Original subtitles

Jadi, sekali lagi, kita perlu memastikannya kami terlihat di semua platform

dan kami mengatasi semua kekhawatiran pelanggan di media sosial tepat waktu.

Karena sebagus apa pun materi pemasaran kami adalah,

jika layanan pelanggan kami sampah,

itu tidak masalah.

Oke?

Ayo lakukan ini. Apakah kamu bersamaku?

- Ya, Bu! - Bagus!

Oke, cepatlah kita ada rapat nanti.

- Sampai jumpa, Bu! - Terima kasih.

Kamu luar biasa seperti biasa, Bu!

Mudah-mudahan, Anda akan dipromosikan menjadi Senior Brand Manager tahun ini, kan?

Semoga. Dan tentu saja, Aku akan mengajakmu.

Terimakasih bu.

eh...

- Bu... - Ya?

Bu, saya tidak bermaksud bergosip.

Tetapi...

Dua hari yang lalu, Sepertinya aku melihat pacarmu...

- Khalil? - Ya Bu.

Saya sedang menonton film dengan pacarku.

Lalu, sepertinya aku melihatnya...

dengan wanita lain.

Pacarku berkata, dia mungkin hanya seorang kerabat.

Tapi mereka tampak sangat manis...

Atau mungkin itu bukan Khalil?

Dia tidak terlalu suka menonton film.

- Dia selalu tertidur. - Mungkin, Bu...

Maafkan saya, Bu.

Jangan menyesal. Tidak apa-apa.

Saya tahu itu tidak mungkin untuk itu menjadi Khalil,

Sejauh yang saya ingat, dia bahkan mengirimiku video.

Saya mungkin salah mengira dia untuk orang lain.

Baiklah, ayo makan siang. Kami ada pertemuan jam 2 siang.

Oke. Terimakasih bu.

Hai sayang, kami sudah sampai di restoran favorit kami.

Saya membawanya ke sini,

sehingga mereka dapat mencoba beberapa makanan enak.

- Teman-teman, sapa pacarku... - Hi Cinta!

Idiot!

Kami akan makan malam saja kalau begitu kita akan mulai sebentar lagi.

Juga, saya mungkin pulang terlambat.

Selamat tinggal...

Bagaimana dia bisa berada di bioskop jika dia ada di restoran?

Cinta!

Maaf, lalu lintasnya padat. saya tidak melakukannya tahu jalan di Buendia ditutup.

Tidak apa-apa. Yang penting adalah kamu di sini sekarang.

Tidak, tidak apa-apa.

Aku berjanji akan menebusnya padamu.

Bagaimana pertemuanmu? dengan teman kantormu?

Kamu lupa memberitahuku tentang hal itu.

Itu untuk klien Amerika Anda, bukan?

Ya. Maaf, saya tidak mengerti kesempatan untuk memberitahumu,

karena pertemuan itu sangat menegangkan...

Namun pada akhirnya, kami mendapat kesepakatan.

- Pacarmu luar biasa! - Selamat, Sayang...

Terimakasih Cinta.

Aku beruntung kamu begitu pengertian.

Selalu ingat,

Aku melakukan ini demi masa depan kita.

Saat aku kaya,

kita akan punya lebih banyak waktu untuk satu sama lain.

Sial, sayang-- Cinta!

Rasanya enak sekali.

Saya melewatkan ini.

Kotoran!

Telepon Anda...

Abaikan saja, itu hanya pekerjaan. Saya dekat!

Terima kasih sayang...

Aku mencintaimu.

- Dasar jalang! - Ah! Aduh!

- Kamu merusak hubungan! - Lepaskan saya!

Siapa kamu? Apa yang kamu bicarakan--

- Dasar pelacur! - Berangkat!

[jeritan]

Menjauhlah dari pacarku! Menjauhlah dari Khalil!

Lepaskan saya!

Apa yang kamu bicarakan?

Khalil adalah pacarku, untuk tiga tahun!

Tiga tahun?

Apa? Apakah kamu tuli?

Apakah saya perlu mengulanginya sendiri?

