subtitlecat.com

All language subtitles for Naam.Hai.Akira.2016.BluRay.720p.Ganool-Ml

Afrikaans

Akan

Albanian

Amharic

Arabic

Armenian

Azerbaijani

Basque

Belarusian

Bemba

Bengali

Bihari

Bosnian

Breton

Bulgarian Download

Cambodian

Catalan

Cebuano

Cherokee

Chichewa

Chinese (Simplified)

Chinese (Traditional)

Corsican

Croatian

Czech

Danish

Dutch

English

Esperanto

Estonian

Ewe

Faroese

Filipino

Finnish

French Download

Frisian

Galician

Georgian

German

Greek

Guarani

Gujarati

Haitian Creole

Hausa

Hawaiian

Hebrew

Hindi

Hmong

Hungarian

Icelandic

Igbo

Indonesian

Interlingua

Irish

Italian

Japanese

Javanese

Kannada

Kazakh

Kinyarwanda

Kirundi

Kongo

Korean

Krio (Sierra Leone)

Kurdish

Kurdish (Soranî)

Kyrgyz

Laothian

Latin

Latvian

Lingala

Lithuanian

Lozi

Luganda

Luo

Luxembourgish

Macedonian

Malagasy

Malay

Malayalam

Maltese

Maori

Marathi

Mauritian Creole

Moldavian

Mongolian

Myanmar (Burmese)

Montenegrin

Nepali

Nigerian Pidgin

Northern Sotho

Norwegian

Norwegian (Nynorsk)

Occitan

Oriya

Oromo

Pashto

Persian

Polish

Portuguese (Brazil)

Portuguese (Portugal)

Punjabi

Quechua

Romanian

Romansh

Runyakitara

Russian

Samoan

Scots Gaelic

Serbian

Serbo-Croatian

Sesotho

Setswana

Seychellois Creole

Shona

Sindhi

Sinhalese

Slovak

Slovenian

Somali

Spanish

Spanish (Latin American)

