1
00:00:11,583 --> 00:00:14,541
பல வாழ்க்கை, பல பாதைகள், பல திருப்பங்கள்.

2
00:00:27,375 --> 00:00:30,166
10க்கு மட்டும் தாங்க
இன்னும் நிமிடங்கள், தயவுசெய்து!

3
00:00:30,583 --> 00:00:32,416
உண்மையிலேயே வேதனையாக இருக்கிறது...

4
00:00:32,416 --> 00:00:33,750
தயவுசெய்து பொறுத்துக்கொள்ளுங்கள்!

5
00:00:38,166 --> 00:00:41,000
முத்தியாலு, சரியாயிடும்.

6
00:00:41,583 --> 00:00:43,375
இது உண்மையில் வலிக்கிறது!

7
00:00:43,458 --> 00:00:45,583
கடவுளே, தயவுசெய்து எங்களுக்கு உதவுங்கள்.

8
00:00:48,416 --> 00:00:51,625
- நான்... இதை இனி என்னால் தாங்க முடியாது!
கொஞ்சம் பொறுங்க... ப்ளீஸ்...

9
00:00:51,666 --> 00:00:54,458
நாங்கள் அருகில் இருக்கிறோம்... சில நிமிடங்களில்,
நாங்கள் மருத்துவமனையில் இருப்போம்.

10
00:00:54,500 --> 00:00:56,625
முத்தியாலு, கேட்கிறதா?

11
00:00:56,625 --> 00:00:57,625
முத்தியாலு...

12
00:01:34,916 --> 00:01:36,166
முத்தியாலு...

13
00:01:42,743 --> 00:01:43,785
முத்தியாலு...

14
00:01:48,452 --> 00:01:49,452
முத்தியாலு...

15
00:01:51,577 --> 00:01:53,410
முத்தியாலு...

16
00:01:59,452 --> 00:02:01,118
- முத்தியாலு...
- இது உண்மையில் வலிக்கிறது!

17
00:02:01,118 --> 00:02:02,910
முத்தியாலு,
உங்களுக்கு எதுவும் நடக்காது.

18
00:02:03,410 --> 00:02:05,493
- முத்தியாலு...
- என்னால் இதை இனி எடுக்க முடியாது.

19
00:02:06,535 --> 00:02:09,577
உதவி! தயவுசெய்து எங்களுக்கு உதவுங்கள்!

20
00:02:09,618 --> 00:02:10,993
தயவுசெய்து!

21
00:02:10,993 --> 00:02:12,160
தயவுசெய்து வாருங்கள்!

22
00:02:14,452 --> 00:02:16,535
தம்பி!

23
00:02:21,785 --> 00:02:24,493
ஓ... கடவுளே!

24
00:02:24,493 --> 00:02:27,035
இதற்கு நான் என்ன செய்தேன்?

25
00:02:27,035 --> 00:02:28,952
முத்தியாலு...

26
00:02:28,993 --> 00:02:31,702
முத்தியாலு... முத்தியாலு!

27
00:02:31,702 --> 00:02:32,993
முத்தியாலு!

28
00:02:34,577 --> 00:02:35,910
முத்தியாலு...

29
00:02:44,827 --> 00:02:46,160
முத்தியாலு...

30
00:02:46,160 --> 00:02:49,452
கடவுளே!

31
00:03:01,577 --> 00:03:03,368
முத்தியாலு...

32
00:04:27,993 --> 00:04:30,535
அர்ஜுன், பயப்படாதே.

33
00:04:52,577 --> 00:04:56,077
பயப்படாதே... நான் இங்கேயே இருக்கிறேன்.

34
00:05:17,077 --> 00:05:18,618
அம்மா...

35
00:05:29,368 --> 00:05:32,785
இது உங்களுக்கு நினைவூட்டும்
நீங்கள் ஒரு போராளி என்று.

36
00:05:58,493 --> 00:06:04,243
பயப்படாதே... அர்ஜுன்.

37
00:06:37,660 --> 00:06:40,785
- இடதுபுறத்தில் ஒரு வளைவு உள்ளது.
- சரி சார்...

38
00:06:40,785 --> 00:06:44,535
கொஞ்சம் முன்னோக்கி...
வலதுபுறத்தில் குடியிருப்புகளைக் காணலாம்.

39
00:06:44,577 --> 00:06:46,493
- சரியா?
- சரி, சார். நான் வருகிறேன்.

40
00:06:46,910 --> 00:06:48,702
ஆமாம், சரி... சீக்கிரம் வா.

41
00:06:49,368 --> 00:06:51,868
ஜெஸ்ஸி...

42
00:06:52,410 --> 00:06:55,368
நான் அவர்களைப் பார்த்துக்கொள்கிறேன், இல்லையா?
அவர்கள் இருக்கட்டும்.

43
00:06:55,410 --> 00:06:57,618
உண்மையில்? வண்டியை முன்பதிவு செய்தீர்களா?

44
00:06:57,660 --> 00:06:58,743
வழியில்.

45
00:06:59,577 --> 00:07:01,160
பிரவீனை அழைத்தாயா?

46
00:07:01,368 --> 00:07:02,535
சீதை!

47
00:07:02,993 --> 00:07:04,202
அதை செய்.

48
00:07:04,243 --> 00:07:06,743
- ஆம், மைக்கேல். சொல்லுங்க.
- நண்பா...

49
00:07:06,785 --> 00:07:09,202
இரண்டு மணிநேரங்களுக்கு ஜேபியை நிர்வகிக்கவும்.
நான் சீக்கிரம் வருவேன்.

50
00:07:09,243 --> 00:07:11,160
தாமதிக்க வேண்டாம் என்று சொன்னேன்.

51
00:07:11,868 --> 00:07:14,910
அவன் கேட்டால் நான் எப்படி அவனை சமாளிப்பது
மருந்து கலவைகள் பற்றி?