Khalil adalah pacarku selama tiga tahun sudah!

Bu, apakah Anda membutuhkan saya memanggil polisi?

Tidak dibutuhkan.

itu!

Dia membuatku percaya bahwa aku adalah satu-satunya pacarnya.

Ternyata memang begitu hanya cewek sampingannya?

Saya sendiri tidak pernah membayangkannya dalam situasi ini.

Ini memalukan!

Kapan kamu bertemu Khalil?

Sembilan bulan lalu...

Awalnya hanya seks biasa.

Saat dia tahu aku tidak menyukainya pengaturan seperti itu,

saat itulah dia mulai merayuku.

Kami baru saja merayakannya bulanan kami baru-baru ini.

Maaf, siapa namamu tadi?

Mobil... Carmina, kan?

Apakah kamu pergi ke bioskop dengan Khalil baru-baru ini?

Bioskop? aku tidak suka itu...

- Di mana kamu merayakannya? - Di restoran.

- Di Ortigas? - Makati.

Aduh.

Apakah kamu sudah makan, sayang?

Halo, penggemar kecantikan!

Inilah Beauty Bliss Toner yang baru!

Jika Anda ingin mencapai yang lebih adil,

kulit lebih halus dan cantik,

pesan sekarang!

- Bu? Bu? - Apa yang kamu tunggu?

Ini kopimu.

Apakah Anda mengenali wanita ini?

Tidak bu.

Dia bukan wanita yang kamu lihat dengan Khalil di bioskop?

Tidak bu.

Dari apa yang saya ingat,

wanita yang kulihat memiliki warna kulit yang berbeda,

jauh dari wanita ini.

- Apa kamu yakin? - Ya Bu.

- Oke, terima kasih, Beth. - Terimakasih bu.

- Jangan lupa melakukan apa yang aku minta. - Oke, Bu.

Saya punya perasaan dia punya gadis lain.

Siapa yang kamu kirimi pesan?

Aku jadi cemburu, kamu tahu.

Apa maksudmu? Ini hanya pembeli saya.

Pengiriman tertunda minggu ini.

Pembeli, ya?

Mungkin kamu menduakanku...

Aku sudah sangat setia padamu,

dan beginikah caramu memperlakukanku?

Kamu gila!

Ayo, lakukan itu nanti.

Mari kita manfaatkan waktu kita sebaik-baiknya...

Saya akan sibuk dalam beberapa hari mendatang.

Tadi malam, aku mendengar dia berbicara saat berada di kamar mandi.

Sepertinya dia akan bertemu dengan seseorang di Taguig.

Apakah menurut Anda itu wanitanya yang lain?

Aku tidak tahu.

Tapi bagaimana menurut Anda?

kamu sudah bersama lebih lama, kan?

Saya tidak mau terus berpikir berlebihan.

Saya tidak ingin berspekulasi lagi.

- Kenapa kita tidak mencoba menangkapnya? - Apa rencanamu?

- Kami akan menyudutkannya... - LESLIE: Mau kemana nanti?

- Bagaimana? - Makati. Makan malam bersama teman kampus.

- Sudah merindukanku? Maaf aku tidak bisa menjemputmu. - Kami akan memeriksanya

setiap tempat yang sering dia kunjungi.

Saat dia bilang dia ada di Makati, dia pasti tidak akan ada di sana.

Mengapa? Karena dia tahu kita mungkin melakukannya menemuinya di sana bersama wanita lain.

- Dan jika Anda bilang Anda berada di Taguig, - Tidak apa-apa, Sayang.

- dia tidak akan pergi ke sana juga. - Saya ada rapat kerja di Makati.

- Tepat. - Nikmati dan bersenang senanglah!

Leslie, kamu jenius!

Hai sayang!

Saya memiliki pemasok yang harus saya temui.

Bisakah kamu menjemputku?

Oh, maaf, sayang. Kenapa kamu baru memberitahuku sekarang?

Saya punya sepupu dari AS yang sedang berkunjung. Kami makan malam di BGC...

Aku akan datang ke kondominiummu setelah ini.

Oh, tidak apa-apa, sayang. Aku akan memesan taksi saja.

Oke sayang.

Dia tidak akan berada di sekitar Ortigas atau Taguig.

Sayang, apakah kamu hampir selesai?

Kita mungkin terlambat untuk reservasi kami.

Perubahan rencana. Saya tidak merasa seperti itu pergi ke Taguig lagi.

Apa? Kenapa tiba-tiba berubah?

Kamu bilang terakhir kali kita akan pergi ke Makati. Kemana kita akan pergi sekarang?

Itu rahasia untuk saat ini...

Terus berlanjut.

Dia menyebutkan semua tempat nongkrongnya yang biasa, kecuali yang ini.

Jadi, saya yakin dia akan pergi ke sini.

Kami juga makan di sini untuk acara-acara khusus.

Apakah dia pernah membawamu ke sini sebelumnya?

Apa kau yakin tentang ini?

Kami sudah di sini. Percayalah kepadaku.

- Ayo, selesaikan ini. - Apa kamu yakin?

Saya yakin!

Percayalah, mereka ada di sini.

Di sana! Mereka disana!

Melihat? Sudah kubilang mereka akan ada di sini!

- Tentang proyek Anda, selamat. - Mari kita lakukan?

Terima kasih sayang.

- Tentu. - Kencan makan malam ini sangat menyenangkan.

Ayo pergi ke tempat lain untuk hidangan penutup?

Apakah kamu baik-baik saja?

Apakah Anda tahu mereka?

Tidak sayang. Ayo, ayo coba tempat lain?

Kenapa kamu bertingkah seperti ini?

Bayi!

Permisi...

Pacarku sepertinya agak tidak nyaman dengan kehadiranmu.

- Bisakah kalian pergi? - Apa?

Kami di sini hanya untuk makan...

Apakah pacarku mengenalmu?

- Kenapa kamu tidak bertanya padanya? - Saya bertanya padamu!

- Apakah kamu benar-benar menginginkan jawaban? - Ya! Apakah kamu tuli?

Bayi--

Wah sayang?

Anda baru saja menambahkan 'Y'?

Apakah kamu kehabisan tanda panggilan, Khalil?

Apa yang kamu bicarakan?

Hai, saya Leslie, pacar Khalil.

Carmina, juga pacar Khalil.

Oh! Maksudmu mantan pacar?

Tidak. Pacar saat ini!

Sepertinya kita sedang bergilir.

Apakah aku benar, Khalil?

Apa jadwal kita jadi kita tidak akan bingung?

Apa-apaan ini, Khalil?

Brengsek!

Mari kita bicara! Mari kita bicara!

- Apa ini, Khalil? - Ayo bicara!

- Lepaskan saya! - Ayo bicara!

Berhenti!

- Berangkat! Kamu menyakitiku! - Aku tidak akan pergi sampai kamu bicara padaku.

- Berangkat! Itu menyakitkan! - Nona Leslie, kamu baik-baik saja?

Ini, minum teh...

Terima kasih.

Maaf, ruang tamunya sempit,

hal-hal itu belum diambil.

Tidak apa-apa. saya harus berterima kasih padamu.

aku akan menebusnya padamu...

Mendiamkan! Tidak apa.

Saya sudah berbicara dengan teman saya yang bekerja dengan kunci.

Dia hanya sedang berlibur,

tapi dia berkata, dia akan pergi ke tempatmu

secepat yang dia bisa untuk mengganti kunci.

Jadi jika kamu tidak keberatan, kamu bisa tinggal di sini sekarang...

Aku sudah tertipu,

dan sekarang si brengsek itu menggangguku.

Apakah aku benar-benar seberuntung ini?

Dari semua pelamarku, itu yang terjadi menjadi Khalil yang membuatku jatuh cinta?

Kamu tahu, aku mengerti kamu.

Itu sebabnya saya di sini untuk mendukungmu.

Bagi saya,

Saya masih belum memproses sepenuhnya pengkhianatan Khalil.

Mungkin aku akan menangis karenanya di hari lain.

Saya harap saya baik-baik saja pada saat kamu menangis

jadi kita bisa bergantian.