Sundanese

Swahili

Swedish

Tajik

Tamil

Tatar

Telugu

Thai

Tigrinya

Tonga

Tshiluba

Tumbuka

Turkish

Turkmen

Twi

Uighur

Ukrainian

Urdu

Uzbek

Vietnamese

Welsh

Wolof

Xhosa

Yiddish

Yoruba

Zulu

Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:01:10,750 --> 00:01:20,750 എംസോണ്‍ റിലീസ് -1077 http://www.malayalamsubtitles.org/ www.facebook.com/msonepage 2 00:01:30,107 --> 00:01:35,613 പരിഭാഷ : ലിജോ ജോളി വാലോലിക്കൽ t.me/lijojolly 3 00:01:36,450 --> 00:01:39,160 സുവർണ്ണ ഗീതങ്ങളാണ് നിങ്ങൾ കേട്ട് കൊണ്ടിരിക്കുന്നത്. 4 00:01:39,160 --> 00:01:41,080 ഇപ്പോൾ സമയം 4 മണി. 5 00:01:41,080 --> 00:01:43,410 നിങ്ങളുടെ ഇഷ്ടഗാനങ്ങൾ പ്ലെ ചെയ്യുന്ന ഈ പരിപാടി 6 00:01:43,410 --> 00:01:45,080 അവസാനിക്കുന്നില്ല. 7 00:01:45,080 --> 00:01:48,250 നിങ്ങളോടൊപ്പമുള്ളത് കരൺ സിംഗ്. 8 00:01:48,250 --> 00:01:50,870 തേജാലിയുടെ റികോസ്റ്റ് ആണ് അടുത്തതായി നമ്മൾ കേൾക്കാൻ പോകുന്നത്. 9 00:01:50,870 --> 00:01:53,750 മൂന്നാം പക്കം എന്ന ചിത്രത്തിൽ നിന്നും "ഉണരുമീ ഗാനം" എന്ന പാട്ട്. 10 00:01:53,750 --> 00:01:57,120 നിങ്ങൾക്കും ഈ പരിപാടിയിലേക്ക് നിങ്ങളുടെ ഇഷ്ടഗാനങ്ങൾ കേൾക്കാനായി 11 00:01:57,120 --> 00:01:59,910 വിളിക്കാം. 12 00:01:59,910 --> 00:02:01,200 അപ്പോൾ എത്രയും പെട്ടെന്ന് തന്നെ വിളിച്ചോളൂ. 13 00:03:27,830 --> 00:03:29,040 സർ ഞാൻ ഒന്നും ചെയ്തിട്ടില്ല. 14 00:03:29,040 --> 00:03:29,830 എങ്ങോട്ടാണ് സാർ കൊണ്ട് പോകുന്നത്. 15 00:03:29,830 --> 00:03:31,790 ഇറങ്ങു . - വാ 16 00:03:32,910 --> 00:03:34,410 -പുറകെ വാ . -വരാൻ 17 00:03:34,410 --> 00:03:35,790 സാർ ഞങ്ങളൊന്നും ചെയ്തിട്ടില്ല. 18 00:03:35,790 --> 00:03:36,330 സാർ... 19 00:03:36,330 --> 00:03:39,450 ഹീറോ കളിക്കുവാണോ? - സർ 20 00:03:39,450 --> 00:03:40,250 നടക്ക്. 21 00:04:08,870 --> 00:04:10,950 ഒരു പഴയ സൂഫി വാക്യമുണ്ട്, 22 00:04:10,950 --> 00:04:15,700 ജീവിതം നിങ്ങളിലുള്ള സദ്ഗുണത്തെ ആണ് എല്ലായ്പ്പോഴും പരീക്ഷിക്കുക. 23 00:04:16,250 --> 00:04:18,477 ഇത്തരത്തിലുള്ള നൂറ് കണക്കിന് പഴംചൊല്ലുകളാണ് ദിവസവും... 24 00:04:18,502 --> 00:04:20,814 ...ഫേസ്‌ബുക്കിലും വാട്‌സ്ആപ്പിലും ഷെയർ ചെയ്യപ്പെടുന്നത്. 25 00:04:21,200 --> 00:04:25,540 എന്നാൽ വിരലിലെണ്ണാവുന്നവർ മാത്രമാണ് ഇവയൊക്കെ അനുസരിച്ച് ജീവിക്കുന്നത്. 26 00:04:26,330 --> 00:04:29,790 അത്തരത്തിലുള്ള ഒരു പെണ്കുട്ടിയെ എന്റെ ജീവിതത്തിൽ കണ്ടുമുട്ടാനിടയായി. 27 00:04:30,370 --> 00:04:33,410 'അകിര.' 28 00:04:34,750 --> 00:04:36,540 അക്കിരാ എന്നതിന് സംസ്കൃതത്തിൽ, 29 00:04:36,540 --> 00:04:40,040 ശാലിനതയുള്ള ശക്‌തിയെന്നാണ് അർത്ഥം. 30 00:04:41,000 --> 00:04:44,040 ജീവിതം, അവളുടെ ഈ ഗുണത്തിനെയാണ് പരീക്ഷിച്ചത്. 31 00:05:53,620 --> 00:05:55,290 അവളിന്ന് വന്നില്ലല്ലോ? 32 00:05:55,290 --> 00:05:57,040 അത് തന്നെയാണ് ഞാനും പറഞ്ഞത്. 33 00:05:57,040 --> 00:05:58,910 വണ്ടിയെടുക്ക് - അത് സാരമില്ല. 34 00:05:58,910 --> 00:06:00,620 എന്നെ ഇഷ്ടമല്ലെന്ന് പറയുമല്ലേ? 35 00:06:01,660 --> 00:06:02,500 വേഗം . - ചേച്ചി. 36 00:06:02,700 --> 00:06:03,870 പോ... പോ... 37 00:06:04,290 --> 00:06:05,830 വേഗം പോ! - ചേച്ചീ. 38 00:06:07,160 --> 00:06:08,580 വേഗം, വേഗം! 39 00:06:11,200 --> 00:06:12,500 ആരെങ്കിലും കണ്ടായിരുന്നോ അവന്മാരെ? 40 00:06:13,000 --> 00:06:14,160 ഞാൻ കണ്ടായിരുന്നു. 41 00:06:16,750 --> 00:06:17,790 അല്ല. 42 00:06:19,080 --> 00:06:20,120 അല്ല. 43 00:06:21,620 --> 00:06:22,290 ഇവനാണ്. 44 00:06:22,290 --> 00:06:23,540 കഴുവേറി. 45 00:06:23,830 --> 00:06:24,750 പിടിച്ച് കേറ്റവനെ. 46 00:06:33,870 --> 00:06:35,120 നീ പോലീസിനോട് പറയുമല്ലേ? 47 00:06:38,200 --> 00:06:39,160 ഓടടി. 48 00:08:13,790 --> 00:08:14,870 എന്തിനാ കരയുന്നത്? - കരയരുത്. 49 00:08:14,870 --> 00:08:18,620 സാരമില്ല . - നിന്റെ കൂടെ ഞങ്ങളുണ്ട്. 50 00:08:18,620 --> 00:08:19,910 ചിരിച്ചേ അങ്ങനെ. 51 00:08:19,910 --> 00:08:21,540 മനസ്സ് വിഷമിപ്പിക്കാതെ. 52 00:08:21,540 --> 00:08:22,790 ഞങ്ങളുണ്ട് കൂടെ. 53 00:08:22,790 --> 00:08:25,370 നിന്റെ മുഖത്ത് മാത്രമേ പാട് വീണിട്ടുള്ളു,ജീവിതത്തിനല്ല. 54 00:08:25,370 --> 00:08:26,910 ചിരിച്ചേ, അങ്ങനെ തന്നെ. 55 00:08:39,410 --> 00:08:42,790 നമസ്കാരം, എന്റെ ചക്കരേ...! 56 00:08:45,830 --> 00:08:47,290 ഇവന്മാർക്കെതിരെ ആരുമെന്താ പരാതിപ്പെടാത്തത്? 57 00:08:47,290 --> 00:08:48,950 എന്നാ ചരക്കാ. 58 00:08:49,330 --> 00:08:50,750 ആ രണ്ടു പേരെയും നീ അടിക്കണം. 59 00:08:50,750 --> 00:08:54,660 ഇത് നിന്റെ ചേട്ടത്തിയാണ് അളിയാ.. - അല്ല, നിന്റെ ചേട്ടത്തിയാ അളിയാ. 60 00:08:55,450 --> 00:08:58,750 ഇങ്ങോട്ട് നോക്ക് ചക്കരേ. 61 00:08:59,080 --> 00:09:01,120 എന്റെ തങ്കക്കുടമല്ലേ. 62 00:09:01,370 --> 00:09:03,450 എന്ത് സുപ്പറാണ്. 63 00:09:04,160 --> 00:09:05,250 മാഡം... 64 00:09:05,250 --> 00:09:06,750 ഇങ്ങോട്ട് നോക്ക് മാഡം. 65 00:09:06,750 --> 00:09:08,540 നമസ്തേ.. നമസ്തേ.. 66 00:09:17,200 --> 00:09:18,370 എടീ.. 67 00:09:45,040 --> 00:09:46,000 നിൽക്ക്. 68 00:09:51,540 --> 00:09:53,660 ആരെങ്കിലും അവളെയൊന്ന് സഹായിക്ക്. - ആരെങ്കിലും. 69 00:09:54,290 --> 00:09:56,580 ചേട്ടാ, ആരെങ്കിലും അവളെയൊന്ന് സഹായിക്ക്. 70 00:10:12,750 --> 00:10:14,410 അവിടെ നടന്നത് എല്ലാവരും കണ്ടു, 71 00:10:14,750 --> 00:10:17,660 എന്നാൽ അവന്റെ പിതാവിന് നല്ല സ്വാധീനം ഉണ്ടായിരുന്നു. 72 00:10:18,000 --> 00:10:20,700 യുവർ ഹോണർ, പെൺകുട്ടിയാണ് എന്റെ കക്ഷിയെ ആദ്യം ആക്രമിച്ചത്. 73 00:10:20,700 --> 00:10:21,910 യാതൊരു പ്രകോപനവുമില്ലാതെയാണ് അങ്ങനെ ചെയ്തത്. 74 00:10:21,910 --> 00:10:23,370 യുവർ ഹോണർ, എന്റെ പക്കൽ സാക്ഷികളുണ്ട്. 75 00:10:23,370 --> 00:10:24,950 അക്കിരാ നിരപരാധിയാണെന്ന് എനിക്ക് തെളിയിക്കാനാവും. 76 00:10:24,950 --> 00:10:26,660 എന്നാൽ സാക്ഷികൾ തന്നെ പറയുന്നത്, ഭ്രാന്തിയായ ഈ പെൺകുട്ടി, വളരെ 77 00:10:26,660 --> 00:10:30,410 നിർദയമായിട്ടാണ് നിരപരാധികളായ മൂന്ന് ആണ്കുട്ടികളെ ആക്രമിച്ചതെന്നാണ്. 78 00:10:30,410 --> 00:10:32,080 കോടതിക്ക് ലഭിച്ച തെളിവുകളുടെ അടിസ്ഥാനത്തിൽ, 79 00:10:32,080 --> 00:10:35,500 ഈ കേസിന്റെ വിചാരണ കഴിയുന്നത് വരെ കുമാരി അക്കിരയെ, 80 00:10:35,500 --> 00:10:38,660 കുട്ടികളുടെ റിമാൻഡ് ഹോമിൽ പാർപ്പിക്കാൻ ഉത്തരവിടുന്നു. 81 00:10:38,660 --> 00:10:42,500 എന്നാൽ അക്കിരയുടെ നിരപരാധിത്വം തെളിയിക്കാൻ മൂന്ന് വർഷം വേണ്ടി വന്നു. 82 00:10:42,700 --> 00:10:45,620 അക്കിരാ.. 83 00:10:46,700 --> 00:10:49,160 ഒന്ന് പറയട്ടെ - പറഞ്ഞോളൂ, കേൾക്കുന്നുണ്ട്. 84 00:10:49,160 --> 00:10:50,910 ഇന്ന് നിന്റെ ചേട്ടൻ മുംബൈയിൽ നിന്ന് വരുന്നുണ്ട്. 85 00:10:52,000 --> 00:10:53,160 ഇന്നലെ അവന്റെ ഫോണുണ്ടായിരുന്നു. 86 00:10:53,500 --> 00:10:54,590 എന്താ കാര്യം? 87 00:10:54,660 --> 00:10:55,790 എന്നോട് മുംബൈയ്ക്ക് ചെല്ലാൻ പറഞ്ഞു. 88 00:10:55,790 --> 00:10:58,950 എന്ന് വെച്ചാൽ, നമ്മളോട് അവന്റെ കൂടെ താമസിക്കാൻ. 89 00:10:59,540 --> 00:11:00,620 മുംബൈയോ? -അതേ 90 00:11:01,750 --> 00:11:02,910 ഞാനെങ്ങോട്ടും വരുന്നില്ല. 91 00:11:03,660 --> 00:11:05,250 നോക്ക് അക്കിര, വെറുതെ തർക്കിക്കാൻ വരണ്ട. 92 00:11:05,580 --> 00:11:07,000 എത്ര നാളുകൾക്ക് ശേഷമാണ് അവൻ വരുന്നത്. 93 00:11:07,370 --> 00:11:08,540 കോളേജിൽ നിന്ന് വേഗം വന്നേക്കണം. 94 00:11:09,540 --> 00:11:11,700 അമ്മയുടെ സമ്മതമില്ലാതെ, 95 00:11:11,700 --> 00:11:15,160 ആ മുംബൈക്കാരി പെണ്ണിനെ കെട്ടിയപ്പോൾ ഇനി മേലിൽ അവന്റെ മുഖം കാണാണ്ടെന്ന് പറഞ്ഞതോ? 