Original subtitles

♪ ♪

- ♪ Oye, maquinista del tren número 9 ♪

♪ ¿A dónde te llevas a esa mujer? ♪

♪ Hola, maquinista del tren número 9 ♪

♪ ♪

-

Hey amigo.

¿Estás bien?

Oye, ¿quieres que llame a alguien?

♪ ♪

- Parece que realmente se gustan.

- Estoy tan orgulloso.

Seré honesto, estaba un poco preocupado.

No se han visto en dos, tres años, tal vez más.

- Sí, tú y Jess, no...

- Sí, no éramos cercanos.

Simplemente nunca--

No lo sé.

Siempre hubo esta tensión tácita,

Quiero decir, desde que éramos niños.

Una de esas cosas, supongo.

Y luego nuestra madre enfermó,

y todo ese conflicto y resentimiento

Simplemente llegó a un punto crítico y...

- Entiendo.

Quiero decir, lo de los hermanos puede ser complicado.

Pero me alegra mucho que te hayas acercado.

Creo que es muy importante que ella esté

cerca de su familia, especialmente a su edad.

- ¿Trabajar?

- Sí. ¿Qué otra cosa?

- Vida de un agente del FBI. - Exactamente.

Deberíamos volver a hacer esto algún día.

- Absolutamente.

- Hola, Ella. - Ey.

Quizás Ella podría pasar el día con nosotros.

- Sí.

Sí, eso podría ser genial.

Déjame hablar con ella.

Oye, ¿cómo te sientes si te

quedas con ellos el resto del día?

¿Y te recogeré más tarde? - Sí.

- ¿Sí? Está bien.

Divertirse.

Mira, llámame si necesitas algo, ¿vale?

- Bueno. - Está bien.

Te hablaré pronto. - Adiós.

- Adiós.

- El nombre de la víctima es Lucas Chandler.

Hombre, blanco, 32 años.

- Está bien. ¿Algún testigo?

- No, aquí afuera está bastante desolado.

Tampoco hay cámaras de vídeo.

Lo único que tenemos es un casquillo de 9 milímetros.

- ¿Qué hay en el camión? - Alimento.

- Sí, comprobado.

- El camión está registrado a nombre de una organización federal sin fines de lucro.

llamado Ayuda Alimentaria de EE.UU.

El conocimiento de embarque muestra que se dirigía a JFK.

Además, parece que todo el inventario está contabilizado.

- Mmm.

Entonces nuestro asesino no estaba buscando atún y puré de manzana.

- O el teléfono, reloj o billetera del DOA.

La víctima tenía un arma en la cintura, 9 mil.

- Eso tiene sentido, supongo. Era camionero.

- Bueno, lo que no tiene sentido es,

no tenía ningún número de serie.

- Entonces, ¿por qué nuestro camionero sin fines de lucro lleva un arma fantasma?

- No puedo creer que Luke esté muerto.

- ¿Cuánto tiempo llevaba trabajando aquí?

- Unos tres meses.

Necesitábamos un nuevo camionero y tenía mucha experiencia.

- ¿Alguna idea de quién pudo haber hecho esto?

- Ninguna pista. Se mantuvo reservado.

- ¿Está al tanto de alguna pelea o discusión reciente?

- En realidad, hace unos días, Luke y otro chico

tuvo un altercado fuera del muelle.

Al principio fue verbal, pero luego hubo algunos empujones.

Entonces salí corriendo y pregunté qué estaba pasando.

El tipo salió corriendo.

- ¿Tienes alguna idea de por qué estaban peleando?

- No.

Yo... le pregunté a Luke sobre eso, y él simplemente no le hizo caso.

Dijo que era un drogadicto que pedía dinero.

- ¿Alguna idea de cómo era?

- Blanco, 30 años, y tenía este tatuaje justo debajo del ojo.

Parecía un escorpión.

- Está bien, entonces, ¿qué sabemos?

sobre nuestro trabajador benéfico fallecido?

