Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bihari
Bosnian
Breton
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Corsican
Croatian
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Finnish
Frisian
Ga
Galician
Georgian
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Polish
Punjabi
Quechua
Romansh
Runyakitara
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Slovak
Somali
Sundanese
Swahili
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Uzbek
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ไปใใๅฎถใซ่กใใพใใ
ไปใใๅฎถใซ่กใใพใใ
ไปใใๅฎถใซ่กใใพใใ
ไปใใๅฎถใซ่กใใพใใ
ใ็ถใใใๆใๅฉใ้ณ
ใใใๅ้ปใฟใใใ ใใปใใใใใซใใใใ
ใใฎ้จๅฑใงๅคงไธๅคซใงใใ๏ผ
ใจใฌใฏใใฏใใใ่จฑใใฆใใ ใใใ
้ใใซใใฆใใ ใใใ
ไฝใใฆใใฎ๏ผ
ใ็ถใใใใใใฆใใ ใใ
ๅๆญข
ใ็ถใใใใ้กใใใพใ
ใใใ
ๅ ซๅฎ
็งใ่จฑใใฆ
ใใใ
ใใใฆใใ็ถใใใ
ใ้กใใใพใ
ใใใฆ
็ถ่ฆช
ๅ ซๅฎ
็งใฏใใใ้ฃในใพใใใ
็งใฏใใชใใๅฅฝใใงใ
ใใใ
ๅ ซๅฎ
ใชใใชใ็งใฏใใชใใๆใใฆใใใใ
ใใใใใใฆ
ใใใฆใใ็ถใใใ
็ตถๅฏพใซใใกใงใ
ใกใใฃใจใ็ถใใ
ใใใฆใใ ใใใ็ตถๅฏพใซใ ใใงใใ
็ถ่ฆช
ใใชใใฏใ็ถใใใซไผผใฆใใพใ
ใกใใฃใจใ็ถใใ
ใชใใใชใใใใชใใจใ่ตทใใใฎใงใใใใ๏ผ
ใ็ถใใใใใใฆใใ ใใใ
ๅฝผๅฅณใฎๅจใใใ้ใใฆใใ ใใ
ๅฝผๅฅณใฏๅจใซ้ใใใใใซ้ ผใใ ใ
ๅฝผๅฅณใ้ใใใชใใงใใ ใใ
็ฉไนใใฎๅฅณใฎๅญ
ๅฝผๅฅณใฏๅฅณใฎๅญใฎใใใซ่ตฐใใพใ
่ตฐใฃใฆใใ ใใ
ใ้ขจๅใซๅ ฅใฃใฆใใใจ้ปๆฐใๆถใใฆใใพใใพใใใ
ใพใใๆฌๅฝใซ๏ผใกใใฃใจๅพ ใฃใฆใ
ใใใใใฌใผใซใผใๆผใใฆใใใใงใใญใ
ๆใใฃใใงใใใใญใใ็ถใใใ
ใ็ถใใใฏๆฃๆญฉใซ่กใใจ่จใฃใใ
ใใใใใชใใใฏใใๆค ๅญใ้ฃในใพใใ๏ผ
ใฏใใใใใใจใใใใใพใ
ใ็ถใใใไปๅบใฆใใฆใใ ใใใ
ใใใใชใใใๆฌๅฝใซใใใใชใใ
ใ็ถใใใ็งใฏ่ชๅ่ช่บซใๅฉใใใใจใใงใใพใใใงใใใ
่จฑใใฆใใ ใใใใใใใชใใ
็งใใ็ถใใใๅฅฝใใงใ
็งใฏใใชใใฎใ็ถใใใฎๆฐๆใกใใใฃใจ็ฅใฃใฆใใพใใใ
ใใใใซใชใใจ่จใฃใกใใฃใโฆ
ใ็ถใใใฏใใฟใใๅฅณใจใใฆๆใใฆใใใ
ๅฝผใๅฃใ้ใใใชใใงใใใ ๆญฃ็ดใซใชใฃใฆใปใใใจๆใใ
ในใใฌใฏ็งใฎใใฎใซใชใใใใ
็งใใใ็ถใใใธโฆ
็ดๆ
ใใฟใใใใใ็ถใใใไปใงใๆใใฆใใใฎใจๅใใใใใใฟใใใใๆใใฆใใ ใใใ
ๅฝผๅฅณใฏใจใฆใๅชใใๅฅณใฎๅญใงใใ
ๅฝผๅฅณใฏใจใฆใๅชใใๅฅณใฎๅญใงใใ
ๅฝผๅฅณใฏใจใฆใๅชใใๅฅณใฎๅญใงใใ
ใใกใใๅฝผๅฅณใฏ่ชๅใๆชใใจๆใฃใฆใใพใใๅฝผๅฅณใฏๆฎๅฟตใซๆใฃใฆใใใ
ใงใ็ถใฏใใคใในใใฌใฎใใจใ่ใใฆใใพใใ
ใใฟใใใใใ็ถใใใ่จฑใใฆใใ ใใใใใใใฃใฆใใใใใฆโฆ
ใใฟใใใใใใใชไบใซใชใฃใใโฆ
ๆๆฅ
ใ่ นใพใงๅฑใใฆใพใใ๏ผ
ๆใใฆใใใใ็ถใใใ
ใใๆใใงใ
ๆฏใๆญขใใฆ
ใใใชใซๆฐๆใกใใใฎใฏๅใใฆใงใใ
ใใคใชใฌใใ
ไปๆฅใฏไธๆณ็จใใใฐใงใ
ไปๆฅใฏ็งใจไธ็ทใซๅบใใใพใใ๏ผ
ๅฐใๆฉใใงใใญใ
่ฏใ
ใใพใซใ ใ
ใใใใๆฏใใ
ไป่กใฃใฆใ
ๆฐใใคใใฆ
ใใใ
ใใ่กใใ
ในใใฌใฎใใใช้ฆใใใใพใใ
ใใคใชใฌใใ
ใใใ
ใใคใชใฌใใ
ไปๆฅใฏไฝๆใซๅฎถใซๅธฐใใพใใ๏ผ
ๅๅพ5ๆใพใงใซใฏๅฎถใซๅธฐใใพใ
ๅฎถใซๅธฐใฃใใๅคงใใชใใฐใใใใใงใใ
ใใใใพใใ๏ผ
ใใชใใฎใๆฏใใใฏ็พๅฎน้ขใใไฝๆใซๅธฐใใพใใใ
ๅฝผๅฅณใฏๅๅพ7ๆ้ ใซๆปใฃใฆใใพใใใ
ไปใใๅฏใใใชใใใชใใฎ้กใ่ฆใฆใใใใงใใ๏ผ
ๅใใฃใใ
ๅใใฃใใ
ใใ๏ผ
ใใ๏ผ
ๅใใฃใใ
ใใใใใช้ขจใซ็ใใฆใใ
ใใฟใใใใฏๆฏ่ฆชใฎๅใซใใใ
ๅคงไธๅคซ
ๆฐๅใ่ฏใใชใใใ
ใฏใใไธๆใงใใญ
ๆฑใใใใฆใใใใ
ใใใซๆฅใฆ
่ตคใกใใใฎ้กใ่ฆใใจใ่ตคใกใใใฎ้กใซ่ฆใใพใใ
่ตคใกใใใฎ้กใฏ่ตคใกใใใฎ้กใซไผผใฆใใพใใ
่ตคใกใใใฎ้กใฏ่ตคใกใใใฎ้กใซไผผใฆใใพใใ
่ตคใกใใใฎ้กใฏ่ตคใกใใใฎ้กใซไผผใฆใใพใใ
ๅจใใใใใ
ใ็ฒใๆงใงใใใๆฐๆใกใใใงใใ๏ผ
ๅจใฎใใณใดใผใฏใใใใใงใใ?
ๅจใฎใใณใดใผใฏใใใใใงใใ?
ๅจใฎใใณใดใผใฏใใใใใงใใ?
ๅจใฎใใณใดใผใฏใใใใใงใใ?
ๅจใฎใใณใดใผใฏใใใใใงใใ?
ใใฟใๅใใใใใซใใฆใใใฆใญใ
ใใฟใใใใๅใไนพใใใฆใใ ใใใ
ๆๆ ขใงใใชใใ
ใใใใใฏใใใพใใ๏ผ
ใใใใใฏใใใพใใ๏ผ
ใใใใใฏใใใพใใ๏ผ
ใใใใใฏใใใพใใ๏ผ
ใใใใใฏใใใพใใ๏ผ
ใพใๆฅใใฟใใใงใใใพใๆฅใใฟใใใงใใ
ใใใใจใฆใๅฌใใใงใใ
ๆฌๅฝใซใใพใใพใใใ
ๅฐใ้ ใฃใฆใใพใใพใใใ
ใพใใไปๆฅใฏ่ฏใใจๆใใพใใ
ใใใฏๆญฃใใใ
ใๆฏใใใใ้ขจๅใฎๆบๅใใงใใพใใใ
ใใใใใฟใใใใใๅชใใใงใใญใ
ไปๆฅใฏๆฌๅฝใซใใใใจใใใใใพใใใ
ใใใใไปๆฅใฏๆฏใฎ่ช็ๆฅใงใใ
ใใใใพใใ
ใใใ็งใฎๆฏใฏๅนธใใชไบบใงใใ
ใใฆใใ้ ใ้ฃฒใใง้ขจๅใซๅ ฅใใพใใ
ใใผในใฝใญใ่ฟฝๅ ใใใฎใงใๅพใ ใซใฆใฉใผใ ใขใใใใฆใใพใใใ
ใใๅขจๅ ฅใใไธๆใซใชใใพใใใ
็ฝฎใโฆ
ใใ้ฆใใใใใใชใใใใใใใจใ
่ตคใกใใใฎไฝๆธฉใไธใใใพใใใ
่ตคใกใใใฎไฝๆธฉใไธใใใพใใใ
ใ็ถใใใใใใ
ใใๆๆ ขใงใใชใใ่กใใพใ
ใๅงใใใๅพ ใใใฆใใ ใใใ
็ถ่ฆช
ๅจใฏใ่ นใ็ฉบใใฆใใใฎใงใ่ นใ็ฉบใใใ
ๆฏๅญใฎๅซใณๅฃฐใฏใใใซๅคงใใใชใใๅคงๅฃฐใงๆณฃใใพใใใ
ใใใใใใใ
ใ็ถใใใๆฅใฆไปฅๆฅใ็ฉไบใฏใใฃใจๆใใใชใใพใใใ
ไปๆใใฐใ็ถใฎๅๅฉใงใใใ
ใใฎๅพใๅคงๅคใไธ่ฉฑใซใชใใพใใใ
ใใกใใ
ในใใฉใฏๆๅใใ็ถ่ฆชใฎๅคงๅใชๅฎ็ฉใงใใใ
ใ็ถใใใๆฅใฆใใใใๆฏใใใๆฅใฆใใ
ใใใซใใใซใซใใใใซ่ธใใใฎใๆฌๅฝใซๅฌใใใฃใใงใใ
ใใใใ็งใฏ่ไบบใซๅๆ ใใใ
ใใคใชใฌใใใ
ใ ใใใ็ถใใใ้ ๆ ฎใใชใใงใใ ใใใ็งใๆใใฆ
ใใคใชใฌใใใ
ใใใใ
ใฉใใใใฎ๏ผ
ใฉใใใใฎใใใณ๏ผ
ใใใพใใใ
ๅฐใใ่ นใ็ใใงใใ
ใฉใใ ใฃใ๏ผ
ใใๅคงไธๅคซใงใใ๏ผ
็พๅณใใใ
ไฝใใฆใใฎ๏ผ
ไฝใใฆใใฎ๏ผ
ใใฆใใใใงใฏๅบ็บใใพใใใใ
ใฉใใใใฐใใใงใใ๏ผ
ใญใใในใใฌ
้ใฃใฆใใใใงใใ๏ผ
ใใฟใ
ใใใใชใใ
ใ็ถใใใๆชใใฃใ
ๆญใใชใใฃใ
ใใฟใ
็งใ่จฑใใฆ
ๆฌๅฝใซใใใใชใใ
็ง
ใ็ถใใใ
็งใ่ตคใกใใใๆฌฒใใใงใ