96 00:11:15,160 --> 00:11:18,000 കുഞ്ഞിനെയും കൊണ്ട് അവൻ വല്ലാതെ ബുദ്ധിമുട്ടുവാ,അതിനാ വിളിച്ചത്. 97 00:11:18,830 --> 00:11:21,120 കൊച്ചിന്റെ അപ്പിയെടുക്കാനാ അമ്മയെ വിളിക്കുന്നത്. 98 00:11:21,660 --> 00:11:23,750 ഇത്രയും നാളിനിടക്ക് ഒരിക്കൽ പോലും വിളിച്ചിട്ടില്ലല്ലോ. 99 00:11:23,750 --> 00:11:26,540 ഇപ്പൊ കൊച്ചിനെ നോക്കാൻ പറ്റാതായപ്പോൾ ദിവസവും വിളിക്കുവാ. 100 00:11:28,040 --> 00:11:29,790 ജോധ്പൂർ വിട്ട് ഞാനെങ്ങോട്ടുമില്ല. 101 00:11:30,290 --> 00:11:31,660 അകിര. 102 00:11:37,540 --> 00:11:38,660 എത്തിയല്ലോ . - അതേ. 103 00:11:39,450 --> 00:11:40,620 ഒരു പാട് നന്ദി അനി. 104 00:11:41,120 --> 00:11:42,750 വൈകിട്ട് കാണാം - ആയിക്കോട്ടെ. 105 00:11:42,950 --> 00:11:44,200 താങ്ക് യു. 106 00:11:45,250 --> 00:11:46,700 അമ്മൂമ്മേ,സുഖമല്ലേ? 107 00:11:46,950 --> 00:11:47,790 സുഖം. 108 00:11:47,790 --> 00:11:50,000 എത്ര നാളായി അജയ് മോനെ ഇങ്ങോട്ടേക്ക് വന്നിട്ട്? 109 00:11:50,000 --> 00:11:51,660 എന്ത് ചെയ്യാനാ അമ്മുമ്മെ? ജോലി തിരക്കായി പോയി,അതാ 110 00:11:51,950 --> 00:11:53,160 ഞാൻ പിന്നെ വന്ന് കണ്ടോളാം . - ശരി 111 00:11:54,500 --> 00:11:55,120 അമ്മേ.. 112 00:11:58,620 --> 00:12:00,040 എക്സ്‌ക്യൂസ് മീ മാഡം. 113 00:12:01,370 --> 00:12:03,580 അക്കിരയെ പ്രിൻസിപ്പാൾ സാർ വിളിക്കുന്നു. 114 00:12:05,830 --> 00:12:07,120 ഞാൻ സംസാരിച്ചു നോക്കാം. 115 00:12:08,790 --> 00:12:11,160 വരൂ. 116 00:12:11,790 --> 00:12:14,330 ഇരിക്കൂ - വേണ്ട സർ 117 00:12:15,700 --> 00:12:17,750 ഞങ്ങൾ നിന്റെ കാര്യം സംസാരിച്ചു കൊണ്ടിരിക്കുവായിരുന്നു. 118 00:12:19,040 --> 00:12:21,160 നിന്റെ ചേട്ടൻ,നിങ്ങളെയെല്ലാവരെയും മുംബൈയ്ക്ക്, 119 00:12:21,160 --> 00:12:23,660 കൊണ്ട് പോകുന്നത് നല്ല കാര്യമാണല്ലോ. 120 00:12:24,330 --> 00:12:25,580 ഇനി കാര്യങ്ങൾ ഒക്കെ അവൻ നോക്കുമല്ലോ. 121 00:12:26,080 --> 00:12:27,330 അപ്പോൾ പിന്നെ എന്തിനാണ് വേണ്ടാന്ന് പറയുന്നത്? 122 00:12:28,370 --> 00:12:30,750 പുതിയ സെമസ്റ്റർ ഇപ്പോൾ തുടങ്ങിയല്ലേ ഉള്ളു.. 123 00:12:31,080 --> 00:12:34,040 അതുമല്ല എന്റെ ഒരു പാട് വർഷങ്ങൾ നഷ്ടപെട്ടതുമല്ലേ? 124 00:12:34,620 --> 00:12:38,660 അങ്കിൾ,മുംബൈയിൽ ഇവളുടെ അഡ്മിഷന്റെ കാര്യം ഞാൻ ശരിയാക്കിക്കൊള്ളാം, 125 00:12:38,660 --> 00:12:42,620 ഹോളി ക്രോസ്സ് ആർട്‌സ് ആൻഡ് സയൻസ് കോളേജിലെ പ്രിൻസിപ്പാളിനെ, 126 00:12:42,620 --> 00:12:44,000 എനിക്ക് നന്നായി അറിയാം. 127 00:12:44,410 --> 00:12:45,790 നിന്റെ അച്ഛന്റെ സ്ഥാനമാണ് എനിക്ക്. 128 00:12:47,910 --> 00:12:51,040 ഇത് പോലെ ഒരു ചെറിയ പട്ടണത്തിൽ നിനക്ക് എവിടം വരെ പഠിക്കാനാവും? 129 00:12:51,950 --> 00:12:53,120 നിന്റെ ഉപരി പഠനത്തിന്, 130 00:12:53,410 --> 00:12:55,790 മുംബൈയിലേക്ക് പോകുന്നത് തന്നെയാണ് ഏറ്റവും ഉചിതം. 131 00:13:22,300 --> 00:13:23,040 വാതിൽ തുറന്നിട്ടിരിക്കുവാ.. 132 00:13:28,250 --> 00:13:29,330 വാ 133 00:13:31,620 --> 00:13:33,580 അമ്മ, അക്കിരാ. ഇത് ശിൽപ്പ. 134 00:13:34,160 --> 00:13:35,040 വരൂ. 135 00:13:36,200 --> 00:13:37,580 നന്നായി വരട്ടെ.. 136 00:13:41,500 --> 00:13:44,500 ഓ സോറി - സാരമില്ല,നന്നായി വരട്ടെ. 137 00:13:45,250 --> 00:13:46,790 തന്നോളൂ.. 138 00:13:50,370 --> 00:13:51,250 വരൂ. 139 00:14:03,700 --> 00:14:06,830 സോറി,വീട് മാറിപ്പോയി. 140 00:14:19,910 --> 00:14:21,660 തനിക്കാണ്, വീട് തെറ്റിയത്.. 141 00:14:22,370 --> 00:14:24,500 സിദ് - ഹായ് ചേച്ചി. 142 00:14:24,500 --> 00:14:25,330 വാടാ.. 143 00:14:26,250 --> 00:14:27,250 അതെന്റെ സഹോദരനാണ്. 144 00:14:27,660 --> 00:14:28,910 വന്നോട്ടെ? 145 00:14:29,660 --> 00:14:31,450 അവൻ ഞങ്ങടെ കൂടെയാണ് താമസിക്കുന്നത് - അതെയോ. 146 00:14:32,160 --> 00:14:33,330 സിദ്.. 147 00:14:33,330 --> 00:14:34,750 നമസ്ക്കാരം ആന്റി . - നമസ്ക്കാരം മോനെ. 148 00:14:35,160 --> 00:14:37,040 വിദേശത്തേക്ക് പോകാനുള്ള തയ്യാറെടുപ്പിലാണ്.. 149 00:14:37,040 --> 00:14:38,660 ഫിനാൻസിൽ ഡോക്ടറേറ്റ് എടുക്കാൻ. 150 00:14:39,370 --> 00:14:40,200 ഡോക്ടർ! 151 00:14:40,200 --> 00:14:41,040 അതേ.. 152 00:14:41,450 --> 00:14:42,910 ഒരു പാട് പഠിക്കാൻ ഉണ്ടാവുമല്ലോ അല്ലെ? 153 00:14:43,330 --> 00:14:44,830 എന്ത് മാത്രം ബഹുമാനമാണ് ഡോക്ടർമാർക്ക്.. 154 00:14:45,580 --> 00:14:47,580 വീട്ടിലൊരു ഡോക്ടറുണ്ടാകുന്നത് നല്ലതാണ്. 155 00:14:48,700 --> 00:14:51,910 മോനെ,എന്റെ മുട്ടിന് 3 മാസമായി വേദനയാണ്, 156 00:14:52,290 --> 00:14:56,450 ഒന്ന് നോക്കാമോ? -ആന്റി കരുതുന്ന പോലത്തെ ഡോക്ടറല്ല ഞാൻ 157 00:14:56,950 --> 00:14:58,500 ഞാൻ ഫിനാൻസിൽ, 158 00:14:59,200 --> 00:15:00,910 സാമ്പത്തിക ശാസ്ത്രത്തിലാണ് ഡോക്ടറേറ്റ് ചെയ്യുന്നത്. 159 00:15:00,910 --> 00:15:02,700 പി എച്ച് ഡി, ഒരു ഡിഗ്രി ആണ്. 160 00:15:03,700 --> 00:15:04,870 കൊള്ളാം, വളരെ നല്ലത്. 161 00:15:05,200 --> 00:15:06,870 അല്ലെങ്കിലും ഡോക്ടർമാർക്ക് ഇപ്പോൾ പഴയ പോലത്തെ വിലയൊന്നുമില്ല, 162 00:15:07,160 --> 00:15:08,870 ഓരോ മൂലക്കും നാലഞ്ചണ്ണം ഇരിക്കുന്നുണ്ടാവും. 163 00:15:11,750 --> 00:15:13,080 അതേ ആന്റി,അത് കൊണ്ടാണ് ഞാൻ.. 164 00:15:13,750 --> 00:15:16,790 അത് കൂടാതെ ഇവൻ കൂട്ടുകാരുമായി ചേർന്ന്, 165 00:15:16,790 --> 00:15:18,620 ഒരു സന്നദ്ധ സംഘടയിൽ പ്രവർത്തിക്കുന്നുണ്ട്. 166 00:15:18,620 --> 00:15:19,620 "മഴത്തുള്ളി" - അതെയോ.. 167 00:15:19,620 --> 00:15:20,700 കൂട്ടത്തിൽ സാമൂഹിക പ്രവർത്തനവുമുണ്ട്. 168 00:15:24,750 --> 00:15:26,830 അതൊക്കെ വിട്, ഇന്ന് സ്‌കാഷ്‌ കളിക്കാം. 169 00:15:26,830 --> 00:15:28,160 ഞാൻ റെഡി,പക്ഷെ ഇന്നും നിന്റെ കാര്യം പോക്കാ. 170 00:15:28,160 --> 00:15:28,950 ഇന്ന് ഞാൻ ജയിക്കും. 171 00:15:28,950 --> 00:15:31,500 വർത്തമാനം നിർത്തി തിന്നാൻ നോക്ക് സിദ്. 172 00:15:34,580 --> 00:15:38,500 11 മണിക്ക് കോളജിൽ ചെല്ലാനാണ് പ്രിൻസിപ്പൽ പറഞ്ഞത്. 173 00:15:38,750 --> 00:15:41,580 ഇവിടെ നിന്നും അവിടെ വരെ എത്താൻ രണ്ട് മണിക്കൂറെങ്കിലും എടുക്കും. 174 00:15:42,080 --> 00:15:45,000 നിനക്ക് ലോക്കൽ ട്രെയിൻ പാസ്സ് എടുക്കാം. 175 00:15:46,660 --> 00:15:49,160 അങ്ങനെയാവുമ്പോൾ പോയി വരാൻ നിനക്ക് ബുദ്ധിമുട്ടുണ്ടാവില്ല. 176 00:15:49,620 --> 00:15:50,950 ഞാൻ ഹോസ്റ്റലിൽ നിന്നോളാം. 177 00:15:52,410 --> 00:15:54,000 വീടുള്ള സ്ഥിതിക്ക് എന്തിനാ ഹോസ്റ്റൽ? 178 00:15:55,330 --> 00:15:57,580 അതേ അക്കിര, എന്തിനാ ഹോസ്റ്റലിൽ നിൽക്കുന്നത്? 179 00:15:58,330 --> 00:16:01,160 നിന്റെ ഹോസ്റ്റൽ ഫീ,കാന്റീൻ ഫീ, 180 00:16:02,120 --> 00:16:04,330 അതൊക്കെ അനാവശ്യ ചെലവല്ലേ? 181 00:16:05,370 --> 00:16:06,200 അജയ്... 182 00:16:08,160 --> 00:16:09,580 എന്തിനാ അവളെ നിർബന്ധിക്കുന്നത്? 183 00:16:10,250 --> 00:16:12,660 അവൾക്ക് ഹോസ്റ്റലിൽ നിൽക്കാനാണ് ഇഷ്ടമെങ്കിൽ ആയിക്കോട്ടെ. 184 00:16:12,660 --> 00:16:13,830 നമുക്കെന്താ പ്രശ്നം. 185 00:16:14,290 --> 00:16:17,370 അവധി കിട്ടുമ്പോൾ ഇടക്കൊക്കെ ഇങ്ങോട്ട് വരാല്ലോ.. 186 00:16:29,910 --> 00:16:32,830 അജയ് എല്ലാം എന്നോട് പറഞ്ഞിരുന്നു. 187 00:16:33,500 --> 00:16:36,040 വിഷമിക്കണ്ട,നിന്റെ ഈ വർഷം പാഴാവില്ല. 188 00:16:37,660 --> 00:16:40,160 നീ മനസ്സിരുത്തി പഠിച്ചാൽ മാത്രം മതി. 189 00:16:40,750 --> 00:16:41,750 താങ്ക് യു. 190 00:16:43,160 --> 00:16:44,450 ഹോസ്റ്റലിന്റെ കാര്യം. 191 00:16:46,580 --> 00:16:50,700 ഫാദർ,ഹോസ്റ്റൽ റൂമിന്റെ കാര്യം ഞാൻ ഫോണിൽ പറഞ്ഞിരുന്നല്ലോ? 192 00:16:50,700 --> 00:16:52,000 അതെ.. 193 00:16:52,790 --> 00:16:53,750 യെസ്, ഫാദർ. 194 00:16:54,500 --> 00:16:58,500 സിസ്റ്റർ ഡിമെല്ലോ,ഹോസ്റ്റലിൽ ഏതെങ്കിലും മുറി ഒഴിവുണ്ടോ? 195 00:16:59,410 --> 00:17:00,540 ഇല്ല, ഫാദർ. 196 00:17:00,750 --> 00:17:04,160 ഇന്നലെ നാസിക്കിൽ നിന്ന് വന്ന ആ 4 പിള്ളേർക്ക് പോലും മുറി കൊടുക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല. 197 00:17:05,580 --> 00:17:06,500 ഇനി എന്താ ചെയ്ക? 198 00:17:08,250 --> 00:17:11,290 റൂം നമ്പർ 17 ഉണ്ട് പക്ഷേ അത് നമ്മൾ കണക്കിൽ കൂട്ടാറില്ലല്ലോ. 199 00:17:11,290 --> 00:17:16,290 ശരിയാണ്, പക്ഷെ - റൂം നമ്പർ 17 ന് എന്താണ് പ്രശ്നം? 200 00:17:16,660 --> 00:17:20,700 കഴിഞ്ഞ വർഷം ഒരു കുട്ടി ആ റൂമിൽ ആത്മഹത്യ ചെയ്തിരുന്നു. 201 00:17:21,290 --> 00:17:25,290 അതിന് ശേഷം ആരും അവിടെ താമസിക്കാൻ തയ്യാറാവുന്നില്ല. 202 00:17:25,660 --> 00:17:28,080 അന്ന് മുതൽ അടഞ്ഞു കിടക്കുവാണ് . - എനിക്കൊരു പ്രശ്നവുമില്ല ഫാദർ. 203 00:17:28,080 --> 00:17:29,200 ഞാനവിടെ താമസിച്ചോളാം . 204 00:17:29,580 --> 00:17:31,580 അക്കിരാ,ആരോ ആത്‍മഹത്യ ചെയ്ത... - കുഴപ്പമില്ല. 205 00:17:31,580 --> 00:17:32,450 എസ്ക്യൂസ്‌ മി. 206 00:17:33,660 --> 00:17:36,450 ഡാഡി,ഇതല്ലായിരുന്നോ തിരഞ്ഞത്? - എവിടെ വെച്ചിരിക്കുവായിരുന്നു? 207 00:17:36,450 --> 00:17:38,500 അമ്മയോട് സംസാരിക്കുമ്പോൾ അടുക്കളയിൽ വെച്ചു മറന്നതാ. 208 00:17:39,290 --> 00:17:41,910 ഒറ്റക്ക് ഉള്ള റൂം ആകുമ്പോൾ പ്രൈവസി കിട്ടും,ഞാൻ താമസിച്ചോള്ളാം. 209 00:17:42,290 --> 00:17:43,790 എന്നാലും അക്കിരാ അവിടെ ആരോ ആത്‍മഹത്യ ചെയ്തതാണെന്ന് പറഞ്ഞില്ലേ? 210 00:17:43,790 --> 00:17:46,700 അവൾക്ക് താമസിക്കാൻ പ്രശ്നമില്ലെങ്കിൽ പിന്നെ എന്തിനാ തടയുന്നത്? 211 00:17:47,830 --> 00:17:50,700 ഒന്നുമില്ല ഫാദർ ,ഞാൻ വെറുതെ .. - അതൊക്കെ പോട്ടെ. 212 00:17:50,700 --> 00:17:54,370 അജയ്,പഴയ പള്ളിയുടെ ഡൊണേഷന്റെ കാര്യം പറഞ്ഞിരുന്നല്ലോ. 213 00:18:00,790 --> 00:18:02,950 കോളേജ് ക്യാംപസ് 55 ഏക്കറാണ്. 214 00:18:03,500 --> 00:18:05,040 ഫാദറിന്റെ വീടും ഇതിനകത്ത് തന്നെയാണ്. 215 00:18:05,290 --> 00:18:08,620 ഇതിനകത്ത് ഒരു പഴയ പള്ളിയും ഉണ്ട്, കുറെ നാളായി അടഞ്ഞു കിടക്കുവാ. 216 00:18:09,620 --> 00:18:12,580 അതിന്റെ പുനർ നിർമ്മാണത്തിന് വേണ്ടിയാണ് ഫാദർ പൈസ പിരിക്കുന്നത്. 217 00:18:26,700 --> 00:18:28,700 സ്‌കൂളുമുണ്ടോ? - ഉണ്ട്. 218 00:18:29,040 --> 00:18:30,950 ഊമകളും ബധിരരും ആയ കുട്ടികൾക്ക് വേണ്ടി മാത്രം. 219 00:18:30,950 --> 00:18:32,580 ഒരേ മാനേജ്‌മെന്റ് ആണ്. 220 00:18:35,250 --> 00:18:36,370 വരൂ. 221 00:18:43,500 --> 00:18:46,660 മാം,എന്റെ ഐപോഡ് കാണുന്നില്ല.. 222 00:18:46,660 --> 00:18:47,830 കാണാനില്ലെന്നോ? - അതെ. 223 00:18:47,830 --> 00:18:48,500 എന്ന് മുതൽ? 224 00:18:48,500 --> 00:18:50,620 ഞാനത് കട്ടിലിൽ വെച്ചിട്ട് അടുത്ത റൂമിലേക്ക് പോയതാണ്. 225 00:18:50,620 --> 00:18:52,250 തിരിച്ചു വരുമ്പോൾ അതവിടെയില്ല. 226 00:18:52,250 --> 00:18:55,250 എല്ലായ്പ്പോഴും മുറി പൂട്ടിയിടണമെന്ന് എത്ര തവണയായി പറയുന്നു. 227 00:18:55,910 --> 00:18:58,120 എല്ലാ ആഴ്ചയും കാണും ഒരു മോഷണം, മടുത്തു. 228 00:18:59,160 --> 00:19:00,500 ഇന്നാ മിസ്സിങ് രെജിസ്റ്റർ. 229 00:19:02,750 --> 00:19:03,830 ഡീറ്റൈൽസ് ഇതിലെഴുത്.. 230 00:19:04,870 --> 00:19:06,660 വല്ല വിവരവും കിട്ടിയാൽ അറിയിക്കാം. 231 00:19:06,660 --> 00:19:07,540 എഴുത്. 232 00:19:08,450 --> 00:19:13,540 കണ്ടല്ലോ,നിങ്ങളുടെ സാധനങ്ങളും ഭദ്രമായി ലോക്ക് ചെയ്ത് വെക്കണം. 233 00:19:14,200 --> 00:19:15,120 ശരി. 234 00:19:20,910 --> 00:19:21,750 ഇതാണ്. 235 00:19:23,750 --> 00:19:25,790 വൈകുന്നേരത്തിനുള്ളിൽ ഞാൻ മുറി വൃത്തിയാക്കി തരാം. 236 00:20:08,370 --> 00:20:11,910 കിടിലൻ സ്റ്റഫ്, സൗത്തിലെ ആണെന്ന് തോന്നുന്നു. 237 00:20:29,500 --> 00:20:31,290 സർ.. -എന്താ. 238 00:20:32,660 --> 00:20:35,080 ഞാൻ വണ്ടി ഓടിച്ചാലോ? -എന്തിന്? 239 00:20:35,080 --> 00:20:37,000 സാർ അൽപ്പം.. 240 00:20:39,040 --> 00:20:40,660 ബാപ്പുറാവു . -യെസ് സർ. 241 00:20:40,660 --> 00:20:41,870 ആൽക്കഹേൾ ടെസ്റ്ററിങ്ങെടുക്ക്. 242 00:20:41,870 --> 00:20:42,910 ശരി. 243 00:20:45,160 --> 00:20:46,250 സർ. 244 00:20:56,950 --> 00:20:58,500 നോക്ക്,ലിമിറ്റിനുള്ളിൽ തന്നെയാ.. 245 00:21:00,750 --> 00:21:03,660 പക്ഷെ,എന്നാലും, ഇത് മറ്റെതല്ലേ സർ.. 246 00:21:03,660 --> 00:21:05,620 നിയന്ത്രണം വിട്ടാൽ.. 247 00:21:09,450 --> 00:21:11,250 ബാപ്പൂ റാവൂ. - യെസ്, സാർ. 248 00:21:11,250 --> 00:21:14,870 പുതിയതായി ജോയിൻ ചെയ്തേ ഉള്ളു, എന്റെ കണ്ട്രോൾ ടെസ്റ്റ് ചെയ്യണമെന്ന് പോലും.. 249 00:21:15,540 --> 00:21:16,830 അതല്ല സർ.. 250 00:21:24,330 --> 00:21:25,870 വാ,ഇയാളെ കണ്ട്രോൾ കാണിച്ചു തരാം.. 251 00:21:26,330 --> 00:21:27,500 വിട്ടേക്ക്, സാർ. 252 00:21:31,700 --> 00:21:32,950 സാർ. 253 00:21:34,370 --> 00:21:35,830 സാർ,സൂക്ഷിച്ച്. 254 00:21:35,830 --> 00:21:38,290 റാണെ, സാർ.. റാണെ സാർ, സൂക്ഷിച്ച്. 255 00:21:39,830 --> 00:21:40,580 മതി സർ,സമ്മതിച്ചു. 256 00:22:00,000 --> 00:22:01,660 സാറൊന്നും പറയാൻ നിൽക്കണ്ട. 257 00:22:03,620 --> 00:22:05,870 ഞാൻ പുതിയ ആളാണ്,പക്ഷെ നിങ്ങൾ എന്തിനാ പേടിച്ചത്? 258 00:22:06,410 --> 00:22:08,330 ഇന്നാദ്യമായിട്ടാണ് തക്ക സമയത്തിന് ബ്രെക്ക് ചവിട്ടിയത്. 259 00:22:08,660 --> 00:22:09,750 കേറൂ. 260 00:22:23,750 --> 00:22:24,750 സർ. 261 00:22:25,040 --> 00:22:27,330 നിക്കി . -സാർ,ഇന്ന് സമരമാണ്. 262 00:22:28,870 --> 00:22:30,500 എല്ലാരും അവിടെയിരിക്ക്. 263 00:22:31,870 --> 00:22:33,330 സമരമോ?എന്തിന്? 264 00:22:33,540 --> 00:22:35,950 സാർ, കാന്റീനിലെ ഭക്ഷണം മോശമാണ്. 265 00:22:35,950 --> 00:22:37,790 അത് കഴിച്ചു എലികൾക്ക് പോലും പ്ളേഗ് വരുന്നു. 266 00:22:38,160 --> 00:22:40,200 അത് കൊണ്ട് ഇവരെല്ലാം പറയുന്നത്, ഒരുമിച്ചു.. 267 00:22:40,200 --> 00:22:42,540 കംപ്ലെയിന്റ കൊടുത്താൽ ചിലപ്പോൾ കോണ്ട്രാക്ടറെ മാറ്റുമെന്നാണ്. 268 00:22:42,540 --> 00:22:44,500 ഇതെല്ലാം ക്ലാസ് ടൈമിലാണോ ചെയ്യേണ്ടത്? 269 00:22:45,290 --> 00:22:46,580 ലഞ്ച് ബ്രെക്കിൽ ചെയ്ത് കൂടെ? 270 00:22:47,700 --> 00:22:51,410 എന്താ നിങ്ങൾക്കും പോകണോ? - വേണം സർ. 271 00:22:52,540 --> 00:22:53,580 വാ പോകാം. 272 00:23:00,830 --> 00:23:03,580 എപ്പം നോക്കിയാലും സമരം, എല്ലാർക്കും മുഖ്യമന്ത്രിയാവണം. 273 00:23:11,500 --> 00:23:12,910 അപ്പോൾ ഞാൻ പറഞ്ഞു വന്നത്.. 274 00:23:13,410 --> 00:23:16,700 സാഹിത്യത്തിന്റെ ദൃഷ്ടി കോണിലൂടെ നോക്കിയാൽ .. - നീയെന്താ കൊമ്പത്തെ ആണോ? 275 00:23:17,040 --> 00:23:19,410 നിങ്ങളുടെ കൂടെ വരാൻ താത്പര്യമില്ലാത്തവരെ ശല്യപ്പെടുത്തരുത്. 276 00:23:19,410 --> 00:23:20,660 നിങ്ങള് പോ.. 277 00:23:22,620 --> 00:23:24,450 അവളെ പിന്നെ എടുത്തോളാം. 278 00:23:24,450 --> 00:23:25,790 അപ്പോൾ നമ്മൾ എവിടെ വരെ പറഞ്ഞു? 279 00:23:38,790 --> 00:23:39,750 എന്താ അവിടെ? 280 00:23:41,700 --> 00:23:42,750 സോറി. 281 00:23:43,620 --> 00:23:46,500 മാഡം,അവൾക്ക് കാന്റീൻ ഭക്ഷണം ഇപ്പോഴും പിടിച്ചിട്ടില്ല. 282 00:24:00,620 --> 00:24:01,950 മാണിക്ക് . -സർ. 283 00:24:01,950 --> 00:24:05,500 വണ്ടി ഞാൻ ഓടിക്കട്ടെ? - വേണ്ട സർ, ഞാൻ ഓടിച്ചൊള്ളാം. 284 00:24:11,290 --> 00:24:12,500 ലൈറ്റർ എവിടെ? 285 00:24:14,450 --> 00:24:15,950 താഴെയെങ്ങാനും കിടപ്പുണ്ടോന്ന് നോക്കിക്കേ? 286 00:24:16,450 --> 00:24:17,410 നോക്കി ഓടിക്ക്. 287 00:24:17,410 --> 00:24:18,750 ഹേയ്".. 288 00:24:20,910 --> 00:24:21,790 എവിടെ നോക്കിയാ വണ്ടി ഓടിക്കുന്നത്? 289 00:24:22,040 --> 00:24:23,500 സിഗ്നൽ ഒന്നും നോക്കാതെയാണോ വണ്ടി ഓടിക്കുന്നത്? 290 00:24:24,290 --> 00:24:25,500 എന്തോ? 291 00:24:26,330 --> 00:24:28,080 പോലീസിന്റെ വണ്ടിയെ പോയി ഇടിച്ചതും പോരാഞ്ഞിട്ട്.. 292 00:24:28,330 --> 00:24:29,620 മെക്കിട്ട് കേറാൻ വരുന്നോ? 