Original subtitles

�h, Kentucky Fried for fanden.

Det f�les som satans humidor. Jeg er fl�jet hele vejen til Alabama.

Er I ogs� rystede over, at jeg er her?

Jeg bliver let rystet.

- Det her er mit barndomshjem. - Hvad?

Du hjalp mig gennem mit hjerteanfald. Og mit tilbagefald.

Havde du et tilbagefald? Jeg troede bare, du var doven.

- Hvor er mongol-ungen med banjoen? - Han voksede op og flyttede til D.C.

- �h, moar! - Gary Walsh, kom her!

Har han aldrig set sin mor?

Tanz og bidragyderne er rastl�se over stilstanden med biblioteket.

Vi m� skaffe flere penge eller returnere dem, vi har f�et.

Og Jaffar skriver fra New York: "Jeg m� se dig."

Skriv nej p� en sexet m�de, s� han ved, hvad han g�r glip af.

Det beder jeg dig om. Du dyrker sex en gang om �ret.

- Du m� v�re Amy. - Ja. Godt at m�de dig.

- Og du er tydeligvis Richard. - P� grund af brillerne.

Og fru pr�sident. Det er os en stor �re.

Det er sk�nt at v�re her i Lynch City.

White City. Vi havde ikke r�d til Lynch.

- Hvor er Judge? - Er din far dommer?

- Nej. Han er p� jagt med Stewart. - Stewart?

Stewart er den nye Bobby ...

Han hj�lper altid de nye i sit advokatfirma.

Han g�r meget op i sine drenge.

- Hej, skat. - Catherine og mr. Marjorie er her.

- De er hylende morsomme. - Hun er en dame.

Vi f�rdigg�r pr�sident Meyers memoirer den her uge.

- Ingen vil l�se den. - Jeg er fuldst�ndig skrivegal.

Jeg vil skrive en humoristisk klumme i stil med Dave Barry eller Erma.

Ved du, hvad der er sket med aviserne de sidste ti �r?

Nej, jeg l�ser dem ikke. Jeg l�ser nyheder p� telefonen.

- Det er bedre og gratis. - Ja.

- Her er en lille forsmag. - �h gud.

"Min datter sad inde i skabet og spiste harpiksen til celloen.

- "Vi dialogiserede." - Det er ikke et ord.

"Det var i orden, at hun sad inde i skabet."

"Og at hun spiste harpiksen til celloen."

- Nej. - "Men ikke begge ting samtidig."

"Det syntes vi begge var en 'forstrygende' l�sning."

- Jeg skal nok give dig besked. - Mange tak, Leon.

Jeg sender nogle flere sm� godbidder for at v�kke din appetit.

- Det �nsker jeg ikke. - Det g�r jeg.

- T�nk, at I er herhjemme. - Ja, det er utroligt.

- Den her fest bliver s� elegant. - "Det Nye Syden."

Alts� ingen r�vpuleri f�r bagefter?

- Nej. Der vil v�re fisk og skaldyr. - Og den dygtigste sydstatskok.

- Han har ikke sagt n-ordet p� tv. - Det er godt.

Jeg b�r st� for noget andet end biblioteket.

Er du fuldst�ndig socialt h�mmet? Vi bes�ger jo jubelidiotens familie.

- Hvor s�dt. - Hent min taske med mine �jendr�ber.

- Hejsa! - Judge er hjemme.

Der kan man bare se. Hej, alle sammen.

Gary b�rer en Jimmy Choo-taske. Nogle ting �ndrer sig aldrig.

- Det er til pr�sidenten. - �h, pr�sidenten.

Jeg drillede bare. Op med hum�ret. Din mascara m� ikke l�be.

- Hejsa. - Hej, mr. Walsh.

Jeg stemte ikke p� dig, men respekterer embedet.

Det beh�vede du ikke at sige. Tak.

Tom James blev interviewet om jeres forhold.

- S� du det? Sk�nt. - Han er flot. Han tr�ner vist.

Jeg har d�rlige manerer. Lad mig vise jer jeres v�relser.

Er det i orden, at I to deler v�relse?

- Ja, vi plejer at ... - Kom s�.

I to sover hver for sig, eftersom det ikke er officielt endnu.

- Hvad? - Ikke noget.

Se der. I har beholdt Garys vugge.

- Nej, det er hans bror, Bruces. - Har du en bror?

- Hans d�df�dte tvilling. - Han havde et stort hjerte.

- Men ingen hjerteklapper. - Ikke nu igen.

Men jeg sagde altid, at Bruce havde bedre chancer for -

- at komme med p� footballholdet.

Find dig endelig til rette, fru pr�sident.

Kan du blive et �jeblik, Gary?

Jeg kan ikke sove herinde. Og din far virker en smule ...

- H�rd ved mig. - Ogs� det.

Deres stemmer var tabte p� forh�nd.

Ingen meningsm�linger n�vnte en d�d s�ns sp�gelsesvugge.

Sp�gelset er v�k.

Nogle gange h�rer vi gr�d, men det er bare mor.

Jeg sover i din mor eller din fars v�relse.

Hvordan vidste du, at de sov hver for sig? �h, ja.

Hvis jeg havde en vugge for hvert barn, der d�de inden i mig -

- s� kunne jeg �bne en b�rnebutik.

De sommertids-fanatiske bureaukrater -

- har alt for l�nge fiflet med tiden for skatteborgernes penge.

Det s�tter jeg en stopper for ... med en hammer.

Vi slipper da for at betale skat, s� l�nge regeringen er lukket ned.

Hjeml�se. Dan Egan g�r under d�kke i reportagen:

"Livet p� gaden. T�rer i rendestenen."

LIVET P� GADEN T�RER I RENDESTENEN

Lad os tale sammen.

Bestyrelsen er ikke glade. Der m� ske noget.

- Vi kan begynde at knalde igen. - Nej, f�rst efter brylluppet.

Interview The Jeffersons formand. Dit job afh�nger af det.

Du laver fandeme det interview, for jeg beholder det her job.

Et genfundet brev fra 2. Verdenskrig �del�gger et 60 �r langt �gteskab.

Godmorgen ... Amy, Richard og fru pr�sident.

Godmorgen ... Judge og Imogene.

Hvordan skrider det frem med planerne for 40-�rs-f�dselsdagen?

Krystalglassene ankom i dag, og jeg er ...

Jeg henter lige avisen.

Se nu der, fru pr�sident. Regeringen burde lukkes ned.

Den mand kunne jeg godt st�tte, men den butterfly g�r ham s� svanset.

- Hvorn�r ankom du, Mike? - Lige nu. Jeg fik billige billetter.

Jeg fortryder sp�rgsm�let.

Jeg ankom tre timer for tidligt grundet en n�dlanding i Birmingham.

En fyr sked p� serveringsvognen.

Det var ikke mig. Jeg er forstoppet.

- Fantastiske sm�kager. - Tak, Mike.

- Har Mike brug for mere supervision? - Hun tager ikke fejl.

Du st�r nu for at f�rdigg�re bogen sammen med Mike.

- Richard, du st�r for biblioteket. - Hvaba?

K�rer det projekt stadig? S� m� jeg hellere komme i gang.

Vi g�r. Vi skal h�re om store kvindelige sydstatsforfattere.

Og hvor de begik selvmord.

Vi er lige st�et op og vil ikke h�re om ...

Fru pr�sident. Gutten her luskede rundt udenfor.

- Din efterretningstjeneste stinker. - Hvad foreg�r der?

Birmingham udg�r ikke et m�l for jihad.

Fortalte du, at du hedder Mohammad? Jeg kan sige nogenlunde god for ham.

Vi skal i gang, Mike.

- Vi m� tale sammen. - Den er her ikke.

- Min dagbog er v�k. - S� find den.

Den dagbog er alt, du har at byde p�.

- Jeg beskrev tiden i Det Hvide Hus. - Hvor kan den v�re?

Jeg spiste p� en rasteplads undervejs.

- Nej, du spiser morgenmad nu. - Jeg k�rer p� D.C.-tid.

- Kom nu. - De har gode pandekager der.

- Hvad laver du her? - Richard bad mig komme.

Jeg skulle m�des med Sturges Energy, men m�tte se dig.

- Er hvide liv pludselig s� vigtige? - Jeg undskylder min opf�rsel.

Alt er �ndret nu efter, at min far d�de af tarmkr�ft.

Og familiens nye imam er meget mere afslappet.

Jeg ville frit kunne dyrke homosex med journalisterne fra Charlie Hebdo.

Du g�r mig helt v�d.

Sagde du Sturges Energy? Som donerede til Hughes bibliotek?

Ja. Quartie og jeg er gode venner. Vores huse har en f�lles strandsti.

- Strandstien lyder sk�n. - Carly Simon bor overfor.

Hendes tr� h�nger ind over ...

