Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:11,404 --> 00:01:13,406
{\an8}Why did they mark Bumpy deceased?
2
00:01:13,490 --> 00:01:15,617
{\an8}We should have never left her
at the ranch.
3
00:01:15,700 --> 00:01:18,161
{\an8}- You couldn't take her wi...
- Is it hot in here?
4
00:01:18,244 --> 00:01:20,246
{\an8}Now it's too cold.
5
00:01:20,330 --> 00:01:22,415
{\an8}Sammy, breathe.
6
00:01:22,499 --> 00:01:24,250
{\an8}What if they find Ben in there?
7
00:01:24,334 --> 00:01:26,795
{\an8}Where are they even going?
8
00:01:26,878 --> 00:01:29,881
{\an8}What if it's to Bobby Nublar?
9
00:01:29,964 --> 00:01:31,925
{\an8}I swear,
10
00:01:32,008 --> 00:01:35,678
{\an8}if I have to smell that man's
corndog body odor one more time...
11
00:01:36,805 --> 00:01:38,223
{\an8}Get closer.
12
00:01:38,807 --> 00:01:41,017
{\an8}- They're getting away.
- But they'll see us.
13
00:01:41,100 --> 00:01:43,019
{\an8}- Then turn your he...
- Sammy!
14
00:02:47,375 --> 00:02:49,335
What's wrong, Bumpy?
15
00:02:54,507 --> 00:02:56,926
You look okay.
16
00:02:57,010 --> 00:03:00,305
Are you just hungry? How about some hay?
17
00:03:10,398 --> 00:03:14,027
Bumpy, y-you're not hungry,
you don't want pets, what is it?
18
00:03:24,913 --> 00:03:26,331
Uh...
19
00:03:38,968 --> 00:03:42,138
I'm sorry. I shouldn't have
reached over you like that.
20
00:03:44,766 --> 00:03:50,146
I get it, things are really stressful,
but we're a team, right?
21
00:03:50,813 --> 00:03:51,814
Of course.
22
00:03:53,399 --> 00:03:55,068
So remember that Halloween party,
23
00:03:55,151 --> 00:03:58,196
where we dominated at charades?
24
00:03:59,614 --> 00:04:02,951
Was that the year the avocado costume
made its first appearance?
25
00:04:03,034 --> 00:04:04,035
Mm-hmm.
26
00:04:05,620 --> 00:04:10,750
Right now, we need some
Sammy-Yasmina charades-level teamwork.
27
00:04:10,833 --> 00:04:13,628
- Know what I mean?
- Indeed I do.
28
00:04:13,711 --> 00:04:15,922
We are pretty good at charades.
29
00:04:16,005 --> 00:04:18,299
We're amazing at it.
30
00:04:42,824 --> 00:04:46,494
We got another one.
31
00:05:14,605 --> 00:05:16,024
Kenji. Look.
32
00:05:16,774 --> 00:05:19,861
"Deceased"?
Why would someone sell a deceased...
33
00:05:22,864 --> 00:05:25,491
Okay. Definitely not deceased.
34
00:05:25,575 --> 00:05:27,785
Is that... Is that Big Eatie?
35
00:05:29,620 --> 00:05:30,747
No, it's...
36
00:05:31,247 --> 00:05:34,334
Not the Rex from Nublar, so, uh...
37
00:05:34,417 --> 00:05:36,586
So then where did you come from?
38
00:05:43,760 --> 00:05:46,846
- Where's that one headed?
- Heads up!
39
00:05:46,929 --> 00:05:47,930
Okay.
40
00:05:54,604 --> 00:05:57,940
How many people are in on this?
And who's behind it?
41
00:05:58,941 --> 00:06:00,735
Maybe we can find out in there.
42
00:06:22,381 --> 00:06:23,508
Calm down.
43
00:06:42,652 --> 00:06:45,363
Hey. What are you doing?
44
00:06:48,741 --> 00:06:51,536
What's it look like?
I'm moving this dino to the ship.
45
00:06:51,619 --> 00:06:54,580
Well I need
that shipping container moved first.
46
00:06:54,664 --> 00:06:56,332
Fine.
47
00:07:00,837 --> 00:07:02,630
Why don't you move it then?
48
00:07:13,599 --> 00:07:16,436
This place is crawling with workers.
49
00:07:17,937 --> 00:07:19,272
Darius, where are you go...
50
00:07:23,985 --> 00:07:25,194
There we go.
51
00:07:36,456 --> 00:07:38,166
We need another way in.
52
00:07:39,041 --> 00:07:40,710
Darius.
53
00:07:41,919 --> 00:07:44,380
Check it. We can get in through there.
54
00:07:45,715 --> 00:07:47,175
Are you serious?
