,679
thought that went pretty well I'm
665
00:33:38,679 --> 00:33:40,000
forever banned from setting foot in the
666
00:33:40,000 --> 00:33:41,679
department tomorrow I'm to be indicted
667
00:33:41,679 --> 00:33:43,240
on criminal charges and marked for
668
00:33:43,240 --> 00:33:44,799
extinction by some Elite Police hit
669
00:33:44,799 --> 00:33:46,240
squad and you have the nerve to say you
670
00:33:46,240 --> 00:33:48,559
think things went pretty well we're
671
00:33:48,559 --> 00:33:52,000
upset we'll talk about it on the way
672
00:33:52,159 --> 00:33:56,720
home it's all over Otto I've lost my job
673
00:33:56,720 --> 00:33:59,399
my a girl my
674
00:33:59,399 --> 00:34:01,720
reputation what else is there to lose
675
00:34:01,720 --> 00:34:02,880
you still have
676
00:34:02,880 --> 00:34:07,159
me yeah but even you can't save this one
677
00:34:07,159 --> 00:34:07,960
I've been trying to figure the
678
00:34:07,960 --> 00:34:09,760
connection between Whitaker and
679
00:34:09,760 --> 00:34:11,800
dant you don't suppose Whitaker is a
680
00:34:11,800 --> 00:34:14,119
gambler do you no I know he is this
681
00:34:14,119 --> 00:34:15,599
afternoon he didn't hesitate to accept a
682
00:34:15,599 --> 00:34:17,520
wager for
683
00:34:17,520 --> 00:34:19,879
$25,000 two or three bad bets like that
684
00:34:19,879 --> 00:34:21,918
could put you in a lot of trouble how
685
00:34:21,918 --> 00:34:23,839
can we make him blow his cover when
686
00:34:23,839 --> 00:34:25,560
attempting to break a chain Walter one
687
00:34:25,560 --> 00:34:28,280
must Hammer at the weakest link
688
00:34:28,280 --> 00:34:30,159
do you have any pictures of Frank Cooney
689
00:34:30,159 --> 00:34:33,000
something we might build a hologram from
690
00:34:33,000 --> 00:34:36,639
no I wait a
691
00:34:36,639 --> 00:34:38,879
minute back at the Academy we had this
692
00:34:38,879 --> 00:34:40,280
course in surveillance techniques and
693
00:34:40,280 --> 00:34:42,199
Equipment you know how to use a camera
694
00:34:42,199 --> 00:34:44,639
how to use a bug on our final Cooney
695
00:34:44,639 --> 00:34:46,199
actually went on a drug stake
696
00:34:46,199 --> 00:34:51,078
out he uh set up the deal and I shot
697
00:34:54,199 --> 00:34:58,879
it the sound is even pretty good
698
00:35:08,079 --> 00:35:10,640
how you doing man you talking to
699
00:35:10,640 --> 00:35:13,400
me see anybody else standing here what
700
00:35:13,400 --> 00:35:15,200
do you need unfortunately we couldn't
701
00:35:15,200 --> 00:35:18,000
get the guy to show his face well we got
702
00:35:18,000 --> 00:35:19,839
to see
703
00:35:19,839 --> 00:35:24,400
Anyway come on I ain't got all night I
704
00:35:24,400 --> 00:35:27,960
got that's enough I've got a programmed
705
00:35:27,960 --> 00:35:30,720
all right
706
00:35:30,720 --> 00:35:33,160
programmed what do you have in
707
00:35:33,160 --> 00:35:36,319
mind an
708
00:35:41,240 --> 00:35:44,320
illusion well hi fellas how's the old
709
00:35:44,320 --> 00:35:47,160
fist feeling pretty sore huh shove off
710
00:35:47,160 --> 00:35:50,160
nebish before I bust you for trespass I
711
00:35:50,160 --> 00:35:52,359
just came down to warn you guys about
712
00:35:52,359 --> 00:35:55,040
what nothing much just that Whitaker
713
00:35:55,040 --> 00:35:57,240
plans to pin the whole thing on you that
714
00:35:57,240 --> 00:35:59,119
is after he has you conveniently deep
715
00:35:59,119 --> 00:36:02,160
sixed you must really be desperate kid
716
00:36:02,160 --> 00:36:06,000
oh no see I have nothing to lose I'd
717
00:36:06,000 --> 00:36:07,319
just rather put you in jail than fish
718
00:36:07,319 --> 00:36:09,760
your corpses out of the channel you know
719
00:36:09,760 --> 00:36:10,880
of course that he's reopened the
720
00:36:10,880 --> 00:36:12,960
investigation into those burglaries you
721
00:36:12,960 --> 00:36:15,599
guys were involved in before the Armory
722
00:36:15,599 --> 00:36:19,000
robbery hey man we no we were cleared
723
00:36:19,000 --> 00:36:20,480
only because it suited the Lieutenant's
724
00:36:20,480 --> 00:36:22,560
purposes just like nailing to the wall
725
00:36:22,560 --> 00:36:24,319
suits them
726
00:36:24,319 --> 00:36:28,000
now you don't believe me
727
00:36:28,000 --> 00:36:29,280
ask him
728
00:36:29,280 --> 00:36:42,800
[Music]
729
00:36:42,800 --> 00:36:44,440
yourself
730
00:36:44,440 --> 00:36:46,920
Showtime Lieutenant they just drove up
731
00:36:46,920 --> 00:36:48,680
how are you set for backups I got a
732
00:36:48,680 --> 00:36:49,820
couple of units standing
733
00:36:49,820 --> 00:36:52,899
[Music]
734
00:36:54,880 --> 00:36:56,720
by I hope you know what you're doing
735
00:36:56,720 --> 00:36:58,839
doing pull another Fiasco like the other
736
00:36:58,839 --> 00:37:00,000
day at the Country Club you're going to
737
00:37:00,000 --> 00:37:01,920
be making little ones out of big
738
00:37:01,920 --> 00:37:05,839
ones okay this is
739
00:37:06,359 --> 00:37:09,640
it yeah that'll be just fine
740
00:37:09,640 --> 00:37:12,640
yeah all right buyers ready to take
741
00:37:12,640 --> 00:37:13,920
delivery
742
00:37:13,920 --> 00:37:17,000
tonight what about Lyman and Co once at
743
00:37:17,000 --> 00:37:19,640
se they'll be disposed of see their
744
00:37:19,640 --> 00:37:21,040
disappearance will be seen as an
745
00:37:21,040 --> 00:37:23,759
admission of
746
00:37:24,520 --> 00:37:28,599
guilt it's the only way
747
00:37:30,359 --> 00:37:33,640
Malcolm Lyman and Co just came
748
00:37:33,640 --> 00:37:37,010
in you know what to do
749
00:37:37,010 --> 00:37:53,720
[Music]
750
00:37:53,720 --> 00:37:57,640
Malcolm keep an eye on those two Walter
751
00:37:57,640 --> 00:37:58,880
[Music]
752
00:37:58,880 --> 00:38:03,430
W in our hearts so
753
00:38:03,430 --> 00:38:15,040
[Music]
754
00:38:18,240 --> 00:38:20,599
[Music]
755
00:38:20,599 --> 00:38:23,760
L we
756
00:38:23,920 --> 00:38:28,000
are hard to hard another thing listen
757
00:38:28,000 --> 00:38:29,520
I'm sorry I didn't contact you guys
758
00:38:29,520 --> 00:38:31,119
sooner but there were some things what I
759
00:38:31,119 --> 00:38:32,359
hear about you reopening the
760
00:38:32,359 --> 00:38:34,160
investigation into those burglaries
761
00:38:34,160 --> 00:38:35,680
where'd you get a silly idea like that F
762
00:38:35,680 --> 00:38:37,920
huh the computer cop and you believe it
763
00:38:37,920 --> 00:38:40,319
yeah you guys are bigger suckers than I
764
00:38:40,319 --> 00:38:42,119
thought you were this whole thing has
765
00:38:42,119 --> 00:38:43,319
gone
766
00:38:43,319 --> 00:38:45,520
crazy now you can keep my part of the
767
00:38:45,520 --> 00:38:49,280
money I'm out of this be stupid get you
768
00:38:49,280 --> 00:38:51,960
guys covered look we make delivery
769
00:38:51,960 --> 00:38:54,319
tonight we all get paid off and it is
770
00:38:54,319 --> 00:38:57,359
over good evening Malcolm
771
00:38:57,359 --> 00:38:59,640
out for a little entertainment I see
772
00:38:59,640 --> 00:39:03,119
hated man won't you join us no thank you
773
00:39:03,119 --> 00:39:05,760
I already have a
774
00:39:07,040 --> 00:39:09,740
table enjoy the show
775
00:39:09,740 --> 00:39:17,839
[Music]
776
00:39:17,839 --> 00:39:22,119
boys well it's all set up relax enjoy
777
00:39:22,119 --> 00:39:25,280
the show ladies and Gentlemen The High
778
00:39:25,280 --> 00:39:30,280
Spirits Club is proud to present Madame
779
00:39:31,040 --> 00:39:35,680
Russo please join hands at your tables
780
00:39:35,680 --> 00:39:40,799
and focus your attention on this
781
00:39:41,570 --> 00:39:46,440
[Music]
782
00:39:46,440 --> 00:39:52,079
candle pris lasting night Spirit of the
783
00:39:52,079 --> 00:39:54,119
unrevenged
784
00:39:54,119 --> 00:39:57,920
reveal your torment to to our
785
00:39:57,920 --> 00:40:02,040
sight come and taste of your
786
00:40:02,040 --> 00:40:04,280
revenge I wrote that
787
00:40:04,280 --> 00:40:09,800
myself not bad curser you're
788
00:40:09,980 --> 00:40:13,130
[Applause]
789
00:40:15,400 --> 00:40:17,599
on it's that psychic okay it's the same
790
00:40:17,599 --> 00:40:21,360
thing he did the other night but
791
00:40:21,360 --> 00:40:21,890
[Applause]
792
00:40:21,890 --> 00:40:23,119
[Music]
793
00:40:23,119 --> 00:40:25,079
how I don't know it's some kind of trick
794
00:40:25,079 --> 00:40:26,560
you know mirrors or something used see
795
00:40:26,560 --> 00:40:28,720
any
796
00:40:34,490 --> 00:40:40,560
[Music]
797
00:40:40,560 --> 00:40:44,839
mirrors who has called me
798
00:40:44,839 --> 00:40:48,880
here who are
799
00:40:49,000 --> 00:40:52,480
you I am Frank
800
00:40:52,480 --> 00:40:56,800
Matthew KY listen to me it's a trick
801
00:40:56,800 --> 00:40:59,880
don't buy into it excellent phase two
802
00:40:59,880 --> 00:41:03,040
the actual confrontation why are you
803
00:41:03,040 --> 00:41:06,599
unable to sleep I was
804
00:41:06,599 --> 00:41:08,760
murdered
805
00:41:08,760 --> 00:41:10,319
murderers
806
00:41:10,319 --> 00:41:12,680
murderers it was Whitaker's
807
00:41:12,680 --> 00:41:14,660
idea oh my
808
00:41:14,660 --> 00:41:19,160
[Music]
809
00:41:19,160 --> 00:41:25,200
God you can't kill me Sam you already
810
00:41:25,240 --> 00:41:26,670
did
811
00:41:26,670 --> 00:41:28,160
[Music]
812
00:41:28,160 --> 00:41:29,760
yes ciry you are
813
00:41:29,760 --> 00:41:33,319
brilliant come on let's
814
00:41:35,160 --> 00:41:37,160
[Music]
815
00:41:37,160 --> 00:41:40,680
go move
816
00:41:42,850 --> 00:41:46,049
[Music]
817
00:41:46,359 --> 00:41:49,900
now going somewhere it's over
818
00:41:49,900 --> 00:41:55,240
[Music]
819
00:41:55,240 --> 00:41:58,240
lieutenant
820
00:41:59,680 --> 00:42:04,529
[Music]
821
00:42:11,119 --> 00:42:14,400
wa you don't understand oh I understand
822
00:42:14,400 --> 00:42:16,400
perfectly you had to make good on some
823
00:42:16,400 --> 00:42:18,280
gambling debts which also explains that
824
00:42:18,280 --> 00:42:20,319
little fundraising scam at the tennis
825
00:42:20,319 --> 00:42:24,240
courts that was for my campaign fund I'd
826
00:42:24,240 --> 00:42:26,640
say the bandwagon just broke down you
827
00:42:26,640 --> 00:42:28,319
fixed the burglar investigation to get
828
00:42:28,319 --> 00:42:30,680
Lyman and Co to pull the Armory job only
829
00:42:30,680 --> 00:42:33,119
problem is Cooney got in the way now I
830
00:42:33,119 --> 00:42:35,119
don't think you meant that to happen so
831
00:42:35,119 --> 00:42:37,079
I'll give you a choice you either turn
832
00:42:37,079 --> 00:42:38,920
States evidence or take your chances
833
00:42:38,920 --> 00:42:40,559
that your buddies will protect you
834
00:42:40,559 --> 00:42:43,170
Walter Lyman is getting away
835
00:42:43,170 --> 00:42:48,219
[Music]
836
00:42:49,800 --> 00:42:52,440
cursor
837
00:42:52,440 --> 00:42:58,160
um I'm with you guys and get in
838
00:43:02,230 --> 00:43:12,480
[Music]
839
00:43:12,480 --> 00:43:13,020
going
840
00:43:13,020 --> 00:43:21,780
[Music]
841
00:43:21,780 --> 00:43:24,839
[Applause]
842
00:43:25,079 --> 00:43:28,079
down
843
00:43:30,839 --> 00:43:34,119
well Walter we've done it again I can
844
00:43:34,119 --> 00:43:35,800
take it from here AO step out of the car
845
00:43:35,800 --> 00:43:37,520
okay hands on the
846
00:43:37,520 --> 00:43:40,119
roof goodbye Malcolm perhaps they'll
847
00:43:40,119 --> 00:43:42,240
have a tennis team in prison you could
848
00:43:42,240 --> 00:43:43,780
use the
849
00:43:43,780 --> 00:43:53,280
[Music]
850
00:43:53,280 --> 00:43:55,079
practice thanks
851
00:43:55,079 --> 00:43:58,079
Auto
852
00:44:02,400 --> 00:44:04,079
Co finger lineman for Frank Coon's
853
00:44:04,079 --> 00:44:05,520
murder Lyman turned right around and
854
00:44:05,520 --> 00:44:07,920
nailed Whitaker who took Dumont down
855
00:44:07,920 --> 00:44:09,960
with him and we recovered all the guns
856
00:44:09,960 --> 00:44:12,079
so much for Honor among Thieves M you
857
00:44:12,079 --> 00:44:14,240
know Wally I'm so sorry I ever doubted
858
00:44:14,240 --> 00:44:16,839
you well I can't blame you I doubted
859
00:44:16,839 --> 00:44:18,599
myself for a while but I just knew
860
00:44:18,599 --> 00:44:20,359
frankone couldn't have been in on it at
861
00:44:20,359 --> 00:44:21,720
least now his family will be taken care
862
00:44:21,720 --> 00:44:24,520
only congratulations I got a hand to to
863
00:44:24,520 --> 00:44:27,640
well I did have a little help
864
00:44:27,640 --> 00:44:29,119
welcome back OB
865
00:44:29,119 --> 00:44:32,960
nea I like that sound
866
00:44:33,110 --> 00:44:36,590
[Music]
867
00:44:38,160 --> 00:44:41,160
sir young man I want to apologize to you
868
00:44:41,160 --> 00:44:43,599
for the ordeal you have suffered at the
869
00:44:43,599 --> 00:44:47,000
hands of this department and I hereby
870
00:44:47,000 --> 00:44:49,160
reinstate you with full
871
00:44:49,160 --> 00:44:51,319
exoneration along with an official
872
00:44:51,319 --> 00:44:54,599
Commendation for distinguished service
873
00:44:54,599 --> 00:44:57,200
and my thanks
874
00:44:57,200 --> 00:45:00,400
thank you sir well that's it what are
875
00:45:00,400 --> 00:45:02,839
you waiting for get back to work yes sir
876
00:45:02,839 --> 00:45:04,640
thank
877
00:45:04,640 --> 00:45:07,960
you wait a
878
00:45:08,079 --> 00:45:10,520
minute the psychic from Washington where
879
00:45:10,520 --> 00:45:13,720
did he go oh sir you know how those guys
880
00:45:13,720 --> 00:45:16,119
operate if he wanted us know he would
881
00:45:16,119 --> 00:45:18,559
have said
882
00:45:20,210 --> 00:45:23,590
[Music]
883
00:45:24,880 --> 00:45:27,880
something
884
00:45:30,200 --> 00:45:31,920
coming up after the break part two of
885
00:45:31,920 --> 00:45:34,530
our special Green Hornet
60420
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Quechua
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof