8 00:01:07,520 --> 00:01:10,360 esta é a história de Walter 9 00:01:10,360 --> 00:01:12,840 nebiker fazendo o que mais gosta 10 00:01:12,840 --> 00:01:15,240 lutando contra o crime nas ruas que você vê 11 00:01:15,240 --> 00:01:17,960 Walter é policial, infelizmente o 12 00:01:17,960 --> 00:01:20,920 chefe não quer Walder nas ruas 13 00:01:20,920 --> 00:01:23,479 Capitão, volte para sua jaula 14 00:01:23,479 --> 00:01:26,840 garoto agora, então Walter deve combater o crime em 15 00:01:26,840 --> 00:01:29,400 do seu jeito na sala de informática 16 00:01:29,400 --> 00:01:32,280 onde ele é especialista, felizmente para mim 17 00:01:32,280 --> 00:01:33,640 O conhecimento avançado de Walter sobre 18 00:01:33,640 --> 00:01:35,640 eletrônica o levou a experimentar 19 00:01:35,640 --> 00:01:37,880 o que é chamado de holograma que é muito 20 00:01:37,880 --> 00:01:39,600 palavra chique para um tridimensional 21 00:01:39,600 --> 00:01:41,840 imagem que quando aperfeiçoada pode ser feita 22 00:01:41,840 --> 00:01:45,439 parecer real, som real por uma questão de 23 00:01:45,439 --> 00:01:47,280 fato, com energia suficiente, pode até ser 24 00:01:47,280 --> 00:01:48,759 feito para sentir 25 00:01:48,759 --> 00:01:51,119 real, foi isso que me meteu 26 00:01:51,119 --> 00:01:52,670 isso 27 00:01:52,670 --> 00:01:55,889 [Música] 28 00:01:58,840 --> 00:02:01,840 mundo 29 00:02:02,439 --> 00:02:05,960 meu nome é 30 00:02:05,960 --> 00:02:08,878 Automan você deve ser Walter 31 00:02:08,878 --> 00:02:11,480 Nea, como você sabia que está no 32 00:02:11,480 --> 00:02:13,280 programando você alimentou meu sistema eu 33 00:02:13,280 --> 00:02:14,959 devo dizer Walter, você é muito bom, muito 34 00:02:14,959 --> 00:02:16,120 bom 35 00:02:16,120 --> 00:02:18,239 na verdade eu pareço 36 00:02:18,239 --> 00:02:21,599 maravilhoso se você mesmo disser bem 37 00:02:21,599 --> 00:02:24,040 você me programou para ser honesto, mas diga 38 00:02:24,040 --> 00:02:26,000 eu, por que você me chamou de autom cara? 39 00:02:26,000 --> 00:02:27,640 significa que você é o primeiro do mundo 40 00:02:27,640 --> 00:02:30,640 cara verdadeiramente automático, você pode fazer qualquer coisa 41 00:02:30,640 --> 00:02:33,879 porque você não é real, ah, mas eu sou, eu sou 42 00:02:33,879 --> 00:02:36,160 tão real quanto você é apenas diferente e 43 00:02:36,160 --> 00:02:39,360 graças a você perfeito ninguém é perfeito 44 00:02:39,360 --> 00:02:41,800 Automan isso não é verdade Walter você 45 00:02:41,800 --> 00:02:43,200 me programou para observar outras pessoas 46 00:02:43,200 --> 00:02:44,879 e fazer tudo o que puderem, bem como 47 00:02:44,879 --> 00:02:46,640 eles conseguem, Jimmy con está tocando 48 00:02:46,640 --> 00:02:49,400 tenista joh Travolta dançando de fato em um 49 00:02:49,400 --> 00:02:53,120 escala de 1 a 10 pense em mim como um 50 00:02:53,120 --> 00:02:56,319 11 Eu criei um 51 00:02:56,319 --> 00:02:58,920 monstro não, o que Walter realmente criou 52 00:02:58,920 --> 00:03:01,800 foi uma força maravilhosa para 53 00:03:01,800 --> 00:03:04,159 bom 54 00:03:04,159 --> 00:03:07,400 Automan isso é 55 00:03:09,300 --> 00:03:21,869 [Música] 56 00:03:22,519 --> 00:03:24,879 eu, esse é o último do automático 57 00:03:24,879 --> 00:03:28,239 Munição de rifles PL SE, tudo bem, vamos lá 58 00:03:28,239 --> 00:03:31,680 nos dê uma mão aqui 59 00:03:36,090 --> 00:03:48,599 [Música] 60 00:03:48,599 --> 00:03:50,239 segure 61 00:03:50,239 --> 00:03:53,640 de graça 62 00:03:54,200 --> 00:03:56,519 Co, espero que vocês dois irmãos oficiais possam 63 00:03:56,519 --> 00:03:57,640 explique por que você está carregando a polícia 64 00:03:57,640 --> 00:04:00,519 armas naquele caminhão Cy espere 65 00:04:00,519 --> 00:04:02,959 Eu posso explicar, vamos lá, Lyman, fora do 66 00:04:02,959 --> 00:04:05,180 caminhão distribui na frente bonito e 67 00:04:05,180 --> 00:04:08,479 [Música] 68 00:04:13,890 --> 00:04:17,029 [Música] 69 00:04:21,519 --> 00:04:25,280 devagar, ah, o cara está morto, o que vamos 70 00:04:25,280 --> 00:04:28,600 fazer agora vamos cobrir nosso 71 00:04:28,600 --> 00:04:31,600 faixas 72 00:04:35,759 --> 00:04:37,000 ok, ok, agora deixe-me ver se entendi 73 00:04:37,000 --> 00:04:38,560 direto, eram três 74 00:04:38,560 --> 00:04:41,120 gente, vocês só viram o rosto de um e 75 00:04:41,120 --> 00:04:43,160 esse foi Frank Cooney, está certo, é 76 00:04:43,160 --> 00:04:44,919 como eu disse a você, tenente, eu e Co 77 00:04:44,919 --> 00:04:46,280 fui questionar Cooney dois caras 78 00:04:46,280 --> 00:04:47,560 veio de trás de nós e nos atingiu com 79 00:04:47,560 --> 00:04:48,880 clorofórmio e lá estava você 80 00:04:48,880 --> 00:04:51,759 inconsciente o resto do tempo sim 81 00:04:51,759 --> 00:04:55,520 senhor capitão quer ver 82 00:04:56,000 --> 00:04:58,240 vocês estão bem, pessoal, isso será tudo se precisarmos 83 00:04:58,240 --> 00:04:59,800 qualquer outra coisa entraremos em contato com você 84 00:04:59,800 --> 00:05:02,080 obrigado 85 00:05:09,479 --> 00:05:14,758 mentira, podemos conversar, não estou agora 86 00:05:15,080 --> 00:05:17,160 há muito tempo, acho que você conhece o tenente 87 00:05:17,160 --> 00:05:19,479 Whitaker da Corregedoria, sim, senhor. 88 00:05:19,479 --> 00:05:21,880 nós tivemos o 89 00:05:28,479 --> 00:05:30,639 prazer 90 00:05:30,639 --> 00:05:33,639 Eu vou direto ao ponto em que estou 91 00:05:33,639 --> 00:05:36,639 tirando você do Cooney 92 00:05:36,840 --> 00:05:38,960 investigação, senhor, neste momento eu 93 00:05:38,960 --> 00:05:40,560 acho que seria um erro, tenho certeza 94 00:05:40,560 --> 00:05:42,720 estamos todos muito interessados no que você 95 00:05:42,720 --> 00:05:44,880 acho que é tenente, mas o fato é que é um 96 00:05:44,880 --> 00:05:46,759 Assuntos internos também importam que 97 00:05:46,759 --> 00:05:49,880 ainda precisa ser estabelecido, não 98 00:05:50,280 --> 00:05:52,520 é o que vamos estabelecer 99 00:05:52,520 --> 00:05:54,600 com o testemunho daqueles dois oficiais 100 00:05:54,600 --> 00:05:56,840 Lyman e companhia é tudo o que temos, Jack 101 00:05:56,840 --> 00:05:57,880 tudo bem, agora vou procurar apenas o 102 00:05:57,880 --> 00:05:59,120 para fins de argumentação, suponhamos que esses dois homens 103 00:05:59,120 --> 00:06:01,080 são mentiras, mais uma razão para lidar 104 00:06:01,080 --> 00:06:03,520 através 105 00:06:04,160 --> 00:06:08,080 IAD você quer, você tem 106 00:06:10,880 --> 00:06:14,160 é ele sempre assim 107 00:06:14,160 --> 00:06:17,000 agradável, podemos conversar agora sobre o que está acontecendo 108 00:06:17,000 --> 00:06:20,199 sua mente é sobre Frank Cooney oh oh 109 00:06:20,199 --> 00:06:21,759 diga ao tenente qual é o nome dele, garoto 110 00:06:21,759 --> 00:06:24,639 me tirou do caso, ele não pode fazer isso 111 00:06:24,639 --> 00:06:28,000 bem, ele fez 112 00:06:28,400 --> 00:06:30,120 Tenente 113 00:06:30,120 --> 00:06:31,919 Frank Cooney e eu éramos colegas de classe na 114 00:06:31,919 --> 00:06:34,560 na academia de polícia ele era um bom amigo 115 00:06:34,560 --> 00:06:35,440 de 116 00:06:35,440 --> 00:06:37,759 o meu acabamos em unidades diferentes, então 117 00:06:37,759 --> 00:06:40,280 não nos vemos há um tempo 118 00:06:40,280 --> 00:06:43,000 mas ele era um bom policial, não posso acreditar 119 00:06:43,000 --> 00:06:44,680 que ele estaria envolvido nisso 120 00:06:44,680 --> 00:06:48,759 Assalto um pouco tarde para um personagem 121 00:06:50,440 --> 00:06:53,960 testemunha, mas isso não é 122 00:06:57,960 --> 00:07:00,960 tudo isso há algumas semanas, Cooney apareceu 123 00:07:00,960 --> 00:07:02,160 na sala de informática e me pediu alguns 124 00:07:02,160 --> 00:07:04,160 ajuda sim, que tipo de ajuda no começo ele 125 00:07:04,160 --> 00:07:05,759 me pediu para obter alguns dados para ele 126 00:07:05,759 --> 00:07:07,639 o disco tudo parecia bonito 127 00:07:07,639 --> 00:07:10,879 inventários de coisas de rotina Listas de serviço 128 00:07:10,879 --> 00:07:13,319 coisas assim então qual é o problema 129 00:07:13,319 --> 00:07:14,759 outro dia ele veio e pediu 130 00:07:14,759 --> 00:07:16,280 o inventário de estoque e a lista de tarefas para 131 00:07:16,280 --> 00:07:21,039 o Arsenal Ah, isso é um 132 00:07:21,039 --> 00:07:23,000 problema, bem, é melhor você contar ao Whitaker 133 00:07:23,000 --> 00:07:24,639 imediatamente esse é um cara que você não quer 134 00:07:24,639 --> 00:07:27,560 para cruzar o nível dele para ser nosso próximo da I 135 00:07:27,560 --> 00:07:30,479 só sei que Frank Cooney não era nenhum bandido 136 00:07:30,479 --> 00:07:32,000 sua família perde tudo se ele conseguir 137 00:07:32,000 --> 00:07:34,520 preso por isso 138 00:07:34,520 --> 00:07:36,879 coisa, o que você faria se estivesse 139 00:07:36,879 --> 00:07:40,319 eu, você venderia o seu 140 00:07:40,319 --> 00:07:43,639 amigo, bem, não posso te dizer o que fazer 141 00:07:43,639 --> 00:07:45,879 eu sei que teria muito cuidado com 142 00:07:45,879 --> 00:07:47,159 seguindo o livro Se você não contar 143 00:07:47,159 --> 00:07:49,280 Whitaker, ele pode te pegar por retenção 144 00:07:49,280 --> 00:07:52,198 evidências e ele faria isso 145 00:07:52,560 --> 00:07:56,479 também para responder sua pergunta 146 00:07:56,479 --> 00:07:58,319 não 147 00:07:58,319 --> 00:08:02,400 não, eu nunca ficaria sem um 148 00:08:02,400 --> 00:08:04,879 amigo 149 00:08:04,879 --> 00:08:07,879 obrigado 150 00:08:08,039 --> 00:08:10,260 Não esqueça que você é meu 151 00:08:10,260 --> 00:08:14,350 [Música] 152 00:08:14,350 --> 00:08:20,299 [Aplausos] 153 00:08:28,240 --> 00:08:31,240 amigo 154 00:08:35,320 --> 00:08:38,200 saudações Walter oi Oto, você teve um 155 00:08:38,200 --> 00:08:39,320 chance de passar por esses dados que eu 156 00:08:39,320 --> 00:08:41,159 te alimentei sim e eu também já estive 157 00:08:41,159 --> 00:08:43,159 monitoramento de transmissões policiais Frank 158 00:08:43,159 --> 00:08:45,839 Cooney era seu amigo, não era? 159 00:08:45,839 --> 00:08:47,880 passamos pela academia juntos e 160 00:08:47,880 --> 00:08:49,000 agora você acredita que seu amigo é inocente 161 00:08:49,000 --> 00:08:50,399 das acusações contra ele mesmo 162 00:08:50,399 --> 00:08:51,480 embora as evidências apontem para 163 00:08:51,480 --> 00:08:54,040 contrário exatamente então o que ele estava fazendo 164 00:08:54,040 --> 00:08:55,399 no Arsenal por último 165 00:08:55,399 --> 00:08:57,480 noite acompanhando um personal 166 00:08:57,480 --> 00:08:59,800 investigação de algum tipo apenas problema 167 00:08:59,800 --> 00:09:01,600 é o Capitão Boyds que entregou todo o caso 168 00:09:01,600 --> 00:09:04,240 para a Corregedoria entrando no 169 00:09:04,240 --> 00:09:06,120 maneira de IAD é como deitar na frente 170 00:09:06,120 --> 00:09:09,079 de um rolo compressor Walter em um caso como 171 00:09:09,079 --> 00:09:10,200 pois é aqui que os investigadores estão 172 00:09:10,200 --> 00:09:13,360 investigado quem investiga o 173 00:09:13,360 --> 00:09:16,120 investigadores, o que isso significa bem 174 00:09:16,120 --> 00:09:17,880 Não tenho certeza, mas é bastante poético 175 00:09:17,880 --> 00:09:19,320 você não 176 00:09:19,320 --> 00:09:28,120 [Música] 177 00:09:28,120 --> 00:09:31,120 pense 178 00:09:33,880 --> 00:09:35,800 Walter você percebeu isso 179 00:09:35,800 --> 00:09:37,160 estatisticamente o Corvette prateado é 180 00:09:37,160 --> 00:09:38,519 perdendo apenas para o Porsche preto em 181 00:09:38,519 --> 00:09:40,320 termos de proprietários com Macho 182 00:09:40,320 --> 00:09:43,040 Hang-Ups, eles têm uma estatística sobre isso 183 00:09:43,040 --> 00:09:43,720 eles fazem 184 00:09:43,720 --> 00:09:50,879 [Música] 185 00:09:56,640 --> 00:09:59,880 agora Lyman está saindo do carro 186 00:09:59,880 --> 00:10:00,839 e há 187 00:10:00,839 --> 00:10:05,880 Bem, o que dizer, devemos nos juntar a eles 188 00:10:05,880 --> 00:10:08,580 Ideia capital Watson, pensei que você fosse 189 00:10:08,580 --> 00:10:27,970 [Música] 190 00:10:28,040 --> 00:10:31,040 Watson 191 00:10:31,210 --> 00:10:40,000 [Música] 192 00:10:40,000 --> 00:10:41,560 ei, espere um minuto, você não pode entrar aí 193 00:10:41,560 --> 00:10:43,160 assim, eu não irei a lugar nenhum 194 00:10:43,160 --> 00:10:44,880 se não localizarmos uma fonte de energia em breve 195 00:10:44,880 --> 00:10:46,600 você está certo, você parece um pouco confuso 196 00:10:46,600 --> 00:10:48,440 nas bordas, acho que posso administrar um 197 00:10:48,440 --> 00:10:50,399 troca de fantasia que tal um belo smoking 198 00:10:50,399 --> 00:10:52,279 e luvas brancas não, não, não, aqui é La 199 00:10:52,279 --> 00:10:56,839 mantenha a simplicidade, oh 200 00:10:58,040 --> 00:11:00,360 sim 201 00:11:00,360 --> 00:11:02,040 ah, que 202 00:11:02,040 --> 00:11:04,800 pedaço 203 00:11:04,800 --> 00:11:06,680 uau 204 00:11:06,680 --> 00:11:09,279 Oto você deve ser um dos mágicos em 205 00:11:09,279 --> 00:11:11,959 o show 206 00:11:16,160 --> 00:11:18,760 aqui ouvimos dizer que eles tinham uma grande magia aqui 207 00:11:18,760 --> 00:11:20,680 mas 208 00:11:20,680 --> 00:11:25,399 uau, perfeito, não 209 00:11:25,560 --> 00:11:28,160 você é um mágico, mal posso esperar para 210 00:11:28,160 --> 00:11:30,959 veja o show completo 211 00:11:32,200 --> 00:11:35,160 oh, ei, homem mágico, você pode me transformar em um 212 00:11:35,160 --> 00:11:38,600 coelho espero ver mais de você 213 00:11:38,600 --> 00:11:43,600 dentro de Otto você é demais para o que, oh 214 00:11:43,600 --> 00:11:45,380 nunca 215 00:11:45,380 --> 00:11:52,360 [Música] 216 00:11:52,360 --> 00:11:55,959 cuidado com o seu 217 00:11:56,320 --> 00:11:59,100 mente, não, eu estarei 218 00:11:59,100 --> 00:12:06,240 [Música] 219 00:12:06,240 --> 00:12:09,079 Felizmente, dois policiais estão indo para trás 220 00:12:09,079 --> 00:12:11,440 AO bom, espero encontrar algum tipo de 221 00:12:11,440 --> 00:12:14,760 fonte de energia lá atrás estou muito 222 00:12:14,760 --> 00:12:16,360 [Música] 223 00:12:16,360 --> 00:12:20,199 fraco ah exatamente o que o médico 224 00:12:20,199 --> 00:12:23,399 ordenado tente não chamar a atenção para 225 00:12:23,399 --> 00:12:25,560 você mesmo Isso não está chamando atenção 226 00:12:25,560 --> 00:12:27,880 para você mesmo, não apenas 227 00:12:27,880 --> 00:12:29,500 atual 228 00:12:29,500 --> 00:12:33,440 [Música] 229 00:12:33,440 --> 00:12:34,720 que 230 00:12:34,720 --> 00:12:37,000 apresse o que você faz comigo 231 00:12:37,000 --> 00:12:39,880 gerador, ela está quebrada, o que eu sou 232 00:12:39,880 --> 00:12:42,880 vou fazer, tenho que dizer em cerca de 5 233 00:12:42,880 --> 00:12:45,040 minutos não tive nenhuma ofensa especial, o que é 234 00:12:45,040 --> 00:12:46,399 o sentido Walter eu não tenho nada no meu 235 00:12:46,399 --> 00:12:49,199 programa nele, ah, bem, é meio que 236 00:12:49,199 --> 00:12:50,959 difícil de explicar é onde as pessoas chegam 237 00:12:50,959 --> 00:12:53,120 juntos e tentar entrar em contato uh 238 00:12:53,120 --> 00:12:54,440 desencarnado 239 00:12:54,440 --> 00:12:56,279 Espíritos, por que você precisa de um especial 240 00:12:56,279 --> 00:12:59,600 máquina de efeitos que todo mundo quer visual 241 00:12:59,600 --> 00:13:01,760 demais para um trabalho médio 242 00:13:01,760 --> 00:13:03,880 junto todas essas pessoas se reúnem para 243 00:13:03,880 --> 00:13:05,480 o único propósito de se assustar 244 00:13:05,480 --> 00:13:07,720 hoje, ah, esse tipo de coisa é real 245 00:13:07,720 --> 00:13:09,519 popular hoje em dia, fortuna para médiuns 246 00:13:09,519 --> 00:13:11,360 médiuns caixas você sabe que eles estão empatados 247 00:13:11,360 --> 00:13:13,199 usando detetives psíquicos no trabalho policial 248 00:13:13,199 --> 00:13:14,959 realmente eles usam efeitos especiais 249 00:13:14,959 --> 00:13:19,359 máquinas também Walter bem, aqui vai um grande 250 00:13:19,920 --> 00:13:21,920 flopa você fica aqui e fica de olho 251 00:13:21,920 --> 00:13:23,399 para os outros vou verificar 252 00:13:23,399 --> 00:13:27,120 aquele isso é muito perigoso por que são 253 00:13:27,120 --> 00:13:29,680 você aqui nós porque é dinheiro 254 00:13:29,680 --> 00:13:32,480 Doan, você receberá seu dinheiro depois que virarmos 255 00:13:32,480 --> 00:13:34,680 os braços para o nosso comprador que não foi 256 00:13:34,680 --> 00:13:36,760 nosso acordo não, foi matar um policial 257 00:13:36,760 --> 00:13:40,279 oficial, olha, não estou aqui para jogar 258 00:13:40,279 --> 00:13:41,839 nosso acordo era deixar você sacar as armas 259 00:13:41,839 --> 00:13:43,800 do exército agora fizemos 260 00:13:43,800 --> 00:13:47,560 que você nos deve 50 mil dólares 261 00:13:47,560 --> 00:13:49,880 pedaço e se não começarmos a vê-lo 262 00:13:49,880 --> 00:13:51,639 logo você terá que começar 263 00:13:51,639 --> 00:13:53,759 dormindo com os olhos abertos agora você está 264 00:13:53,759 --> 00:13:56,320 obviamente muito confuso, veja, não há 265 00:13:56,320 --> 00:13:58,199 evidências que me conectam com qualquer um de seus 266 00:13:58,199 --> 00:14:00,519 ação e a partir do momento em que o oficial 267 00:14:00,519 --> 00:14:03,079 morreu, você deixou de trabalhar para mim agora eu 268 00:14:03,079 --> 00:14:07,000 possuir você, então você fará exatamente o que 269 00:14:07,000 --> 00:14:09,560 foi dito e nunca mais você vai 270 00:14:09,560 --> 00:14:12,119 ameaçar 271 00:14:12,800 --> 00:14:16,600 eu agora fazemos entrega em 3 dias não 272 00:14:16,600 --> 00:14:19,240 voltar para 273 00:14:21,079 --> 00:14:24,439 Lynn perder 274 00:14:25,720 --> 00:14:30,680 olha alguma coisa com a droga para gatos 275 00:14:34,160 --> 00:14:35,720 Eu peguei esse cara se esgueirando 276 00:14:35,720 --> 00:14:37,440 fora do 277 00:14:37,440 --> 00:14:40,360 porta belo escritório eu não quero saber 278 00:14:40,360 --> 00:14:42,720 exatamente o que você está aí, você veio no 279 00:14:42,720 --> 00:14:46,279 a sessão está prestes a começar quem é você 280 00:14:46,279 --> 00:14:48,040 o que estamos com Madame Russell, é claro 281 00:14:48,040 --> 00:14:50,160 Eu sou responsável pelos efeitos especiais que ela tem 282 00:14:50,160 --> 00:14:51,880 uma máquina de efeitos especiais, bem, não 283 00:14:51,880 --> 00:14:53,880 mais estamos invadindo um novo conceito 284 00:14:53,880 --> 00:14:55,440 muito mais visual vamos lá Walter é 285 00:14:55,440 --> 00:14:57,680 hora de trabalhar, Mis, segure-o enquanto eu verifico 286 00:14:57,680 --> 00:14:59,399 sua história, mas ele precisa, não se preocupe 287 00:14:59,399 --> 00:15:02,800 Walter, acho que posso lidar com isso 288 00:15:04,120 --> 00:15:08,199 sozinho, bem, espero que sim, senhoras e 289 00:15:08,199 --> 00:15:11,000 Senhores O Clube Alto Astral se orgulha 290 00:15:11,000 --> 00:15:14,680 para apresentar a senhora 291 00:15:15,320 --> 00:15:18,050 Russo, por favor, dê as mãos em seu 292 00:15:18,050 --> 00:15:19,639 [Música] 293 00:15:19,639 --> 00:15:24,880 mesas uivando vento e mid do Spirit 294 00:15:24,880 --> 00:15:32,000 velho e Espírito Novo abra seu Terreno 295 00:15:32,000 --> 00:15:37,880 tumba então em Lio Walking Dead Rise Up from 296 00:15:37,880 --> 00:15:39,519 o 297 00:15:39,519 --> 00:15:43,759 Ted e o especial 298 00:15:43,759 --> 00:15:46,759 efeitos 299 00:15:47,160 --> 00:15:52,319 cursor sh a Carne e Ossos levantam o 300 00:15:52,319 --> 00:15:56,599 poeira e quebrar o 301 00:15:57,600 --> 00:16:00,600 pedra 302 00:16:03,610 --> 00:16:10,639 [Aplausos] 303 00:16:10,639 --> 00:16:15,040 existe uma presença no 304 00:16:15,040 --> 00:16:19,280 [Música] 305 00:16:27,519 --> 00:16:30,519 quarto 306 00:16:30,880 --> 00:16:32,850 ei, como 307 00:16:32,850 --> 00:16:44,789 [Aplausos] 308 00:16:47,720 --> 00:16:50,720 fez 309 00:16:52,240 --> 00:16:54,600 fantástico, vou ter que tentar fazer isso 310 00:16:54,600 --> 00:16:57,480 [Aplausos] 311 00:16:57,480 --> 00:17:00,480 cara 312 00:17:01,279 --> 00:17:04,319 deixe-o ir, essa história realmente confere 313 00:17:04,319 --> 00:17:06,160 tudo bem, estamos indo embora, não se esqueça 314 00:17:06,160 --> 00:17:09,039 o que eu disse 315 00:17:09,039 --> 00:17:12,839 da mesma forma, bem, bom, bom encontro 316 00:17:12,839 --> 00:17:15,000 você 317 00:17:22,559 --> 00:17:26,079 tudo o que você é 318 00:17:27,400 --> 00:17:29,000 fazendo 319 00:17:29,000 --> 00:17:30,360 boa noite senhora 320 00:17:30,360 --> 00:17:35,639 R, vamos lá, esses caras são 321 00:17:40,600 --> 00:17:43,070 indo embora, venha 322 00:17:43,070 --> 00:17:47,250 [Aplausos] 323 00:17:48,440 --> 00:17:51,360 nisso foi incrível, você é incrível 324 00:17:51,360 --> 00:17:56,199 posso ter seu autógrafo Meu Autógrafo 325 00:17:57,400 --> 00:17:59,760 certamente 326 00:17:59,760 --> 00:18:04,400 lá vão eles, com licença, senhoras, obrigado 327 00:18:04,600 --> 00:18:06,310 você 328 00:18:06,310 --> 00:18:09,409 [Música] 329 00:18:12,170 --> 00:18:14,760 [Música] 330 00:18:14,760 --> 00:18:17,919 cursor uto é o Tenente Whitaker, pegue 331 00:18:17,919 --> 00:18:22,720 são duas mulheres que me veem bater 332 00:18:22,940 --> 00:18:26,799 [Música] 333 00:18:27,320 --> 00:18:29,350 isso 334 00:18:29,350 --> 00:18:35,559 [Música] 335 00:18:35,559 --> 00:18:38,080 NE você se importa de me dizer exatamente o que 336 00:18:38,080 --> 00:18:41,760 você está fazendo aqui vendo o show o que 337 00:18:41,760 --> 00:18:43,320 sobre você o que te traz para fora do clube 338 00:18:43,320 --> 00:18:46,280 pulando, você não deveria estar angariando 339 00:18:46,280 --> 00:18:49,640 votos eu acho que onde eu vou é lindo 340 00:18:49,640 --> 00:18:52,710 muito da minha conta não 341 00:18:52,710 --> 00:18:56,049 [Música] 342 00:18:57,320 --> 00:19:00,320 você 343 00:19:01,210 --> 00:19:10,529 [Música] 344 00:19:12,440 --> 00:19:13,840 tem um cara do computador de 345 00:19:13,840 --> 00:19:17,320 sede nebiker acabei de encontrá-lo 346 00:19:17,320 --> 00:19:20,200 lá fora isso não é um bom sinal 347 00:19:20,200 --> 00:19:24,240 Raley não, não é especialmente porque aqueles 348 00:19:24,240 --> 00:19:27,360 dois policiais felizes que você armou para mim 349 00:19:27,360 --> 00:19:29,400 acabou de aparecer aqui você está 350 00:19:29,400 --> 00:19:32,960 reclamando e é isso Nea deve ter 351 00:19:32,960 --> 00:19:34,559 os seguiu 352 00:19:34,559 --> 00:19:38,039 aqui e isso significa que ele colocou vocês 353 00:19:38,039 --> 00:19:42,679 juntos, presumo que vocês possam lidar 354 00:19:43,159 --> 00:19:46,320 que Wy eu acho que você pode estar com problemas 355 00:19:46,320 --> 00:19:48,679 para que eu não sei da última vez vamos pegar 356 00:19:48,679 --> 00:19:50,159 aqui no 357 00:19:50,159 --> 00:19:56,200 dupla direita, me entenda, venha 358 00:19:57,240 --> 00:20:00,240 ligado 359 00:20:01,400 --> 00:20:03,400 estes foram recuperados de Frank Cooney 360 00:20:03,400 --> 00:20:06,760 objetos pessoais entre eles está um estoque 361 00:20:06,760 --> 00:20:09,559 relatório da polícia 362 00:20:09,559 --> 00:20:13,159 Arsenal, você os reconheceu, sim, senhor 363 00:20:13,159 --> 00:20:15,000 você forneceu ou não oficial 364 00:20:15,000 --> 00:20:17,120 Cooney com isso 365 00:20:17,120 --> 00:20:20,400 informações que eu fiz, senhor, você quer dizer que fugiu 366 00:20:20,400 --> 00:20:22,600 material policial classificado sem 367 00:20:22,600 --> 00:20:23,640 adequado 368 00:20:23,640 --> 00:20:26,600 autorização senhor geralmente os caras precisam 369 00:20:26,600 --> 00:20:28,679 suas informações às vezes com pressa 370 00:20:28,679 --> 00:20:30,960 leva tanto tempo para obter autorização, exceto 371 00:20:30,960 --> 00:20:33,080 neste caso, o material que você executou foi 372 00:20:33,080 --> 00:20:35,720 diretamente relacionado a esta investigação 373 00:20:35,720 --> 00:20:38,600 e Frank Cooney é o principal suspeito 374 00:20:38,600 --> 00:20:40,799 Frank Cooney era um policial honesto, suponho 375 00:20:40,799 --> 00:20:42,840 você nos diz exatamente o que você era 376 00:20:42,840 --> 00:20:44,919 fazendo naquele clube ontem à noite eu segui 377 00:20:44,919 --> 00:20:47,520 Lyman e companhia lá eu estava fazendo um pouco 378 00:20:47,520 --> 00:20:50,120 bisbilhotando sozinho, você era o que eu quis dizer 379 00:20:50,120 --> 00:20:51,880 você sabia que este caso foi 380 00:20:51,880 --> 00:20:54,919 entregue à Corregedoria sim senhor 381 00:20:54,919 --> 00:20:57,120 mas pensei, oficial 382 00:20:57,120 --> 00:21:00,120 NE 383 00:21:01,400 --> 00:21:04,480 a partir de agora você é oficialmente um suspeito 384 00:21:04,480 --> 00:21:05,600 neste 385 00:21:05,600 --> 00:21:07,480 investigação nas circunstâncias 386 00:21:07,480 --> 00:21:08,400 vou ter que pedir um 387 00:21:08,400 --> 00:21:09,740 indefinido 388 00:21:09,740 --> 00:21:14,960 [Música] 389 00:21:14,960 --> 00:21:16,750 suspensão, sinto muito 390 00:21:16,750 --> 00:21:22,349 [Música] 391 00:21:27,039 --> 00:21:29,080 garoto 392 00:21:29,080 --> 00:21:34,159 [Música] 393 00:21:34,159 --> 00:21:38,120 phen grava entrevistas 394 00:21:38,120 --> 00:21:41,719 reservas tem que haver 395 00:21:43,360 --> 00:21:45,840 algo não agora cursor, estou certo 396 00:21:45,840 --> 00:21:48,639 no meio de alguns importantes 397 00:21:50,039 --> 00:21:53,039 dados olá Walter, pensei que você poderia ser 398 00:21:53,039 --> 00:21:54,320 interessado, estive fazendo algumas pesquisas 399 00:21:54,320 --> 00:21:55,760 no uso de detetives psíquicos em 400 00:21:55,760 --> 00:21:58,200 trabalho policial Otto estou meio ocupado e um 401 00:21:58,200 --> 00:22:00,480 campo fascinante leitura da mente telepatia 402 00:22:00,480 --> 00:22:02,960 psicocinesia, tudo brincadeira de criança, na verdade 403 00:22:02,960 --> 00:22:05,520 assista isso 404 00:22:10,970 --> 00:22:12,320 [Música] 405 00:22:12,320 --> 00:22:13,810 [Aplausos] 406 00:22:13,810 --> 00:22:17,440 [Música] 407 00:22:17,440 --> 00:22:20,679 cursor, huh, bem, isso é muito 408 00:22:20,679 --> 00:22:22,520 legal Otto, mas eu realmente não tenho 409 00:22:22,520 --> 00:22:24,000 hora dos jogos de festa, encontrei o que encontrei 410 00:22:24,000 --> 00:22:26,440 estive procurando, ah, sim, eu desenterrei isso 411 00:22:26,440 --> 00:22:27,760 através de um pequeno processador de texto amigável 412 00:22:27,760 --> 00:22:29,039 Eu sei da casa do Tenente Whitaker 413 00:22:29,039 --> 00:22:30,360 pessoal pessoal você acha que é 414 00:22:30,360 --> 00:22:32,840 significativo significativo isso me diz 415 00:22:32,840 --> 00:22:34,799 exatamente o que meu amigo Frank Cooney era 416 00:22:34,799 --> 00:22:37,320 investigando, olhe para este Cohen Lyman 417 00:22:37,320 --> 00:22:38,960 estavam sob investigação por Whitaker 418 00:22:38,960 --> 00:22:41,120 antes do roubo do Arsenal sim, mas 419 00:22:41,120 --> 00:22:42,880 de acordo com que o caso foi encerrado 420 00:22:42,880 --> 00:22:44,720 mas não diz por que poderia ter 421 00:22:44,720 --> 00:22:46,960 foi por evidências insuficientes, mas o 422 00:22:46,960 --> 00:22:48,240 O importante é que aqueles policiais tinham 423 00:22:48,240 --> 00:22:49,840 já esteve em apuros antes e por 424 00:22:49,840 --> 00:22:51,559 alguma razão pela qual Whitaker não mencionou isso 425 00:22:51,559 --> 00:22:53,279 estranho, pois certamente reflete 426 00:22:53,279 --> 00:22:54,880 seu testemunho Jack e o capitão 427 00:22:54,880 --> 00:22:56,880 tenho que me ouvir agora vejo você 428 00:22:56,880 --> 00:22:59,799 mais tarde, Otto, ah e uh, obrigado por esse pequeno 429 00:22:59,799 --> 00:23:02,679 processador de texto para mim e me faça um favor 430 00:23:02,679 --> 00:23:05,600 fique longe de problemas 431 00:23:09,279 --> 00:23:11,760 você eu concordo que ele vai lutar com 432 00:23:11,760 --> 00:23:14,200 quase tanta chance quanto o General Kuster 433 00:23:14,200 --> 00:23:15,480 o importante é que Walter precisa da minha 434 00:23:15,480 --> 00:23:17,480 ajuda, não posso deixá-lo enfrentar essas pessoas 435 00:23:17,480 --> 00:23:20,520 sozinho, na verdade, por que não dar a ele um pouco 436 00:23:20,520 --> 00:23:22,799 federal ajuda uma Nova Filial especial que 437 00:23:22,799 --> 00:23:24,000 trata precisamente do que viemos aqui 438 00:23:24,000 --> 00:23:26,880 falar com ele sobre o amaldiçoador psíquico 439 00:23:26,880 --> 00:23:29,039 investigações é claro que ele não vai gostar 440 00:23:29,039 --> 00:23:30,480 ele nunca gosta quando eu passo por aqui 441 00:23:30,480 --> 00:23:33,440 sozinho, mas sempre dá certo, não 442 00:23:33,440 --> 00:23:36,400 essa é a sua opinião, venha aqui, eu 443 00:23:36,400 --> 00:23:38,810 preciso de algo para vestir que diga 444 00:23:38,810 --> 00:23:42,720 [Música] 445 00:23:42,720 --> 00:23:45,880 Washington, um médium do Fed, isso é tudo que nós 446 00:23:45,880 --> 00:23:49,400 necessidade por aqui o termo é psíquico 447 00:23:49,400 --> 00:23:51,559 investigador de alguma forma eu não conecto você 448 00:23:51,559 --> 00:23:54,039 com esse tipo de trabalho você não estava 449 00:23:54,039 --> 