- Poco. Mantuvo un perfil bajo.

como, muy bajo.

No hay mucho en cuanto a historial

laboral o información financiera.

Y no tiene presencia en las redes sociales.

- Bien, ¿qué pasa con la familia?

- Sin hermanos, ambos padres fallecidos.

- Un comienzo tan lento. ¿Cómo vamos por teléfono?

- Estoy intentando acceder a él, pero lo tiene.

algunas aplicaciones de cifrado

sofisticadas, por lo que no será fácil.

- Teléfono cifrado, arma fantasma...

Parece que el viejo Luke podría estar usando ese camión.

entregar algo distinto de productos alimenticios no perecederos.

Analicemos posibles vínculos con conocidos

narcotraficantes y traficantes de armas.

- Oye, tengo imágenes de la cámara de tráfico.

- ¿Sí?

Esto está a tres cuadras de la organización sin fines de lucro.

Tengo un tipo con un tatuaje de escorpión.

- Sí, sí. Está bien. Recorramos su cara.

♪ ♪

- Steven Tucker, 31 años,

veterano del ejército, ex operaciones especiales, dado

de baja médicamente después de sufrir heridas graves

mientras estaba desplegado en Afganistán,

dos arrestos previos por posesión de drogas.

- Localicémoslo.

♪ ♪

- Oh, sí, ese es él.

-Steven Tucker, FBI. Nosotros--

-

- ¿Estás bien?

- Sí.

- ¡Ey! ¡FBI!

¡Detener!

♪ ♪

-

¡Levantarse!

-

♪ ♪

- Steven Tucker, estás bajo arresto.

Steven, yo era un... un soldado, como tú.

Así que trato de ser comprensivo o,

como le gusta decir a mi novia, empático,

pero cuando alguien te golpea en

la cara, es un poco difícil hacerlo.

- Mira, hermano, lo siento.

Pero, sinceramente, ustedes me traicionaron.

Los instintos se activaron. No fue nada personal.

¿Por qué me persigues, de todos modos?

¿Qué hice?

- Queremos hablarte sobre un tipo llamado Luke Chandler.

- No conozco a nadie con ese nombre.

- ¿Reconoces a este tipo?

- Sí.

Aunque su nombre no es Luke. Es Nick.

- ¿Nick qué?

- Nick Ward, W-A-R-D, sirvieron juntos en Afganistán.

- ¿Ustedes dos discutieron el otro día?

- Sí, pero no fue nada. Fue solo, um--

- ¿Justo lo?

- Fingió no conocerme.

- Bueno. ¿Entonces?

- Es una historia algo complicada.

Es, um... es difícil de explicar.

- Bueno, somos bastante buenos oyentes.

Entonces, ¿por qué no lo intentas?

- Verás, Nick está muerto.

Bueno, al menos eso pensé.

Entonces, cuando lo vi, fue como...

como si estuviera soñando, ¿sabes?

Seguí mirándolo para asegurarme

Estaba viendo lo que estaba viendo.

Y era él. Era Nick.

Entonces dije, oye, ¿qué pasa, hombre?

Soy yo. Es Steven.

Pensé que estabas muerto.

Él... él simplemente me miró como... como si nunca me hubiera visto antes.

- ¿Y eso te hizo enojar? - Toda la razón.

Ese era mi mejor amigo.

Ese era mi hermano hasta que se ausentó sin permiso.

Él simplemente... simplemente desapareció,

ni adiós, ni nada.

Unos meses más tarde, el líder del pelotón se acerca y dice que

a su hijo lo mataron a tiros mientras intentaba salir del país.

Me hizo tropezar.

Me encantaba ese tipo.

- ¿Dónde estabas esta mañana?

Estaba en el VA tratando de ingresar a

un programa de rehabilitación de drogas.

- Espera, espera, espera.

¿De qué se trata todo esto? ¿Le pasó algo a Nick?

- Sí, alguien lo mató.

Pero esta vez está realmente muerto.

- La coartada de Steven es correcta.

El consejero de drogas confirmó su reunión.

- Sí, el arma tampoco coincide.

- Entonces él no es un asesino.

Es solo un tipo con un problema con las pastillas que vio un fantasma.

- O no.

Saqué los archivos personales de todos en esa unidad.

No hay nadie llamado Luke

Chandler, pero sí Nick Ward.

Fue declarado muerto en combate hace cinco años.

- Entonces Steven estaba diciendo la verdad.

- Bien, está bien, déjame decir esto en voz alta.

Entonces nuestra víctima, cuyo nombre en realidad es Nick Ward,

supuestamente fue asesinada en Afganistán hace cinco años.

pero, de hecho, estaba vivo y coleando y viviendo bajo el nombre

Lucas Chandler.

Giro interesante.

Creo que he visto esto en las películas.

Entonces, ¿por qué alguien hace algo como esto?

Estás huyendo de algo...

¿Quieres empezar de nuevo?

De cualquier manera, esto nos ayudará a profundizar en la víctima,

así que descubramos por qué Nick Ward se convirtió en Luke Chandler.

- Buenas noticias--finalmente descifró el teléfono de la víctima.

- Está bien. ¿Cualquier cosa interesante?

- Bueno, es aburrido, lo que en realidad lo hace interesante.

- Ian, ¿podemos...?

- Casi no usó el teléfono.

De hecho, parece que sólo

se comunicó con otra persona.

No es ningún nombre, sólo un número de teléfono.

- Excelente. Hazle ping.

- Esta es la última ubicación conocida.

El GPS simplemente se apagó.

- No veo nada.

Supongo que tal vez simplemente lo apagaron.

- No fue cerrado. Simplemente dejó de transmitir.

Tengo un mal presentimiento sobre este.

- Oye, mira eso.

♪ ♪

¿Qué demonios?

¿Por qué parece que acaba de estallar una bomba?

Muy bien, agentes federales, quédense donde están.

♪ ♪

Oh mi--

Supongo que eso explica por qué se apagó el GPS.

- Como dije.

Tengo un mal presentimiento sobre este.

♪ ♪

- Muy bien, gente, entonces nuestra pista simplemente desapareció.

literalmente, y el vehículo fue destripado.

- Tengo imágenes de cámaras de tráfico de dicha evisceración.

- Está bien, no puedo esperar para sintonizarnos.

Déjeme ver.

- Vaya.

- ¿Qué demonios?

- ¿A alguien más le parece eso un ataque aéreo?

¿Nos topamos con una operación militar?

- No lo sé, pero necesitamos respuestas rápidas.

Kelly, ¿puedes rebobinar eso? Acerquémonos al conductor.

- Está bien, sí. Eso es suficiente.

Corre esa cara.

- El nombre es Christine Collins.

- Bueno. ¿Qué sabemos sobre ella?

- Una vez más, no demasiado.

No hay mucha información

financiera o personal, ni redes sociales.

El último trabajo que vi fue hace tres años, gerente

de cuentas senior en United Fidelity Insurance.

- Tenemos que poder profundizar más que eso.

Necesitamos conectarla con Nick Ward.

¿Qué pasa con su teléfono?

- Sí, al igual que Nick, ella no se comunicaba.

con mucha gente

dos, para ser precisos, Nick y alguien más.

- Está bien. ¿Tienes un nombre?

- No señor. Es un quemador.

- Muy bien, hazle ping.

- La última ubicación conocida fue Agnanti,

un restaurante en Queens.

- Le agradecemos que haga esto.

- Bueno, lo creas o no, en realidad me gusta.

meter a los malos en prisión.

Estoy felíz de ayudar.

- Justo ahí. Detener.

- Esa es Cristina.

- ¿Sabes con quién está?