H�r, kan du bede Quartie donere et par millioner til mit bibliotek?

- Jeg sp�rger gerne. - Du er ikke tilgivet endnu.

Og det her hus er en malstr�m af seksuel forvirring.

- Se selv. - �h gud.

- Dan. Minder det her dig om Jane? - Vi m� stoppe de her frokoster.

Du skulle have beholdt den gamle strigle. Dine dage er talte.

Det her opkald kan �ndre alt.

- Hej. - Her er kongresmedlem Ryan.

S�nk kapitalgevinstbeskatningen. Deregul�r finansverdenen.

- Deregul�r alt. - Hr. kongresmedlem.

Dan Egan. Hvad skyldes �ren? Jeg deltager ikke i dit morgen-tv!

Et �jeblik.

Giv ikke efter, f�r du taler med pr�sidenten.

Du er nyt kongresmedlem og bruger din mors Netflix-konto.

Du f�r intet m�de med Montez, uanset hvad j�defjolset siger.

J�defjolset er ikke enig.

- Vi venter p� m�det. - Jeg drikker mig fuld i bilen.

Jeg vil have billetter til et udsolgt Broadway-show.

- "Spiderman Turn Off the Dark." - Det spiller ikke l�ngere.

Vent. Jeg har et andet tilbud.

Vent. Du f�r sp�rgsm�lene p� forh�nd. Pis.

Fire billetter til "Spiderman?" Fint. Du f�r dem efter interviewet.

- Du f�r husets bedste pladser. - L�g p�, Jonah.

- Er de fra Trader Joe's? L�kre. - Jeg k�ber dem billigt i Costco.

- Hvad vil du have? - At vi fester, som da vi var venner.

- Hvorn�r var vi ...? Ja. - S� har vi en aftale.

Du n�vnte i tv, at Bruce Hornsby var med i Grateful Dead.

Men han spillede kun med under koncerterne.

Skal vi giftes i efter�ret eller til nyt�r?

Jeg talte til min far.

Er du okay med at m�de kongresmedlem Ryan alene?

- Ja, da. - Bliv herinde, Candi.

Jeg voldtager jo ikke pr�sidenten.

Sagde du lige, at du ikke vil voldtage pr�sidenten?

- Hvorfor sige, at jeg ville? - Hvorfor sige, at du ikke ville?

- For det ville jeg ikke. - Bed dine folk komme ind.

- D'herrer! - Jeg gjorde ingenting.

Han truede med ikke at voldtage pr�sidenten.

- Det er ingen trussel, men et l�fte. - Okay, lad mig lyk�nske dig.

Du har opn�et mere p� �n m�ned, end de fleste idioter n�r p� et liv.

- Det er p�nt sagt. - Stille. Her er mit sidste tilbud.

Tanz f�r sin deregulering af kvikl�nsbranchen.

En tredobling af skattefradraget til privatf�ngsler.

Og en omst�delse af straffereformen for psykisk syge.

- Og sommertid oph�rer. - �h gud.

- Det g�r ikke. Det er umuligt. - Fordi jeg er j�de?

- Hvad? - Han er ikke j�de endnu.

Men om to m�neders undervisning er det snit-snit.

Som n�sten-j�de finder jeg mig ikke i det her n�sten-j�dehad.

- Tal med Anti-Defamation League. - Hvad fanden er det?

Wow. Mit tilbud g�lder ikke l�nge. Farvel, d'herrer.

- Wow, Gary. Flotte krystalglas. - Ja.

- Det er vintage Baccarat. - Selina.

Hej. Jeg har lige talt med Quartie. Han var interesseret, men t�vende.

Han er en �gte sydstatsgut og synes, at du er en smule Upper East Side.

- Seri�st? Mig? - Ja, en snob.

- Hold nu op. - Som Eva Gabor i "Green Acres".

- S� I den serie i Qatar? - Ja, i censureret udgave.

Jeg er teknisk set fra sydstaterne.

Maryland havde slaver, men l�srev sig ikke.

- Spillede de p� begge hold? - Ligesom Garys far.

- Kan vi invitere Qaurtie? - God id�.

- Og give ham en sjov oplevelse. - Det er en fin middag.

- Ja, men ... - Skidt med det. Vi g�r det.

Jeg viser den olierede koknepper, at jeg er �bensindet og fordomsfri.

Gary? Er det lidt for formelt med en fin middag?

- Hvad? Nej. - Jamen ...

M�ske.

Lad mig se menuen. Og de her glas passer ikke ind.