293 00:24:29,620 --> 00:24:30,700 പോലീസിന്റെ വണ്ടിന്ന് പറഞ്ഞാൽ? 294 00:24:31,250 --> 00:24:33,000 ട്രാഫിക് നിയമങ്ങളൊന്നും ബാധകമല്ലെന്നുണ്ടോ? 295 00:24:33,000 --> 00:24:34,540 നിങ്ങളാണെങ്കിൽ സീറ്റ് ബെൽറ്റ് പോലും ഇട്ടിട്ടില്ലായിരുന്നല്ലോ 296 00:24:34,540 --> 00:24:35,250 എടോ.. 297 00:24:35,250 --> 00:24:39,080 ഇപ്പോൾ പടം ആയി റോഡിൽ കിടക്കേണ്ടതായിരുന്നു അമ്മാവാ.. 298 00:24:39,870 --> 00:24:42,410 അധികം ചിലക്കാതെ, ഒരു താങ്ക്യൂവും പറഞ്ഞ് സീൻ കാലിയാക്കാൻ നോക്ക്. 299 00:24:42,830 --> 00:24:45,410 ഹലോ സാർ,ഞാൻ വിഢിത്തരം ഒന്നുമല്ല പറഞ്ഞത്. 300 00:24:46,790 --> 00:24:48,330 നോക്കിക്കേ,വിരൽ ചൂണ്ടുന്നു. 301 00:24:48,750 --> 00:24:49,790 മര്യാദക്ക് മനസ്സിലാക്കി തരട്ടെ? 302 00:24:50,500 --> 00:24:53,370 സർ, ഇദ്ദേഹം ഒരു കോളേജ് പ്രൊഫസർ ആണ്,കുറച്ചൊക്കെ ബഹുമാനം.. 303 00:24:53,370 --> 00:24:55,290 ഓ പ്രൊഫസർ.. 304 00:24:56,660 --> 00:24:58,700 സർ,എന്താ നിങ്ങളീ കാണിക്കുന്നത്? 305 00:24:59,500 --> 00:25:00,950 സർ,എന്തെങ്കിലും പറ്റിയോ? 306 00:25:00,950 --> 00:25:02,200 സാർ, സൂക്ഷിച്ച്. 307 00:25:02,790 --> 00:25:04,250 വരൂ സർ. 308 00:25:04,620 --> 00:25:09,200 എന്ത് പൊലീസാണ് ഇത്,സ്വന്തം നിയമമോ? - സാർ വല്ലതും പറ്റിയോ? 309 00:25:11,080 --> 00:25:14,580 സർ,ഞാൻ പറഞ്ഞില്ലേ, അബദ്ധത്തിൽ പറ്റിയതാകും. 310 00:25:15,330 --> 00:25:17,500 നിങ്ങള് പ്രൊഫസർ ആണെന്ന് പുള്ളി അറിഞ്ഞു കാണില്ല. 311 00:25:17,500 --> 00:25:20,540 എന്റെ പരാതി ഇപ്പോൾ തന്നെ വാങ്ങിയിട്ട് എഫ് ഐ ആർ തയാറാക്കൂ. 312 00:25:20,830 --> 00:25:23,040 സർ,ഇത് ഒരു ചെറിയ പ്രശ്നമല്ലേ? 313 00:25:23,620 --> 00:25:25,620 അതിത്ര ഊതി പെരുപ്പിക്കണോ? 314 00:25:27,500 --> 00:25:30,500 ഇതിന്റെ മേൽ എനിക്കൊന്നും ചെയ്യാൻ പറ്റില്ല.. 315 00:25:30,500 --> 00:25:32,580 വരൂ സർ,നമ്മൾക്ക് കാണിച്ചു കൊടുക്കാം. 316 00:25:32,950 --> 00:25:34,040 പോകാം. 317 00:25:36,200 --> 00:25:38,450 എല്ലാരും ഒപ്പിട്, കമ്മീഷണർക്ക് കൊടുക്കാനുള്ളതാണ്. 318 00:25:38,450 --> 00:25:40,910 പോലീസ് നമ്മുടെ പ്രൊഫസറെ ഒരു കാരണവുമില്ലാതെയാണ് അടിച്ചത്. 319 00:25:40,910 --> 00:25:42,040 എല്ലാരും ഒപ്പിട്. 320 00:25:42,040 --> 00:25:43,700 പോലീസ് ആണെന്ന് വെച്ച് എന്ത് തോന്ന്യാസവും കാണിക്കാമോ? 321 00:25:43,700 --> 00:25:45,330 പരാതി സ്വീകരിക്കാൻ പോലും തയ്യാറായില്ല. 322 00:25:45,330 --> 00:25:47,200 വിദ്യാർഥികളുടെ കരുത്ത് എന്താണെന്ന് കാണിച്ചു കൊടുക്കണം. 323 00:25:47,200 --> 00:25:49,080 വാ പോകാം. 324 00:25:56,120 --> 00:25:59,290 പോലീസ് മാപ്പ് പറയുക! 325 00:25:59,290 --> 00:26:00,540 കണ്ട്രോൾ റൂം! കണ്ട്രോൾ റൂം! 326 00:26:00,540 --> 00:26:02,450 ഇവിടെ വിദ്യാർഥികൾ തടിച്ചു കൂടിയിട്ടുണ്ട്. 327 00:26:02,790 --> 00:26:03,870 വേഗം ഫോഴ്സിനെ അയക്കൂ. 328 00:26:21,910 --> 00:26:23,790 പുറകിലോട്ട് പോകൂ. 329 00:26:23,790 --> 00:26:25,910 മുന്നോട്ട് വരരുത് നിങ്ങളാരും റോഡ് ബ്ലോക്ക്‌ ചെയ്യരുത്. 330 00:26:25,910 --> 00:26:27,750 എല്ലാവരും പിരിഞ്ഞു പോകണം. - ഞങ്ങൾക്കിത് ക്ഷമിക്കാൻ പറ്റില്ല. 331 00:26:27,750 --> 00:26:30,330 എണീക്ക്...ദയവായി ആരും ഇവിടെ ഇരിക്കരുത്! 332 00:26:30,330 --> 00:26:31,790 റോഡിൽ നിന്നും മാറൂ, 333 00:26:32,500 --> 00:26:33,790 എല്ലാവരും പിരിഞ്ഞു പോകണം, 334 00:26:33,790 --> 00:26:40,250 പോലീസ് മാപ്പ് പറയുക! 335 00:26:40,250 --> 00:26:42,410 സർ - നീയെന്താ കൊച്ചു കുട്ടിയാണോ? 336 00:26:42,870 --> 00:26:46,080 കമ്മീഷണർ സാർ വരുന്നതിന് മുൻപേ എല്ലാത്തിനെയും അടിച്ചോടിക്ക്. 337 00:26:46,080 --> 00:26:47,040 ശരി സർ.. 338 00:26:47,040 --> 00:26:48,410 ലാത്തി ചാർജ് നടത്തിക്കോ , - സാർ. 339 00:26:51,000 --> 00:26:52,580 ചാർജ്,ഫോൺ.. 340 00:26:54,700 --> 00:26:55,540 എനിക്കറിയില്ല.. 341 00:26:55,540 --> 00:26:57,290 എല്ലാത്തിനെയും അടിച്ചോടിക്ക്. 342 00:26:57,290 --> 00:26:58,120 ചെല്ല്. 343 00:27:00,450 --> 00:27:02,450 എണീക്ക്.. 344 00:27:02,450 --> 00:27:03,870 മാറിവിടുന്ന്. 345 00:27:03,870 --> 00:27:07,450 പോലീസ് മാപ്പ് പറയുക! 346 00:27:21,790 --> 00:27:24,620 അടിച്ചോടിക്ക്. 347 00:27:25,450 --> 00:27:27,000 അടിച്ചോടിക്ക് എല്ലാത്തിനെയും. 348 00:28:50,200 --> 00:28:53,330 സാർ, നിങ്ങളുടെ ഒരു ഓഫീസർ ഞങ്ങളുടെ പ്രൊഫസറെ മർദിച്ചു. 349 00:28:57,790 --> 00:29:01,540 സാർ, അവർ ഞങ്ങൾക്ക് നേരെ കല്ലെറിഞ്ഞു വഴി തടസപ്പെടുത്തി. 350 00:29:02,200 --> 00:29:05,410 ഷിൻഡെക്ക് ശരിക്കും മുറിവ് പറ്റി. - താൻ പേടിച്ചും പോയി അല്ലെ? 351 00:29:06,000 --> 00:29:07,410 അതല്ല സർ.. 352 00:29:07,410 --> 00:29:09,750 തനിക്ക് പേടിയില്ലായിരുന്നെങ്കിൽ പിന്നെ വെടി വെക്കില്ലായിരുന്നല്ലോ. 353 00:29:10,250 --> 00:29:12,222 ആ പിള്ളേരെ പേടിപ്പിക്കാനായിരുന്നെങ്കിൽ ... 354 00:29:12,247 --> 00:29:14,500 ...ഒന്ന് രണ്ടെണ്ണത്തിന്റെ കാല് തല്ലിയൊടിച്ചാൽ മതിയായിരുന്നു. 355 00:29:14,500 --> 00:29:15,500 സാർ.. 356 00:29:16,910 --> 00:29:18,700 വെള്ള കുപ്പി എന്തിയേ? 357 00:29:19,660 --> 00:29:22,200 ബാപ്പുറാവു അതും കൊണ്ട് വെളിക്കിരിക്കാൻ പോയി സാർ. 358 00:29:22,450 --> 00:29:24,200 രാജേശ്വർ -എന്താ സാർ? 359 00:29:26,290 --> 00:29:28,830 വോഡ്ക്ക മിക്സ് ചെയ്ത കുപ്പിയും കൊണ്ടാണ് അയാള് പോയത്. 360 00:29:28,830 --> 00:29:30,700 കൊതം കരിഞ്ഞു പോകും. വിളിക്കയാളെ. 361 00:29:30,700 --> 00:29:32,000 അപ്പിയിട്ട് കഴിഞ്ഞൊന്ന് നോക്ക്. 362 00:29:32,370 --> 00:29:34,620 ബാപ്പൂ റാവൂ.. - വരുന്നു. 363 00:29:35,080 --> 00:29:35,910 വാ പോകാം. 364 00:29:36,290 --> 00:29:38,910 പൊള്ളി പണ്ടാരമെടങ്ങിയല്ലോ. 365 00:29:41,080 --> 00:29:43,620 കമ്മീഷന്റെ മുന്നിൽ എന്താണ് പറയേണ്ടതെന്ന് തനിക്ക് അറിയാല്ലോ? - അറിയാം സർ. 366 00:29:46,290 --> 00:29:47,500 ഹേയ്".. 367 00:29:48,080 --> 00:29:50,160 തീർന്നു,തീർന്നു.. 368 00:29:54,450 --> 00:29:55,660 വണ്ടിയിടിച്ചു, സാർ. 369 00:30:06,330 --> 00:30:07,120 ഹലോ.. 370 00:30:11,000 --> 00:30:12,750 തീരണമെന്ന് കരുതി തന്നെ വീട്ടിൽ നിന്നിറങ്ങിയതാണെന്ന് തോന്നുന്നു. 371 00:30:13,370 --> 00:30:14,540 സീറ്റ് ബെൽറ്റും ഇട്ടിട്ടില്ല.. 372 00:30:14,540 --> 00:30:15,580 ടയർ പൊട്ടിയതാണ് സർ.. 373 00:30:16,120 --> 00:30:17,540 എയർ ബാഗും ഓപ്പണ് ആയില്ല.. 374 00:30:17,540 --> 00:30:19,500 വന്ന സ്പീഡ് വെച്ചു ഇവൻ തീർന്നു കാണും. 375 00:30:20,700 --> 00:30:23,830 സർ, ജീപ്പിലിട്ട് ഹോസ്പിറ്റലിൽ കൊണ്ട് പോകാം. 376 00:30:24,250 --> 00:30:26,870 വെറുതെയാ രാജേശ്വർ, ഒരു പ്രയോജനവുമില്ല. 377 00:30:27,330 --> 00:30:28,950 എന്തുപറ്റി? തീർന്നോ? 378 00:30:29,250 --> 00:30:30,830 കണ്ടിട്ട് അങ്ങനെയാ തോന്നുന്നത്. 379 00:30:31,200 --> 00:30:32,540 ഒരു അനക്കവുമില്ല.. 380 00:30:32,540 --> 00:30:34,790 ഇത് ഇസ്‌പെക്ടർ നാരായണ കാംഖരുടെ ഏരിയ അല്ലെ? 381 00:30:34,790 --> 00:30:36,290 ആ കറുത്ത കഷണ്ടി? - അതേ.. 382 00:30:36,290 --> 00:30:38,500 പൻവേൽ പഞ്ചായത്ത് ഏരിയ. 383 00:30:52,580 --> 00:30:55,540 സാർ,ഇതൊന്ന് നോക്കിയേ? 384 00:31:02,660 --> 00:31:03,700 മുഴുവൻ കാശാണോ? 385 00:31:04,540 --> 00:31:05,450 നോക്ക്.. 386 00:31:07,700 --> 00:31:08,830 അതെ. 387 00:31:09,250 --> 00:31:12,250 കുറഞ്ഞത് 70-80 കോടിയെങ്കിലും കാണും .. - ഉറപ്പായിട്ടും 388 00:31:13,120 --> 00:31:14,660 എന്ത് ചെയ്യണം? 389 00:31:16,160 --> 00:31:17,290 സാറ് തന്നെ പറ. 390 00:31:30,660 --> 00:31:35,040 ആരുമില്ല സർ . - ഇത് പോലെ ഒരു സ്ഥലത്ത് തന്നെ, ഇത്രയും പൈസയും ഇട്ടേച്ചു ഒരു ഉപകാരവുമില്ലാതെ ചത്തല്ലോ? 391 00:31:35,620 --> 00:31:37,330 കാംഖറുടെ നമ്പർ കിട്ടിയോ സർ? 392 00:31:37,330 --> 00:31:40,700 ആരും അറിയാതെ നമ്മൾക്ക് തന്നെ ഇത് കൈകാര്യം ചെയ്താലോന്നാണ് ഞാൻ ആലോചിക്കുന്നത്., 393 00:31:41,450 --> 00:31:42,370 എന്ത് പറയുന്നു? 394 00:31:45,540 --> 00:31:47,540 ഇതിലൂടെ നമ്മുടെ ലൈഫ് സെറ്റിലാകും. 395 00:31:47,870 --> 00:31:51,580 എന്നാലും സർ.. 396 00:31:51,580 --> 00:31:54,660 വീട്ടിൽ വന്ന മഹാ ലക്ഷ്മിയെ, 397 00:31:54,660 --> 00:31:56,540 പുറം കാല് കൊണ്ട് തട്ടി കളയണോ? 398 00:31:59,040 --> 00:32:00,790 ഒന്നും കൊണ്ട് പേടിക്കണ്ട ഞാൻ എല്ലാം സെറ്റ് ആക്കി കൊള്ളാം. 399 00:32:02,040 --> 00:32:03,250 മാണിക്ക്, വാ -സർ. 400 00:32:03,660 --> 00:32:04,450 ബാപ്പൂ റാവൂ. 401 00:32:10,790 --> 00:32:12,830 രാജേശ്വർ -യെസ് സർ 402 00:32:16,040 --> 00:32:17,160 താഴെ വെക്ക്.. 403 00:32:22,200 --> 00:32:23,910 ബാപ്പൂ റാവൂ. 404 00:32:28,500 --> 00:32:29,580 നിർത്തൂ.. 405 00:32:30,620 --> 00:32:31,540 ബാഗ് അവിടെ വെക്ക്. 406 00:32:52,660 --> 00:32:54,790 ഇത് വരെ ഒരു കുഴപ്പമില്ലായിരുന്നു, ഇപ്പോൾ പണിയായി. 407 00:33:19,410 --> 00:33:22,290 കഴിഞ്ഞ കുറേ നാളുകളായി മോഷണ കേസുകൾ വർദ്ധിച്ചു കൊണ്ടിരിക്കുകയാണ്. 408 00:33:23,330 --> 00:33:25,325 കാന്തിവാലിയിലുള്ള ഗ്യാൻശ്യാം ദാസ് ജൂവലറിയിൽ ഇന്ന്... 409 00:33:25,350 --> 00:33:27,104 ...നടന്ന മോഷണമാണ് അതിൽ ഏറ്റവും ഒടുവിലായുള്ളത്. 410 00:33:31,870 --> 00:33:34,040 എന്തു പറ്റി? മൂഡില്ലേ? 411 00:33:34,290 --> 00:33:35,500 വീട്ടിൽ പോണോ? 412 00:33:36,620 --> 00:33:38,200 ഞാൻ നിങ്ങളോടാണ് ചോദിച്ചത്. 413 00:33:39,200 --> 00:33:41,910 എ സി പി സർ എന്തിനാ ഡ്രസ് ഇടുന്നത്? 414 00:33:41,910 --> 00:33:43,330 അത് ഊരിയിട്ട് ഇങ്ങു വാ. 415 00:33:43,950 --> 00:33:46,450 അതിലും വലിയ കാര്യമുണ്ട്. 416 00:33:51,120 --> 00:33:53,040 ഹാളിൽ പോയിരുന്നു കുടിക്കാമോ? 417 00:33:54,950 --> 00:33:56,200 എനിക്കൊരു ഫോൺ ചെയ്യണം. 418 00:33:59,370 --> 00:34:00,580 ഒഫീഷ്യൽ കോൾ ആണ്. 419 00:34:32,040 --> 00:34:33,250 ഹലോ. - സാർ. 420 00:34:34,160 --> 00:34:36,620 മാണിക്ക് വാർത്ത കണ്ടോ? - കണ്ടു സർ. 421 00:34:37,160 --> 00:34:40,330 നമ്മുടെ സംഭവം മറ്റു വാർത്തകളുടെ ഇടയിൽ മുങ്ങി പോയത് കണ്ടോ? 422 00:34:41,450 --> 00:34:44,370 ഇനി ഒരു കുഴപ്പവുമില്ലാതെ കൈകാര്യം ചെയ്യാം. 423 00:34:45,660 --> 00:34:47,160 ഒരു തെറ്റ് പറ്റി. 424 00:34:48,910 --> 00:34:51,500 ജാക്ക് കൊണ്ട് അവന്റെ മുഖത്തിന് അടിച്ചിരുന്നെങ്കിൽ, 425 00:34:51,500 --> 00:34:53,790 അപകടത്തിൽ പറ്റിയതായി തോന്നിയേനെ, പക്ഷെ ഞാൻ പുറകിലാ അടിച്ചത്. 426 00:34:54,410 --> 00:34:58,500 ഇനി പോസ്റ്റ് മാർട്ടത്തിന്റെ കാര്യത്തിൽ ശ്രദ്ധിച്ചോണം.ഉഴപ്പ്‌ വേണ്ട. 427 00:35:00,120 --> 00:35:03,080 ബാക്കി പൈസയുടെ കാര്യത്തിൽ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടതെന്ന്, 428 00:35:03,500 --> 00:35:06,540 ബാപ്പുറാവുനേയും,രാജേശ്വറെയും നന്നായി പറഞ്ഞു മനസ്സിലാക്കണം 429 00:35:06,540 --> 00:35:07,250 ശരി സർ 430 00:35:07,250 --> 00:35:08,950 ഇനി മുതൽ എന്റെ പുതിയ നമ്പറിൽ വിളിച്ചാൽ മതി. 431 00:35:08,950 --> 00:35:09,870 നമ്പർ നോട്ട് ചെയ്യ്.. 432 00:35:10,160 --> 00:35:10,830 ശരി സർ. 433 00:35:10,830 --> 00:35:12,080 988... 434 00:35:20,040 --> 00:35:21,790 കാര്യത്തിൽ ശ്രദ്ധിച്ചോണം,അശ്രദ്ധ വേണ്ട. 435 00:35:22,660 --> 00:35:25,580 ബാക്കി പൈസയുടെ കാര്യത്തിൽ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടതെന്ന്.. 436 00:35:26,040 --> 00:35:29,080 ബാപ്പുറാവുനേയും,രാജേശ്വറെയും നന്നായി പറഞ്ഞു മനസ്സിലാക്കണം. 437 00:35:29,700 --> 00:35:31,540 ഇനി മുതൽ എന്റെ പുതിയ നമ്പറിൽ വിളിച്ചാൽ മതി. 438 00:35:31,540 --> 00:35:32,660 നമ്പർ നോട്ട് ചെയ്യ്.. 439 00:35:33,410 --> 00:35:36,500 "988...4205869." 440 00:35:44,580 --> 00:35:46,790 ഇത്ര വലിയ കോള് നീ എന്ത് എളുപ്പത്തിൽ ഒപ്പിച്ചു.. 441 00:35:48,120 --> 00:35:49,450 ഇതെവിടുന്നാ നീ റെക്കോർഡ് ചെയ്തത്? 442 00:35:49,950 --> 00:35:50,910 എന്റെ ബെഡ്റൂമിൽ വെച്ച്. 443 00:35:51,540 --> 00:35:54,410 11 മാസം മുൻപ് ഒരു ഹോട്ടൽ റെയ്ഡിൽ ഞാൻ പിടിക്കപ്പെട്ടു. 444 00:35:55,830 --> 00:35:57,450 അയാളെന്റെ നമ്പറും അഡ്രസ്സും വാങ്ങിയെങ്കിലും.. 445 00:35:57,830 --> 00:35:59,410 കേസ് രജിസ്റ്റർ ചെയ്തില്ലായിരുന്നു. 446 00:36:00,580 --> 00:36:02,290 പൈസ പോലും വാങ്ങാതെ എന്നെ വെറുതെ വിട്ടു. 447 00:36:02,620 --> 00:36:04,120 അതിന് ശേഷം.. 448 00:36:05,450 --> 00:36:08,450 അയാളുടെ സ്വന്തം ഇഷ്ടപ്രകാരം വീട്ടിൽ വന്ന് പോകാൻ തുടങ്ങി. 449 00:36:10,790 --> 00:36:12,500 ആദ്യമൊന്നും ഞാനത്ര കാര്യമാക്കിയില്ല. 450 00:36:12,500 --> 00:36:14,870 പോലീസ്കാരൻ അല്ലെ,എന്നെങ്കിലും പ്രയോജനമുണ്ടാകുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി. 451 00:36:15,330 --> 00:36:17,410 അതിന് ശേഷം പ്രേമമാണെന്ന് പറഞ്ഞു ശരിക്കും ബുദ്ധിമുട്ടിക്കാൻ തുടങ്ങി. 452 00:36:20,830 --> 00:36:22,500 അയാളെ ഒതുക്കാൻ തീരുമാനിച്ചു. 453 00:36:22,910 --> 00:36:25,750 ഭാവിയിൽ എനിക്ക് പണി കിട്ടാതിരിക്കാൻ.. 454 00:36:25,750 --> 00:36:29,450 കഴിഞ്ഞയാഴ്ചയാണ് ബെഡ്റൂമിൽ ക്യാമറ ഫിക്സ് ചെയ്തത്. 455 00:36:30,370 --> 00:36:32,830 ഭാഗ്യം നോക്ക്, എന്ത് വലിയ കോളാണ് കിട്ടിയത്. 456 00:36:33,500 --> 00:36:35,450 അതാണ് നിങ്ങളെ രണ്ട് പേരെയും ഉടനെ തന്നെ വിളിച്ചു വരുത്തിയത്. 457 00:36:37,120 --> 00:36:41,160 നല്ലൊരു പ്ലാനുണ്ടെങ്കിൽ മുഴുവൻ പൈസയും അയാളിൽ നിന്ന് അടിച്ചെടുക്കാം. 458 00:36:42,290 --> 00:36:44,450 മായാ,പോലീസുകാരൻ അല്ലാതെ മറ്റാരെങ്കിലും ആയിരുന്നെങ്കിൽ... 459 00:36:44,790 --> 00:36:46,500 ...നമുക്കിത് ഈസിയായി കൈകാര്യം ചെയ്യാമായിരുന്നു. 460 00:36:47,120 --> 00:36:48,450 ഈ കോപ്പനാണെങ്കിൽ എ സി പി യുമായി പോയി. 461 00:36:48,950 --> 00:36:51,120 അവനെങ്ങാനും ഇതറിഞ്ഞാൽ, നമ്മൾ മൂന്ന് പേരെയും ഏതെങ്കിലും കള്ളക്കേസിൽ കുടുക്കി.. 462 00:36:51,120 --> 00:36:52,620 ...വെടിവെച്ച് കൊല്ലും. 463 00:36:53,120 --> 00:36:55,370 നല്ലൊരു കിടുക്കാച്ചി പ്ലാൻ ഉണ്ടാക്കുവാണെങ്കിൽ, 464 00:36:55,370 --> 00:36:58,500 ...നമുക്ക് മൂന്ന് പേർക്കും തിരിച്ച് ഘോരക്പൂരിൽ പോയി സെറ്റിലാവാൻ കഴിയും. 465 00:36:58,500 --> 00:37:00,750 പോലീസുമായി കളിക്കാൻ ഞാനില്ല. 466 00:37:02,330 --> 00:37:03,790 മായാ,നീ വിളിച്ചപ്പോൾ ഞാൻ കരുതിയത് വീണ്ടും, 467 00:37:03,790 --> 00:37:06,160 ഏതെങ്കിലും സോഫ്റ്റ് വെയർ എൻജിനീയറോ കോളജ് ചെക്കന്മാരോ, 468 00:37:06,160 --> 00:37:07,660 നിന്റെ വലയിൽ വീണെന്നാണ്. 469 00:37:08,620 --> 00:37:10,330 ഇത് ഭയങ്കര റിസ്‌ക്ക് പിടിച്ച പണിയാണ്. 470 00:37:10,580 --> 00:37:11,870 എട്ടിന്റെ പണിയാവും. 471 00:37:13,750 --> 00:37:14,750 വാ നമുക്ക് പോകാം. 472 00:37:18,830 --> 00:37:19,660 സുനിൽ.. 473 00:37:23,120 --> 00:37:25,700 ഒരു കാര്യം ചെയ്യ്, 474 00:37:26,290 --> 00:37:29,370 ഒന്ന് കൂടി ആലോചിക്ക് എന്നിട്ട് നാളെ പറഞ്ഞാൽ മതി. 475 00:37:29,370 --> 00:37:31,120 നിന്നോട് പറഞ്ഞില്ലേ.എന്നിട്ടും ഇത് വരെ തലയിൽ കേറിയില്ലേ? 476 00:37:37,500 --> 00:37:40,080 നോക്ക്, നീയെന്താന്ന് വെച്ചാൽ ചെയ്തോ. 477 00:37:40,410 --> 00:37:43,200 മേലിൽ ഇതിനെ കുറിച്ച് ഞങ്ങളോട് പറയരുത്. 478 00:37:44,750 --> 00:37:46,620 പോകാം. - ലേറ്റായി. 479 00:37:49,500 --> 00:37:50,830 നിങ്ങളുടെ ബിൽ, മാം. 480 00:37:51,080 --> 00:37:52,000 താങ്ക്സ്. 481 00:38:09,410 --> 00:38:11,370 എവിടെപ്പോയി? 482 00:38:21,160 --> 00:38:22,750 എസ്ക്യൂസ്‌ മീ. -എന്താ മാഡം? 483 00:38:22,750 --> 00:38:26,790 ഇവിടെ പാർട്ടി നടത്തിയ സ്റ്റുഡന്റ്സ് അവരിവിടെ സ്ഥിരമായി വരാറുണ്ടോ? 484 00:38:26,790 --> 00:38:28,040 അറിയില്ല, മാം. എന്ത് പറ്റി? 485 00:38:28,040 --> 00:38:31,790 എന്റെ ബാഗിലുണ്ടായിരുന്ന ക്യാമറ കാണാനില്ല. 486 00:38:32,290 --> 00:38:34,540 അവരെന്റെ ടേബിളിനടുത്തു കൂടിയാണ് പോയത്. 487 00:38:34,540 --> 00:38:35,830 ഞാൻ ശ്രദ്ധിച്ചില്ല, മാം. 488 00:38:35,830 --> 00:38:37,290 നിങ്ങൾക്ക് അവരെ അറിയാമോ? 489 00:38:37,500 --> 00:38:41,040 ബെർത് ഡേ പാർട്ടി നടത്തിയവർ ഹോളി ക്രോസ്സ് കോളജിലെ പിള്ളേരാണെന്നാണ് തോന്നുന്നത്. 490 00:38:42,040 --> 00:38:44,500 ഹോളി ക്രോസ്സ് കോളേജിലെ പിള്ളേർ. 491 00:38:52,660 --> 00:38:56,500 അവസാനമായി രണ്ട് വാക്ക് സംസാരിക്കുന്നത് അക്കിര.. 492 00:39:05,580 --> 00:39:06,660 ഗുഡ് ഈവനിംഗ് 493 00:39:08,620 --> 00:39:12,540 സത്യത്തിൽ, ഫാദറും മറ്റ് അദ്ധ്യാപകരും പെട്ടെന്നൊരു പ്രസംഗം നടത്തണമെന്ന് പറഞ്ഞപ്പോൾ, 494 00:39:12,910 --> 00:39:14,620 ഞാനൊട്ടും തയ്യാറായി അല്ല വന്നിട്ടുള്ളത്. 495 00:39:16,870 --> 00:39:18,660 എന്നാൽ ലോക വികലാംഗ ദിനമായ ഇന്ന്.. 496 00:39:19,250 --> 00:39:21,330 എന്റെ അച്ഛൻ പറഞ്ഞ ഒരു കാര്യമാണ് എന്റെ ഓർമ്മയിലേക്ക് പെട്ടെന്ന് കടന്നു വരുന്നത്. 497 00:39:22,290 --> 00:39:23,700 എന്റെ അച്ഛൻ.. 498 00:39:24,080 --> 00:39:27,290 കേൾക്കാൻ പറ്റുന്നില്ല. 499 00:39:27,620 --> 00:39:30,000 മൈക്ക് കേടായെന്ന് തോന്നുന്നു. - ഒന്നും കേൾക്കുന്നില്ല! 500 00:39:30,370 --> 00:39:32,080 ഒന്നും കേൾക്കുന്നില്ല! 501 00:39:32,250 --> 00:39:34,120 എന്തുപറ്റി? ശബ്ദം വരുന്നില്ലല്ലോ.. 502 00:39:37,620 --> 00:39:39,080 ഒന്നും കേൾക്കുന്നില്ല. 503 00:39:39,950 --> 00:39:42,500 സാർ, കണക്ഷന്റെ എന്തോ പ്രശ്നമാണ്. 504 00:39:43,000 --> 00:39:44,410 കുറച്ചു സമയമെടുക്കും. 505 00:39:44,410 --> 00:39:45,620 എന്താ പ്രശ്‌നമെന്ന് ഞാൻ നോക്കട്ടെ. 506 00:39:45,910 --> 00:39:49,450 ഒന്നും കേൾക്കുന്നില്ല! 507 00:39:49,750 --> 00:39:51,080 ഒന്നും കേൾക്കുന്നില്ല! 508 00:40:21,700 --> 00:40:24,580 അവയവം ഇല്ലാത്ത ആളല്ല വികലാംഗൻ. 509 00:40:24,870 --> 00:40:28,540 മറിച്ച് തന്റെ അവയവം ഉപയോഗിക്കാത്തവനാണ് വികലാംഗൻ. 510 00:40:32,080 --> 00:40:36,540 മറ്റുള്ളവരെ സഹായിക്കാത്ത കരങ്ങൾ അംഗ വൈകല്യം ഉള്ളതാണ്. 511 00:40:39,250 --> 00:40:43,200 അനീതികൾ കാണാത്ത കണ്ണുകൾ അംഗ വൈകല്യം ഉള്ളതാണ്. 512 00:40:48,870 --> 00:40:53,620 മാതാപിതാക്കളെ സംരക്ഷിക്കാതെ ഒളിച്ചോടുന്ന കാലുകൾ വൈകല്യം ബാധിച്ചതാണ്. 513 00:41:03,660 --> 00:41:06,080 നിക്കി, ഇവളെ ഇങ്ങനെ വിട്ടാൽ പറ്റില്ല. 514 00:41:14,910 --> 00:41:16,410 ഇവിടെ വരെ മതി. 515 00:41:24,000 --> 00:41:26,330 എത്രയായി? - അതൊന്നും വേണ്ടാന്ന്.. 516 00:41:26,540 --> 00:41:27,410 സാരമില്ല. 517 00:41:27,410 --> 00:41:28,500 നിങ്ങളോടൊക്കെ പൈസ മേടിക്കുവാന്ന് വെച്ചാൽ... 518 00:41:28,500 --> 00:41:30,660 അതെയോ,എന്നാൽ പിന്നെ എല്ലാ ദിവസവും രാവിലെ 8 മണിക്ക് ഇങ്ങു പോര്. 519 00:41:31,290 --> 00:41:32,410 മാഡം. 520 00:41:32,790 --> 00:41:33,950 സർക്കാർ വണ്ടിയാണോ? 521 00:41:35,370 --> 00:41:36,200 ഇന്നാ.. 522 00:41:39,120 --> 00:41:40,870 ഗുഡ് മോർണിംഗ്, സാർ. - റാബിയ മാഡം... 523 00:41:41,500 --> 00:41:42,330 പിന്നെയും ഇങ്ങോട്ട് തന്നെ? 524 00:41:43,540 --> 00:41:45,870 ട്രാൻസഫറിന്റെ കാര്യത്തിൽ നിങ്ങൾ സെഞ്ചുറി അടിച്ചേ അടങ്ങുവുള്ളേന്ന് തോന്നുന്നല്ലോ? 525 00:41:46,790 --> 00:41:49,450 നേരായ വഴിക്ക് നടക്കുമ്പോൾ കുറെ ചുറ്റേണ്ടി വരും സർ. 526 00:41:51,250 --> 00:41:54,410 കുടുംബമായിട്ടാണോ വന്നത്, അതോ.. - ഇല്ല സാർ, ഒറ്റക്കാണ്. 527 00:41:54,790 --> 00:41:56,330 ഒറ്റക്കാണ് വന്നത്? 528 00:42:00,410 --> 00:42:01,950 ഓക്കേ? - ഓക്കേ, സാർ. 529 00:42:07,750 --> 00:42:09,620 ഹലോ. 530 00:42:10,540 --> 00:42:11,950 മാണിക്ക് വാർത്ത കണ്ടോ? - കണ്ടു സർ. 531 00:42:11,950 --> 00:42:15,040 നമ്മുടെ സംഭവം മറ്റു വാർത്തകളുടെ ഇടയിൽ മുങ്ങി പോയത് കണ്ടോ? 532 00:42:15,540 --> 00:42:18,250 ഇനി ഒരു കുഴപ്പവുമില്ലാതെ കൈകാര്യം ചെയ്യാം. 533 00:42:18,540 --> 00:42:19,830 ഒരു തെറ്റ് പറ്റി.. 534 00:42:20,410 --> 00:42:21,750 ജാക്കി കൊണ്ട് അവന്റെ മുഖത്തിന് അടിച്ചിരുന്നെങ്കിൽ, 535 00:42:21,750 --> 00:42:24,830 അപകടത്തിൽ പറ്റിയതായി തോന്നിയേനെ, പക്ഷെ ഞാൻ പുറകിലാ അടിച്ചത്. 536 00:42:25,830 --> 00:42:30,080 ഇനി പോസ്റ്റ് മാർട്ടത്തിന്റെ കാര്യത്തിൽ ശ്രദ്ധിച്ചോണം.ഉഴപ്പ്‌ വേണ്ട. 537 00:42:30,080 --> 00:42:33,160 ബാക്കി പൈസയുടെ കാര്യത്തിൽ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടതെന്ന്.. 538 00:42:51,830 --> 00:42:55,370 'നിങ്ങൾ വിളിക്കുന്ന നമ്പർ സ്വിച്ച് ഓഫ്‌ ചെയ്തിരിക്കുകയാണ്.' 539 00:43:09,000 --> 00:43:10,830 നമ്മൾ കുറച്ച് കൂടി ശ്രദ്ധിക്കണമായിരുന്നു, സാർ. 540 00:43:12,750 --> 00:43:15,200 അവളെന്നോട് ഇങ്ങനെ ചെയ്യുമെന്ന് ഞാൻ കരുതിയില്ല. 541 00:43:16,580 --> 00:43:18,290 അവള് വീടും പൂട്ടി മുങ്ങിയിരിക്കുവാണ്. 542 00:43:18,290 --> 00:43:19,870 മൊബൈലാണെങ്കിൽ ഓഫും. 543 00:43:21,290 --> 00:43:23,540 ഒരു അവരാധി മോളാണ്, അത്ര എളുപ്പത്തിൽ കുടുക്കാൻ പറ്റില്ല. 544 00:43:29,120 --> 00:43:31,700 അവൾക്ക് വേണ്ടത് നമ്മുടെ കൈയിലുള്ളതിന്റെ ഒരു പങ്കാണോ.. 545 00:43:31,700 --> 00:43:33,700 അതോ മുഴുവനോ? 546 00:43:35,660 --> 00:43:37,620 അവളുടെ കൂടെ ആരൊക്കെയുണ്ടെന്ന് ഒരു പിടിയുമില്ല. 547 00:43:40,790 --> 00:43:43,620 ഈ കാര്യം പുറത്താരും അറിയരുത് - ശരി 548 00:43:45,870 --> 00:43:49,620 സാറിന് വന്ന കാൾ ഒരു പ്രീപെയ്ഡ് നമ്പറിൽ നിന്നുമാണ്. 549 00:43:50,580 --> 00:43:53,580 സിം കാർഡ്...ഈ കോളേജ് ഐഡിയിലാണ് എടുത്തിരിക്കുന്നത്. 550 00:43:55,660 --> 00:43:58,370 ഒന്നാം വർഷ വിദ്യാർത്ഥി ഹോളി ക്രോസ്സ് കോളേജ്. 551 00:44:03,910 --> 00:44:07,580 ആ പിന്നെ, അടുത്തയാഴ്ച ഹോസ്റ്റൽ ഫീസ് അടക്കണമെന്ന് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്. 552 00:44:07,580 --> 00:44:09,080 ചേട്ടനോട് പറഞ്ഞ് അതൊന്ന് അടപ്പിക്കണം. 553 00:44:09,450 --> 00:44:10,580 അതേ.. അതേ, ഞാൻ.. 554 00:44:11,410 --> 00:44:12,660 അത്യാവശ്യമായിട്ട് ഒരു ഫോൺ ചെയ്യണം. 555 00:44:20,000 --> 00:44:21,080 വേണ്ട.. 556 00:44:41,330 --> 00:44:42,620 അവളുടെ മുഖമടിച്ചു പൊട്ടിക്ക്. 557 00:45:26,080 --> 00:45:26,870 ഹേയ്" 558 00:45:27,830 --> 00:45:29,250 നീല ഷർട്ടിട്ട ഒരു പെണ്ണിനെ കണ്ടോ? 559 00:45:41,580 --> 00:45:43,080 എന്താ? പേടിച്ചു പോയോ? 560 00:45:44,250 --> 00:45:45,290 ദയവു ചെയ്ത് എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. 561 00:45:46,620 --> 00:45:49,120 ഇപ്പോൾ തന്നെ കോളജിലെ 3 വർഷങ്ങൾ എനിക്ക് നഷ്ടപ്പെട്ടു, 562 00:45:49,950 --> 00:45:54,080 ഇപ്പോൾ ഞാൻ നിങ്ങളെ അടിച്ചാൽ,പിന്നെയും പ്രശ്നമാകും. 563 00:45:54,700 --> 00:45:55,700 എന്ത്? 564 00:45:56,750 --> 00:45:59,290 ഓഹോ,അപ്പോൾ ഞങ്ങളെ അടിക്കാതിരിക്കാൻ വേണ്ടിയായിരുന്നോ നീ ഇവിടെ ഒളിച്ചത്? 565 00:45:59,290 --> 00:46:00,620 ഇവളോടെന്ത്‌ സംസാരിക്കാൻ.. 566 00:46:02,450 --> 00:46:03,750 വഴക്കിന് താത്പര്യമില്ല. 567 00:46:05,790 --> 00:46:06,910 ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്ക്. 568 00:46:09,200 --> 00:46:11,830 നീ തന്നെ പറ, എന്റെ ഭാഗത്ത് എന്തെങ്കിലും തെറ്റുണ്ടോ? 569 00:46:11,830 --> 00:46:13,250 നീയല്ലേ വന്ന് പ്രശ്നമുണ്ടാക്കിയത്? 570 00:47:24,750 --> 00:47:27,160 ഡേവിഡ്,നിങ്ങളെന്നെ തിരക്കിയെന്ന് പൂജ പറഞ്ഞല്ലോ.. 571 00:47:27,790 --> 00:47:28,750 പ്രത്യേകിച്ചൊന്നുമില്ല.. 572 00:47:29,370 --> 00:47:33,370 നീയെപ്പോഴും ഫോണിൽ പാട്ട് കേൾക്കാറില്ലേ.. ഹെഡ് ഫോണൊക്കെ വെച്ച്. 573 00:47:33,370 --> 00:47:34,700 ഈയിടെയായി അത് കാണാറില്ലല്ലോ?എന്ത് പറ്റി? 574 00:47:35,080 --> 00:47:36,750 അതെന്റെ, ഫോൺ മോഷണം പോയില്ലേ? 