- Oh, sí, ese es Jack.

No sé su apellido, pero viene mucho por aquí.

Vive en el barrio.

- Vale, ¿sabes algo más sobre él?

¿A qué se dedica?

- Sólo que conduce una camioneta.

y tiene una bandera afuera de su casa.

Dijo que mantiene alejados a los delincuentes.

- ¿En realidad?

- Sí, tienes una bandera afuera.

La gente piensa que eres republicano.

Creen que tienes un arma.

- Entonces esta mujer, Christine,

queda con un chico para tomar un café

y, una hora después, su coche explota.

- Y antes de eso, uno de sus únicos amigos, Nick,

recibe un disparo en su camino a JFK.

Quiero decir, cuanto más lo pienso, menos sentido tiene.

- ¿Te gusta el sushi vegano?

Aquí vamos.

- Sí.

♪ ♪

- Suelta el arma.

- Bueno.

- Déjalo caer.

- Relájate, ¿vale? No hagas nada estúpido.

- Si te mueves, te dispararé.

- Bueno.

- No se mueva.

¿Me entiendes? - Está bien.

Bien, todos... todos cálmense.

- Espera, espera, espera. Espera espera.

Escola...

él es la CIA.

- ¿Cómo están? Jack Wagner.

- Sr. Wagner, por el amor de Dios, ¿qué diablos está pasando?

- Ojalá supiera. - No, no hagas eso. Ahora no.

- No, no estoy eludiendo la pregunta.

Literalmente no sé qué está pasando, aparte de

que dos de mis colegas acaban de ser asesinados.

y se robaron seis cajas de granadas termobáricas.

- Espera, ¿vale? ¿Granadas termobáricas?

Estaban en el camión. - Sí.

- ¿Y por eso mataron a Nick, para robar las granadas?

- ¿Y usó uno de ellos para matar a Christine?

- Seguro que así parece.

- ¿Sabes por qué? - No estoy seguro.

- ¿Hay algo específico sucediendo?

¿Qué nos puedes contar que podría explicar todo esto?

- No estoy seguro.

- Dices eso mucho.

- Sí, eso es porque es la verdad.

Mira, esto es lo que sé.

Le dije a Christine que enviara las granadas.

Después de eso, llama a nuestro contacto en el

fabricante, quien le entrega las granadas a Nick.

- ¿A dónde los enviaba?

- En algún lugar de Europa o África.

- Eso lo reduce todo.

- Mira, así es como hacemos negocios, ¿vale?

Compartimentamos la información precisamente por esta

razón, para que ninguna persona entienda completamente

el plan o propósito.

- Bueno, eso está muy bien, hasta que alguien

te gana en tu propio juego.

- Sí.

- Muy bien, entonces, ¿qué sabemos?

Bueno, acabamos de enterarnos de que nuestros dos DOA, Nick y

Christine, eran oficiales de la CIA centrados en estabilizar

democracia en África.

También sabemos que el delincuente robó granadas

termobáricas del camión que conducía Nick.

La comida no perecedera fue un subterfugio.

Su verdadero objetivo era enviar

estas armas peligrosas e ilegales

a nuestros amigos en el extranjero.

Claramente, usaron una de las granadas para matar a

Christine, de ahí la evisceración total de su vehículo.

Por qué la querían muerta, no lo sabemos.

Supongo que es alguien que tiene intereses en común

con los EE.UU. o la CIA, tal vez alguien del otro lado.

de una de nuestras muchas escaramuzas extranjeras.

Pero una vez que estoy en el terreno de las conjeturas, sabes que he terminado.

¿Alguien tiene algo que añadir?

¿Kelly? - Eh, lo siento.

No tengo nada nuevo. - OK gracias. ¿Elisa?

- Bueno, no tengo información,

pero tengo una sugerencia.

- Das buenos consejos. ¿Qué es?

- Nos centramos en la fuga.