Det er en smule elit�rt. Men ikke p� en god m�de.

Drop dem, men husk dem til min f�dselsdag.

Hvis 30.000 flere fra Alabama havde stemt -

- i stedet for at pulse sm�ger p� kasinoskibe langs floderne -

- s� havde vi arbejdet i Det Hvide Hus nu.

Men nu leder vi efter din dagbog p� en rasteplads.

Alle andre her er ude efter stoffer eller en omgang r�vpuleri.

Jeg gik p� toilettet.

- Der kom gang i systemet ... - Spar mig for detaljerne.

Okay. Lad os se.

Bingo. Min jakke.

- Og? - Og hvad?

Ingen dagbog.

- Jeg kv�ler dig med din urinjakke. - Det er nok bare vand fra pissoiret.

Kom nu. Dagbogen er ikke i din r�vspr�kke -

- for dem har jeg set p� i en time.

Jeg mistede mit b�lte i sikkerhedskontrollen i lufthavnen.

I sikkerhedskontrollen.

- Der er dagbogen m�ske. - Okay, vi k�rer til lufthavnen.

- En hurtig gang pandekager? - Nej.

Hvad med mit look og min sminke?

- Hvad med smokey bronze eyes? - Ja, fint.

Se dig engang. Stor kanon fra Washington og smink�r.

- Pr�siden... - Afbryd ikke. Smokey bronze eyes?

Den kvinde skal have klassiske r�de l�ber.

- Ma'am. - Hej med dig.

S�dan skal din far ikke tale til dig. Han afbryder og sviner dig til.

- Du har ret. Jeg ... - Sig fra, din idiot.

Lad mig fort�lle dig en ting, som jeg vil sige til festen.

Som barn var jeg meget drenget. Jeg ville bare p� jagt med Judge.

Men han var altid af sted med Teddy, som var den f�rste Bobby.

Men da jeg fyldte ti �r, tog han mig endelig med p� jagt.

Og pludselig dukkede et egern op. Jeg lukkede �jnene og sk�d.

Rekylen v�ltede mig omkuld.

Da jeg v�gnede, stod Judge hen over mig med egernet.

- Besvimede du? - Ja.

- Og han stod hen over dig? - Ja.

- Havde du dine bukser p�? - Selvf�lgelig.

Men da jeg l� ned, der s� jeg, at han trak et egern op af lommen.

Han ville have, at jeg f�lte mig som en mand.

- Bar han rundt p� et d�dt dyr? - Og jeg fl�ede det.

Og lavede en pelsvest og sko til min actiondukke. S�dan.

- Fint. - Ma'am?

Mike og Amy er p� vej til nationalarkiverne.

- Hvad ved du om jugbands? - Alt.

- Hvad gjorde jeg uden dig? - I lige m�de.

- Men han havde ret med l�bestiften. - Det har han altid.

Tag imod Montez' tilbud. Jeg troede ikke, du holdt �n uge.

Men du kunne pisse p� samtlige grave og stadig blive genvalgt.

Op i r�ven med sommertid. Tag imod tilbuddet.

Du kan du m�ske endda blive guvern�r eller senator.

Tak for dit input. Det er v�rdsat.

- Ryd dit kontor. - Jeg deler bord med Kent.

- S� ryd det. - Det er tomt.

- Du er fyret. - Okay.

- Vi ses aldrig, Ben ... - Cafferty.

Ja.

- Er jeg ogs� fyret? - Nej.

Nuvel.

Quartie vil elske det her.

- Det virker forkert. - Vi fjerner flaget.

- Nej, f�dselsdagsskiltet. - Selina. Se her.

- Hvem er alle de folk? - Dine g�ster.

Lad mig pr�sentere dig for Qaurtie Sturges.

- Kald mig Selina. - Godt, Selina.

Det er sk�nt at se dig hernede sydp� uden din kampagnebus.

Nu driller du. Pr�sident Hughes roste dig til skyerne.

Gid jeg kunne sige det samme.

- Vi m� have os en drink. - Jeg har v�ret t�rlagt i syv �r.

Min mor var alkoholiker. Hun var ond, n�r hun var fuld.

Bliver du ond, n�r du drikker? Det fornemmer jeg.

Er det den st�rste, du kunne finde? Der er kun fire hjul og intet spabad.

Hop nu ind, f�r nogen ser os, Malcolm Ingen-Sex.

S�dan der.

Nu skal der fl�kkes k�llinger. Pjat, jeg er faktisk forlovet.