00:23:55,919 computadores ou algo que existia antes de eu 450 00:23:55,919 --> 00:23:58,000 foi reatribuído a este novo detalhe, é 451 00:23:58,000 --> 00:23:59,279 muita raiva em 452 00:23:59,279 --> 00:24:03,440 Washington parece uma besteira para 453 00:24:05,320 --> 00:24:07,400 eu 454 00:24:07,400 --> 00:24:09,279 temos algumas informações sobre 455 00:24:09,279 --> 00:24:10,559 Tenente Wier, preciso ver o 456 00:24:10,559 --> 00:24:12,760 capitão ou Jack imediatamente Wally iria 457 00:24:12,760 --> 00:24:14,720 você desiste, você está fazendo papel de bobo 458 00:24:14,720 --> 00:24:17,000 de você mesmo, além de ninguém poder te ver 459 00:24:17,000 --> 00:24:18,600 agora eles estão todos no capitão 460 00:24:18,600 --> 00:24:20,400 escritório com um cara de Washington 461 00:24:20,400 --> 00:24:22,039 quem vai ajudar a resolver o Arsenal 462 00:24:22,039 --> 00:24:24,159 caso, que cara de Washington eu não 463 00:24:24,159 --> 00:24:26,240 sei que eu estava longe da minha mesa, ele não 464 00:24:26,240 --> 00:24:28,039 até tem um compromisso, mas ele deve um 465 00:24:28,039 --> 00:24:30,720 figurão, eles o atacaram bem nisso 466 00:24:30,720 --> 00:24:31,720 é dele 467 00:24:31,720 --> 00:24:34,799 cartão Agente Homem escritório do departamento de justiça 468 00:24:34,799 --> 00:24:36,600 de investigação psíquica especial 469 00:24:36,600 --> 00:24:37,880 Washington 470 00:24:37,880 --> 00:24:42,000 DC, oh meu Deus, essas armas poderiam ser 471 00:24:42,000 --> 00:24:44,120 em qualquer lugar do mundo agora obrigado 472 00:24:44,120 --> 00:24:45,720 Tenente você sabe que ouvimos muito 473 00:24:45,720 --> 00:24:47,520 sobre você em DC, estamos mantendo um 474 00:24:47,520 --> 00:24:51,679 olho em você, um olho muito próximo 475 00:24:51,679 --> 00:24:54,919 W Receio que meus compromissos sejam 476 00:24:54,919 --> 00:24:57,440 aqui mesmo por enquanto estou fazendo 477 00:24:57,440 --> 00:25:00,559 uma facada no pai, na verdade, estamos 478 00:25:00,559 --> 00:25:02,399 iniciando a campanha esta tarde 479 00:25:02,399 --> 00:25:04,279 com um torneio de tênis no 480 00:25:04,279 --> 00:25:06,640 Country Club olha, isso foi longe 481 00:25:06,640 --> 00:25:08,799 chega, vou lá agora mesmo 482 00:25:08,799 --> 00:25:10,720 não para o seu próprio bem, eu não vou deixar 483 00:25:10,720 --> 00:25:13,200 você está perto 484 00:25:13,600 --> 00:25:16,159 aí, sim, senhor, estamos a caminho do 485 00:25:16,159 --> 00:25:19,640 festa roxan sim senhor, você vai 486 00:25:19,640 --> 00:25:21,360 fique aqui até eles irem embora e então 487 00:25:21,360 --> 00:25:22,480 você não terá mais problemas do que 488 00:25:22,480 --> 00:25:25,039 você já está 489 00:25:25,880 --> 00:25:28,559 em eu admito quando eles me perguntaram pela primeira vez 490 00:25:28,559 --> 00:25:30,480 para entrar neste novo campo eu estava cético 491 00:25:30,480 --> 00:25:32,600 como você, capitão, o que Chang é sua mente 492 00:25:32,600 --> 00:25:34,640 alguns de nossos primeiros experimentos, na verdade 493 00:25:34,640 --> 00:25:36,000 Vou demonstrar algumas de nossas técnicas 494 00:25:36,000 --> 00:25:38,799 na festa isso eu pude ver, sim, bem 495 00:25:38,799 --> 00:25:39,919 Vou sentir falta dessa ação se você não se importa 496 00:25:39,919 --> 00:25:42,080 Vejo vocês mais tarde 497 00:25:42,080 --> 00:25:45,000 certo vindo roxan bem, eu estava apenas 498 00:25:45,000 --> 00:25:47,360 organizando seu discurso e tive que trancar 499 00:25:47,360 --> 00:25:50,080 prepare algumas coisas, eu vou junto, certo 500 00:25:50,080 --> 00:25:55,960 longe, mol not go, não será uma festa sem 501 00:25:56,679 --> 00:25:59,120 você 502 00:25:59,120 --> 00:26:01,880 você até vai à festa e 503 00:26:01,880 --> 00:26:04,080 você está chamando ele de Malcolm, o cara 504 00:26:04,080 --> 00:26:06,720 isso está tentando me enterrar Wally, me desculpe 505 00:26:06,720 --> 00:26:08,000 vocês dois não se dão bem com isso 506 00:26:08,000 --> 00:26:10,679 um caso, mas Malcolm é um cara legal até 507 00:26:10,679 --> 00:26:13,120 o capitão diz que ele fará um ótimo dia 508 00:26:13,120 --> 00:26:15,440 ah, sim, posso ver que ele vai pegar seu homem 509 00:26:15,440 --> 00:26:18,600 toda vez que sou culpado ou não, tenho que ir 510 00:26:18,600 --> 00:26:20,799 Wally, me desculpe, tente puxar 511 00:26:20,799 --> 00:26:24,250 você mesmo juntos, as coisas precisam ficar 512 00:26:24,250 --> 00:26:26,600 [Música] 513 00:26:26,600 --> 00:26:29,600 melhor 514 00:26:31,440 --> 00:26:36,249 [Música] 515 00:26:39,740 --> 00:26:56,839 [Música] 516 00:26:56,960 --> 00:26:58,600 não estamos aqui apenas para ter um bom 517 00:26:58,600 --> 00:27:00,919 vez, mas eleger o próximo e maior 518 00:27:00,919 --> 00:27:02,600 procurador distrital na história de Los 519 00:27:02,600 --> 00:27:06,000 Angeles seja generoso em seu 520 00:27:06,000 --> 00:27:07,960 contribuições você pode gastar mil e um 521 00:27:07,960 --> 00:27:09,840 gatinha no caminho para o chuveiro ela 522 00:27:09,840 --> 00:27:10,799 disse antes de continuar assim, você está 523 00:27:10,799 --> 00:27:13,320 estará 100% até o anoitecer, ou seja 524 00:27:13,320 --> 00:27:15,559 o 525 00:27:16,679 --> 00:27:18,840 planeje, seu jogo parece bem nítido 526 00:27:18,840 --> 00:27:21,559 bastão velho, pratiquei bastante quando 527 00:27:21,559 --> 00:27:24,000 era uma criança que eu posso levar 528 00:27:24,000 --> 00:27:26,720 você, isso parece muito pesado, eu sinto 529 00:27:26,720 --> 00:27:28,159 uma chance aqui para ajudar a campanha antiga 530 00:27:28,159 --> 00:27:30,240 cofres agora para dizer a verdade se nós 531 00:27:30,240 --> 00:27:31,760 jogar, temo que só estaremos ajudando meu 532 00:27:31,760 --> 00:27:33,720 cofres de campanha que estou pensando em administrar 533 00:27:33,720 --> 00:27:37,080 eu mesmo, não por da não, mas 534 00:27:37,080 --> 00:27:40,279 presidente, é o sonho de um pai, mas isso é 535 00:27:40,279 --> 00:27:42,039 anos depois, você ainda não consegue 536 00:27:42,039 --> 00:27:43,760 comecei a arrecadar dinheiro muito cedo, o que 537 00:27:43,760 --> 00:27:45,559 devemos fazer isso? Eu tenho jogado 538 00:27:45,559 --> 00:27:48,519 mil por jogo, mas eu te aviso que estou de pé 539 00:27:48,519 --> 00:27:52,919 25 o que dizer de jogarmos pelo peito 540 00:27:52,919 --> 00:27:55,559 defina um jogo, afinal você tem outro 541 00:27:55,559 --> 00:27:56,799 convidados que estão ansiosos para ter uma chance 542 00:27:56,799 --> 00:27:58,080 você 543 00:27:58,080 --> 00:28:00,360 um jogo para 544 00:28:00,360 --> 00:28:03,760 $ 25.000 você está com você 545 00:28:03,760 --> 00:28:06,000 ótimo, saia do seu aquecimento, uh 546 00:28:06,000 --> 00:28:09,440 vôlei até que você esteja pronto, estou sempre 547 00:28:09,440 --> 00:28:12,120 prepare um jogo de $ 25.000 e você não está 548 00:28:12,120 --> 00:28:15,200 vou esquentar, está quente quando eu fico, uh 549 00:28:15,200 --> 00:28:16,880 olha, você está aqui para alinhar meu 550 00:28:16,880 --> 00:28:18,000 bolsos ou você sabe algo que eu não sei 551 00:28:18,000 --> 00:28:19,799 sabe quem você pensa que é John 552 00:28:19,799 --> 00:28:21,960 mackenro eu poderia jogar como macroe 553 00:28:21,960 --> 00:28:23,000 embora com a Companhia Mista