55
00:07:47,258 --> 00:07:48,634
Like I say to my students,
56
00:07:49,218 --> 00:07:53,931
"With me by your side,
you Kon climb anything too."
57
00:07:55,558 --> 00:07:58,644
I Kon't believe you just said that.
58
00:08:12,033 --> 00:08:14,035
Okay, we get it. You're a climber.
59
00:08:25,713 --> 00:08:28,466
Shut up.
60
00:08:35,348 --> 00:08:37,391
I need help over here.
61
00:08:41,646 --> 00:08:43,648
Follow me!
62
00:08:58,204 --> 00:08:59,622
Quick, this way.
63
00:09:09,131 --> 00:09:11,425
See? You're doing great.
64
00:09:14,512 --> 00:09:16,514
Tranq it. Tranq it!
65
00:09:17,306 --> 00:09:19,350
On second thought, let me give you a hand.
66
00:09:48,754 --> 00:09:50,840
I got you, bro. Come on.
67
00:09:58,264 --> 00:10:01,142
She's out. We have it under control. Over.
68
00:10:31,797 --> 00:10:34,842
I don't think all these dinosaurs
are going to Bobby Nublar's.
69
00:10:57,698 --> 00:11:01,911
We gotta find Ben before the workers do.
Who knows what they'll do to him.
70
00:11:19,845 --> 00:11:23,057
We gotta transfer the sick one
into the shipping container, quick.
71
00:11:23,140 --> 00:11:25,434
Boss'll be mad
if we lose another one.
72
00:11:26,352 --> 00:11:27,395
No.
73
00:11:28,896 --> 00:11:30,981
Bumpy.
74
00:11:35,820 --> 00:11:37,571
Are you dying?
75
00:11:53,671 --> 00:11:55,423
Hang in there, girl.
76
00:12:07,893 --> 00:12:10,229
Come on.
77
00:12:14,066 --> 00:12:17,987
Just move.
78
00:13:04,950 --> 00:13:08,037
Look at this place.
It's too big, there's too many of them.
79
00:13:08,621 --> 00:13:10,873
We can't take
this whole operation down alone.
80
00:13:12,583 --> 00:13:14,126
Good thing we're not alone.
81
00:13:19,632 --> 00:13:20,883
Of course they're here.
82
00:13:35,189 --> 00:13:37,358
What was that?
83
00:14:13,018 --> 00:14:15,646
Come on, we gotta get that cargo loaded.
84
00:14:21,986 --> 00:14:24,822
- Can we work on a less violent handshake?
- Nope.
85
00:14:25,990 --> 00:14:28,075
It's so good to see you.
86
00:14:28,158 --> 00:14:29,535
I've missed you.
87
00:14:30,035 --> 00:14:31,203
Oh, you're safe.
88
00:14:37,418 --> 00:14:38,586
Hey.
89
00:14:41,672 --> 00:14:43,090
Thanks.
90
00:14:46,302 --> 00:14:48,012
Where's Ben?
91
00:15:07,406 --> 00:15:10,659
Must have just been a rat.
92
00:15:22,421 --> 00:15:24,632
All right, move this one over there.
93
00:15:25,883 --> 00:15:27,968
It's on the next ship headed out.
94
00:15:37,144 --> 00:15:38,938
I'll find you, Bumper Car.
95
00:15:39,438 --> 00:15:40,481
I promise.
96
00:15:50,783 --> 00:15:53,494
And then they shot out Ben's tires.
97
00:15:53,577 --> 00:15:56,288
They weren't shooting
at the Becklespinaxes on the bridge?
98
00:15:56,372 --> 00:15:57,748
Definitely not.
99
00:15:57,831 --> 00:16:02,169
They literally watched us sink
into the lake and did nothing to help.
100
00:16:02,252 --> 00:16:04,421
They were trying to take us out.
101
00:16:04,505 --> 00:16:06,632
I bet Creepy Micro-Bangs
is with them, too.
102
00:16:06,715 --> 00:16:09,134
I mean,
how else would she get those raptors?
103
00:16:09,218 --> 00:16:10,719
I'm sorry, who?
104
00:16:10,803 --> 00:16:14,765
Raptors, Becklespinaxes, all these ones?
105
00:16:14,848 --> 00:16:17,393
But who would wanna buy this many dinos?
106
00:16:17,476 --> 00:16:21,063
I thought it was small scale at first,
but these are going all over the world.
107
00:16:22,272 --> 00:16:23,273
What?
108
00:16:24,066 --> 00:16:25,066
Malaysia.
109
00:16:25,943 --> 00:16:27,403
The Netherlands.
110
00:16:27,987 --> 00:16:28,987
Saudi Arabia.
111
00:16:29,822 --> 00:16:30,822
Malta.