- Er hun udenlandsk? - Nej. Bare j�de.

Den 11. september, bitches! Vi flyver to fly ind i natklubben!

N�ste stop: "Green-wich" Village! Kom s�!

Hallo, du kunne have dr�bt mig.

I newyorkere s�lger ikke v�ben i jeres stormagasiner.

Jeg er jo fra landet. Det glemmer du vist.

Som da du glemte at rydde dit oliespild op i Golfen.

- Meget fint. - Okay. Fint.

Det her band har ikke spillet sammen l�nge.

Brian og Beth, hvor skal I hen? I er de eneste, jeg kender her.

- Her er for mange sydstatsflag. - Og have-jockeyer.

- Tillykke, Gary. - Tak.

- Gary? - Ja.

- Der er ikke meget vegetarmad. - Nej, det er jeg ked af.

�h gud. Sikke et ondt ansigt.

Ja. Stille, alle sammen.

Jeg vil sige et par ord til Gary Walshs 40-�rs-f�dselsdag.

Hvem er Gary?

Ligesom Gary blev jeg ogs� f�dt langt sydp� ... i Maryland.

Gary og jeg voksede begge op med badehuller og fiskehuller.

Og alverdens huller. Ikke sandt, Quartie?

Men jeg vil dele et ganske s�rligt sydstatsminde.

Da min far tog mig med ud p� min f�rste kaninjagt.

Min riffel var st�rre end mig selv. Jeg var lillebitte.

Men jeg havde al ret til at bruge den.

- Nemlig! - Ja.

Jeg sigtede og s�rme s� -

- om ikke rekylen v�ltede mig omkuld.

- Jeg l�rer s� meget om Selina. - Jeg opdaterer hendes Wikipedia.

... viste mig den kanin, som jeg havde skudt.

Men min far vidste ikke, og nu bliver jeg en smule r�rt -

- at jeg s� ham tr�kke den d�de kanin op af lommen.

Han ville g�re sin lille pige s� glad som en veludrustet jagthund.

N� men tillykke, Gary.

F�dselsdagsbarnet vil gerne sige et par ord, ikke?

- Kom herop, Gary. - Nej.

Han er en smule genert.

S� ... mange tak, folkens. Nyd festen og hyg jer.

- Ja. - Godt s�. Takker.

Det var fantastisk. Min far sagde altid:

"Hvis den tale var en hest, s� var det en enhj�rning. Magisk."

Historien skal med i bogen.

- Amy st�r for bogen. - Nej.

- Jeg har fotografisk hukommelse. - Perfekt.

- Kan vi tale sammen? - Ja.

- Undskyld. - Ja.

Der er ikke mere bourbon. Kan vi tage noget af din fars?

- Ja. - Godt. Sk�nt.

Det gik fint.

- Der er du ... - �h gud. Undskyld.

Her er ingen mad, og babyen og jeg blev sultne.

Du m� ikke v�re sur. Jeg tog kun �n bid.

- Her er endnu en portion. - Ikke nu.

Jeg kender dig slet ikke l�ngere.

Stewart? Er det dig?

Kors, Gary. Du forskr�kkede mig.

- Hvad ...? - Udspionerer du mig?

- Nej. - Hvad s�?

Bad chefen dig hente nogle tamponer?

- Det er f�rst i n�ste uge. - Hvor skal du hen?

Havde flere set den side af dig under valget -

- s� havde de stemt p� dig, og s� havde du sikkert vundet.

H�r. Lad os tale om mit bibliotek. Det er...

Hallo! Du g�r ingen steder! Jeg er ikke f�rdig med dig.

Min s�n er den kvindelige pr�sidents neglebuffer.

Hold k�ft, far!

Jeg er tr�t af, at du nedg�r mig med -

- hvor meget du ved om football, og hvor meget bedre d�de Bruce er.

Jeg ved alt om dig. Jeg kender din hemmelighed.

Du er en tyran!

- Det er ikke hemmeligheden. - En stor og fyrig tyran!

Tag bare Teddy, Bobby, Stewart og den anden Bobby.

- Og v�r bare deres farmand. - Du n�rmer dig.

Nu vil jeg danse kinddans med moar.

Moar.

Selvf�lgelig, Gary. Spis noget mad, folkens.

Hvor blev du af, Danny?

Dan. Jeg har ikke min telefon. Dagens g�st tabte den p� f�rgen -

- mens han legede Melanie Griffith i "Working Girl".

- Hun var benh�rd. - Velkommen tilbage.