52
00:07:14,952 --> 00:07:17,535
நண்பா... எப்படியாவது சமாளித்துவிடு. தயவுசெய்து!

53
00:07:17,535 --> 00:07:20,577
கிடைத்தவுடன் சந்திக்கிறேன்
ஜெஸ்ஸியின் சோதனை முடிந்தது.

54
00:07:21,077 --> 00:07:23,243
- சரியா? விடைபெறுகிறேன்!
- ஏய், மைக்கேல்...

55
00:07:23,827 --> 00:07:26,827
- ஆம், சொல்லுங்கள். நீங்கள் இங்கே இருக்கிறீர்களா?
- ஐயா, என்னால் முடியாது.

56
00:07:26,868 --> 00:07:28,660
- ஏன்?
- நான் விபத்தில் சிக்கினேன் சார்.

57
00:07:28,702 --> 00:07:30,077
தயவுசெய்து வேறு வண்டியை முன்பதிவு செய்யவும்.

58
00:07:30,410 --> 00:07:31,868
வணக்கம்? வணக்கம்!

59
00:07:34,827 --> 00:07:37,160
- முட்டாள்!
- என்ன நடந்தது?

60
00:07:37,160 --> 00:07:39,410
டிரைவர் பயணத்தை ரத்து செய்தார்.

61
00:07:41,952 --> 00:07:44,868
இங்கு வண்டிகள் எதுவும் இல்லை!

62
00:07:46,077 --> 00:07:47,952
பரவாயில்லை. பைக்கை எடுக்கலாம்.

63
00:07:48,410 --> 00:07:50,368
- மிகவும் வேடிக்கையானது.
- ஏன் இல்லை?

64
00:07:51,368 --> 00:07:52,952
யாரோ ஒருவரின் காரை கடன் வாங்குகிறேன்.

65
00:07:54,410 --> 00:07:56,785
மைக்கேல்,
நான் ஆறு மாத கர்ப்பிணியாக இருக்கிறேன்...

66
00:07:56,827 --> 00:07:58,077
பைக் பரவாயில்லை.

67
00:07:58,993 --> 00:08:01,202
- நாம் எந்த ஆபத்தும் எடுக்க வேண்டாம், ஜெஸ்ஸி.
- போகலாம்!

68
00:08:01,993 --> 00:08:04,077
நாம் அங்கே இருக்க முடியும்
பைக்கில் 20 நிமிடங்களில்.

69
00:08:04,077 --> 00:08:06,160
எங்கள் கார் எப்போது திரும்பும்
சேவை மையத்தில் இருந்து?

70
00:08:06,202 --> 00:08:09,327
ஐயா, இந்த ரூட்டில் எனக்கு ஒரு பிக்அப் உள்ளது.
அவர்கள் தவறான திசையில் வந்து கொண்டிருந்தனர்.

71
00:08:09,368 --> 00:08:11,160
அவர்கள் என்னை சரியான நேரத்தில் தாக்கினர்
நான் திருப்பத்தை எடுத்துக்கொண்டிருந்தேன்.

72
00:08:11,202 --> 00:08:12,243
வேறு வழியில் செல்வோம்.

73
00:08:12,285 --> 00:08:15,327
- நிலையத்திற்கு செல்வோம்.
- ஐயா, அது என் தவறு இல்லை.

74
00:08:31,243 --> 00:08:32,618
கவனி!

75
00:08:32,660 --> 00:08:35,827
- நீங்கள் தவறான பாதையில் இருக்கிறீர்கள், முட்டாள்!
- ஏய்... நகர்த்து!

76
00:08:35,827 --> 00:08:38,743
- என்ன...
- நகர்த்து! இது ஒரு அவசரநிலை.

77
00:08:38,743 --> 00:08:40,452
மைக்கேல்... அவர்கள் போகட்டும்.

78
00:08:40,493 --> 00:08:41,952
- அவசரநிலை போல் தெரிகிறது.
- தொலைந்து போ!

79
00:08:42,327 --> 00:08:43,577
- வேகமாக ஓட்டுங்கள்!
- போகலாம்.

80
00:08:43,618 --> 00:08:45,535
- அவரை இறுக்கமாகப் பிடித்துக் கொள்ளுங்கள்.
- நான் செய்தேன்... வேகமாக ஓட்டுங்கள்!

81
00:08:50,493 --> 00:08:52,493
இன்று ஏன் இவ்வளவு நெரிசல்!

82
00:09:05,160 --> 00:09:07,660
ஏய், மன்னிக்கவும்! மெதுவாக ஓட்டுவேன்.

83
00:09:11,785 --> 00:09:13,535
இன்று எல்லாம் ஏன் இப்படி நடக்கிறது?

84
00:09:13,827 --> 00:09:15,952
நான் சொன்னேனே... பைக் கெட்ட ஐடியா.

85
00:09:16,410 --> 00:09:18,743
எங்களுக்கு இன்னொன்று கிடைத்திருக்கும்
ஐந்து நிமிடங்களில் வண்டி.

86
00:09:18,785 --> 00:09:21,243
வண்டிகள் இல்லை என்று சொன்னீர்கள்...
என்னைக் குறை சொல்லாதே.

87
00:09:21,243 --> 00:09:22,535
ஜெஸ்ஸி, நிறுத்து!

88
00:09:22,577 --> 00:09:24,577
அடுத்த முறையிலிருந்து யோசிக்கிறேன்.

89
00:09:41,285 --> 00:09:43,368
ஏய்... அவங்களைப் பாரு.
இது உங்களுக்கு என்ன நினைவூட்டுகிறது?

90
00:09:43,368 --> 00:09:44,618
'எங்களை' என்று சொல்லாதீர்கள்.

91
00:09:44,952 --> 00:09:47,077
எங்கள் கல்லூரி காதல் நினைவுக்கு வருகிறது.

