Original subtitles

Many lives, many paths, many turns.

Just bear it for 10 more minutes, please!

It's really painful...

Please bear it!

Muthyalu, it'll be ok.

It really hurts!

God, please help us.

- I... I can't take this anymore! - Bear it for a while... please...

We're nearby... in a few minutes, we'll be in the hospital.

Muthyalu, do you hear me?

Muthyalu...

Muthyalu...

Muthyalu...

Muthyalu...

Muthyalu...

- Muthyalu... - It really hurts!

Muthyalu, nothing is going to happen to you.

- Muthyalu... - I can't take this anymore.

Help! Please, help us!

Please!

Please come!

Brother!

Oh... God!

What did I do to deserve this?

Muthyalu...

Muthyalu... Muthyalu!

Muthyalu!

Muthyalu...

Muthyalu...

Oh God!

Muthyalu...

Arjun, don't be scared.

Don't be scared... I'm right here.

Mom...

This will remind you that you are a fighter.

Don't be scared... Arjun.

- There is an arch on the left. - Ok, sir...

A little forward... You'll find apartments on the right.

- Ok? - Ok, sir. I'm coming.

Yeah, ok... Come fast.

Jessi...

I said I'll take care of them, right? Let them be.

Really? Did you book the cab?

On the way.

Did you call Praveen?

Shit!

Do it.

- Yeah, Michael. Tell me. - Dude...

Manage JP for a couple of hours. I'll be there soon.

I told you not to be late.

How can I handle him if he asks about drug compositions?

Dude... Somehow, manage it. Please!

I'll meet you as soon as I get done with Jessi's checkup.

- Ok? Bye! - Hey, Michael...

- Yeah, tell me. Are you here? - Sir, I can't make it.

- Why? - I got into an accident, sir.

Please book another cab.

Hello? Hello!

- Idiot! - What happened?

The driver cancelled the trip.

There are no cabs available around here!

It's ok. Let's take the bike.

- Very funny. - Why not?

Let me borrow someone's car.

Michael, I'm only six months pregnant...

Bike is ok.

- Let's not take any risk, Jessi. - Let's go!

We can be there in 20 minutes on the bike.

When will our car be back from the service center?

Sir, I have a pickup on this route. They were coming in the wrong direction.

They hit me right when I was taking the turn.

Let's go the other way.

- Let's go to the station. - Sir, it was not my fault.

Look out!

- You are in the wrong route, idiot! - Hey... Move!

- What the... - Move! It's an emergency.

Michael... Let them go.

- Seems like an emergency. - Get lost!

- Drive fast! - Let's go.

- Hold him tight. - I did... Drive fast!

Why is there so much traffic today!

Hey, sorry! I'll drive slow.

Why is everything going like this today?

I told you... Bike is a bad idea.

We would've got another cab in five minutes.

You said there are no cabs... Don't blame me.

Jessi, stop it!

Let me do the thinking from next time.

Hey... Look at them. What does it remind you of?

Don't say 'us'.

I remember our college romance.

Romance? I only feel your anger nowadays.

Really? How did you get this fat without any romance?

Gautham... Watch it!

- Michael! - Jessi, are you ok?

Hey!

Michael...

Let's go. Michael, let's go.

Something is happening, Jessi!

One bad thing after another...

You can't stop here... Let's go, Michael.

Move... Let's stop on the left.

She's badly injured, Michael.

We can't say anything until the next 24 hours.

Baby?

I'm sorry.

Doctor... Save Jessi. Please!

We'll try our best.

Michael...

Sir...

The police have come for an enquiry. They are asking for you.

Sir...

- What happened? - That's...

- What happened? - Come with me, aunty.

- What happened to Jessi? - Nothing... I'll tell you aunty.

- How is she now? - It was a bike accident.

- Accident? - How is she now?

She is in the ICU.

- They will operate in the morning. - I don't know much aunty, but don't worry.

"NAXALS SUPPORT NIRMALA DIXIT'S MURDER CASE."

Sir, you seem familiar.

Tell me about you.

Me, my wife, and two kids, sir...

My son is in the software field.

My daughter just went for SI training.

So your daughter is going to be an SI soon?

- Yes, sir. - What's her name?

Vani.

I worked for DCP Vani when I started my career, sir.

I named my daughter after her.

She was a strict officer.

She never let any mistake slide.

She used to show concern for lower cadre staff like us, sir.

There is a lot of respect in our department for her, sir.

It's sad that the Naxals shot her.

- Do you know about her, sir? - I do.

She is my mother.

- Welcome, sir. - Thank you.

I'm Shanmukh Rao.

SHO.

- He's senior SI... Dharmesh. - Welcome, sir.

- SI Pawan. - Hi, sir.

- SI Mahesh. - Good to see you, sir.

- Others are in the field, sir. - Ok.

Please come.

I've been here for the last five years, sir.

Oh, is it?

He's Jeevan. Newly appointed constable, sir.

- Wish you all the best, sir. - Thank you.

Sir, sweets.

- Thank you. - Welcome, sir.

Sir, there is a journalist waiting for you.

I'm Muralidhar fromJana Chaitanya news.

Nice.

- I want to interview you, sir. - Isn't it too early?

Not at all.

Police officials like you have to inspire the young generation.

- In fact, I interviewed your mother too. - Oh.

- I followed her entire career. - Ok.

Sure, why not?

- Sometime soon? - Sure, sir. Thank you so much.

Here is my card. Call me when you are free.

- Let's meet. - Definitely.

- Good luck, sir. Thank you. - Thank you.

Sir...

- Good morning. - Jeevan... Come in.

- Close the door. - Ok, sir.

Have a sweet.

- It's ok, sir. - It's ok, take it.

Tell me about the people in the station.

Sir...

Everyone in this station are very good people, sir.

Sincere workers too.

I'm lucky that I got posted in this station, sir.

Then why does everyone say such things about you?

Like what, sir?

That you are very lazy and...

You misuse your uniform.

Sir... All these people are thieves.

Is it?

Shanmukh... He sucks up to every new officer, sir.

He takes bribes also, sir.

- Is it? - Yes, sir.

More than Dharmesh?

He'll do anything for a bottle of liquor, sir.

Pawan is a good guy, right?

Pawan?

He has a weakness for women, sir.

Any woman comes to the station with a complaint...

He takes their number and tries to woo them.

- What about Jeevan? - Sir?

What do I say sir? I'm just a small constable.

- Yeah? - May I come in, sir?

Come in.

Sir, Amrutha madam sent you a bouquet.

- Thank you. - Welcome, sir.

- Ok, you can go. - Ok, sir.

- Jeevan. - Sir?

Take this sweet box.

Thank you, sir.

For everybody.

Yes, sir.

Hey, what's with that face?

I was wrong to trust you sir!

What happened?

Pawan, we received your transfer request.

Sir, please help me out.

I have a lot of pressure at home.

Of course, task force is a chill job.

There are only 4 posts and we have 70 transfer requests.

I don't think I can help.

There are a lot of formalities to get here. You know, right?

Anything else to discuss?

Yes, sir. There is a small issue.

Your team ceased a cab last week.

Number... 3646.

Yes, I remember.

I need to meet driver Mohan regarding that, sir.

Oh... so you are here to do an enquiry on us?

Nothing like that, sir.

Actually, there's an accident case filed on that car...

I need to record Mohan's statement regarding that, with your permission, sir.

Ok... Let's get some tea.

- Sir? - Come on.

There was a bomb in that car that day.

In the process of getting it out of the city...

...he panicked a little.

It's a bomb after all!

And he has kids.

Sir, then it will become a 304A case.

Sir...

Let me tell you what to do.

Close that case somehow, saying it was a Task force emergency.

But there is an FIR booked, sir.

Do as I tell you. We'll take care of that later.

I'll look into your transfer request in two weeks.

Ok?

I got this made with the shells from Erra Samudram.

Do you like it?

Very pretty. I love it.

I'll never take this off.

- Hello! - Hello, Michael...

How can you close my case like that, sir?

- What about my loss? - We can't go against the government.

We can arrange to get you a compensation.

- Compensation? - Listen...

There's nothing more I can do in this case.

- Suresh... - Sir?

- Get me that file. - Ok, sir.

I had no idea about the accident till you called.

If I had known... I would've come to visit.

But...

Last month, someone attacked Niha.

It's caused me a lot of tension.

Ok... Let's sit and talk.

There are chances of her slipping into a coma.

I'm really scared.

Don't worry... Nothing will happen.

Can you do me a favour?

The police are not handling my case properly.

Can you call a higher official you know to look into it?

- Arjun Ramachandra? - Yes, sir.

I've heard a lot about you, Arjun. How are you?

Good, sir.

Actually, I need a small favour from you, Arjun.

Tell me, sir.

A close friend of mine got into an accident.

- Ok? - It's a hit and run.

And the victim is a pregnant lady.

Someone in your station is trying to close that case.

- Will you look into it for me? - Definitely sir.

- Consider it done. - Thank you.

- Sir... - Yeah?

You are my inspiration.

Come on, Arjun! You are Vani madam's son.

And that should be your only inspiration.

Of course, sir. But...

After mom... It's you.

20 years in service... And there isn't a single black mark on your record.

So you've been tracking me, huh?

Nothing like that, sir. Just for motivation.

- It's good. Come. - Yes, sir.

What did you do about what I said?

Sir, I only have 10,000 with me.

How can you say that?

You need an NOC to drive a cab again.

Don't you?

Sir... Please help me out, sir.

I can't do more than this.

Even my owner is not helping out, sir.

Don't worry.

Take this...

There is a bank near the signal.

- Deposit that 10000 in this account. - Ok, sir.

We'll think about the NOC later.

Ok? Go.

It's me!

Bharath!

It's ok, sir.

It's Abhinav.

I got us food and medicine.

Sir...

Here...

Cops are still around our room and sir's house.

It's better we stay here a few more days.

Then we can shift sir when the time is right. Ok?

We can't do anything right now. Do you understand what I'm saying?

Eat...

Don't overthink.

Eat!

We have to identify those who came in your way...

And search for them... Not going to happen.

Listen to me... compromise.

Since Nirmala Dixit's murder case is not being handled properly by the police...

Her father is demanding that the case be handed to CBI.

What is your response to that, sir?

We have arrested three accused.

And the investigation is going strong.

A1 Bharath... We will find him soon.

Sir, is it true that the naxals are putting pressure...

...on the government regarding this case?

What? Who said that?

How are the naxals even related to this?

They keep interfering in everything!

No one fights without a cause.

Maybe her father is right.

Dad... Prajwal sir is handling this case.

His instincts never go wrong.

Arjun...

Every situation is not what it looks like.

Sometimes, even someone as perfect as you...

...can get confused by the situation.

Don't you think?

What the hell! How long should I wait?

- You say the same thing every day! - Look, Michael...

What's the problem?

The commissioner sent him, sir.

You stopped the bike in the middle of the road before the accident...

Why did you do that?

Sir... I was going fast.

A bike turned suddenly and blocked my way.

I was worried about Jessi.

- Because of one turn? - No, sir.

I almost met with an accident thrice before that.

But luckily nothing happened then.

Wait... Thrice?

Yes, sir.

Sir...

Please take a look at these sketches.

These people are responsible for the accident.

It is because of them, I lost my unborn child.

You have to punish them wherever they are, sir.

Fast!