Vi malede det gr�nne rum gr�nt for at undg� forvirring.

- Perfekt. Tak. - Hej, flotte.

Jeg pr�vede at ringe til dig.

- Hvad laver det fortidslevn her? - Hun skal interviewe mig. Skakmat.

- Seri�st? - Man skal holde vennerne t�t p�.

Og f� fjenderne til at betale dyre middage.

- Giver du hende interviewet? - Ja. For jeg hader dit ansigt.

Og i high school gokkede jeg den af til Jane McCabe.

- Jeg elsker den historie. Tak. - Det var s� lidt.

- Godt at se dig. Sjov aften. - Jeg kommer lige straks.

- Tillykke. Du tog r�ven p� mig. - Lige i fj�set.

- Det er dyrt at fryse �g ned. - Derfor burde du adoptere.

Forleden sad Ellen inde i skabet og spiste harpiks.

- Jeg er bed�vende ligeglad. - Okay.

Der er den!

�h gud. Mine n�gler! Det er den bedste dag.

- Fandt I et b�lte? - Nej.

- Vent, det er Leon Wests dagbog. - Hvad?

- �h gud. Det er det. - Hvor er din s� henne?

Og den lille dreng med de �delagte rullesk�jter -

- han voksede op og blev Egyptens pr�sident, Anwar Sadat.

Som desv�rre blev myrdet.

Og det er min forn�jelse at byde velkommen til en meget gammel ven -

- og seniorkorrespondent, Jane McCabe.

Hvis I ikke kender f�rste g�sts navn, s� har I levet under en sten.

- Jonah Ryan. - Her er Jonah Ryan.

Tak, Jane.

Der er nyt fra Washington D.C., hvor man har indg�et en aftale.

- Nedlukningen af regeringen er ovre. - Hvad?

- Vi stiller om til Det Hvide Hus. - Nej.

Det gl�der mig at fort�lle -

- at der er bygget bro hen over den partipolitiske kl�ft.

Det er l�gn. Jeg har ikke godkendt ...

Tak til kongresmedlem Clark og The Libertonians.

Ikke godkendt.

Han flipper ud nu.

Kors, det er endnu varmere i dag.

Judge er her desv�rre ikke.

Han skulle p� forretningsrejse med Stewart til Key West.

- Hvordan g�r det, t�ser? - Vi har gr�dt en del.

- Men det gjorde os st�rkere. - Vi k�rer i to biler.

- Mange tak, Imogene. - Pas godt p� Gary.

- Jeg vil have b�rneb�rn. - G�r, hvad du vil.

Jaffar siger, at Quartie har det med dig -

- som svin har det med kakifrugt.

De for�rsager diarr� blandt svin.

Quartie sagde: "Festen var spas." Han vil donere penge til biblioteket.

Fantastisk.

Der g�r s� l�nge mellem bes�gene. Du har s� h�rdt et arbejde.

- Jeg vil sige s� meget til dig. - Lad v�re.

Gary! Her er m�gvarmt.

- Kom nu. - Jeg elsker dig, moar.

Barbeque-restaurant kl. 11.32.

Taler du stadigv�k ikke til mig?

Jeg vil ikke undskylde.

Jo, hvis jeg havde noget at undskylde for. Det har jeg ikke.

- Jeg skal ikke undskylde. - Okay, h�r her.

Politikere l�ner altid fra andre.

- Personlige fort�llinger? - Ja da.

Du burde v�re be�ret over, at jeg fandt den interessant nok.

- Kunne du virkelig lide den? - Det er, som min far altid sagde:

"Hvis den tale var en hest, s� var det en enhj�rning."

- Magisk. - Hvor fint.

- Jeg tog jo hele vejen hertil. - Ja.

- Tusindvis af kilometer. - Ja.

- V�r lidt mere taknemmelig. - Undskyld.

Jeg godtager din undskyldning.

Hvad er det?

- Og det er en b�rneportion. - Nej.

Derfor fik du et hjerteanfald som 39-�rig.

- Fl� dyret fra hinanden. - �h gud.

- Ja. - Det sviner meget.

- Det har jeg t�nkt p�. Se her. - Godt.

S�dan der.

- Jeg fortalte historien bedre. - Ja, du gjorde.

Jeg sagde til senatoren, at det var et undvigende svar.

Som i "Alle pr�sidentens m�nd". En film med ... Robert Redford.

Nej. Det opkald tager jeg ikke.

Fint. Vi ses til frokost.

Pis.