92
00:09:47,452 --> 00:09:50,160
காதலா?
இப்போதெல்லாம் உன் கோபத்தை மட்டுமே உணர்கிறேன்.

93
00:09:50,327 --> 00:09:53,118
உண்மையில்? இது உங்களுக்கு எப்படி கிடைத்தது
ரொமான்ஸ் இல்லாம கொழுப்பா?

94
00:10:05,285 --> 00:10:07,202
கௌதம்... கவனி!

95
00:10:07,202 --> 00:10:09,493
- மைக்கேல்!
- ஜெஸ்ஸி, நலமா?

96
00:10:09,535 --> 00:10:10,785
ஏய்!

97
00:10:14,952 --> 00:10:15,993
மைக்கேல்...

98
00:10:20,160 --> 00:10:22,827
போகலாம். மைக்கேல், போகலாம்.

99
00:10:22,868 --> 00:10:24,077
ஏதோ நடக்கிறது, ஜெஸ்ஸி!

100
00:10:24,827 --> 00:10:26,452
ஒன்றன் பின் ஒன்றாக கெட்ட விஷயங்கள்...

101
00:10:27,202 --> 00:10:29,660
நீங்கள் இங்கே நிறுத்த முடியாது ...
போகலாம் மைக்கேல்.

102
00:10:30,202 --> 00:10:31,868
நகருங்கள்... இடது பக்கம் நிறுத்துவோம்.

103
00:11:16,952 --> 00:11:18,660
அவள் படுகாயமடைந்தாள், மைக்கேல்.

104
00:11:19,077 --> 00:11:21,702
எங்களால் எதுவும் சொல்ல முடியாது
அடுத்த 24 மணி நேரம் வரை.

105
00:11:25,577 --> 00:11:26,743
குழந்தையா?

106
00:11:27,577 --> 00:11:28,702
மன்னிக்கவும்.

107
00:11:31,952 --> 00:11:35,368
டாக்டர்... ஜெஸ்ஸியை காப்பாற்றுங்கள். தயவுசெய்து!

108
00:11:36,160 --> 00:11:37,535
எங்களால் முடிந்தவரை முயற்சிப்போம்.

109
00:11:40,993 --> 00:11:42,202
மைக்கேல்...

110
00:12:13,993 --> 00:12:15,202
ஐயா...

111
00:12:15,577 --> 00:12:18,077
போலீசார் விசாரணைக்கு வந்துள்ளனர்.
அவர்கள் உங்களுக்காகக் கேட்கிறார்கள்.

112
00:12:28,577 --> 00:12:29,827
ஐயா...

113
00:12:31,368 --> 00:12:32,910
- என்ன நடந்தது?
- அது...

114
00:12:33,368 --> 00:12:34,868
- என்ன நடந்தது?
- என்னுடன் வா அத்தை.

115
00:12:34,910 --> 00:12:37,160
- ஜெஸ்ஸிக்கு என்ன ஆனது?
- ஒண்ணுமில்ல... நான் சொல்றேன் அத்தை.

116
00:12:37,202 --> 00:12:38,910
- அவள் இப்போது எப்படி இருக்கிறாள்?
- இது ஒரு பைக் விபத்து.

117
00:12:38,910 --> 00:12:40,743
- விபத்து?
- அவள் இப்போது எப்படி இருக்கிறாள்?

118
00:12:41,243 --> 00:12:42,743
ஐசியூவில் இருக்கிறாள்.

119
00:12:42,743 --> 00:12:48,160
- அவர்கள் காலையில் செயல்படுவார்கள்.
- எனக்கு அதிகம் தெரியாது அத்தை, ஆனால் கவலைப்பட வேண்டாம்.

120
00:12:50,660 --> 00:12:53,535
"நிர்மலா தீட்சித்தை நக்சல்கள் ஆதரிக்கின்றனர்
கொலை வழக்கு."

121
00:12:53,535 --> 00:12:55,868
ஐயா, உங்களுக்கு தெரிந்தவர் போல் தெரிகிறது.

122
00:12:56,702 --> 00:12:58,327
உங்களைப் பற்றி சொல்லுங்கள்.

123
00:12:58,993 --> 00:13:01,160
நான், என் மனைவி, இரண்டு குழந்தைகள் சார்...

124
00:13:01,452 --> 00:13:03,160
என் மகன் மென்பொருள் துறையில் இருக்கிறான்.

125
00:13:03,202 --> 00:13:05,535
என் மகள் தான்
எஸ்ஐ பயிற்சிக்கு சென்றார்.

126
00:13:05,577 --> 00:13:07,910
எனவே உங்கள் மகள்
விரைவில் எஸ்ஐ ஆக போகிறாரா?

127
00:13:07,910 --> 00:13:10,077
- ஆம், ஐயா.
- அவள் பெயர் என்ன?

128
00:13:10,118 --> 00:13:11,243
வாணி.

129
00:13:11,660 --> 00:13:15,910
நான் டிசிபி வாணியிடம் பணிபுரிந்த போது
நான் என் தொழிலை ஆரம்பிச்சேன் சார்.

130
00:13:15,910 --> 00:13:18,285
என் மகளுக்கு அவள் பெயரை வைத்தேன்.

131
00:13:18,327 --> 00:13:20,118
அவள் ஒரு கண்டிப்பான அதிகாரி.

132
00:13:20,118 --> 00:13:22,618
அவள் எந்தத் தவறையும் சரிய விடவில்லை.

133
00:13:23,285 --> 00:13:26,077
அவள் அக்கறை காட்டுவது வழக்கம்
எங்களைப் போன்ற கீழ்நிலை பணியாளர்கள் சார்.

134
00:13:26,118 --> 00:13:29,702
மீது மரியாதை அதிகம்
அவளுக்கு நம்ம டிபார்ட்மெண்ட் சார்.