eu esteja 554 00:28:23,000 --> 00:28:25,039 com medo que a linguagem possa ficar 555 00:28:25,039 --> 00:28:29,039 homem abusivo, seu senhor, obrigado, eu irei 556 00:28:29,039 --> 00:28:30,600 a propósito, estive assistindo seu jogo 557 00:28:30,600 --> 00:28:34,840 Malcolm bom saque, bom voleio, mas uh 558 00:28:34,840 --> 00:28:36,840 seu retorno de serviço poderia usar um pouco 559 00:28:36,840 --> 00:28:39,080 polonês fiquei em segundo lugar no estado em 560 00:28:39,080 --> 00:28:42,960 faculdade você não chega lá com um fraco 561 00:28:46,540 --> 00:28:49,579 [Música] 562 00:28:56,399 --> 00:28:59,399 retornar 563 00:28:59,799 --> 00:29:01,840 15 564 00:29:01,840 --> 00:29:04,760 amor B pare 565 00:29:04,760 --> 00:29:06,919 morto, como você está 566 00:29:06,919 --> 00:29:11,000 esse movimento de rotação para trás em alguns passos eu irei 567 00:29:11,000 --> 00:29:13,559 tire um pouco, eu não ficaria arrogante 568 00:29:13,559 --> 00:29:15,679 depois de uma sorte 569 00:29:15,679 --> 00:29:18,880 sirva direito, você é como um 570 00:29:18,880 --> 00:29:20,679 investigação só porque você tem sorte 571 00:29:20,679 --> 00:29:21,799 um dia não significa que você será tão 572 00:29:21,799 --> 00:29:24,679 sorte no próximo, por exemplo, uh 573 00:29:24,679 --> 00:29:26,039 descobrindo que Co e Lyman eram 574 00:29:26,039 --> 00:29:27,399 já está sob investigação do seu 575 00:29:27,399 --> 00:29:29,000 apartamento antes do roubo do Arsenal ser 576 00:29:29,000 --> 00:29:30,660 um tiro no 577 00:29:30,660 --> 00:29:36,540 [Música] 578 00:29:36,540 --> 00:29:38,559 [Aplausos] 579 00:29:38,559 --> 00:29:43,240 escuro, o que você disse 30 580 00:29:46,940 --> 00:29:50,130 [Música] 581 00:29:56,320 --> 00:29:59,000 amor, sim, o que você está fazendo, cara 582 00:29:59,000 --> 00:30:01,080 o que está acontecendo aqui, hein, é esse tênis 583 00:30:01,080 --> 00:30:01,720 ou 584 00:30:01,720 --> 00:30:03,679 Janery, bem, só posso falar pela minha metade 585 00:30:03,679 --> 00:30:06,000 do jogo é tênis 40 adoro ser 586 00:30:06,000 --> 00:30:08,200 exatamente es chanary alguém em seu 587 00:30:08,200 --> 00:30:09,519 departamento parece ter apagado qualquer 588 00:30:09,519 --> 00:30:11,120 vestígios de sua investigação anterior sobre 589 00:30:11,120 --> 00:30:13,240 esses dois escritórios e como você poderia saber 590 00:30:13,240 --> 00:30:15,480 sobre isso, bem, os computadores são falíveis 591 00:30:15,480 --> 00:30:17,279 assim como as pessoas, é por isso que elas sempre 592 00:30:17,279 --> 00:30:21,159 ter memórias de backup memória de backup em 593 00:30:21,159 --> 00:30:24,039 caso de apagador acidental quem limpou 594 00:30:24,039 --> 00:30:25,720 aquele arquivo sobre Cohen Lyman não sabia 595 00:30:25,720 --> 00:30:27,559 chega de como os computadores funcionam agora 596 00:30:27,559 --> 00:30:29,600 você está pronto para jogar este saque 597 00:30:29,600 --> 00:30:31,918 vale a pena 598 00:30:32,200 --> 00:30:35,480 $ 25.000, não tenho nada a esconder, cara, se 599 00:30:35,480 --> 00:30:37,919 você viu um arquivo que eu admito 600 00:30:37,919 --> 00:30:40,840 existiu uma vez, então você também sabe 601 00:30:40,840 --> 00:30:42,840 foi marcado como fechado por um bom tempo 602 00:30:42,840 --> 00:30:46,880 razão como eles foram configurados 603 00:30:46,880 --> 00:30:49,200 provavelmente por Frank Cooney, que conseguiu 604 00:30:49,200 --> 00:30:51,360 morto por mistura com lodo eu não 605 00:30:51,360 --> 00:30:52,840 trazer uma falsa acusação porque eles 606 00:30:52,840 --> 00:30:54,399 não queria ver dois homens inocentes 607 00:30:54,399 --> 00:30:56,399 enquadrado por um policial corrupto agora vá em frente 608 00:30:56,399 --> 00:30:58,639 e servir, acho que não iria tão longe 609 00:30:58,639 --> 00:31:00,799 jurar sua inocência Whitaker 610 00:31:00,799 --> 00:31:03,490 Coen Lyman apenas tentou construir para mim um novo 611 00:31:03,490 --> 00:31:13,279 [Música] 612 00:31:13,279 --> 00:31:14,920 cara 613 00:31:14,920 --> 00:31:16,440 [Música] 614 00:31:16,440 --> 00:31:19,440 ei, esse é o jogo 615 00:31:19,440 --> 00:31:21,639 Tenente, mas você fica com seu dinheiro 616 00:31:21,639 --> 00:31:23,279 você vai precisar disso tudo que eu quero é um 617 00:31:23,279 --> 00:31:25,559 alguns 618 00:31:26,159 --> 00:31:29,159 respostas 619 00:31:31,200 --> 00:31:34,200 Eu quero a raquete que tipo de raquete é 620 00:31:34,200 --> 00:31:37,120 é por isso que é uma raquete automática regulamentar 621 00:31:37,120 --> 00:31:39,320 de 622 00:31:42,770 --> 00:31:44,639 [Música] 623 00:31:44,639 --> 00:31:47,880 claro que é verdade que eu tinha esses dois 624 00:31:47,880 --> 00:31:50,240 homens sob investigação e eu dei 625 00:31:50,240 --> 00:31:51,799 a aparência de encerrar o assunto, mas 626 00:31:51,799 --> 00:31:53,799 foi apenas para baixar a guarda, o que 627 00:31:53,799 --> 00:31:55,919 sobre Raleigh Dumont ele tem antecedentes 628 00:31:55,919 --> 00:31:57,960 esse tipo de coisa que ele tem 629 00:31:57,960 --> 00:31:59,919 tenho cooperado com meu departamento 630 00:31:59,919 --> 00:32:02,200 fingindo ser um comprador com seu 631 00:32:02,200 --> 00:32:03,840 fundo, pensei que poderíamos puxá-lo 632 00:32:03,840 --> 00:32:06,120 desligado até você interferir nebish e 633 00:32:06,120 --> 00:32:09,159 assustou todos eles, você vê, nebish eu 634 00:32:09,159 --> 00:32:11,279 disse que havia um 635 00:32:11,279 --> 00:32:13,760 explicação, você interferiu na minha 636 00:32:13,760 --> 00:32:15,919 investigação para o último 637 00:32:15,919 --> 00:32:19,320 Capitão do Tempo, pretendo apresentar formalmente 638 00:32:19,320 --> 00:32:25,080 acusações criminais contra este homem, desculpa 639 00:32:26,080 --> 00:32:27,730 eu 640 00:32:27,730 --> 00:32:32,440 [Música] 641 00:32:32,440 --> 00:32:35,720 Suponho que você pense que eu me bati, não 642 00:32:35,720 --> 00:32:38,320 Wally, tenho certeza de que alguns dos Co e Lyman 643 00:32:38,320 --> 00:32:39,880 amigos do departamento fizeram exatamente 644 00:32:39,880 --> 00:32:42,480 o que você disse eles tentaram vingar 645 00:32:42,480 --> 00:32:44,679 colegas policiais dos quais você estava acusando 646 00:32:44,679 --> 00:32:47,919 crime talvez até 647 00:32:47,919 --> 00:32:49,440 assassinato 648 00:32:49,440 --> 00:32:51,760 então, a menos que eu possa vinculá-los diretamente ao 649 00:32:51,760 --> 00:32:54,159 Roubo de arsenal nunca vai acontecer 650 00:32:54,159 --> 00:32:56,399 nada além da minha palavra contra 651 00:32:56,399 --> 00:32:58,399 deles e você não pode fazer isso em um 652 00:32:58,399 --> 00:33:01,399 filho de suspensão e o que Whitaker tem 653 00:33:01,399 --> 00:33:03,960 alinhado para você vai ser como um 654 00:33:03,960 --> 00:33:05,600 tapa no pulso em comparação com o que eu sou 655 00:33:05,600 --> 00:33:08,439 vou ter que fazer 656 00:33:10,600 --> 00:33:15,240 você obrigado por todo o seu 657 00:33:17,200 --> 00:33:19,880 suporte se não houver mais nada eu corro 658 00:33:19,880 --> 00:33:23,440 junto com um homem muito antigo que você parece ter 659 00:33:23,440 --> 00:33:25,600 Ouvidos de Wally, por que você não ataca alguns 660 00:33:25,600 --> 00:33:27,519 sentido em sua cabeça, oh, eu farei o melhor 661 