112
00:16:35,035 --> 00:16:36,662
So literally everywhere.
113
00:16:56,974 --> 00:16:57,974
Is...
114
00:16:58,767 --> 00:17:01,645
Is that the Allosaurus that...
115
00:17:01,729 --> 00:17:02,729
Yeah.
116
00:17:06,275 --> 00:17:07,275
I know.
117
00:17:08,318 --> 00:17:09,862
I miss her too, Sammy.
118
00:17:13,782 --> 00:17:16,869
Brooklynn might have been there
that night to buy this Allosaurus.
119
00:17:16,952 --> 00:17:19,455
- What?!
- No way, she wouldn't...
120
00:17:19,538 --> 00:17:22,750
We found an invoice
and a bag full of cash at...
121
00:17:22,833 --> 00:17:24,626
At her secret apartment.
122
00:17:27,963 --> 00:17:30,507
Apparently, she was buying a dinosaur...
123
00:17:31,633 --> 00:17:32,634
For my dad.
124
00:17:33,552 --> 00:17:35,179
She wouldn't do that.
125
00:17:36,722 --> 00:17:37,722
Right?
126
00:17:38,140 --> 00:17:41,226
You saw your dad, then?
Is that what he said?
127
00:17:41,310 --> 00:17:42,728
Because he could be...
128
00:17:43,520 --> 00:17:44,521
Kenji?
129
00:17:45,981 --> 00:17:46,982
My dad...
130
00:17:48,525 --> 00:17:50,402
H-He, uh...
131
00:18:00,370 --> 00:18:01,205
Ben!
132
00:18:04,333 --> 00:18:05,333
You're okay.
133
00:18:05,375 --> 00:18:06,919
No time, come quick.
134
00:18:07,419 --> 00:18:08,712
Bumpy's dying.
135
00:18:27,314 --> 00:18:28,314
Bumpy!
136
00:18:36,532 --> 00:18:38,075
They're gonna hear us.
137
00:18:39,743 --> 00:18:41,286
Not if we do this.
138
00:18:57,719 --> 00:19:00,180
Why is this so difficult?!
139
00:19:04,434 --> 00:19:05,894
Come on.
140
00:19:07,980 --> 00:19:09,148
It's not working.
141
00:19:19,283 --> 00:19:20,576
Bumpy!
142
00:19:20,659 --> 00:19:22,578
- Bumpy!
- It's okay, baby.
143
00:19:22,661 --> 00:19:23,662
We're here.
144
00:19:24,413 --> 00:19:26,498
Maybe she ate something poisonous?
145
00:19:26,582 --> 00:19:28,375
She could have picked up a virus.
146
00:19:36,884 --> 00:19:38,218
Wait.
147
00:19:38,886 --> 00:19:39,886
Is she...?
148
00:19:41,722 --> 00:19:44,474
Quick! We gotta hurry.
149
00:19:45,058 --> 00:19:49,021
- I can't lose Bumpy too.
- Sammy, what's happening?
150
00:19:49,771 --> 00:19:50,772
Move her tail.
151
00:19:51,440 --> 00:19:53,734
There has to be
something we can do, right?
152
00:19:53,817 --> 00:19:56,862
Sammy, talk to me.
153
00:20:31,521 --> 00:20:34,608
Looks like we've got
a new Camp Fam member, y'all.
154
00:20:44,201 --> 00:20:46,828
She was just pregnant?
155
00:20:47,371 --> 00:20:50,707
Not quite like helping
one of my chickens lay an egg,
156
00:20:50,791 --> 00:20:52,084
but Bumpy's okay.
157
00:20:52,167 --> 00:20:56,380
This little one was just a bit stuck.
158
00:20:59,258 --> 00:21:00,592
You wanna hold it?
159
00:21:06,682 --> 00:21:08,141
It's got speckles.
160
00:21:09,434 --> 00:21:11,311
When did this even happen?
161
00:21:11,395 --> 00:21:13,897
I guess all those times
Bumpy escaped the ranch,
162
00:21:13,981 --> 00:21:17,109
she was hanging out in the fields
with Mr. Rightosaurus.
163
00:21:17,192 --> 00:21:18,777
Wait.
164
00:21:19,361 --> 00:21:20,237
What?!
165
00:21:20,320 --> 00:21:21,863
Don't think about it, bud.
166
00:21:21,947 --> 00:21:24,157
Ben, you're gonna be a grandpa!
167
00:21:24,241 --> 00:21:26,493
And I'm gonna be a grandma!
168
00:21:36,295 --> 00:21:37,671
Oh good.
169
00:21:38,755 --> 00:21:41,216
You're all here.
11355
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Javanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Tamil
Thai
Tigrinya
Tonga
Tumbuka
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof