1 00:00:10,038 --> 00:00:13,209 اوه، کنتاکی فرید لعنتی. 2 00:00:13,376 --> 00:00:18,719 انگار هوای شیطان است. من تمام راه را به آلاباما پرواز کردم. 3 00:00:18,886 --> 00:00:21,599 آیا شما هم تکان خورده اید، که من اینجا هستم؟ 4 00:00:21,765 --> 00:00:24,395 راحت تکان میخورم 5 00:00:24,561 --> 00:00:26,856 - اینجا خانه کودکی من است. - چی؟ 6 00:00:27,024 --> 00:00:30,905 تو به من کمک کردی تا از حمله قلبی ام عبور کنم. و عود من 7 00:00:31,072 --> 00:00:34,953 عود کردی؟ فقط فکر کردم تنبلی 8 00:00:35,120 --> 00:00:39,459 - بچه مغولی با بانجو کجاست؟ - او بزرگ شد و به D.C نقل مکان کرد. 9 00:00:39,627 --> 00:00:43,883 - اوه، مورس! - گری والش، بیا اینجا! 10 00:00:44,050 --> 00:00:46,345 او هرگز مادرش را ندیده است؟ 11 00:00:46,512 --> 00:00:50,769 طنز و مشارکت کنندگان بیقرارند در مورد توقف کتابخانه 12 00:00:50,935 --> 00:00:55,360 باید پول بیشتری جمع کنیم یا آنهایی را که دریافت کرده ایم برگردانیم. 13 00:00:55,527 --> 00:00:59,283 و جعفر از نیویورک می نویسد: "باید ببینمت." 14 00:00:59,450 --> 00:01:04,082 به شکلی سکسی نه بگویید، بنابراین او می داند چه چیزی را از دست داده است. 15 00:01:04,249 --> 00:01:08,463 من از شما می خواهم. شما هر چند وقت یکبار رابطه جنسی دارید. 16 00:01:09,508 --> 00:01:13,139 - تو باید امی باشی. - بله. از آشنایی با شما خوشحالم 17 00:01:13,305 --> 00:01:16,769 - و شما به وضوح ریچارد هستید. - به خاطر عینک. 18 00:01:16,936 --> 00:01:21,402 و خانم رئیس جمهور برای ما افتخار بزرگی است. 19 00:01:21,569 --> 00:01:24,948 زیباست اینجا در شهر لینچ باشم. 20 00:01:25,115 --> 00:01:27,286 شهر سفید ما نمی توانستیم لینچ را بپردازیم. 21 00:01:27,453 --> 00:01:30,666 - قاضی کجاست؟ - پدرت قاضی است؟ 22 00:01:30,832 --> 00:01:33,670 - نه. او با استوارت در حال شکار است. -استوارت؟ 23 00:01:33,837 --> 00:01:36,466 استوارت بابی جدید است… 24 00:01:36,633 --> 00:01:39,889 او همیشه به افراد جدید کمک می کند در دفتر حقوقی او 25 00:01:40,055 --> 00:01:42,726 او خیلی به پسرانش اهمیت می دهد. 26 00:01:42,893 --> 00:01:46,817 - سلام عزیزم - کاترین و آقای مارجوری اینجا هستند. 27 00:01:46,984 --> 00:01:50,155 - آنها خنده دار هستند. - او یک خانم است. 28 00:01:50,322 --> 00:01:53,118 ما پرزیدنت میرز را تمام می کنیم خاطرات این هفته 29 00:01:53,286 --> 00:01:56,707 - هیچ کس آن را نخواهد خواند. - من کاملا دیوانه می نویسم. 30 00:01:56,874 --> 00:02:01,215 من می خواهم یک ستون طنز بنویسم به سبک دیو بری یا ارما. 31 00:02:01,382 --> 00:02:05,513 آیا می دانید چه بر سر روزنامه ها آمده است؟ ده سال گذشته؟ 32 00:02:05,680 --> 00:02:08,894 نه، من آنها را نمی خوانم. اخبار را تلفنی خواندم. 33 00:02:09,061 --> 00:02:11,732 - بهتر و رایگان است. - بله. 34 00:02:11,899 --> 00:02:16,363 - اینجا یک پیش نمایش کوچک است. -اوه خدایا 35 00:02:16,531 --> 00:02:21,747 «دخترم در کمد نشسته بود و رزین ویولن سل را خورد. 36 00:02:21,914 --> 00:02:24,751 - "ما گفتگو کردیم." - حرفی نیست. 37 00:02:24,918 --> 00:02:27,673 "خیلی خوب بود، که او در کمد نشسته بود." 38 00:02:27,839 --> 00:02:30,802 و اینکه او رزین را خورد به ویولن سل." 39 00:02:30,969 --> 00:02:34,643 - نه - "اما نه هر دو چیز در یک زمان." 40 00:02:34,809 --> 00:02:39,776 هر دوی ما اینطور فکر می کردیم یک راه حل "غیرقابل قبول" بود." 41 00:02:43,156 --> 00:02:48,330 - احتمالا بهت خبر میدم. - خیلی ممنون، لئون. 42 00:02:48,498 --> 00:02:52,839 من چند شیرینی کوچک دیگر می فرستم برای باز کردن اشتهای شما 43 00:02:53,005 --> 00:02:57,304 - من این را نمی خواهم. - من خواهم کرد. 44 00:02:57,471 --> 00:03:02,103 - فکر کن تو خونه هستی. - بله، باور نکردنی است. 45 00:03:02,270 --> 00:03:06,568 - این مهمانی خیلی شیک خواهد بود. - "جنوب جدید." 46 00:03:06,735 --> 00:03:09,782 بنابراین تا بعد از آن هیچ خرافاتی وجود ندارد؟ 47 00:03:09,950 --> 00:03:14,080 - نه. ماهی و صدف وجود خواهد داشت. - و بهترین آشپز جنوبی. 48 00:03:14,247 --> 00:03:17,753 - او n-word را در تلویزیون نگفته است. - این خوب است. 49 00:03:17,919 --> 00:03:21,717 من باید برای چیز دیگری ایستادگی کنم از کتابخانه 50 00:03:21,884 --> 00:03:29,187 آیا از نظر اجتماعی کاملاً ناتوان هستید؟ بالاخره ما داریم به خانواده احمق تشویق کننده سر می زنیم. 51 00:03:29,355 --> 00:03:32,860 - چقدر شیرین - کیفم را با قطره های مردانه ام بیاور. 52 00:03:33,026 --> 00:03:36,532 - سلام! - قاضی در خانه است. 53 00:03:37,867 --> 00:03:42,250 شما فقط می توانید آنجا را ببینید. سلام به همه 54 00:03:42,417 --> 00:03:48,468 گری کیف جیمی چو را حمل می کند. بعضی چیزها هرگز تغییر نمی کنند. 55 00:03:48,636 --> 00:03:52,725 - برای رئیس جمهور است. - اوه، رئیس جمهور. 56 00:03:52,892 --> 00:03:58,401 فقط مسخره میکردم شاد باش ریمل شما نباید اجرا شود. 57 00:03:58,568 --> 00:04:01,155 - سلام - سلام آقای والش 58 00:04:01,323 --> 00:04:04,075 من به شما رای ندادم اما به دفتر احترام می گذارد. 59 00:04:04,243 --> 00:04:07,623 لازم نبود اینو بگی با تشکر 60 00:04:07,790 --> 00:04:11,754 با تام جیمز مصاحبه شد در مورد رابطه شما 61 00:04:11,922 --> 00:04:17,055 - دیدی؟ زیبا. - او خوش تیپ است. او باید در حال تمرین باشد. 62 00:04:17,222 --> 00:04:21,478 من اخلاق بدی دارم بگذار اتاق هایت را به تو نشان دهم. 63 00:04:21,646 --> 00:04:24,484 خوب است که شما دو نفر در یک اتاق مشترک هستید؟ 64 00:04:24,651 --> 00:04:28,030 - بله، ما معمولا ... - بیا 65 00:04:28,197 --> 00:04:33,332 شما دوتا جدا بخوابید چون هنوز رسمی نشده 66 00:04:33,499 --> 00:04:35,377 - چی؟ - هیچی 67 00:04:35,543 --> 00:04:39,383 آنجا را نگاه کن شما بچه ها گهواره گری را نگه داشته اید. 68 00:04:39,549 --> 00:04:42,804 - نه، برادرش است، مال بروس. - برادر داری؟ 69 00:04:42,972 --> 00:04:46,185 - دوقلو مرده اش. - او قلب بزرگی داشت. 70 00:04:46,352 --> 00:04:49,106 - اما بدون تپش قلب. - الان دیگه نه 71 00:04:49,273 --> 00:04:52,487 اما من همیشه می گفتم که بروس شانس بیشتری داشت - 72 00:04:52,654 --> 00:04:55,073 - برای پیوستن به تیم فوتبال. 73 00:04:55,240 --> 00:05:00,164 بالاخره مستقر شوید، خانم رئیس جمهور 74 00:05:00,332 --> 00:05:03,044 می توانی یک دقیقه بمانی، گری؟ 75 00:05:03,212 --> 00:05:07,719 من نمیتونم اینجا بخوابم و پدرت کمی به نظر می رسد… 76 00:05:07,886 --> 00:05:09,889 - سخت به من. - اون هم 77 00:05:10,056 --> 00:05:12,143 آرای آنها پیشاپیش از دست رفته بود. 78 00:05:12,310 --> 00:05:15,731 هیچ نظرسنجی ذکر نشده است گهواره شبح گونه یک پسر مرده 79 00:05:15,899 --> 00:05:18,319 روح رفته است. 80 00:05:18,485 --> 00:05:21,573 گاهی صدای گریه می شنویم اما این فقط مامان است 81 00:05:21,741 --> 00:05:25,623 من در مادرت می خوابم یا اتاق پدرت 82 00:05:25,790 --> 00:05:28,628 از کجا فهمیدی که جدا خوابیدند؟ ه، بله 83 00:05:28,794 --> 00:05:32,216 اگر من هم گهواره داشتم هر کودکی که در درون من مرد - 84 00:05:32,384 --> 00:05:34,512 - پس می توانم یک مغازه کودکان باز کنم. 85 00:05:34,678 --> 00:05:37,516 متعصبان تابستانی بوروکرات ها - 86 00:05:37,683 --> 00:05:41,983 - برای مدت طولانی با زمان درگیر بوده است برای پول مالیات دهندگان 87 00:05:42,150 --> 00:05:48,408 دارم به آن پایان می دهم... با چکش 88 00:05:50,536 --> 00:05:54,459 سپس از پرداخت مالیات اجتناب می کنیم، تا زمانی که دولت تعطیل است. 89 00:05:55,502 --> 00:06:00,470 بی خانمان. دن ایگان مخفیانه می رود در گزارش: 90 00:06:00,637 --> 00:06:03,349 "زندگی در خیابان. در ناودان خشک کن." 91 00:06:03,516 --> 00:06:06,312 زندگی در خیابان خشک شدن در ناودان 92 00:06:06,479 --> 00:06:08,357 بیا با هم حرف بزنیم 93 00:06:08,524 --> 00:06:12,238 هیئت مدیره خوشحال نیست. ممکن است اتفاقی بیفتد. 94 00:06:12,405 --> 00:06:16,578 - می تونیم دوباره شروع کنیم به زدن. - نه، فقط بعد از عروسی. 95 00:06:16,745 --> 00:06:21,044 مصاحبه با رئیس جفرسون. کار شما به آن بستگی دارد. 96 00:06:21,211 --> 00:06:26,177 داری مصاحبه لعنتی رو انجام میدی چون من این شغل را حفظ می کنم 97 00:06:26,343 --> 00:06:32,396 نامه بازیابی شده از جنگ جهانی دوم پایان دادن به یک ازدواج 60 ساله 98 00:06:32,563 --> 00:06:36,693 صبح بخیر... امی، ریچارد و خانم رئیس جمهور. 99 00:06:36,760 --> 00:06:39,639 صبح بخیر ... قاضی و ایموجین. 100 00:06:39,706 --> 00:06:43,170 برنامه ها چگونه پیش می روند؟ برای تولد 40 سالگی؟ 101 00:06:43,237 --> 00:06:45,741 لیوان های کریستالی امروز رسید و من هستم... 102 00:06:45,950 --> 00:06:49,372 تازه دارم روزنامه میگیرم 103 00:06:49,540 --> 00:06:55,089 حالا خانم رئیس جمهور آنجا را نگاه کنید. دولت باید تعطیل شود. 104 00:06:55,256 --> 00:07:00,014 من می توانستم از آن مرد حمایت کنم، اما آن پاپیون او را بسیار دم کرده است. 105 00:07:00,181 --> 00:07:06,317 - کی رسیدی مایک؟ - همین الان بلیط ارزان گرفتم 106 00:07:06,483 --> 00:07:08,611 من از سوال پشیمانم 107 00:07:08,778 --> 00:07:12,743 سه ساعت زودتر رسیدم به دلیل فرود در بیرمنگام 108 00:07:12,910 --> 00:07:16,708 مردی روی چرخ دستی سرو ریخت. 109 00:07:16,875 --> 00:07:21,173 من نبودم من یبوست دارم 110 00:07:21,339 --> 00:07:24,261 - میان وعده های فوق العاده - ممنون، مایک. 111 00:07:24,429 --> 00:07:28,893 - آیا مایک به نظارت بیشتری نیاز دارد؟ - او اشتباه نمی کند. 112 00:07:29,060 --> 00:07:31,939 اکنون آماده هستید تا کتاب را تمام کنید همراه با مایک 113 00:07:32,106 --> 00:07:36,071 - ریچارد، شما مسئول کتابخانه هستید. - چی؟ 114 00:07:36,238 --> 00:07:40,245 آیا آن پروژه هنوز در حال اجراست؟ پس بهتر است شروع کنم. 115 00:07:40,412 --> 00:07:44,376 ما انجام می دهیم. ما باید در مورد آن بشنویم نویسندگان زن بزرگ جنوب 116 00:07:44,543 --> 00:07:46,629 و جایی که خودکشی کردند. 117 00:07:46,797 --> 00:07:50,636 تازه بلند شدیم و نمی خواهم در مورد ... 118 00:07:50,803 --> 00:07:54,266 خانم رئیس جمهور این پسر یواشکی داشت بیرون می چرخید. 119 00:07:54,433 --> 00:07:57,606 - سرویس اطلاعاتی شما بو می دهد. - چه خبره؟ 120 00:07:57,773 --> 00:08:00,444 بیرمنگام مقصد نیست برای جهاد 121 00:08:00,611 --> 00:08:05,243 گفتی اسمت محمده؟ می توانم بگویم نسبتاً برای او خوب است. 122 00:08:05,410 --> 00:08:07,496 بیایید شروع کنیم، مایک. 123 00:08:07,563 --> 00:08:10,986 -باید با هم حرف بزنیم. - اینجا نیست. 124 00:08:11,152 --> 00:08:14,533 - دفتر خاطراتم از بین رفت. -پس پیداش کن 125 00:08:14,701 --> 00:08:17,454 آن دفتر خاطرات تنها چیزی است که شما باید ارائه دهید. 126 00:08:17,622 --> 00:08:21,293 - من زمان در کاخ سفید را توصیف کردم. - کجا می تواند باشد؟ 127 00:08:21,459 --> 00:08:25,132 من خوردم در محل استراحت در مسیر 128 00:08:25,299 --> 00:08:28,846 - نه، الان صبحانه می خوری. - من به وقت دی سی رانندگی می کنم. 129 00:08:29,013 --> 00:08:32,812 - حالا بیا - اونجا پنکیک های خوبی دارن. 130 00:08:32,978 --> 00:08:36,693 - اینجا چیکار میکنی؟ - ریچارد از من خواست که بیایم. 131 00:08:36,859 --> 00:08:40,115 قرار بود با استرجز انرژی ملاقات کنم، اما مجبور شدم ببینمت 132 00:08:40,282 --> 00:08:44,747 - آیا زندگی سفیدپوستان به طور ناگهانی اینقدر مهم است؟ - بابت رفتارم عذرخواهی می کنم. 133 00:08:44,914 --> 00:08:47,878 الان بعد همه چیز عوض شده که پدرم بر اثر سرطان روده مرد. 134 00:08:48,045 --> 00:08:50,924 و امام جدید خانواده بسیار آرام تر است 135 00:08:51,091 --> 00:08:55,014 می خواستم بتوانم آزادانه همجنس گرایی را تمرین کنم با خبرنگاران شارلی ابدو. 136 00:08:55,180 --> 00:08:57,267 تو منو دیوونه میکنی 137 00:08:57,435 --> 00:09:01,941 گفتی استرجز انرژی؟ چه کسی به کتابخانه هیوز کمک مالی کرد؟ 138 00:09:02,108 --> 00:09:06,824 بله. من و کوارتی دوستان خوبی هستیم. خانه های ما یک مسیر ساحلی مشترک دارند. 139 00:09:06,991 --> 00:09:10,079 - مسیر ساحلی خوب به نظر می رسد. - کارلی سیمون در مقابل زندگی می کند. 140 00:09:10,246 --> 00:09:12,959 درختش آویزان است... 141 00:09:13,125 --> 00:09:18,175 در اینجا، می توانید از Quartie بخواهید که کمک کند چند میلیون برای کتابخانه من؟ 142 00:09:18,341 --> 00:09:21,807 - من می خواهم بپرسم. - هنوز بخشیده نشدی. 143 00:09:21,973 --> 00:09:25,688 و این خانه یک کابوس است از سردرگمی جنسی 144 00:09:25,854 --> 00:09:27,649 - خودت ببین -اوه خدایا 145 00:09:27,816 --> 00:09:32,281 - دن آیا این شما را به یاد جین می اندازد؟ - باید این ناهارها را کنار بگذاریم. 146 00:09:32,448 --> 00:09:36,871 باید نگهش می داشتی برس قدیمی روزهای شما به شماره افتاده است 147 00:09:37,038 --> 00:09:39,793 این تماس می تواند همه چیز را تغییر دهد. 148 00:09:39,960 --> 00:09:42,548 - سلام - این رایان نماینده کنگره است. 149 00:09:42,714 --> 00:09:47,055 کاهش مالیات بر عایدی سرمایه مقررات زدایی از دنیای مالی 150 00:09:47,222 --> 00:09:49,976 - همه چیز را مقررات زدایی کنید. - آقای نماینده مجلس. 151 00:09:50,143 --> 00:09:55,151 دن ایگان. علت تمیزی چیست؟ من در تلویزیون صبحگاهی شما شرکت نمی کنم! 152 00:09:55,318 --> 00:09:57,363 یک لحظه 153 00:09:57,531 --> 00:10:00,117 تسلیم نشو قبل از اینکه با رئیس جمهور صحبت کنید 154 00:10:00,284 --> 00:10:04,081 شما یک نماینده جدید کنگره هستید و از حساب نتفلیکس مادرتان استفاده کنید. 155 00:10:04,248 --> 00:10:08,129 شما با مونتز کاری نخواهید داشت، صرف نظر از اینکه احمق چه می گوید 156 00:10:08,296 --> 00:10:10,091 احمق موافق نیست. 157 00:10:10,258 --> 00:10:14,098 - منتظر جلسه هستیم. - در ماشین مست می شوم. 158 00:10:14,265 --> 00:10:18,271 من بلیط می خواهم به یک نمایش فروش رفته در برادوی. 159 00:10:18,437 --> 00:10:21,985 - "Spiderman Turn Off the Dark." -دیگه پخش نمیشه 160 00:10:22,152 --> 00:10:24,614 صبر کن من یک پیشنهاد دیگر دارم. 161 00:10:24,781 --> 00:10:28,537 صبر کن شما سوالات را از قبل دریافت می کنید. شاش. 162 00:10:28,704 --> 00:10:33,003 چهار بلیط برای "مرد عنکبوتی؟" خوب آنها را بعد از مصاحبه دریافت می کنید. 163 00:10:33,169 --> 00:10:37,802 - بهترین صندلی های خانه را می گیرید. - قطع کن یونا. 164 00:10:37,968 --> 00:10:41,933 - آیا آنها از Trader Joe هستند؟ خوشمزه - من آنها را ارزان در Costco می خرم. 165 00:10:42,101 --> 00:10:45,940 - چی میخوای؟ - اینکه مثل دوران دوستیمون جشن بگیریم. 166 00:10:46,108 --> 00:10:51,783 - کی بودیم...؟ بله. - پس ما توافق داریم. 167 00:10:51,950 --> 00:10:55,412 شما در تلویزیون به بروس هورنسبی اشاره کردید در Grateful Dead بود. 168 00:10:55,580 --> 00:10:59,085 اما او فقط با هم بازی می کرد در طول کنسرت ها 169 00:10:59,251 --> 00:11:02,006 بعد از ظهر عروسی کنیم یا برای سال جدید؟ 170 00:11:02,173 --> 00:11:04,052 با پدرم صحبت کردم. 171 00:11:04,118 --> 00:11:07,749 آیا برای ملاقات خوب هستید؟ رایان نماینده کنگره تنهاست؟ 172 00:11:07,816 --> 00:11:10,154 - بله، پس. - اینجا بمون، کندی. 173 00:11:10,320 --> 00:11:12,908 من به رئیس جمهور تجاوز نمی کنم. 174 00:11:12,975 --> 00:11:16,438 فقط گفتی که نکردی می خواهید به رئیس جمهور تجاوز کنید؟ 175 00:11:16,606 --> 00:11:20,111 - چرا می گویم می خواهم؟ -چرا میگی نخواستی؟ 176 00:11:20,378 --> 00:11:23,509 - چون نمی خواستم. - به افرادت بگو بیایند داخل. 177 00:11:23,675 --> 00:11:26,179 - آقایان! -من کاری نکردم 178 00:11:26,346 --> 00:11:28,766 او تهدید کرد که این کار را نمی کند برای تجاوز به رئیس جمهور 179 00:11:28,933 --> 00:11:33,982 - تهدید نیست، وعده است. - باشه، بزار بهت تبریک بگم. 180 00:11:34,150 --> 00:11:39,117 شما در یک ماه دستاوردهای بیشتری کسب کرده اید، بیشتر از آنچه که اکثر احمق ها در طول زندگی به دست می آورند. 181 00:11:39,284 --> 00:11:43,040 - خوب گفته شد. - ساکت این پیشنهاد نهایی من است. 182 00:11:43,207 --> 00:11:46,627 طنز برای مقررات زدایی اش از صنعت فست فود 183 00:11:46,795 --> 00:11:49,632 سه برابر شدن کسر مالیات به زندان های خصوصی 184 00:11:49,799 --> 00:11:53,723 و یک تغییر اصلاحات کیفری برای بیماران روانی 185 00:11:53,890 --> 00:11:56,644 - و زمان تابستان به پایان می رسد. -اوه خدایا 186 00:11:57,011 --> 00:12:01,100 - نمی شود. غیر ممکن است. - چون من یهودی هستم؟ 187 00:12:01,267 --> 00:12:03,228 - چی؟ - او هنوز یهودی نیست. 188 00:12:03,395 --> 00:12:07,486 اما در دو ماه تدریس آیا برش خورده است 189 00:12:07,652 --> 00:12:12,202 من خودم را تقریباً یهودی نمی بینم در این نفرت تقریباً یهودی. 190 00:12:12,369 --> 00:12:16,250 - با لیگ ضد افترا صحبت کنید. - اون لعنتی چیه؟ 191 00:12:16,417 --> 00:12:21,258 عجب پیشنهاد من برای مدت طولانی معتبر نیست. خداحافظ آقایان 192 00:12:21,425 --> 00:12:26,683 - وای گری. لیوان های کریستالی زیبا. - بله. 193 00:12:26,850 --> 00:12:30,147 - این باکارات قدیمی است. - سلینا. 194 00:12:30,314 --> 00:12:36,615 سلام. من همین الان با کوارتی صحبت کردم. علاقه داشت، اما مردد بود. 195 00:12:36,782 --> 00:12:41,414 او یک پسر جنوبی واقعی است و فکر می کند که شما کمی Upper East Side هستید. 196 00:12:41,581 --> 00:12:44,252 - جدی؟ من؟ - آره، یک دمدمی مزاج. 197 00:12:44,419 --> 00:12:47,633 - حالا بس کن - در نقش اوا گابور در "گرین آکرز". 198 00:12:47,799 --> 00:12:51,472 - خب در آن سریال در قطر؟ - بله در نسخه سانسور شده. 199 00:12:51,639 --> 00:12:53,725 من از لحاظ فنی اهل جنوب هستم. 200 00:12:53,893 --> 00:12:56,688 مریلند برده داشت، اما تسلیم نشد 201 00:12:56,856 --> 00:13:00,110 - آیا آنها در هر دو تیم بازی کردند؟ - درست مثل بابای گری. 202 00:13:00,277 --> 00:13:03,534 - می توانیم قورتی را دعوت کنیم؟ - فکر خوبیه 203 00:13:03,701 --> 00:13:07,540 - و به او یک تجربه سرگرم کننده بدهید. - شام خوبی است. 204 00:13:07,707 --> 00:13:12,673 - بله، اما... - لعنت بهش ما آن را انجام می دهیم. 205 00:13:12,839 --> 00:13:18,723 شلغم سرآشپز روغن زده را نشان می دهم، که من گشاده دل و گشاده دل هستم. 206 00:13:18,891 --> 00:13:24,985 گری؟ آیا این یک مقدار خیلی رسمی است؟ با یک شام خوب؟ 207 00:13:25,151 --> 00:13:27,905 - چی؟ خیر -خب... 208 00:13:28,072 --> 00:13:29,866 شاید. 209 00:13:30,033 --> 00:13:34,624 بذار منو ببینم و این عینک مناسب نیست. 210 00:13:34,790 --> 00:13:38,964 کمی نخبه گرایانه است. اما نه به روش خوبی. 211 00:13:39,131 --> 00:13:45,015 آنها را رها کنید اما آنها را برای تولد من به خاطر بسپار 212 00:13:45,183 --> 00:13:48,854 اگر 30000 بیشتر از آلاباما رای داده بود - 213 00:13:49,021 --> 00:13:53,613 - به جای دوغ زدن ضربان دار در کشتی های کازینو در کنار رودخانه ها - 214 00:13:53,779 --> 00:13:56,117 - پس ما کار کرده بودیم اکنون در کاخ سفید 215 00:13:56,284 --> 00:13:59,372 اما اکنون ما به دنبال دفتر خاطرات شما هستیم در یک منطقه استراحت 216 00:13:59,538 --> 00:14:03,128 همه اینجا دنبال مواد مخدر هستند یا یک دور الاغ کشیدن. 217 00:14:03,294 --> 00:14:05,506 رفتم توالت. 218 00:14:05,674 --> 00:14:09,847 - سیستم شروع به کار کرد... - جزییات را از من دریغ نکن. 219 00:14:10,014 --> 00:14:12,935 باشه ببینیم 220 00:14:13,102 --> 00:14:16,775 یکنوع بازی شبیه لوتو. ژاکت من 221 00:14:16,941 --> 00:14:19,528 - و؟ - و چی؟ 222 00:14:19,695 --> 00:14:21,781 بدون دفتر خاطرات 223 00:14:21,948 --> 00:14:27,208 -با ژاکت ادرارت خفه ات می کنم. - احتمالا فقط آب از ادرار است. 224 00:14:27,374 --> 00:14:31,506 حالا بیا دفتر خاطرات به زبان الاغ شما نیست - 225 00:14:31,672 --> 00:14:34,720 - برای آنها یک ساعت است که تماشا می کنم. 226 00:14:34,886 --> 00:14:38,851 کمربندم را گم کردم در بازرسی امنیتی فرودگاه 227 00:14:39,017 --> 00:14:41,104 در بررسی امنیتی 228 00:14:41,271 --> 00:14:45,028 - شاید دفتر خاطرات وجود داشته باشد. - باشه میریم فرودگاه. 229 00:14:45,094 --> 00:14:47,349 - پنکیک پیاده روی سریع؟ - نه 230 00:14:47,515 --> 00:14:49,477 در مورد ظاهر و آرایش من چطور؟ 231 00:14:49,543 --> 00:14:53,424 - چشم های دودی برنز چطور؟ - بله خوبه 232 00:14:53,491 --> 00:14:59,250 یه وقت ببینمت توپ عالی از واشنگتن و آرایشگر. 233 00:14:59,417 --> 00:15:03,842 - از آنجایی که ... - قطع نکنید. چشم های برنزی دودی؟ 234 00:15:04,009 --> 00:15:09,600 اون زن باید داشته باشه لب قرمز کلاسیک 235 00:15:10,976 --> 00:15:13,314 - خانم - سلام بر شما 236 00:15:13,481 --> 00:15:18,698 پدرت اینطوری نباید با تو حرف بزند. او حرف شما را قطع می کند و شما را به هم می ریزد. 237 00:15:18,865 --> 00:15:22,454 - حق با شماست. من... - خفه شو احمق. 238 00:15:22,520 --> 00:15:26,110 بذار یه چیزی بهت بگم همانطور که در مهمانی خواهم گفت. 239 00:15:26,276 --> 00:15:32,119 از بچگی خیلی آدم بچه پسند بودم. من فقط می خواستم با قاضی شکار کنم. 240 00:15:32,186 --> 00:15:36,109 اما او همیشه با تدی بیرون بود، که اولین بابی بود. 241 00:15:36,277 --> 00:15:39,782 اما وقتی ده ساله شدم، بالاخره مرا به شکار برد. 242 00:15:39,949 --> 00:15:44,789 و ناگهان یک سنجاب ظاهر شد. چشمانم را بستم و شلیک کردم. 243 00:15:44,957 --> 00:15:47,419 عقب نشینی مرا از پا درآورد. 244 00:15:47,585 --> 00:15:51,176 وقتی بیدار شدم، قاضی با سنجاب بالای سرم ایستاد. 245 00:15:51,442 --> 00:15:53,404 - بیهوش شدی؟ - بله. 246 00:15:53,570 --> 00:15:57,035 - و او بالای سر شما ایستاد؟ - بله. 247 00:15:57,201 --> 00:16:00,456 -شلوارتو پوشیدی؟ - البته. 248 00:16:00,623 --> 00:16:07,174 اما وقتی دراز کشیدم دیدم که یک سنجاب را از جیبش بیرون آورد. 249 00:16:07,442 --> 00:16:10,071 او می خواست، که احساس می کردم مردی هستم 250 00:16:10,238 --> 00:16:14,370 - آیا او حیوان مرده ای را به اطراف حمل کرده است؟ - و من آن را احساس کردم. 251 00:16:14,537 --> 00:16:18,543 و جلیقه خز و کفش درست کرد برای عروسک اکشن من مثل اون. 252 00:16:18,709 --> 00:16:20,879 - خوب - خانم؟ 253 00:16:21,047 --> 00:16:24,051 مایک و امی در راه هستند به آرشیو ملی 254 00:16:24,218 --> 00:16:26,639 - در مورد کوزه باندها چه می دانید؟ - همه چیز 255 00:16:26,807 --> 00:16:30,103 - من بدون تو چیکار کردم؟ - به همان اندازه 256 00:16:30,270 --> 00:16:34,736 - اما در مورد عصا حق داشت. - او همیشه دارد. 257 00:16:34,902 --> 00:16:39,284 پیشنهاد مونتز را بپذیرید. فکر نمی کردم یک هفته دوام بیاوری 258 00:16:39,451 --> 00:16:43,375 اما شما می توانید بر روی همه قبرها خیس کنید و همچنان دوباره انتخاب شوند. 259 00:16:43,542 --> 00:16:46,338 مطابق با زمان تابستان. پیشنهاد را بپذیرید. 260 00:16:46,505 --> 00:16:51,095 شما می توانید، شاید حتی فرماندار یا سناتور شود. 261 00:16:51,262 --> 00:16:54,099 با تشکر از ورودی شما. قدردانی می شود. 262 00:16:54,266 --> 00:16:57,729 - دفتر خود را تمیز کنید. - من با کنت یک میز مشترک دارم. 263 00:16:57,897 --> 00:16:59,984 -پس پاکش کن - جاش خالیه 264 00:17:00,151 --> 00:17:02,279 - اخراج شدی - باشه 265 00:17:02,446 --> 00:17:04,825 - هرگز نمی بینمت، بن... - کفرتی 266 00:17:04,992 --> 00:17:07,036 بله. 267 00:17:07,203 --> 00:17:09,916 - من هم اخراج شدم؟ - نه 268 00:17:10,083 --> 00:17:11,627 رمان. 269 00:17:11,794 --> 00:17:14,089 Quartie این را دوست خواهد داشت. 270 00:17:14,256 --> 00:17:17,429 - به نظر می رسد اشتباه است. - پرچم را برمی داریم. 