Quien mató a Nick y Christine es

obviamente un profesional, ¿verdad?

No sólo encontró estas granadas en el tráiler.

Sabía que estarían allí, lo que significa que

el perpetrador tenía información privilegiada.

Sabía que esas armas estarían en ese camión.

- Bien, entonces... ¿quién tendría esa información?

- Las personas que realmente entregan las granadas.

Muy bien, busquemos el nombre de la empresa que

fabricó estas granadas y la persona a cargo.

- No estoy seguro de que debamos gastar tanto tiempo y dinero.

peleando las batallas de otras personas.

- Bueno, alguien tiene que pelear la buena batalla, ¿verdad?

- No estoy tan seguro de eso. - ¿Qué quieres decir?

- Sólo porque estemos peleando no significa que sea una buena pelea.

♪ ♪

- Mmm.

Me alegro que los estén poniendo en la pared.

- Sí.

- Ey.

La persona con la que se supone que debes reunirte, el fabricante de armas,

Nicole Allen, ella no está hoy.

Su jefe dice que trabaja desde casa.

- Gracias.

♪ ♪

- ¿Hola?

¿Nicole Allen?

FBI: ¿hay alguien en casa?

♪ ♪

- ¿Hola?

Dos a la cabeza.

Lo llamaré.

♪ ♪

- El forense cree que lleva muerta unas dos horas.

- Dos tiros, 9 mil, igual que el camionero sin fines de lucro.

- Muy bien, entonces tenemos tres muertos.

Se trata de dos agentes de la CIA y luego una

mujer que se ganaba la vida diseñando armas.

- Tiene que haber un hilo en alguna parte.

- Ojalá pudiera verlo.

- Mira esto.

- Si vas a robar armas de un camión,

Quizás tengas que matar al repartidor para conseguirlo.

¿Pero qué obtienes al matar al diseñador de armas?

Nicole Allen: ¿qué más sabemos sobre ella?

- Graduado con honores del MIT.

Según su LinkedIn, ha trabajado en U.S.

Munitions Design durante los últimos diez años.

- Muy bien, ¿qué sabemos sobre la electrónica?

encontramos en su casa? - Sí, revisé su teléfono.

Nada fuera de lo común.

- Estoy limpiando su computadora portátil mientras hablamos.

Tomó un minuto.

Una vez más, hay algún software de

encriptación bastante sofisticado involucrado.

- Bueno, eso podría tener sentido, ¿verdad?

Probablemente tenga algunos diseños

bastante aterradores en ese disco duro.

O podría significar que tiene secretos.

- Jubal tiene razón, como siempre.

El historial del navegador muestra que pasa mucho tiempo

en varias salas de chat antiamericanas y antimilitares.

- Bueno, eso parece extraño, considerando el hecho

que fabrica armas para el ejército de los Estados Unidos.

- También estoy mostrando que tiene una cuenta de WhatsApp.

Ha estado enviando mensajes a alguien

sobre el uso de granadas termobáricas.

contra mujeres y niños en el extranjero.

Está claramente disgustada de que

utilicemos armas como ésta contra civiles.

- ¿Armas como esta?

¿Te refieres a las armas que ella diseña?

- Está bien, entonces ella está descontenta, desencantada,

probablemente algunas otras palabras que comienzan con dis.

Entonces ella podría tener una agenda.

- ¿Sabemos con quién hablaba Nicole de todo esto?

- No, la persona utiliza un seudónimo.

Pero compruébalo.

El último mensaje que Nicole le envió a dicha persona fue este.

- Esa es la matrícula.

del camión de ayuda alimentaria que conducía Nick.

- Muy bien, ahí está nuestra confirmación.

Nicole Allen fue la filtración.

Ella les estaba diciendo a los perpetradores cuándo

y dónde, lo que llevó al asesinato de Nick Ward.

Entonces, ¿quién está al otro lado de ese texto?

- Ey.

Tenemos un vídeo de vigilancia del exterior de la casa de Nicole.

- Sí. - Está bien, sí.

- Bueno entonces...

Abre la cerradura, entra, le

dispara dos veces a Nicole y sale.

Pero si chocamos contra ese auto...

Podemos ver al conductor.

♪ ♪

- Es eso--

- Ese es él.

Ese es Hakim.

- Entonces Al-Shabaab es el responsable.

La pregunta es, ¿qué sigue?

- Kelly, revisa esa placa.

- Vale, robaron el coche en Queens, modelo antiguo, sin GPS.

- Oye, acabo de recibir un golpe.

Iba en dirección oeste por una intersección

en Bensonhurst hace 47 minutos.

- Sí, acerquémonos al compañero de Hakim.

♪ ♪

- La grabación facial vuelve a Abdi Bashir, 30 años,

emigró aquí desde Somalia hace dos años.

- ¿DIRECCIÓN?

- El coche que robaron está aparcado en la entrada.

El SWAT está a diez minutos.

Vale, todo el mundo dice que

deberíamos esperar a que lleguen.

- Diez minutos es mucho tiempo.

- Sí, bueno, hay muchas casas y civiles.

No quiero correr ese riesgo.

- Probablemente Hakim y Bashir estén ahí.

Hay un coche en el camino de entrada.

- Sí, con potencia de fuego letal.

- Que no esperan nada.

- Eh, malas noticias.

Tráfico pesado. El SWAT está a 20 minutos.

♪ ♪

- Vamos a hacerlo. Simplemente hagámoslo.

Ustedes tomen el frente. Nosotros iremos por detrás.

- En movimiento.

♪ ♪

- Colocar. - Colocar.

- Entrada simultánea.

Si siquiera miran una granada o un arma, ataca.

- Copia simultáneamente, según tu cuenta.

- Tres.

Dos.

Uno.

Sostener.

♪ ♪

- Limpiaron el lugar.

Quiero decir, obviamente anticiparon nuestra llegada.

Hola, Jubal.

- Ey. ¿Qué diablos pasó?

- Hemos violado. Estaba amañado.

- Vale, ¿por qué no esperaste a que llegara el SWAT?

- Faltaban 20 minutos.

- ¿Fue idea de Tiffany?

- No.

No. Fue mi decisión mudarme.

- Muy bien, gracias.

Hola, Tiff.

¿Cómo estás?

- Estoy bien.

- ¿Seguro? - Sí, estoy bien.

- Bueno, no tienes que fingir eso.

Este es sólo otro caso, que

Hakim es sólo otro objetivo.

Ambos sabemos que no lo es.

Pero necesito saber que estás bien y que

estás mentalmente apto para estar en el campo.

- ¿Hablas en serio?

- Sólo sé honesto conmigo.

- Sí, Jubal. ¿Bueno?

Sí, estoy mentalmente apto para estar en el campo.

He estado viendo a un psiquiatra, ¿vale?

He estado haciendo el trabajo.

Vamos, Jubal. Vamos.

No puedes sacarme de este caso.

Tengo que llevar esto a cabo.

♪ ♪

- Muy bien, amigos,

Entonces tenemos agentes en los puertos y aeropuertos

locales, pero todos sabemos que Hakim no irá a ninguna parte.

No robó granadas termobáricas para huir.

Los robó para hacer una declaración.

Entonces, esos tres asesinatos probablemente sean sólo el comienzo.

- Perdón por interrumpir, pero he estado estudiando.

Estas granadas termobáricas.

En realidad, son cosas realmente fascinantes.

- ¿Esto va a alguna parte? - Lo siento.

Iré al grano.

Un testigo que vio explotar el coche de

Christine Collins dijo que escuchó un estallido.

Unos segundos antes de la explosión.

- ¿Y?

Vale, todavía no te sigo, Kelly.

- Bueno, tal vez el sonido del estallido.

el testigo escuchado fue el lanzamiento

de la granada, no el lanzamiento.

- Bueno, eso ciertamente explicaría por qué.

Nadie vio a nadie cerca del coche antes de que explotara.

- Entonces tenían un lanzagranadas.

¿Cómo mueve eso la aguja?

- Bueno, porque sólo hay un tipo de lanzador.

que pueden desplegar este tipo de granadas...

la M320. - Bueno.

¿Había lanzagranadas en ese camión de comida?

- No según la lista de artículos proporcionada por la CIA.

- Aquí es donde voy.

¿Y si compraron los lanzadores aquí?

No hay muchos fabricantes.

- Pateemos los neumáticos, veamos dónde compraron.

esos lanzadores... y dónde los enviaron.

♪ ♪

- Ey.

Moran dijo que hace cinco días se

enviaron dos lanzadores a ese edificio.

- Hasta ahora no hay movimiento en el frente.

- Mi equipo tiene el lugar contenido,

Y hemos hecho un escaneo térmico del edificio.

Sólo veo dos señales de calor.

- ¿Dónde están? - Segunda planta.

- ¿Hakim y Bashir?

- Sólo hay una forma de averiguarlo.

- Haré lo que tú digas, pero tengo entendido que

Tienen armamento superior. - Ellas hacen.

- Entonces, si se quedan en el segundo piso,

No tendrán problemas para responder a nuestra entrada.

- Y si hacen estallar una de las granadas que hay dentro

de un espacio confinado, todos estamos muertos.

- Mira, entiendo la preocupación,

pero Hakim podría estar ahí.

Cuanto antes lo confirmemos, mejor.

- La última vez hubo trampas explosivas.

- Sí, pero ese edificio estaba vacío.

Según las imágenes térmicas,

sabemos que hay gente aquí.

♪ ♪

- Vamos a hacerlo.

Esta vez vamos a entrar tranquilos y tranquilos.

¿Oye, Tiff?

Quiero que te quedes atrás.

- ¿Y hacer qué? - Maneje el sensor de imagen térmica.

Quiero que nos mantengan informados sobre sus

posiciones a medida que avanzamos por el edificio.

- SWAT puede hacer eso.

- Quiero que lo hagas.

- Entendido.

- Está bien. Vámonos.

♪ ♪

Tiff, vamos a entrar. Mantennos informados.

- Entendido.

Todavía están en el segundo piso.

- Tomen las escaleras.

♪ ♪

-Maggie, para.

Cable trampa.

Bueno.

Nosotros somos buenos. Sólo tenemos que superarlo.

- Bueno.

Tenga en cuenta que hay trampas por todo el lugar.

Cuando lo veas márcalo.

Estar alerta. - Entendido.

Ten cuidado ahí dentro.

- Una de esas granadas, si se despliega,

puede incinerar todo el suelo.

Si intentan usarlos,

Quiero que te retires y te contengas.

Esa es una orden, no una petición.

- Comprendido.

♪ ♪

- Aviso.

Una de las señales de calor se está disipando.

- Bueno. ¿Hacia dónde se dirige?

- Si estás frente al edificio,

él está en el lado izquierdo, dirigiéndose hacia la escalera.

- Está bien. Tenemos uno bajo custodia.

No son Hakim ni Bashir.

-FBI. Muéstrame tus manos ahora.

- Suelta tu arma y ríndete.

♪ ♪

Sospechoso caído.

- Está muerto.

- Oye, ¿estás bien?

Necesito una actualización. - Nosotros somos buenos.

Uno caído, otro detenido.

- ¿Es uno de ellos, Hakim?

- No.

Hakim y Bashir siguen prófugos.

♪ ♪

- ¿Dónde está? ¿Dónde está Hakim?

- Lo sabrás muy pronto.

- ¿Que significa eso?

- Significa que conocerás el dolor de nuestro pueblo,

el sufrimiento de nuestro pueblo.

- Necesitaremos que seas

un poco más específico que eso.

- Escucha, cada cuerpo que cae es sobre ti.

¿Tú entiendes?

- Estoy dispuesto a sufrir o morir por el bien de mi pueblo,

las personas que han sido masacradas

por las bombas que su país ha suministrado.

Pero ahora tenemos esas armas y les

daremos una idea de cómo se siente.

- Si nos dices dónde está Hakim, podemos ofrecerte un trato.

- Ya terminé de hablar.

Quiero un abogado. - No seas estúpido.

Esta es tu única oportunidad. - Quiero un abogado.

- Sí.

Ni granadas ni lanzadores.

♪ ♪

- Parece una especie de estructura.

No se lo que es.

- Podría ser su próximo objetivo.

♪ ♪

- Hakim y Bashir todavía están ahí fuera.

y armado hasta la empuñadura con granadas termobáricas.

Pero en su escondite encontramos una foto satelital

de un edificio que aún no hemos podido identificar.

que creemos que puede ser el objetivo.

Esperamos que puedas ayudar. ¿Cómo vamos?

- Realizamos una búsqueda inversa de imágenes en la copia impresa,

Obtuve tres hits, todos posibles coincidencias.

- Jack, ¿alguno de estos edificios significa algo para ti?

- ¿Cómo se llama esta finca?

- Roble Azul.

Está en el Viejo Westbury.

- Hoy habrá una función.

Está en algún lugar del área de los tres estados.

En él participan delegados del gobierno somalí.

- Me parece un ganador.

♪ ♪

- Este es un evento privado. ¿Qué está pasando?

- Tenemos razones para creer--

- ¡Todos abajo! - ¡Abajo!

- ¡Abajo! ¡Abajo!

¡Entrante! ¡Abajo! - ¡Abajo!

♪ ♪

- Vino de allá.

- Escucha, necesitas conseguir tantas ambulancias como puedas.

- ¿Lo que está sucediendo? - ¡Sacad a todos!

- Muévete, sal. ¡Mover! - ¡Todo el mundo muevase!

-Hakim.

Tengo ojos puestos en Hakim.

- Ahí está Bashir.

Vamos a dividir. - Está bien. Estoy con Tiff.

♪ ♪

- Hijo de puta.

- Voy a sacarlo.

No dispares hasta que lo veas, ¿vale?

- Copiar.

♪ ♪

Tengan en cuenta que Bashir está caído.

¡AA!

¡Omar!

¡AA!

Oye, ¿estás bien?

- Sí. - Bueno.

- Si, creo.

¿Conseguiste a Bashir?

- Sí.

Está muerto.

- Bien. Vamos.

♪ ♪

- Vamos a dividir. - Sí.

-FBI. No se mueva.

- ¡Detener!

Hakim, baja las armas ahora.

- Te recuerdo a ti y a tu amigo.

Que Dios descanse su alma.

- Callarse la boca.

Dije que lo bajes ahora.

- ¿Lo que pasó?

♪ ♪

Se ha ido.

- Tenía un arma.

Él iba... iba a dispararme.

Juro que tenía un arma.

- Está bien, Tiff. Está bien, ¿vale?

Guardarlo.

Se acabó, ¿vale? También tenemos a Bashir.

Estamos a salvo.

- No lo vi.

♪ ♪

- Buen tiro, Tiff.

- Sí, lo fue.

♪ ♪

- Ey.

Lo hiciste genial.

- Lo tenemos.

- Sí.

- Hobbs estaría orgulloso.

♪ ♪

Ey.

- ¿Qué estás haciendo aquí?

Hemos hablado de esto.

- Lo tenemos, Jen.

Tenemos al hombre que mató a Trevor.

- ¿Entonces... entonces está bajo custodia?

- Está muerto.

Simplemente pensamos que deberías saberlo.

- Tiff.

Gracias.

- Sí.

♪ ♪

♪ ♪