Anda tahu, saya mengerti mengapa Khalil menyukaimu.

Kamu benar-benar seksi!

Bisa aja!

Dan kamu...

Lihatlah dirimu.

Kecantikan klasik.

Kadang-kadang,

Aku tidak bisa mengalihkan pandanganku darimu, Nak.

Jadi, aku penasaran kenapa pacarmu akan menipumu...

- Siapa yang juga pacarmu-- - Mantan!

apa yang kamu lakukan disana?

Tidurlah di sini, di tempat tidurku. Ayo.

Tidak apa-apa, aku baik-baik saja di sofa, itu memalukan.

Apa yang kamu bicarakan? Anda sudah stres.

Tempat tidurku cukup besar. Serasa di rumah!

Kemarilah!

Apakah dia tampan?

- Siapa itu? - Jawab saja. Apakah dia tampan?

Dia baik-baik saja.

Oke, geser ke kanan! Saya membuat profil aplikasi kencan sebelumnya.

Lalu saya berpikir, kenapa tidak membuatkannya untukmu juga?

Jadi kita bisa kencan ganda.

Carmina, maaf...

Tapi saya rasa saya belum siap untuk menjalin hubungan lagi.

Hubungan apa?

Kamu terlalu serius. Ini hanya untuk bersenang-senang!

Ini adalah gangguan.

Dan kapan kamu akan mencobanya, kapan kamu tua?

Jadi, apakah kalian bersaudara? Sepupu?

- Teman-teman. - Teman-teman.

Oh bagus. Apa hobimu?

- Memperbaiki mobil. - Merajut.

Jadi...

Apakah Anda ingin memesan makanan?

Ya silahkan.

Kamu tahu apa, kalian pesan untuk kami.

Kejutkan kami!

Kita ke kamar mandi saja. Bolehkah kita?

Pelayan!

eh...

Aduh!

Mereka terlihat bodoh di sana!

- Kamu juga tidak menyukainya? - TIDAK!

- Ayo pergi? - Ayo pergi!

Dasar! Pergi ke neraka! Jalang!

Terima kasih.

Kamulah yang menyebalkan! Kamu terlihat seperti sampah!

Hai! Jangan merendahkan diri ke levelnya. Kami sudah membuangnya.

KHALIL Panggilan masuk...

- Kamu belum memblokirnya? - Saya lupa.

Oke, saya akan melakukannya.

KHALIL Panggilan masuk...

Hai.

Darimana itu datang?

Saya pikir mereka hanya berteman.

Wah!

Mereka baru saja mulai berciuman entah dari mana!

Anda?

Pernahkah Anda mencobanya?

- Mencoba apa? - Mencium seorang gadis.

TIDAK!

Kenapa ya?

Ya, saat itu.

Di sekolah menengah.

Tapi itu hanya untuk bersenang-senang.

Saya bersekolah di sekolah khusus perempuan.

Bagaimana rasanya?

- Apakah kamu ingin mencari tahu? - Hah?

Saya bingung.

Apakah saya seorang lesbi?

Apakah kita lesbian?

Aku tidak tahu.

Kami hanya penasaran.

Yang aku yakin adalah itu...

kami berdua menikmatinya.

Tidak ada yang dipaksa, kan?

Kunci apartemen Anda sudah diperbaiki.

- Bagaimana kalau kita merencanakan perpindahannya nanti? - Tentu!

Tapi apakah kamu tidak punya rencana untuk nanti?

Tidak apa-apa, saya akan membatalkannya untuk saat ini.

- Baiklah, sampai jumpa! - Oke, sampai jumpa.

beth?

Ini kopimu, Bu.

Buang ini.

Oke, Bu.

Itu makanan favoritku di seluruh dunia!

- Benar-benar? - Ya!

Dan lebih baik bila kamu mengatakannya seperti ini...

Klise, kan?

Percaya saya--

Apakah Anda ingin lebih banyak anggur?

Oh, sepertinya kamu lupa untuk menyimpan ini?

Apakah kamu yakin bisa tinggal di sini sendirian?

Aku bisa menemanimu jika kamu mau...

Tidak apa-apa.

Aku ingin sendiri untuk sementara waktu.

Jangan khawatir, saya akan segera menghubungi Anda jika terjadi sesuatu.

Yah, semoga saja tidak terjadi apa-apa.

Anda yakin tentang ini?

Cinta--

- Cinta! - Keluar dari sini!

- Jika kamu mendekat... - Cinta, kumohon!

Saya benar-benar akan memanggil polisi!

Anda harus bersyukur Aku tidak melaporkanmu terakhir kali!

Sayang, tolong dengarkan aku. Saya hanya ingin bicara.

Aku minta maaf tentang yang terakhir kali, Saya baru saja mabuk.

Aku minta maaf jika aku membuatmu takut.

Leslie, kamu tahu itu Aku sangat mencintaimu, bukan?

Aku sangat merindukanmu!

Aku tahu apa yang kulakukan salah, Leslie, dan aku menyesal melakukannya.

Saya harap Anda bisa memberi saya kesempatan lagi.

Mari wujudkan semua impian kita. aku mencintaimu, Lesley...

Saya harap Anda belum makan. Aku membawakanmu Tapsilog!

aku rindu sarapan bersamamu..

Terima kasih...

Khalil datang ke rumahku.

Sesuatu terjadi di antara kami.

Saya tidak mengerti! Apa yang telah terjadi?

Apakah Anda membiarkan diri Anda dibodohi lagi?

Mungkin kamu lupa, dia selingkuh darimu,

dia selingkuh dariku,

dan wanita lainnya kita bahkan tidak tahu!

Bagaimana kamu bisa yakin dia tidak akan menipumu lagi?

Maaf, Carmina. Aku sangat menyesal.

Tetapi saya menyadari bahwa saya tidak bisa melempar begitu saja hilangkan semua yang telah kita lalui.

Aku tidak tahu lagi, Leslie.

Saya tidak gagal dalam menjagamu.

saya harap kamu bahagia dengan keputusanmu.

Yang aku inginkan hanyalah untukmu Menjadi bahagia.

Makan malam nanti di tempat favorit kita?

Mari kita rayakan!

Cinta!

Apa yang kamu lakukan disini?

Sudah kubilang sebelumnya, kita sudah selesai!

Kamu gila!

Tidak bisakah kamu melihat aku bersama orang lain sekarang?

Bagaimana Anda bisa melakukan ini padaku?

Bagaimana kamu bisa melakukannya ini untukku, Khalil?

Saya pikir--

Aku pikir kita baik-baik saja...

Penjaga!

- Kukira kita-- - Pelayan! Penjaga!

- Penjaga! - Ada apa, Pak?

Dia akan membuat keributan lagi. Anda harus membuatnya pergi.

Ayo pergi, Bu. Ayo pergi.

- Tidak tidak... - Anda harus pergi, Bu.

Jadi, sekali lagi, kita perlu memastikannya kami terlihat di semua platform

dan bahwa kami mengatasi semua kekhawatiran pelanggan di media sosial tepat waktu.

Karena betapapun bagusnya materi pemasaran kami adalah,

jika layanan pelanggan kami adalah sampah,

itu tidak masalah.

Tolong dengarkan aku! Saya hanya ingin bicara!

Kamu tahu itu Aku sangat mencintaimu, bukan?

Apakah Anda menyukai makanannya?

Ini adalah tempat favoritku...

Leslie? Apakah kamu baik-baik saja?

Ya? Uh... Maaf, apa yang Anda katakan?

Aku berkata, apakah kamu menginginkan yang lain?

Hidangan penutup? Apakah Anda ingin makanan penutup?

Saya punya favorit di sini, mangga mengapung...

Aku baik-baik saja, jangan khawatirkan aku.

Hanya itu yang aku rasakan bahwa kamu tidak baik-baik saja.

Mike, aku minta maaf. Menurutku ini tidak akan berhasil.

- Permisi, Nona-- - Ya?

Maaf maaf...

Tidak apa-apa.

Tapsilog?