271 00:17:17,595 --> 00:17:20,725 - نه، علامت تولد. - سلینا. اینجا را ببینید. 272 00:17:20,892 --> 00:17:22,979 - این همه آدم کیستند؟ - مهمانان شما 273 00:17:23,146 --> 00:17:27,402 بگذارید شما را معرفی کنم برای Quartie Sturges. 274 00:17:27,569 --> 00:17:30,115 - منو سلینا صدا کن. - خوب سلینا. 275 00:17:30,282 --> 00:17:35,541 خوشحالم که شما را اینجا در جنوب می بینم بدون اتوبوس کمپین شما 276 00:17:35,708 --> 00:17:41,299 الان داری مسخره میکنی رئیس جمهور هیوز ستایش تو را تا آسمان 277 00:17:41,467 --> 00:17:43,678 کاش منم همینو بگم 278 00:17:46,349 --> 00:17:51,232 -باید یه نوشیدنی بخوریم. - من هفت سال است که خوابیده ام. 279 00:17:51,399 --> 00:17:54,737 مادرم الکلی بود. وقتی مست بود بدجنس بود. 280 00:17:54,904 --> 00:17:59,369 آیا وقتی مشروب می خورید بد اخلاق می شوید؟ من آن را حس می کنم. 281 00:17:59,536 --> 00:18:04,628 آیا این بزرگترین چیزی است که می توانید پیدا کنید؟ فقط چهار چرخ و بدون جکوزی وجود دارد. 282 00:18:04,795 --> 00:18:07,592 حالا بپر قبل از اینکه کسی ما را ببیند، مالکوم بدون سکس. 283 00:18:07,759 --> 00:18:10,012 مثل اون. 284 00:18:10,179 --> 00:18:14,143 حالا جوجه ها باید تقسیم شوند. لعنتی من در واقع نامزدم 285 00:18:14,311 --> 00:18:17,607 - اون خارجیه؟ - نه فقط جان. 286 00:18:17,774 --> 00:18:22,656 11 سپتامبر، عوضی ها! ما با دو هواپیما وارد کلوپ شبانه می شویم! 287 00:18:22,823 --> 00:18:26,413 توقف بعدی: دهکده "گرینویچ"! بیا! 288 00:18:26,580 --> 00:18:28,666 سلام میتونستی منو بکشی 289 00:18:28,833 --> 00:18:34,342 شما نیویورکی ها اسلحه نمی فروشید در فروشگاه های بزرگ شما 290 00:18:34,509 --> 00:18:37,847 من اهل کشور هستم حتما اینو فراموش میکنی 291 00:18:38,014 --> 00:18:41,479 مثل زمانی که فراموش کردی برای پاکسازی نشت نفت خود در خلیج فارس 292 00:18:43,106 --> 00:18:46,486 - خیلی خوبه - باشه خوب 293 00:18:46,653 --> 00:18:50,367 این باند مدت زیادی است که با هم بازی نکرده اند 294 00:18:50,534 --> 00:18:54,290 برایان و بث، کجا می روید؟ شما تنها کسانی هستید که من اینجا می شناسم. 295 00:18:54,457 --> 00:18:59,299 - اینجا پرچم های جنوب خیلی زیاد است. - و جوکی های باغ. 296 00:18:59,465 --> 00:19:02,220 - تبریک می گویم، گری. - ممنون 297 00:19:02,387 --> 00:19:04,181 - گری؟ - بله. 298 00:19:04,348 --> 00:19:09,439 - غذای گیاهی زیاد نیست. - نه، متاسفم. 299 00:19:10,900 --> 00:19:13,904 خدایا چه چهره بدی 300 00:19:14,949 --> 00:19:17,953 بله. ساکت، همه 301 00:19:18,120 --> 00:19:22,001 من می خواهم چند کلمه بگویم برای تولد 40 سالگی گری والش 302 00:19:22,169 --> 00:19:24,339 گری کیست؟ 303 00:19:24,505 --> 00:19:29,220 من هم مثل گری به دنیا آمدم در جنوب ... در مریلند. 304 00:19:29,387 --> 00:19:33,644 من و گری هر دو بزرگ شدیم با سوراخ های شنا و ماهیگیری. 305 00:19:33,812 --> 00:19:38,026 و انواع سوراخ ها. درست است، کوارتی؟ 306 00:19:39,069 --> 00:19:44,369 اما من به اشتراک خواهم گذاشت یک خاطره جنوبی بسیار خاص 307 00:19:44,537 --> 00:19:48,543 وقتی پدرم مرا بیرون آورد در اولین شکار خرگوش من 308 00:19:48,709 --> 00:19:54,178 تفنگ من از خودم بزرگتر بود. من کوچک بودم 309 00:19:54,344 --> 00:19:58,225 ولی کاملا درست میگفتم برای استفاده از آن 310 00:19:58,392 --> 00:20:00,980 - یعنی! - بله. 311 00:20:01,146 --> 00:20:05,194 هدف گرفتم و صدمه دیدم - 312 00:20:05,361 --> 00:20:08,951 -اگر عقب نشینی من را از پا در نمی آورد. 313 00:20:09,118 --> 00:20:13,792 - من در مورد سلینا چیزهای زیادی یاد می گیرم. - من ویکی پدیا را به روز می کنم. 314 00:20:13,959 --> 00:20:16,588 ... آن خرگوش را به من نشان داد، که من شلیک کرده بودم 315 00:20:16,755 --> 00:20:22,972 اما پدرم نمی دانست و الان دارم کمی تکان میخورم - 316 00:20:23,139 --> 00:20:27,271 - که دیدم کشیدش خرگوش مرده از جیبش 317 00:20:27,438 --> 00:20:32,737 او می خواست دختر کوچکش را خیلی خوشحال کند مثل یک سگ شکاری مجهز 318 00:20:33,990 --> 00:20:36,118 خوب، تبریک می گویم، گری. 319 00:20:36,285 --> 00:20:40,960 کودک تولد دوست دارد بگوید چند کلمه، درست است؟ 320 00:20:41,127 --> 00:20:44,633 - بیا اینجا، گری. - نه 321 00:20:45,676 --> 00:20:47,595 او کمی خجالتی است. 322 00:20:47,762 --> 00:20:52,811 S� ... خیلی ممنون، بچه ها. از مهمانی لذت ببرید و لذت ببرید. 