ๆฌๅฝใซๅคงไธๅคซใงใใ๏ผ
็ถ่ฆช
ใใใซๅฟ้ ใใๅฟ ่ฆใฏใใใพใใ
็ตถๅฏพๅนธใใซใใฆใใใใ
ๆใใฆใพใ
ไปใฏใใชใใฎใใฃใฑใใๆๆ ขใงใใชใ
ๆใใฆใพใ
ใใถใใใชใใฎใ็ถใใใฏใใใซใใใใใชใใซไธใใใงใใใใ
ใใชใใฏใจใฆใๆณฃใใฆใใพใ
ๅฎถ
็ถ่ฆช
็ถ่ฆช
ใใใใใใใพใ
ไฝๅบฆใงใๆฑใใใใฆใใใพใ
ใปใใๅฏใใปใใใใใ
ๆฐๅใ่ฏใใใฆใใใพใ
่ใใจใใฏ่ใใจใใฏใใฎใพใพใซใใฆใใใพใใ
ใใใๆฐๆใกใใใงใใญ
ใ็ถใใใใใใฏๆฐๆใกใใใงใใใญ๏ผ
ใใๆใใงใ
ใใใ่ใใพใ
ใใใใจใฆใๆฐๆใกใใใงใ
ไปๅบฆใฏใใฃใฑใใใใ ใใใพใใใ๏ผ
ๆฐๆใกใใ
ใใใฏใจใฆใ่ฏใๆใ
ใใๆใใฎใใฃใฑใใๅงใพใใพใใ
ใใใใผ
ใใฐใใใ
็ฑ็พๅญใใใซใฏใใใใงใใชใใ
ๆใใฆใพใ
ๆฐๆใกใใ
ใฎใใใซ
ๆฐๆใกใใ
ๅจใใใใใ
ๅจใๆณฃใใฆใใ้ใ็งใฏๆฏใๅใใใฆใใพใใใ
็งใฏใพใ ็ใใฆใใใ
ใใใใใใใชใใใ่ฆใฆใใ ใใใ
ใใใใ
๏ผ้ใฏใใฃใใใชใใฎใงไธญใซๆปใใพใใใใ
ใใใใใใใใ
็ชใซๅ ฅใใใใงใใ
็ชใซๅ ฅใใใใงใใ
ในใฉใคใ ใใ่ นใซๅ ฅใใชใใงใใ ใใใ
ใฏใซใตใฎใฎไธญใงใฏใณใฃใใใงใใ
ใใใใใฎใใจใ้ฒใใฆใใใ
ในใกใชใฏๆปใฃใฆใใใฎใงใใใใ๏ผ
ใใกใใใ
ในใกใชใๆบ่ถณใใใฐใ็ถ่ฆชใ่ใใฆใใใใ ใใใ
ใใใๆฐๆใกใใใงใใญ
ใใใใใใ
ใใใใใใ
ใใใฃใ๏ผ
ใใใฃใ๏ผ
็ด ๆดใใใ
ใใใใใใ
่ชๅใง่ ฐใๅใใใฆใฟใพใใใใ
ใใฃใจใๆญขใพใใชใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ๅนธใใซใชใใ
ไปๆใใจใใใใใใใใฆใๆๅใฏใฉใใใใใใใฎใใใใใพใใใงใใใ
ใคใพใใใฟใใฏๆฑๆฅใปใคใณใใใผใคใงใใใในใญใฆใซใผใใใๆใฃใฆใใชใใ
ใใฃใจ
ใงใใในใใฉใใพใ็งใ็ฃใใงใใใฆๆฌๅฝใซ่ฏใใฃใใงใใ
็งใๅฏๆใใฏใ
ใฏใใใคใใซ็งใใใฐใใกใใใซใชใฃใฆใใพใฃใใฎใงใใญใ
ใใชใ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.