135
00:13:29,868 --> 00:13:32,410
நக்சல்கள் அவளை சுட்டது வருத்தம் அளிக்கிறது.

136
00:13:33,577 --> 00:13:36,868
- ஐயா, அவளைப் பற்றி உங்களுக்குத் தெரியுமா?
- நான் செய்கிறேன்.

137
00:13:38,577 --> 00:13:39,702
அவள் என் தாய்.

138
00:13:50,077 --> 00:13:51,702
- வரவேற்கிறோம், ஐயா.
- நன்றி.

139
00:13:52,535 --> 00:13:53,868
நான் சண்முக் ராவ்.

140
00:13:54,327 --> 00:13:55,493
SHO.

141
00:13:57,702 --> 00:13:59,743
- அவர் சீனியர் எஸ்ஐ... தர்மேஷ்.
- வரவேற்கிறோம், ஐயா.

142
00:14:00,535 --> 00:14:02,285
- எஸ்ஐ பவன்.
- வணக்கம், ஐயா.

143
00:14:02,702 --> 00:14:04,827
- எஸ்ஐ மகேஷ்.
- உங்களைப் பார்த்ததில் மகிழ்ச்சி, ஐயா.

144
00:14:04,993 --> 00:14:07,035
- மற்றவர்கள் களத்தில் இருக்கிறார்கள் சார்.
- சரி.

145
00:14:07,077 --> 00:14:08,077
தயவுசெய்து வாருங்கள்.

146
00:14:08,868 --> 00:14:10,993
நான் இங்கு வந்திருக்கிறேன்
கடந்த ஐந்து வருடங்கள் சார்.

147
00:14:11,035 --> 00:14:12,077
ஓ, அப்படியா?

148
00:14:17,410 --> 00:14:19,452
அவன் ஜீவன்.
புதிதாக நியமிக்கப்பட்ட கான்ஸ்டபிள் சார்.

149
00:14:25,993 --> 00:14:27,702
- உங்களுக்கு நல்வாழ்த்துக்கள் சார்.
- நன்றி.

150
00:14:27,993 --> 00:14:29,410
ஐயா, இனிப்புகள்.

151
00:14:30,077 --> 00:14:31,743
- நன்றி.
- வரவேற்கிறோம், ஐயா.

152
00:14:31,785 --> 00:14:33,993
ஐயா, ஒரு பத்திரிகையாளர் இருக்கிறார்
உனக்காக காத்திருக்கிறேன்.

153
00:14:33,993 --> 00:14:36,660
நான் ஜன சைதன்யா செய்தியைச் சேர்ந்த முரளிதர்.

154
00:14:36,660 --> 00:14:37,743
நைஸ்.

155
00:14:38,202 --> 00:14:41,202
- நான் உங்களை நேர்காணல் செய்ய விரும்புகிறேன், ஐயா.
- இது மிகவும் சீக்கிரம் இல்லையா?

156
00:14:41,243 --> 00:14:42,285
இல்லவே இல்லை.

157
00:14:42,327 --> 00:14:45,702
உங்களைப் போன்ற காவல்துறை அதிகாரிகள்
இளம் தலைமுறையை ஊக்குவிக்க வேண்டும்.

158
00:14:45,743 --> 00:14:48,827
- உண்மையில், நான் உங்கள் அம்மாவையும் பேட்டி கண்டேன்.
- ஓ.

159
00:14:48,868 --> 00:14:51,285
- நான் அவளுடைய முழு வாழ்க்கையையும் பின்பற்றினேன்.
- சரி.

160
00:14:52,327 --> 00:14:53,785
நிச்சயமாக, ஏன் இல்லை?

161
00:14:54,160 --> 00:14:56,660
- விரைவில்?
- நிச்சயமாக, ஐயா. மிக்க நன்றி.

162
00:14:58,910 --> 00:15:01,160
இதோ எனது அட்டை.
நீங்கள் சுதந்திரமாக இருக்கும்போது என்னை அழைக்கவும்.

163
00:15:01,160 --> 00:15:02,535
- சந்திப்போம்.
- கண்டிப்பாக.

164
00:15:02,577 --> 00:15:04,118
- நல்ல அதிர்ஷ்டம், ஐயா. நன்றி.
- நன்றி.

165
00:15:11,785 --> 00:15:12,952
ஐயா...

166
00:15:13,243 --> 00:15:15,660
- காலை வணக்கம்.
- ஜீவன்... உள்ளே வா.

167
00:15:15,702 --> 00:15:17,202
- கதவை மூடு.
- சரி, சார்.

168
00:15:20,368 --> 00:15:21,493
இனிப்பு சாப்பிடுங்கள்.

169
00:15:23,410 --> 00:15:25,327
- பரவாயில்லை சார்.
- பரவாயில்லை, எடு.

170
00:15:33,743 --> 00:15:35,410
ஸ்டேஷனில் இருப்பவர்களைப் பற்றி சொல்லுங்கள்.

171
00:15:37,035 --> 00:15:38,118
ஐயா...

172
00:15:38,410 --> 00:15:40,535
இந்த நிலையத்தில் உள்ள அனைவரும்
ரொம்ப நல்ல மனிதர்கள் சார்.

173
00:15:41,702 --> 00:15:43,118
நேர்மையான உழைப்பாளிகளும் கூட.

174
00:15:43,868 --> 00:15:47,160
நான் இடுகையிடப்பட்டதற்கு நான் அதிர்ஷ்டசாலி
இந்த நிலையத்தில், ஐயா.

175
00:15:47,202 --> 00:15:49,535
பிறகு ஏன் எல்லோரும் சொல்கிறார்கள்
உங்களைப் பற்றிய விஷயங்கள்?

176
00:15:51,452 --> 00:15:52,743
என்ன சார்?

177
00:15:52,993 --> 00:15:54,743
நீங்கள் மிகவும் சோம்பேறி மற்றும் ...

178
00:15:55,368 --> 00:15:57,827
நீங்கள் சீருடையை தவறாக பயன்படுத்துகிறீர்கள்.

179
00:16:03,327 --> 00:16:05,618
ஐயா... இவர்களெல்லாம் திருடர்கள்.

180
00:16:05,660 --> 00:16:06,910
அது?

181
00:16:08,327 --> 00:16:12,243
சண்முக்... அவர் வரை உறிஞ்சுகிறார்
ஒவ்வொரு புதிய அதிகாரியும், ஐயா.

182
00:16:13,577 --> 00:16:15,868
அவரும் லஞ்சம் வாங்குகிறார் சார்.

183
00:16:16,368 --> 00:16:17,868
- அது?
- ஆம், ஐயா.

184
00:16:17,868 --> 00:16:19,368
தர்மேஷை விடவா?

185
00:16:19,743 --> 00:16:22,743
அவர் ஒருவருக்காக எதையும் செய்வார்
சாராய பாட்டில், சார்.

186
00:16:25,160 --> 00:16:27,535
பவன் ஒரு நல்ல பையன், இல்லையா?

187
00:16:27,785 --> 00:16:28,868
பவன்?

188
00:16:29,535 --> 00:16:31,535
அவருக்கு பெண்களுக்கு ஒரு பலவீனம் இருக்கு சார்.

189
00:16:32,160 --> 00:16:34,410
எந்த பெண்ணும் வருவார்
புகாருடன் நிலையம்...

190
00:16:34,410 --> 00:16:37,243
அவர் அவர்களின் எண்ணை எடுத்து
அவர்களை கவர முயற்சிக்கிறது.

191
00:16:38,493 --> 00:16:40,285
- ஜீவன் பற்றி?
- ஐயா?

192
00:16:41,493 --> 00:16:44,077
நான் என்ன சொல்வது சார்?
நான் ஒரு சிறிய கான்ஸ்டபிள்.

193
00:16:45,410 --> 00:16:46,827
- ஆமாம்?
- நான் உள்ளே வரலாமா, ஐயா?

194
00:16:46,827 --> 00:16:48,077
உள்ளே வா.

195
00:16:50,077 --> 00:16:51,785
சார், அம்ருதா மேடம்
உங்களுக்கு ஒரு பூங்கொத்து அனுப்பினார்.

196
00:16:54,785 --> 00:16:56,202
- நன்றி.
- வரவேற்கிறோம், ஐயா.

197
00:17:27,577 --> 00:17:29,285
- சரி, நீங்கள் செல்லலாம்.
- சரி, சார்.

198
00:17:30,327 --> 00:17:31,493
- ஜீவன்.
- ஐயா?

199
00:17:31,535 --> 00:17:32,868
இந்த இனிப்பு பெட்டியை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்.

200
00:17:33,077 --> 00:17:34,243
நன்றி ஐயா.

201
00:17:34,493 --> 00:17:35,618
அனைவருக்கும்.

202
00:17:36,910 --> 00:17:38,077
ஆமாம் சார்.

203
00:17:41,577 --> 00:17:44,327
ஏய், அந்த முகத்தில் என்ன இருக்கிறது?

204
00:17:45,327 --> 00:17:46,785
நான் உங்களை நம்பியது தவறு சார்!

205
00:17:47,743 --> 00:17:49,077
என்ன நடந்தது?

206
00:17:52,285 --> 00:17:54,077
பவன், உங்கள் இடமாற்றக் கோரிக்கையைப் பெற்றோம்.

207
00:17:54,577 --> 00:17:56,827
ஐயா, தயவுசெய்து எனக்கு உதவுங்கள்.

208
00:17:56,827 --> 00:17:59,285
எனக்கு வீட்டில் அழுத்தம் அதிகம்.

209
00:17:59,743 --> 00:18:02,410
நிச்சயமாக, பணிக்குழு ஒரு குளிர் வேலை.

210
00:18:02,410 --> 00:18:05,743
4 இடுகைகள் மட்டுமே உள்ளன
எங்களிடம் 70 பரிமாற்ற கோரிக்கைகள் உள்ளன.

211
00:18:06,285 --> 00:18:07,702
என்னால் உதவ முடியாது என்று நினைக்கிறேன்.

212
00:18:07,702 --> 00:18:10,868
நிறைய ஃபார்மாலிட்டிகள் இருக்கு
இங்கே பெற. உங்களுக்கு தெரியும், சரியா?

213
00:18:10,868 --> 00:18:12,410
வேறு ஏதாவது விவாதிக்க வேண்டுமா?

214
00:18:12,702 --> 00:18:14,368
ஆமாம் சார். ஒரு சிறிய பிரச்சினை உள்ளது.

215
00:18:15,618 --> 00:18:18,035
கடந்த வாரம் உங்கள் குழு வண்டியை நிறுத்தியது.

216
00:18:19,743 --> 00:18:21,785
எண்... 3646.

217
00:18:21,785 --> 00:18:23,160
ஆம், எனக்கு நினைவிருக்கிறது.

218
00:18:23,410 --> 00:18:25,743
நான் டிரைவரை சந்திக்க வேண்டும்
அது குறித்து மோகன் சார்.

219
00:18:25,743 --> 00:18:27,577
ஓ... நீ இங்கே இருக்கிறாய்
எங்களிடம் விசாரணை நடத்தவா?

220
00:18:27,577 --> 00:18:28,660
அப்படி ஒன்றும் இல்லை சார்.

221
00:18:28,827 --> 00:18:31,327
உண்மையில், ஒரு விபத்து
அந்த கார் மீது வழக்கு...

222
00:18:31,910 --> 00:18:35,743
மோகனின் அறிக்கையை பதிவு செய்ய வேண்டும்
அது தொடர்பாக, உங்கள் அனுமதியுடன், ஐயா.