00:33:27,519 --> 00:33:29,720 eu 662 00:33:29,960 --> 00:33:34,519 [Música] 663 00:33:34,519 --> 00:33:37,320 posso pensar que tudo correu muito bem, você 664 00:33:37,320 --> 00:33:38,679 pensei que tudo correu muito bem, estou 665 00:33:38,679 --> 00:33:40,000 proibido para sempre de pisar no 666 00:33:40,000 --> 00:33:41,679 departamento amanhã serei indiciado 667 00:33:41,679 --> 00:33:43,240 sob acusações criminais e marcado para 668 00:33:43,240 --> 00:33:44,799 extinção por algum golpe da Polícia de Elite 669 00:33:44,799 --> 00:33:46,240 esquadrão e você tem a coragem de dizer que 670 00:33:46,240 --> 00:33:48,559 acho que as coisas correram muito bem, estamos 671 00:33:48,559 --> 00:33:52,000 chateado, falaremos sobre isso no caminho 672 00:33:52,159 --> 00:33:56,720 em casa, está tudo acabado, Otto, perdi meu emprego 673 00:33:56,720 --> 00:33:59,399 eu sou uma garota minha 674 00:33:59,399 --> 00:34:01,720 reputação o que mais há a perder 675 00:34:01,720 --> 00:34:02,880 você ainda tem 676 00:34:02,880 --> 00:34:07,159 eu, sim, mas nem você pode salvar este 677 00:34:07,159 --> 00:34:07,960 Eu tenho tentado descobrir o 678 00:34:07,960 --> 00:34:09,760 conexão entre Whitaker e 679 00:34:09,760 --> 00:34:11,800 você não acha que Whitaker é um 680 00:34:11,800 --> 00:34:14,119 jogador, você não, eu sei que ele é esse 681 00:34:14,119 --> 00:34:15,599 tarde ele não hesitou em aceitar um 682 00:34:15,599 --> 00:34:17,520 apostar por 683 00:34:17,520 --> 00:34:19,879 $ 25.000, duas ou três apostas ruins como essa 684 00:34:19,879 --> 00:34:21,918 poderia colocá-lo em muitos problemas como 685 00:34:21,918 --> 00:34:23,839 podemos fazê-lo estragar seu disfarce quando 686 00:34:23,839 --> 00:34:25,560 tentando quebrar uma corrente Walter um 687 00:34:25,560 --> 00:34:28,280 deve martelar no elo mais fraco 688 00:34:28,280 --> 00:34:30,159 você tem alguma foto de Frank Cooney 689 00:34:30,159 --> 00:34:33,000 algo a partir do qual poderíamos construir um holograma 690 00:34:33,000 --> 00:34:36,639 não, eu espero um 691 00:34:36,639 --> 00:34:38,879 minuto atrás na Academia tivemos isso 692 00:34:38,879 --> 00:34:40,280 curso de técnicas de vigilância e 693 00:34:40,280 --> 00:34:42,199 Equipamento que você sabe usar uma câmera 694 00:34:42,199 --> 00:34:44,639 como usar um bug em nosso Cooney final 695 00:34:44,639 --> 00:34:46,199 na verdade entrou em uma aposta de drogas 696 00:34:46,199 --> 00:34:51,078 ele fez o acordo e eu atirei 697 00:34:54,199 --> 00:34:58,879 o som é até muito bom 698 00:35:08,079 --> 00:35:10,640 como você está, cara, com quem você está falando 699 00:35:10,640 --> 00:35:13,400 eu vejo mais alguém parado aqui o que 700 00:35:13,400 --> 00:35:15,200 você precisa, infelizmente não conseguimos 701 00:35:15,200 --> 00:35:18,000 faça o cara mostrar a cara, bem, conseguimos 702 00:35:18,000 --> 00:35:19,839 ver 703 00:35:19,839 --> 00:35:24,400 De qualquer forma, vamos lá, não tenho a noite toda, 704 00:35:24,400 --> 00:35:27,960 já chega, tenho um programado 705 00:35:27,960 --> 00:35:30,720 tudo bem 706 00:35:30,720 --> 00:35:33,160 programou o que você tem em 707 00:35:33,160 --> 00:35:36,319 mente um 708 00:35:41,240 --> 00:35:44,320 ilusão, bem, oi pessoal, como vai o velho 709 00:35:44,320 --> 00:35:47,160 punho sentindo muito dolorido, huh, empurre 710 00:35:47,160 --> 00:35:50,160 Nebish, antes que eu prenda você por invasão, eu 711 00:35:50,160 --> 00:35:52,359 só vim avisar vocês sobre 712 00:35:52,359 --> 00:35:55,040 o que nada mais é que Whitaker 713 00:35:55,040 --> 00:35:57,240 planeja atribuir tudo a você 714 00:35:57,240 --> 00:35:59,119 é depois que ele te tem convenientemente fundo 715 00:35:59,119 --> 00:36:02,160 sixed você deve estar mesmo desesperado garoto 716 00:36:02,160 --> 00:36:06,000 oh não, veja, não tenho nada a perder, eu 717 00:36:06,000 --> 00:36:07,319 prefiro colocar você na cadeia do que pescar 718 00:36:07,319 --> 00:36:09,760 seus cadáveres fora do canal que você conhece 719 00:36:09,760 --> 00:36:10,880 é claro que ele reabriu o 720 00:36:10,880 --> 00:36:12,960 investigação sobre os roubos que você 721 00:36:12,960 --> 00:36:15,599 caras estavam envolvidos antes do Arsenal 722 00:36:15,599 --> 00:36:19,000 roubo, ei cara, não, fomos inocentados 723 00:36:19,000 --> 00:36:20,480 só porque combinava com o tenente 724 00:36:20,480 --> 00:36:22,560 propósitos como pregar na parede 725 00:36:22,560 --> 00:36:24,319 combina com eles 726 00:36:24,319 --> 00:36:28,000 agora você não acredita em mim 727 00:36:28,000 --> 00:36:29,280 pergunte a ele 728 00:36:29,280 --> 00:36:42,800 [Música] 729 00:36:42,800 --> 00:36:44,440 você mesmo 730 00:36:44,440 --> 00:36:46,920 Tenente do Showtime, eles acabaram de chegar 731 00:36:46,920 --> 00:36:48,680 como você está configurado para backups, eu tenho um 732 00:36:48,680 --> 00:36:49,820 algumas unidades em pé 733 00:36:49,820 --> 00:36:52,899 [Música] 734 00:36:54,880 --> 00:36:56,720 por Espero que você saiba o que está fazendo 735 00:36:56,720 --> 00:36:58,839 fazendo puxar outro Fiasco como o outro 736 00:36:58,839 --> 00:37:00,000 dia no Country Club que você vai 737 00:37:00,000 --> 00:37:01,920 estar transformando pequenos em grandes 738 00:37:01,920 --> 00:37:05,839 tudo bem, isso é 739 00:37:06,359 --> 00:37:09,640 sim, vai ficar tudo bem 740 00:37:09,640 --> 00:37:12,640 sim, tudo bem, compradores prontos para aceitar 741 00:37:12,640 --> 00:37:13,920 entrega 742 00:37:13,920 --> 00:37:17,000 esta noite, e quanto a Lyman e companhia uma vez às 743 00:37:17,000 --> 00:37:19,640 se eles serão eliminados, veja seus 744 00:37:19,640 --> 00:37:21,040 O desaparecimento será visto como um 745 00:37:21,040 --> 00:37:23,759 admissão de 746 00:37:24,520 --> 00:37:28,599 culpa é a única maneira 747 00:37:30,359 --> 00:37:33,640 Malcolm Lyman e companhia acabaram de chegar 748 00:37:33,640 --> 00:37:37,010 em você sabe o que fazer 749 00:37:37,010 --> 00:37:53,720 [Música] 750 00:37:53,720 --> 00:37:57,640 Malcolm fique de olho nesses dois Walter 751 00:37:57,640 --> 00:37:58,880 [Música] 752 00:37:58,880 --> 00:38:03,430 W em nossos corações então 753 00:38:03,430 --> 00:38:15,040 [Música] 754 00:38:18,240 --> 00:38:20,599 [Música] 755 00:38:20,599 --> 00:38:23,760 Eu nós 756 00:38:23,920 --> 00:38:28,000 são difíceis demais, outra coisa ouça 757 00:38:28,000 --> 00:38:29,520 Me desculpe, não entrei em contato com vocês 758 00:38:29,520 --> 00:38:31,119 antes, mas havia algumas coisas que eu 759 00:38:31,119 --> 00:38:32,359 ouvi falar de você reabrindo o 760 00:38:32,359 --> 00:38:34,160 investigação sobre esses assaltos 761 00:38:34,160 --> 00:38:35,680 de onde você tirou uma ideia boba como essa F 762 00:38:35,680 --> 00:38:37,920 huh, o policial do computador e você acredita nisso 763 00:38:37,920 --> 00:38:40,319 sim, vocês são mais idiotas do que eu 764 00:38:40,319 --> 00:38:42,119 pensei que você fosse essa coisa toda tem 765 00:38:42,119 --> 00:38:43,319 foi 766 00:38:43,319 --> 00:38:45,520 louco agora você pode ficar com minha parte do 767 00:38:45,520 --> 00:38:49,280 dinheiro, estou fora disso, seja estúpido, pegue você 768 00:38:49,280 --> 00:38:51,960 galera coberta olha fazemos entrega 769 00:38:51,960 --> 