323 00:20:52,978 --> 00:20:56,526 - بله. - خوب ببین با تشکر 324 00:20:58,155 --> 00:21:01,242 فوق العاده بود پدرم همیشه می گفت: 325 00:21:01,409 --> 00:21:04,789 «اگر آن سخنرانی یک اسب بود، سپس آن یک تک شاخ بود. جادو.» 326 00:21:04,957 --> 00:21:06,750 داستان باید در کتاب گنجانده شود. 327 00:21:06,918 --> 00:21:09,420 - امی مسئول کتاب است. - نه 328 00:21:09,587 --> 00:21:12,801 - من حافظه عکاسی دارم. - عالی 329 00:21:12,968 --> 00:21:16,224 - میشه با هم حرف بزنیم؟ - بله. 330 00:21:16,390 --> 00:21:18,561 - ببخشید - بله. 331 00:21:18,728 --> 00:21:24,027 دیگر خبری از بوربن نیست. آیا می توانیم مقداری از پدرت را ببریم؟ 332 00:21:25,070 --> 00:21:28,451 - بله. - خوب زیبا. 333 00:21:28,618 --> 00:21:30,454 خوب پیش رفت. 334 00:21:31,623 --> 00:21:35,671 - اونجایی... -اوه خدایا ببخشید 335 00:21:35,838 --> 00:21:38,467 اینجا غذا نیست، و من و بچه گرسنه شدیم. 336 00:21:38,634 --> 00:21:42,432 تو نباید عصبانی باشی من فقط یک لقمه خوردم. 337 00:21:42,598 --> 00:21:45,729 - اینم یه قسمت دیگه - الان نه 338 00:21:45,896 --> 00:21:48,985 من حتی شما را دیگر نمی شناسم. 339 00:21:53,324 --> 00:21:56,247 استوارت؟ اون تو هستی؟ 340 00:21:56,413 --> 00:21:59,626 کراس، گری. تو مرا مبهوت کردی 341 00:21:59,793 --> 00:22:02,088 - چی...؟ - از من جاسوسی می کنی؟ 342 00:22:02,255 --> 00:22:04,634 - نه - چی میبینی؟ 343 00:22:04,801 --> 00:22:07,597 آیا رئیس از شما خواسته تامپون بگیرید؟ 344 00:22:07,763 --> 00:22:11,896 - تا هفته دیگه مونده. - کجا میری؟ 345 00:22:12,062 --> 00:22:14,733 اگر افراد بیشتری آن طرف شما را می دیدند در جریان انتخابات - 346 00:22:14,900 --> 00:22:19,073 - پس آنها به شما رای می دادند، و پس از آن شما احتمالا برنده شده اید. 347 00:22:19,240 --> 00:22:23,205 اینجا بیایید در مورد کتابخانه من صحبت کنیم. این است... 348 00:22:23,372 --> 00:22:29,590 سلام! هیچ جا نمیری! من با تو تمام نشدم 349 00:22:29,757 --> 00:22:33,012 پسر من دختره بافر ناخن رئیس جمهور 350 00:22:33,180 --> 00:22:35,641 خفه شو بابا! 351 00:22:35,808 --> 00:22:39,482 من خسته ام که تو مرا با آن پایین آوردی - 352 00:22:39,648 --> 00:22:44,699 - چقدر در مورد فوتبال می دانی، و بروس مرده چقدر بهتر است. 353 00:22:44,865 --> 00:22:48,245 من همه چیز را در مورد شما می دانم. من راز تو را می دانم 354 00:22:48,412 --> 00:22:50,373 تو ظالم هستی! 355 00:22:50,541 --> 00:22:53,711 - راز این نیست. - ظالم بزرگ و آتشین! 356 00:22:53,878 --> 00:22:58,345 فقط تدی را ببر، بابی، استوارت و بابی دیگر. 357 00:22:58,511 --> 00:23:02,058 - و فقط پدرشون باش. - نزدیک میشی 358 00:23:02,226 --> 00:23:05,814 حالا می خوام رقص گونه با مور برقصم. 359 00:23:06,857 --> 00:23:08,318 مور. 360 00:23:08,485 --> 00:23:11,573 البته گری. مردم کمی غذا بخورید 361 00:23:11,739 --> 00:23:14,036 کجا رفتی دنی؟ 362 00:23:14,203 --> 00:23:18,669 دن. من گوشیم رو ندارم مهمان امروز آن را در کشتی گم کرد - 363 00:23:18,835 --> 00:23:21,798 - هنگام بازی ملانی گریفیث در "دختر کارگر". 364 00:23:21,965 --> 00:23:25,095 - او استخوان سفت بود. - خوش اومدی 365 00:23:25,261 --> 00:23:28,308 اتاق سبز را سبز کردیم برای جلوگیری از سردرگمی 366 00:23:28,475 --> 00:23:30,563 - عالی با تشکر - هی خوش تیپ 367 00:23:30,730 --> 00:23:33,192 سعی کردم بهت زنگ بزنم 368 00:23:33,359 --> 00:23:38,075 -این یادگار اینجا چیکار میکنه؟ - او باید با من مصاحبه کند. مات. 369 00:23:38,241 --> 00:23:41,496 - جدی؟ - شما باید دوستان خود را نزدیک نگه دارید. 370 00:23:41,663 --> 00:23:44,375 و دشمنان را وادار به برای صرف شام های گران قیمت 371 00:23:44,541 --> 00:23:49,133 - داری باهاش ​​مصاحبه می کنی؟ - بله. چون از صورتت متنفرم 372 00:23:49,300 --> 00:23:52,931 و در دبیرستان آن را علامت زدم به جین مک کیب 373 00:23:53,097 --> 00:23:57,187 - من آن داستان را دوست دارم. با تشکر - خیلی کم بود. 374 00:23:57,354 --> 00:24:01,736 -از دیدنت خوشحالم عصر مفرح - من بلافاصله برمی گردم. 375 00:24:01,903 --> 00:24:07,829 - تبریک میگم تو دلشوره از من گرفتی - درست در صورت. 376 00:24:07,996 --> 00:24:13,005 - منجمد کردن تخم مرغ گران است. - برای همین باید فرزندخواندگی کنی. 377 00:24:13,172 --> 00:24:16,551 روز دیگر، الن در کمد نشسته بود و رزین خورد. 378 00:24:16,718 --> 00:24:20,558 - من کاملاً بی تفاوت هستم. - باشه 379 00:24:20,726 --> 00:24:23,731 آنجاست! 380 00:24:23,897 --> 00:24:27,695 خدایا ناخن های من! بهترین روز است. 381 00:24:27,862 --> 00:24:29,948 - کمربند پیدا کردی؟ - نه 382 00:24:30,115 --> 00:24:35,790 - صبر کن، این دفتر خاطرات لئون وست است. - چی؟ 383 00:24:35,956 --> 00:24:41,008 -اوه خدایا همین است. - خواهرت کجاست؟ 384 00:24:41,174 --> 00:24:44,137 و پسر کوچولو با اسکیت های فرسوده - 385 00:24:44,304 --> 00:24:47,475 - بزرگ شد و شد رئیس جمهور مصر، انور سادات. 386 00:24:47,642 --> 00:24:49,854 که متاسفانه به قتل رسید 387 00:24:50,021 --> 00:24:54,194 و خوشحالم که ارائه می دهم به یک دوست قدیمی خوش آمدید - 388 00:24:54,362 --> 00:24:56,574 - و خبرنگار ارشد، جین مک کیب. 389 00:24:56,741 --> 00:25:01,039 اگر نام اولین مهمان را نمی دانید، بنابراین شما در زیر یک سنگ زندگی می کنید. 390 00:25:01,206 --> 00:25:04,795 - جونا رایان - این جونا رایان است. 391 00:25:04,962 --> 00:25:06,589 متشکرم، جین. 392 00:25:06,756 --> 00:25:10,595 خبری از واشنگتن دی سی وجود دارد، جایی که توافقی منعقد شده است. 393 00:25:10,762 --> 00:25:14,186 - تعطیلی دولت تمام شده است. - چی؟ 394 00:25:14,352 --> 00:25:17,023 - ما در حال تغییر به کاخ سفید هستیم. - نه 395 00:25:17,190 --> 00:25:19,360 خوشحالم که بگویم - 396 00:25:19,527 --> 00:25:23,449 - که یک پل ساخته شده است در سراسر شکاف سیاسی حزب. 397 00:25:23,616 --> 00:25:26,162 این یک دروغ است. تایید نکردم... 398 00:25:26,329 --> 00:25:29,000 با تشکر از نماینده کنگره، کلارک و لیبرتونی ها. 399 00:25:29,167 --> 00:25:30,711 تایید نشده است. 400 00:25:33,256 --> 00:25:36,762 الان داره هول شده 401 00:25:36,929 --> 00:25:40,435 کراس، امروز حتی گرمتر است. 402 00:25:40,601 --> 00:25:43,064 قاضی متاسفانه اینجا نیست 403 00:25:43,231 --> 00:25:47,655 او به یک سفر کاری می رفت با استوارت به کی وست. 404 00:25:47,821 --> 00:25:50,659 - اوضاع چطوره رفیق؟ - ما خیلی گریه کرده ایم. 405 00:25:50,827 --> 00:25:54,082 - اما ما را قوی تر کرد. - ما با دو ماشین رانندگی می کنیم. 406 00:25:54,248 --> 00:25:57,295 - خیلی ممنون ایموجین. - خوب مراقب گری باش. 407 00:25:57,461 --> 00:26:00,842 - من نوه می خواهم. - هر کاری می خواهی بکن 408 00:26:01,009 --> 00:26:03,723 جعفر می گوید که Quartie آن را با شما دارد - 409 00:26:03,889 --> 00:26:06,477 - همانطور که خوک ها آن را با خرمالو دارند. 410 00:26:06,644 --> 00:26:08,730 آنها باعث اسهال در خوک ها می شوند. 411 00:26:08,897 --> 00:26:13,363 کوارتی گفت: مهمانی سرگرم کننده بود. او به کتابخانه کمک مالی خواهد کرد. 412 00:26:13,529 --> 00:26:15,449 فوق العاده. 413 00:26:15,616 --> 00:26:20,373 بین بازدیدها خیلی فاصله است. شما چنین کار سختی انجام داده اید. 414 00:26:20,540 --> 00:26:23,169 - من می خواهم این را به شما بگویم. - بگذار باشد. 415 00:26:23,336 --> 00:26:25,381 گری! اینجا خیلی گرمه 416 00:26:25,547 --> 00:26:29,053 - حالا بیا - دوستت دارم معر. 417 00:26:31,390 --> 00:26:33,393 رستوران باربیکیو در ساعت 11.32 418 00:26:35,689 --> 00:26:38,819 هنوزم با من حرف نمیزنی؟ 419 00:26:40,239 --> 00:26:43,327 من عذرخواهی نمی کنم 420 00:26:43,493 --> 00:26:47,208 بله، اگر چیزی داشتم برای عذرخواهی من آن را ندارم. 421 00:26:47,374 --> 00:26:50,296 - من مجبور نیستم عذرخواهی کنم. - باشه، اینجا 422 00:26:51,389 --> 00:26:54,854 سیاستمداران همیشه از دیگران وام می گیرند. 423 00:26:55,021 --> 00:26:57,107 - داستان های شخصی؟ - بله، پس. 424 00:26:57,274 --> 00:27:03,909 باید تعجب کرد، که آن را به اندازه کافی جالب دیدم. 425 00:27:04,076 --> 00:27:08,208 - واقعا دوست داشتی؟ - همونطور که پدرم همیشه می گفت: 426 00:27:08,375 --> 00:27:12,881 «اگر آن سخنرانی یک اسب بود، سپس یک تکشاخ بود." 427 00:27:14,342 --> 00:27:17,180 - جادویی - چه خوب 428 00:27:17,347 --> 00:27:19,893 -تا آخر اومدم اینجا. - بله. 429 00:27:20,060 --> 00:27:22,856 - هزاران کیلومتر. - بله. 430 00:27:23,023 --> 00:27:26,027 - کمی بیشتر سپاسگزار باشید. - ببخشید 431 00:27:26,194 --> 00:27:28,281 عذر شما را می پذیرم 432 00:27:30,034 --> 00:27:32,121 چیست؟ 433 00:27:32,287 --> 00:27:34,833 - و این یک بخش کودکان است. - نه 434 00:27:35,000 --> 00:27:37,379 برای همین سکته قلبی کردی به عنوان یک فرد 39 ساله 435 00:27:40,300 --> 00:27:44,933 - حیوان را از هم جدا کنید. -اوه خدایا 436 00:27:45,977 --> 00:27:48,522 - بله. - خیلی بد است. 437 00:27:48,689 --> 00:27:55,283 - من در مورد آن فکر کرده ام. اینجا را ببینید. - خوب 438 00:27:56,744 --> 00:27:59,832 مثل اون. 439 00:28:03,671 --> 00:28:07,385 - داستان را بهتر گفتم. - بله، شما انجام دادید. 440 00:28:07,552 --> 00:28:10,556 به سناتور گفتم که پاسخی طفره‌آمیز بود 441 00:28:10,723 --> 00:28:16,774 همانطور که در "همه مردان رئیس جمهور". فیلمی با ... رابرت ردفورد. 442 00:28:17,818 --> 00:28:19,738 نه. من آن تماس را نمی پذیرم. 443 00:28:19,906 --> 00:28:23,912 خوب سر ناهار میبینمت 444 00:28:26,123 --> 00:28:27,709 شاش.