223
00:18:37,077 --> 00:18:39,410
சரி... டீ சாப்பிடலாம்.

224
00:18:39,452 --> 00:18:40,577
- ஐயா?
- வா.

225
00:18:44,452 --> 00:18:46,077
அன்று அந்த காரில் வெடிகுண்டு இருந்தது.

226
00:18:46,077 --> 00:18:48,243
பெறும் செயல்பாட்டில்
அது ஊருக்கு வெளியே...

227
00:18:49,243 --> 00:18:50,660
...கொஞ்சம் பதறினான்.

228
00:18:50,660 --> 00:18:52,035
அது ஒரு குண்டு!

229
00:18:52,577 --> 00:18:54,077
மேலும் அவருக்கு குழந்தைகள் உள்ளனர்.

230
00:18:54,410 --> 00:18:57,577
சார் அது 304A கேஸ் ஆகிவிடும்.

231
00:18:58,618 --> 00:18:59,785
ஐயா...

232
00:19:05,035 --> 00:19:06,577
என்ன செய்ய வேண்டும் என்று சொல்கிறேன்.

233
00:19:07,118 --> 00:19:11,285
அந்த வழக்கை எப்படியாவது முடித்துவிடுங்கள்
இது ஒரு அதிரடிப்படை அவசரநிலை என்று கூறினார்.

234
00:19:11,327 --> 00:19:13,660
ஆனால் எப்ஐஆர் பதிவு செய்யப்பட்டுள்ளது சார்.

235
00:19:16,577 --> 00:19:19,285
நான் சொன்னபடி செய்.
அதை பிறகு பார்த்துக் கொள்வோம்.

236
00:19:19,743 --> 00:19:22,535
நான் உன்னிடம் பார்க்கிறேன்
இரண்டு வாரங்களில் பரிமாற்ற கோரிக்கை.

237
00:19:23,868 --> 00:19:25,035
சரியா?

238
00:19:43,327 --> 00:19:46,368
நான் இதை குண்டுகளால் செய்தேன்
எர்ரா சமுத்திரத்திலிருந்து.

239
00:19:47,535 --> 00:19:48,702
உங்களுக்கு இது பிடிக்குமா?

240
00:19:49,077 --> 00:19:51,202
மிகவும் அழகாக. நான் அதை விரும்புகிறேன்.

241
00:19:51,660 --> 00:19:53,702
நான் இதை ஒருபோதும் கழற்ற மாட்டேன்.

242
00:20:14,493 --> 00:20:15,910
- வணக்கம்!
- வணக்கம், மைக்கேல்...

243
00:20:16,327 --> 00:20:18,160
எப்படி சார் என் வழக்கை அப்படி முடிக்க முடியும்?

244
00:20:18,160 --> 00:20:20,868
- என் இழப்பு பற்றி என்ன?
- நாங்கள் அரசாங்கத்திற்கு எதிராக செல்ல முடியாது.

245
00:20:22,035 --> 00:20:24,327
உங்களுக்கு இழப்பீடு வழங்க நாங்கள் ஏற்பாடு செய்யலாம்.

246
00:20:24,368 --> 00:20:26,327
- இழப்பீடு?
- கேள்...

247
00:20:26,368 --> 00:20:28,618
மேலும் எதுவும் இல்லை
இந்த விஷயத்தில் என்னால் முடியும்.

248
00:20:29,993 --> 00:20:31,368
- சுரேஷ்...
- ஐயா?

249
00:20:31,410 --> 00:20:32,952
- அந்த கோப்பை என்னிடம் கொண்டு வாருங்கள்.
- சரி, சார்.

250
00:20:44,660 --> 00:20:47,618
பற்றி எனக்கு எதுவும் தெரியாது
நீங்கள் அழைக்கும் வரை விபத்து.

251
00:20:48,368 --> 00:20:50,077
நான் அறிந்திருந்தால்...
நான் பார்க்க வந்திருப்பேன்.

252
00:20:51,285 --> 00:20:52,577
ஆனால்...

253
00:20:53,743 --> 00:20:56,035
கடந்த மாதம் ஒருவர் நிஹாவை தாக்கினார்.

254
00:20:58,535 --> 00:21:00,368
இது எனக்கு மிகுந்த பதற்றத்தை ஏற்படுத்தியுள்ளது.

255
00:21:01,577 --> 00:21:03,910
சரி... உட்கார்ந்து பேசலாம்.

256
00:21:07,160 --> 00:21:09,160
அவளுக்கான வாய்ப்புகள் உள்ளன
கோமா நிலைக்கு தள்ளப்படுகிறது.

257
00:21:09,910 --> 00:21:11,535
நான் உண்மையிலேயே பயப்படுகிறேன்.

258
00:21:13,535 --> 00:21:15,410
கவலைப்படாதே... ஒன்றும் ஆகாது.

259
00:21:15,410 --> 00:21:16,868
நீங்கள் எனக்கு ஒரு உதவி செய்ய முடியுமா?

260
00:21:18,702 --> 00:21:20,827
காவல்துறை இல்லை
என் வழக்கை சரியாக நடத்துகிறேன்.

261
00:21:21,827 --> 00:21:25,285
உயர்ந்தவரை அழைக்கலாம்
அதிகாரி உங்களுக்கு அதை பார்க்க தெரியுமா?

262
00:21:47,952 --> 00:21:49,493
- அர்ஜுன் ராமச்சந்திரா?
- ஆம், ஐயா.

263
00:21:49,993 --> 00:21:52,077
உன்னைப் பற்றி நிறைய கேள்விப்பட்டிருக்கிறேன் அர்ஜுன்.
எப்படி இருக்கிறீர்கள்?

264
00:21:52,118 --> 00:21:53,243
நல்லது, ஐயா.

265
00:21:53,493 --> 00:21:55,452
உண்மையில், எனக்கு ஒரு சிறிய தேவை
அர்ஜுன், உன்னிடம் இருந்து அருள்.

266
00:21:55,493 --> 00:21:56,493
சொல்லுங்க சார்.

267
00:21:58,410 --> 00:22:00,285
என்னுடைய நெருங்கிய நண்பர்
விபத்தில் சிக்கினார்.

268
00:22:00,327 --> 00:22:01,618
- சரியா?
- இது ஹிட் அண்ட் ரன்.

269
00:22:01,660 --> 00:22:03,702
மேலும் பாதிக்கப்பட்ட பெண் ஒரு கர்ப்பிணிப் பெண்.

270
00:22:03,743 --> 00:22:06,493
உங்கள் ஸ்டேஷனில் யாரோ இருக்கிறார்கள்
அந்த வழக்கை முடிக்க முயற்சிக்கிறது.

271
00:22:06,493 --> 00:22:08,577
- நீங்கள் எனக்காக அதைப் பார்ப்பீர்களா?
- கண்டிப்பாக சார்.

272
00:22:08,660 --> 00:22:10,368
- முடிந்ததாக கருதுங்கள்.
- நன்றி.

273
00:22:11,535 --> 00:22:12,785
- சார்...
- ஆமாம்?

274
00:22:13,368 --> 00:22:14,577
நீங்கள் தான் என் இன்ஸ்பிரேஷன்.

275
00:22:17,702 --> 00:22:20,035
வா அர்ஜுன்!
நீ வாணி மேடம் மகன்.

276
00:22:20,035 --> 00:22:22,035
அதுவும் இருக்க வேண்டும்
உங்கள் ஒரே உத்வேகம்.

277
00:22:22,077 --> 00:22:23,785
நிச்சயமாக, ஐயா. ஆனால்...

278
00:22:23,827 --> 00:22:25,327
அம்மாவுக்குப் பிறகு... நீதான்.

279
00:22:25,535 --> 00:22:28,535
20 வருடங்கள் சேவையில்... மற்றும் இல்லை
உங்கள் பதிவில் ஒரு கரும்புள்ளி.

280
00:22:28,910 --> 00:22:30,452
நீங்கள் என்னைக் கண்காணித்து வருகிறீர்கள், இல்லையா?

281
00:22:30,493 --> 00:22:33,077
அப்படி ஒன்றும் இல்லை சார்.
வெறும் ஊக்கத்திற்காக.

282
00:22:34,118 --> 00:22:36,202
- நன்றாக இருக்கிறது. வா.
- ஆம், ஐயா.

283
00:22:40,118 --> 00:22:41,618
நான் சொன்னதற்கு நீ என்ன செய்தாய்?

284
00:22:41,660 --> 00:22:43,368
ஐயா, என்னுடன் 10,000 மட்டுமே உள்ளது.

285
00:22:45,368 --> 00:22:47,160
அதை எப்படிச் சொல்ல முடியும்?

286
00:22:48,785 --> 00:22:52,410
மீண்டும் வண்டி ஓட்டுவதற்கு NOC தேவை.

287
00:22:52,910 --> 00:22:54,160
இல்லையா?

288
00:22:54,202 --> 00:22:57,202
சார்... தயவு செய்து எனக்கு உதவுங்கள் சார்.

289
00:22:57,868 --> 00:22:59,452
இதற்கு மேல் என்னால் செய்ய முடியாது.

290
00:23:00,160 --> 00:23:02,035
என் ஓனர் கூட உதவவில்லை சார்.

291
00:23:04,202 --> 00:23:05,285
கவலைப்படாதே.

292
00:23:07,743 --> 00:23:09,035
இதை எடு...

293
00:23:10,243 --> 00:23:11,910
சிக்னல் அருகே வங்கி உள்ளது.

294
00:23:12,452 --> 00:23:14,535
- இந்த கணக்கில் 10000 டெபாசிட் செய்யுங்கள்.
- சரி, சார்.

295
00:23:14,618 --> 00:23:16,160
NOC பற்றி பிறகு யோசிப்போம்.

296
00:23:16,743 --> 00:23:17,868
சரியா? போ.

297
00:24:11,493 --> 00:24:12,577
நான் தான்!

298
00:24:12,910 --> 00:24:14,077
பரத்!

299
00:24:15,035 --> 00:24:16,285
பரவாயில்லை சார்.

300
00:24:16,327 --> 00:24:17,493
அபினவ் தான்.

301
00:24:19,660 --> 00:24:21,035
நான் எங்களுக்கு உணவும் மருந்தும் கொண்டு வந்தேன்.

302
00:24:27,285 --> 00:24:28,452
ஐயா...

303
00:24:35,452 --> 00:24:36,577
இங்கே...

304
00:24:41,285 --> 00:24:43,618
போலீசார் இன்னும் சுற்றி இருக்கிறார்கள்
எங்கள் அறை மற்றும் சார் வீடு.

305
00:24:44,868 --> 00:24:46,660
நாம் இங்கே இருப்பது நல்லது
இன்னும் சில நாட்கள்.

306
00:24:47,952 --> 00:24:49,868
அப்புறம் எப்போ ஷிப்ட் செய்யலாம் சார்
நேரம் சரியாக உள்ளது. சரியா?

307
00:24:50,618 --> 00:24:54,035
இப்போதைக்கு எங்களால் எதுவும் செய்ய முடியாது.
நான் சொல்வது புரிகிறதா?

308
00:24:55,535 --> 00:24:56,618
சாப்பிடு...

309
00:24:57,452 --> 00:24:58,702
அதிகமாக யோசிக்காதீர்கள்.

310
00:25:03,160 --> 00:25:04,243
சாப்பிடு!

311
00:25:10,368 --> 00:25:12,327
இவர்களை நாம் அடையாளம் காண வேண்டும்
உன் வழியில் வந்தவன்...

312
00:25:12,327 --> 00:25:16,035
மேலும் அவர்களை தேடுங்கள்...
நடக்கப் போவதில்லை.

313
00:25:16,327 --> 00:25:18,785
நான் சொல்வதைக் கேள்... சமரசம் செய்.

314
00:25:51,035 --> 00:25:54,410
ஏனெனில் நிர்மலா தீட்சித் கொலை வழக்கு இல்லை
காவல்துறையினரால் சரியாக கையாளப்படுகிறது...

315
00:25:54,410 --> 00:25:57,910
என்று அவளது தந்தை கோருகிறார்
வழக்கை சிபிஐயிடம் ஒப்படைக்க வேண்டும்.

316
00:25:57,952 --> 00:25:59,410
அதற்கு உங்கள் பதில் என்ன சார்?

317
00:25:59,618 --> 00:26:01,285
மூன்று குற்றவாளிகளை கைது செய்துள்ளோம்.

318
00:26:01,535 --> 00:26:03,493
மேலும் விசாரணை தீவிரமாக நடந்து வருகிறது.

319
00:26:04,535 --> 00:26:06,452
ஏ1 பரத்... விரைவில் அவரைக் கண்டுபிடிப்போம்.

320
00:26:06,910 --> 00:26:09,327
சார், அது உண்மையா
நக்சல்கள் அழுத்தம் கொடுக்கிறார்கள்...

321
00:26:09,327 --> 00:26:11,160
...அரசாங்கத்தின் மீது
இந்த வழக்கு தொடர்பாக?

322
00:26:11,327 --> 00:26:12,868
என்ன? யார் சொன்னது?

323
00:26:13,827 --> 00:26:15,452
நக்சல்களுக்கும் இதற்கும் எப்படி தொடர்பு?

324
00:26:16,452 --> 00:26:18,077
எல்லாவற்றிலும் தலையிடுகிறார்கள்!

325
00:26:19,035 --> 00:26:20,452
காரணமின்றி யாரும் சண்டையிடுவதில்லை.

326
00:26:20,785 --> 00:26:22,910
ஒருவேளை அவளுடைய தந்தை சொல்வது சரிதான்.

327
00:26:23,410 --> 00:26:25,577
அப்பா... பிரஜ்வல் சார் இந்த வழக்கை நடத்துகிறார்.

328
00:26:25,952 --> 00:26:27,452
அவரது உள்ளுணர்வு ஒருபோதும் தவறாகாது.

329
00:26:28,702 --> 00:26:29,868
அர்ஜுன்...

330
00:26:30,743 --> 00:26:32,868
எல்லா சூழ்நிலைகளும் இல்லை
அது எப்படி இருக்கும்.

331
00:26:33,952 --> 00:26:37,077
சில நேரங்களில்,
உங்களைப் போன்ற சரியான ஒருவர் கூட...

332
00:26:37,077 --> 00:26:38,660
... சூழ்நிலையால் குழப்பமடையலாம்.

333
00:26:39,452 --> 00:26:40,535
நீங்கள் நினைக்கவில்லையா?

334
00:26:43,618 --> 00:26:46,618
என்ன கொடுமை! நான் எவ்வளவு நேரம் காத்திருக்க வேண்டும்?

335
00:26:46,618 --> 00:26:49,368
- நீங்கள் தினமும் அதையே சொல்கிறீர்கள்!
- பார், மைக்கேல் ...

336
00:26:52,285 --> 00:26:53,618
என்ன பிரச்சனை?

337
00:26:53,618 --> 00:26:55,160
கமிஷனர் அவரை அனுப்பி வைத்தார் சார்.

338
00:27:03,160 --> 00:27:06,202
நடுவில் பைக்கை நிறுத்தி விட்டீர்கள்
விபத்துக்கு முன் சாலையின்...

339
00:27:06,202 --> 00:27:07,410
ஏன் அப்படி செய்தாய்?

340
00:27:08,118 --> 00:27:10,160
ஐயா... வேகமாக சென்று கொண்டிருந்தேன்.

341
00:27:10,202 --> 00:27:14,160
ஒரு பைக் திடீரென திரும்பியது
என் வழியைத் தடுத்தார்.

342
00:27:14,702 --> 00:27:15,993
நான் ஜெஸ்ஸியைப் பற்றி கவலைப்பட்டேன்.

343
00:27:16,452 --> 00:27:19,452
- ஒரு திருப்பத்தின் காரணமாக?
- இல்லை, ஐயா.

344
00:27:19,952 --> 00:27:22,452
நான் கிட்டத்தட்ட ஒரு விபத்தை சந்தித்தேன்
அதற்கு முன் மூன்று முறை.

345
00:27:22,702 --> 00:27:24,160
ஆனால் அதிர்ஷ்டவசமாக அப்போது எதுவும் நடக்கவில்லை.

346
00:27:24,202 --> 00:27:26,660
காத்திருங்கள்... மூன்று முறை?

347
00:27:26,952 --> 00:27:28,243
ஆமாம் சார்.

348
00:27:31,577 --> 00:27:32,993
ஐயா...

349
00:27:35,618 --> 00:27:37,285
தயவுசெய்து இந்த ஓவியங்களைப் பாருங்கள்.

350
00:27:37,785 --> 00:27:39,743
இந்த மக்கள்
விபத்துக்கு பொறுப்பு.

351
00:27:41,577 --> 00:27:43,702
அவர்களால் தான்,
நான் பிறந்த குழந்தையை இழந்தேன்.

352
00:27:45,452 --> 00:27:47,410
நீங்கள் அவர்களை தண்டிக்க வேண்டும்
அவர்கள் எங்கிருந்தாலும், ஐயா.

353
00:28:15,785 --> 00:28:16,868
வேகமாக!