00:38:54,319 esta noite todos nós seremos pagos e é 770 00:38:54,319 --> 00:38:57,359 sobre boa noite Malcolm 771 00:38:57,359 --> 00:38:59,640 sair para um pouco de entretenimento, eu vejo 772 00:38:59,640 --> 00:39:03,119 homem odiado, você não quer se juntar a nós, não, obrigado 773 00:39:03,119 --> 00:39:05,760 Eu já tenho um 774 00:39:07,040 --> 00:39:09,740 mesa aproveite o show 775 00:39:09,740 --> 00:39:17,839 [Música] 776 00:39:17,839 --> 00:39:22,119 rapazes, bem, está tudo preparado, relaxem, aproveitem 777 00:39:22,119 --> 00:39:25,280 o show senhoras e senhores The High 778 00:39:25,280 --> 00:39:30,280 O Spirits Club tem o orgulho de apresentar Madame 779 00:39:31,040 --> 00:39:35,680 Russo, por favor, dêem as mãos em suas mesas 780 00:39:35,680 --> 00:39:40,799 e concentre sua atenção nisso 781 00:39:41,570 --> 00:39:46,440 [Música] 782 00:39:46,440 --> 00:39:52,079 vela pris noite duradoura Espírito do 783 00:39:52,079 --> 00:39:54,119 sem vingança 784 00:39:54,119 --> 00:39:57,920 revele seu tormento para o nosso 785 00:39:57,920 --> 00:40:02,040 venha e prove o seu 786 00:40:02,040 --> 00:40:04,280 vingança eu escrevi isso 787 00:40:04,280 --> 00:40:09,800 eu não sou um maldito maldito, você é 788 00:40:09,980 --> 00:40:13,130 [Aplausos] 789 00:40:15,400 --> 00:40:17,599 é aquele médium, ok, é a mesma coisa 790 00:40:17,599 --> 00:40:21,360 coisa que ele fez na outra noite, mas 791 00:40:21,360 --> 00:40:21,890 [Aplausos] 792 00:40:21,890 --> 00:40:23,119 [Música] 793 00:40:23,119 --> 00:40:25,079 como eu não sei, é algum tipo de truque 794 00:40:25,079 --> 00:40:26,560 você conhece espelhos ou algo usado, veja 795 00:40:26,560 --> 00:40:28,720 qualquer 796 00:40:34,490 --> 00:40:40,560 [Música] 797 00:40:40,560 --> 00:40:44,839 espelhos quem me chamou 798 00:40:44,839 --> 00:40:48,880 aqui quem está 799 00:40:49,000 --> 00:40:52,480 você eu sou Frank 800 00:40:52,480 --> 00:40:56,800 Matthew KY me escute, é um truque 801 00:40:56,800 --> 00:40:59,880 não acredite nisso, excelente fase dois 802 00:40:59,880 --> 00:41:03,040 o confronto real por que você está 803 00:41:03,040 --> 00:41:06,599 incapaz de dormir eu estava 804 00:41:06,599 --> 00:41:08,760 assassinado 805 00:41:08,760 --> 00:41:10,319 assassinos 806 00:41:10,319 --> 00:41:12,680 assassinos, era de Whitaker 807 00:41:12,680 --> 00:41:14,660 ideia, meu Deus 808 00:41:14,660 --> 00:41:19,160 [Música] 809 00:41:19,160 --> 00:41:25,200 Deus, você não pode me matar Sam, você já 810 00:41:25,240 --> 00:41:26,670 fez 811 00:41:26,670 --> 00:41:28,160 [Música] 812 00:41:28,160 --> 00:41:29,760 sim, ciry, você é 813 00:41:29,760 --> 00:41:33,319 brilhante vamos lá 814 00:41:35,160 --> 00:41:37,160 [Música] 815 00:41:37,160 --> 00:41:40,680 vá se mexer 816 00:41:42,850 --> 00:41:46,049 [Música] 817 00:41:46,359 --> 00:41:49,900 agora indo para algum lugar acabou 818 00:41:49,900 --> 00:41:55,240 [Música] 819 00:41:55,240 --> 00:41:58,240 tenente 820 00:41:59,680 --> 00:42:04,529 [Música] 821 00:42:11,119 --> 00:42:14,400 você não entende, ah, eu entendo 822 00:42:14,400 --> 00:42:16,400 perfeitamente você teve que fazer o bem em alguns 823 00:42:16,400 --> 00:42:18,280 dívidas de jogo, o que também explica que 824 00:42:18,280 --> 00:42:20,319 pequeno golpe de arrecadação de fundos no tênis 825 00:42:20,319 --> 00:42:24,240 tribunais que eram para o meu fundo de campanha, eu 826 00:42:24,240 --> 00:42:26,640 diga que o movimento acabou de quebrar você 827 00:42:26,640 --> 00:42:28,319 consertou a investigação do ladrão para obter 828 00:42:28,319 --> 00:42:30,680 Lyman e companhia farão apenas o trabalho do Arsenal 829 00:42:30,680 --> 00:42:33,119 o problema é que Cooney atrapalhou agora eu 830 00:42:33,119 --> 00:42:35,119 não acho que você queria que isso acontecesse, então 831 00:42:35,119 --> 00:42:37,079 Eu vou te dar uma escolha: você quer virar 832 00:42:37,079 --> 00:42:38,920 Apresente evidências ou arrisque-se 833 00:42:38,920 --> 00:42:40,559 que seus amigos irão protegê-lo 834 00:42:40,559 --> 00:42:43,170 Walter Lyman está fugindo 835 00:42:43,170 --> 00:42:48,219 [Música] 836 00:42:49,800 --> 00:42:52,440 cursor 837 00:42:52,440 --> 00:42:58,160 hum, estou com vocês e entrem 838 00:43:02,230 --> 00:43:12,480 [Música] 839 00:43:12,480 --> 00:43:13,020 indo 840 00:43:13,020 --> 00:43:21,780 [Música] 841 00:43:21,780 --> 00:43:24,839 [Aplausos] 842 00:43:25,079 --> 00:43:28,079 para baixo 843 00:43:30,839 --> 00:43:34,119 bem, Walter, fizemos isso de novo, eu posso 844 00:43:34,119 --> 00:43:35,800 comece daqui AO saia do carro 845 00:43:35,800 --> 00:43:37,520 ok, mãos à obra 846 00:43:37,520 --> 00:43:40,119 telhado, adeus, Malcolm, talvez eles 847 00:43:40,119 --> 00:43:42,240 se você tiver um time de tênis na prisão, você poderia 848 00:43:42,240 --> 00:43:43,780 use o 849 00:43:43,780 --> 00:43:53,280 [Música] 850 00:43:53,280 --> 00:43:55,079 pratique obrigado 851 00:43:55,079 --> 00:43:58,079 Automático 852 00:44:02,400 --> 00:44:04,079 Co-dedo atacante do Frank Coon's 853 00:44:04,079 --> 00:44:05,520 assassinato Lyman virou-se e 854 00:44:05,520 --> 00:44:07,920 acertou Whitaker que derrubou Dumont 855 00:44:07,920 --> 00:44:09,960 com ele e recuperamos todas as armas 856 00:44:09,960 --> 00:44:12,079 tanto para Honra entre Ladrões M você 857 00:44:12,079 --> 00:44:14,240 conheço Wally, sinto muito por ter duvidado 858 00:44:14,240 --> 00:44:16,839 você está bem, não posso culpar você, duvidei 859 00:44:16,839 --> 00:44:18,599 sozinho por um tempo, mas eu simplesmente sabia 860 00:44:18,599 --> 00:44:20,359 Frankone não poderia estar envolvido nisso 861 00:44:20,359 --> 00:44:21,720 pelo menos agora a família dele será cuidada 862 00:44:21,720 --> 00:44:24,520 só parabéns eu tenho uma mão para 863 00:44:24,520 --> 00:44:27,640 bem, eu tive uma ajudinha 864 00:44:27,640 --> 00:44:29,119 bem vindo de volta, obg 865 00:44:29,119 --> 00:44:32,960 não, eu gosto desse som 866 00:44:33,110 --> 00:44:36,590 [Música] 867 00:44:38,160 --> 00:44:41,160 senhor jovem, quero me desculpar com você 868 00:44:41,160 --> 00:44:43,599 pela provação que você sofreu no 869 00:44:43,599 --> 00:44:47,000 mãos deste departamento e eu, por meio deste, 870 00:44:47,000 --> 00:44:49,160 restabelecê-lo com total 871 00:44:49,160 --> 00:44:51,319 exoneração junto com um funcionário 872 00:44:51,319 --> 00:44:54,599 Comenda por serviço diferenciado 873 00:44:54,599 --> 00:44:57,200 e meu agradecimento 874 00:44:57,200 --> 00:45:00,400 obrigado senhor, bem, é isso o que são 875 00:45:00,400 --> 00:45:02,839 você está esperando para voltar ao trabalho, sim senhor 876 00:45:02,839 --> 00:45:04,640 obrigado 877 00:45:04,640 --> 00:45:07,960 você espera um 878 00:45:08,079 --> 00:45:10,520 minuto o médium de Washington, onde 879 00:45:10,520 --> 00:45:13,720 ele foi, oh senhor, você sabe como esses caras 880 00:45:13,720 --> 00:45:16,119 operar se ele quisesse que nós soubéssemos que ele faria 881 00:45:16,119 --> 00:45:18,559 disse 882 00:45:20,210 --> 00:45:23,590 [Música] 883 00:45:24,880 --> 00:45:27,880 alguma coisa 884 00:45:30,200 --> 00:45:31,920 chegando depois do intervalo, parte dois de 885 00:45:31,920 --> 00:45:34,530 nosso especial Green Hornet