575 00:47:36,750 --> 00:47:38,500 ഞാൻ മുഖം കഴുകാൻ പോയി തിരിച്ചു വന്നപ്പോഴേക്കും ഫോൺ കാണാനില്ല. 576 00:47:38,750 --> 00:47:40,750 മിസ്സിംഗ്‌ രജിസ്റ്ററിൽ എഴുതി വെച്ചിട്ടുണ്ട്. 577 00:47:40,750 --> 00:47:42,830 എന്താ? ഒന്നുമില്ല. 578 00:47:42,830 --> 00:47:43,910 ചോദിച്ചെന്നേയുള്ളു.. 579 00:47:44,250 --> 00:47:47,540 കിട്ടിയാൽ പറയാം . - ഓക്കേ -താങ്ക് യു. 580 00:47:47,540 --> 00:47:48,540 ശരി 581 00:47:56,700 --> 00:47:59,750 കോളേജുകാർക്ക് അവളെ കൈയോടെ പിടിക്കണമെന്നുണ്ട്, 582 00:48:00,910 --> 00:48:03,540 അപ്പോൾ എനിക്ക് വന്ന കോൾ മോഷണം പോയ ആ ഫോണിൽ നിന്നാണ്. 583 00:48:05,080 --> 00:48:08,660 അതിനർത്ഥം ഫോൺ മോഷ്ടിച്ചവൾ ഇപ്പോഴും ഹോസ്റ്റലിൽ തന്നെയുണ്ടെന്നാണ്.. 584 00:48:09,500 --> 00:48:13,660 ഹോസ്റ്റലുകാർ അവളെ പിടിക്കുന്നതിന് മുൻപേ നമ്മൾക്ക് അവളെ കണ്ട് പിടിച്ചു പൊക്കണം. 585 00:48:14,910 --> 00:48:19,000 മായയുടെ വീട്ടിലെ പോലെ തന്നെ ഹോസ്റ്റലിലും നിങ്ങളുടെ കണ്ണുണ്ടായിരിക്കണം. 586 00:48:22,700 --> 00:48:24,000 ചേട്ടാ, ഇതാ പൈസ. 587 00:48:34,870 --> 00:48:36,700 ഹലോ. - സർ, ഞാനാണ്. 588 00:48:37,290 --> 00:48:38,450 അവൾ വന്നിട്ടുണ്ട്. 589 00:48:38,700 --> 00:48:41,830 താനകത്തു കേറി അവളെ കെട്ടിയിടണം . - സാർ, ഞാൻ? 590 00:48:41,830 --> 00:48:42,910 ഞാൻ വരുവാ. 591 00:48:46,330 --> 00:48:47,450 അവളെവിടെ? 592 00:49:01,290 --> 00:49:02,410 എന്താ കാര്യം? 593 00:49:12,500 --> 00:49:18,290 നീയെന്റെ ഫോൺ കാൾ റെക്കോർഡ് ചെയ്ത് എന്നെ ഭീഷണിപ്പെടുത്തുന്നോ? 594 00:49:20,910 --> 00:49:23,040 നിനക്ക് എന്റെ പൈസ വേണമല്ലോ? 595 00:49:23,910 --> 00:49:25,330 എന്റെ? - നോ. 596 00:49:27,910 --> 00:49:29,660 എങ്ങനെയാ നീയത് റെക്കോർഡ് ചെയ്തേ? 597 00:49:32,040 --> 00:49:34,040 പറ, എങ്ങനെയാണ് റെക്കോർഡ് ചെയ്തതെന്ന്. 598 00:49:36,750 --> 00:49:38,450 ഹാൻഡി കാം വഴി. 599 00:49:47,620 --> 00:49:48,620 ഇങ്ങോട്ട് നോക്ക്.. 600 00:49:54,330 --> 00:49:56,330 എവിടെ നിന്റെ ഹാൻഡി കാം? - മോഷണം പോയി. 601 00:49:57,790 --> 00:49:59,330 എന്ത്? മോഷണം പോയെന്നോ? 602 00:50:00,040 --> 00:50:02,040 കോഫി ഷോപ്പിൽ വെച്ച് ആരോ അത് മോഷ്ടിച്ചു. 603 00:50:04,370 --> 00:50:06,000 ആരാണെന്ന് ഞാൻ കണ്ടില്ല. 604 00:50:11,700 --> 00:50:16,040 പക്ഷേ, അത് മോഷ്ടിച്ചത് ഹോളി ക്രോസ്സ് കോളേജിലെ ഒരു വിദ്യാർഥിയാണ്. 605 00:50:22,620 --> 00:50:24,290 നീ കോഫി ഷോപ്പിൽ എന്തിനാ പോയത്? 606 00:50:27,250 --> 00:50:29,450 കോഫി ഷോപ്പിൽ എന്തിനാ പോയതെന്ന്? 607 00:50:30,160 --> 00:50:32,120 സത്യം പറഞ്ഞോ, ഇല്ലെങ്കിൽ നിന്റെ മുഖം അടിച്ച് ഞാൻ പൊളിക്കും. 608 00:50:32,120 --> 00:50:34,580 പിന്നെ ഒരു മറ്റേ മോനും പണിക്കായി നിന്റെ അടുക്കൽ വരില്ല. 609 00:50:35,450 --> 00:50:37,750 ക്യാമറയും കൊണ്ട് എന്തിനാണ് കോഫി ഷോപ്പിൽ പോയതെന്ന്? 610 00:50:39,370 --> 00:50:42,120 എന്റെ രണ്ട് കൂട്ടുകാരെ കാണാൻ പോയതാ. 611 00:50:44,750 --> 00:50:46,040 എന്നിട്ട് നീയവരെ വീഡിയോ കാണിച്ചോ? 612 00:51:01,000 --> 00:51:02,500 നീയവരെ വീഡിയോ കാണിച്ചോന്ന്? 613 00:51:16,080 --> 00:51:18,450 ഇവളെ കൂടാതെ മറ്റ് മൂന്ന് പേർക്ക് കൂടി വിവരം കിട്ടിയിട്ടുണ്ട്. 614 00:51:20,540 --> 00:51:22,120 ഇവളെല്ലാം നശിപ്പിച്ചു. 615 00:51:25,370 --> 00:51:26,450 എല്ലാം തീർന്നു. 616 00:51:29,200 --> 00:51:30,660 ഇവളെല്ലാം കൊളമാക്കി. 617 00:51:35,540 --> 00:51:36,250 മായാ! 618 00:51:40,080 --> 00:51:41,120 മായാ! 619 00:51:41,870 --> 00:51:42,700 മായാ! 620 00:51:48,700 --> 00:51:51,540 മായൂ! മായൂ! 621 00:51:55,660 --> 00:51:57,450 ആ കോഫി ഷോപ്പിന്റെ പേരെന്തായിരുന്നു? 622 00:52:00,290 --> 00:52:01,330 കോഫി ഷോപ്പ്.. 623 00:52:05,500 --> 00:52:06,290 സോറി. 624 00:52:07,370 --> 00:52:09,500 ഇവളാ കോഫി ഷോപ്പിന്റെ പേരെങ്ങാനും പറഞ്ഞായിരുന്നോ? 625 00:52:10,040 --> 00:52:11,290 ഒന്നും പറഞ്ഞില്ല, സാർ. 626 00:52:18,540 --> 00:52:20,250 എല്ലാം നമ്മുടെ ശനിയുടെ ദോഷമാ. 627 00:52:25,500 --> 00:52:26,330 എടുക്ക്. 628 00:53:09,000 --> 00:53:10,000 മാഡം. 629 00:53:16,870 --> 00:53:18,700 കണ്മഷിയെല്ലാം പടർന്നിട്ടുണ്ട്. 630 00:53:21,830 --> 00:53:24,290 ആത്മഹത്യക്ക് മുൻപ് ഒരുപാട് കരഞ്ഞിട്ടുണ്ടാകും. 631 00:53:25,080 --> 00:53:26,870 ശരിയാണ്, മാഡം. എനിക്കും അങ്ങനെ തോന്നിയിരുന്നു. 632 00:53:27,750 --> 00:53:29,040 നന്നായി കരഞ്ഞിട്ടുണ്ട്. 633 00:53:29,660 --> 00:53:33,290 കണ്ടിട്ട് നല്ല പ്രശ്നത്തിലായിരുന്നെന്ന് തോന്നുന്നു. 634 00:53:34,950 --> 00:53:36,290 ആത്മഹത്യ തന്നെയാണ്. 635 00:53:37,660 --> 00:53:39,290 കവിളുകൾ വീർത്തിട്ടുണ്ട്. 636 00:53:41,330 --> 00:53:43,700 ചിലപ്പോൾ ആരെങ്കിലും ഇവളെ തല്ലി തല്ലി കരയിപ്പിച്ചതാകാം. 637 00:53:44,540 --> 00:53:45,540 എന്നിട്ട് കെട്ടിത്തൂക്കിയതാകാം.. 638 00:53:48,700 --> 00:53:55,540 പക്ഷേ, മാഡം.. വാതിൽ അകത്ത് നിന്ന് പൂട്ടിയിരിക്കുകയായിരുന്നല്ലോ. 639 00:53:56,080 --> 00:53:59,950 മാണിക് , തന്നെ വെറും പച്ച പാവമായിട്ടാണോ തന്റെ വീട്ടുകാർ വളർത്തിയത്? 640 00:54:00,700 --> 00:54:04,660 പുറത്ത് നിന്ന് കൊണ്ട് അകത്ത് പൂട്ടുന്നത് ജോസ് പ്രകാശിന്റെ കാലത്തെ ടെക്‌നിക്ക് ആണ്. 641 00:54:08,160 --> 00:54:10,750 കംപ്യുട്ടറിന്റെ ഹാർഡ് ഡിസ്‌ക്ക് കാണ്മാനില്ല. 642 00:54:12,750 --> 00:54:14,290 അവളുടെ സെൽഫോണുമില്ല. 643 00:54:15,410 --> 00:54:17,660 ബെഡ്‌റൂമിൽ ഒരു ചാർജറുണ്ടായിരുന്നു കണ്ടായിരുന്നോ? 644 00:54:17,660 --> 00:54:19,830 സെൽ ഫോൺ ചാർജറല്ലേ മാഡം? 645 00:54:21,500 --> 00:54:24,950 അത് സെൽ ഫോണിന്റെ ചാർജറല്ല വീഡിയോ ക്യാമറയുടെ ചാർജറാണ്. 646 00:54:26,950 --> 00:54:29,750 ചാർജർ ഇവിടുണ്ട്, പക്ഷേ, ക്യാമറ ഇല്ല. 647 00:54:32,250 --> 00:54:33,830 ഇതാണോ പ്ലോട്ട് നമ്പർ 401-C? 648 00:54:35,160 --> 00:54:36,700 ആരാ അത്? - കൊറിയർ, മാഡം. 649 00:54:37,330 --> 00:54:38,410 ഇവിടെ വാ. 650 00:54:43,040 --> 00:54:44,000 ഒപ്പ്. 651 00:54:47,580 --> 00:54:48,660 താങ്ക് യു സാർ. 652 00:54:53,580 --> 00:54:56,660 അതെന്താ മാഡം? - ക്രെഡിറ്റ്‌ കാർഡ് ബിൽ. 653 00:54:57,750 --> 00:55:00,120 ബ്യൂട്ടി പാർലർ, പബ്, സൂപ്പർമാർക്കെറ്റ്, കോഫി ഷോപ്പ്.. 654 00:55:00,580 --> 00:55:02,290 നാലിടത്തു കാർഡ് ഉപയോഗിച്ചിട്ടുണ്ട്. 655 00:55:05,620 --> 00:55:07,620 ഇവൾ എവിടുത്തെയൊക്കെ സ്ഥിരം കസ്റ്റമർ ആയിരുന്നെന്ന് കണ്ടുപിടിക്കണം. 656 00:55:07,950 --> 00:55:10,250 ഒറ്റക്കാണോ സുഹൃത്തുക്കളുമായിട്ടായിരുന്നോ പോയിരുന്നത്? 657 00:55:10,950 --> 00:55:12,870 ഇതിനെ പറ്റിയുള്ള കൂടുതൽ വിവരങ്ങൾ ശേഖരിക്കണം. 658 00:55:12,870 --> 00:55:14,290 ഇത് വെച്ചോ. - യെസ്, മാം. 659 00:55:18,000 --> 00:55:20,750 അല്ലെങ്കിൽ ഇങ്ങു തന്നേക്ക്, ഞാനത് വെച്ചോളാം. 660 00:55:22,450 --> 00:55:25,540 നിങ്ങളാ ഫോറൻസിക്കാരെ വിളിച്ചിട്ട് എപ്പോൾ വരുമെന്ന് ചോദിക്ക് . - ശരി 661 00:55:27,120 --> 00:55:28,750 സംഗതികൾ അത്ര പന്തിയായി തോന്നുന്നില്ല. 662 00:55:29,750 --> 00:55:31,250 ചിലപ്പോൾ ഇതൊരു കൊലപാതകമാവാം. 663 00:55:32,000 --> 00:55:36,160 3-4 പേർ കൂടിയാകും ചെയ്തത്. 664 00:55:39,950 --> 00:55:41,620 ശരി, നിങ്ങൾ ഫോൺ ചെയ്യ് അപ്പോഴേക്കും... 665 00:55:41,620 --> 00:55:43,290 ഞാൻ അയൽവാസികളോട് ഒക്കെ ഒന്ന് ചോദിച്ചിട്ട് വരാം. 666 00:55:43,290 --> 00:55:44,370 യെസ്, മാം. 667 00:55:50,910 --> 00:56:00,120 കഴുവേറ്ട മോള് റാബിയ,അവളുടെ കോപ്പിലെ സത്യസന്ധത,അതും പോലീസിന്റെ സാലറിയും വാങ്ങിയിട്ട്,.. 668 00:56:01,120 --> 00:56:07,080 കിട്ടിയ മൊതലിൽ നിന്ന് വിഹിതം കൊടുത്താൽ പോലും ഇവളുടെ വായ് അടക്കാൻ പറ്റില്ല. 669 00:56:13,200 --> 00:56:17,660 താൻ ഈ കേസിനെ വെറുതെ ഫോളോ ചെയ്താൽ മാത്രം മതി, അതി സാമർഥ്യമൊന്നും കാണിക്കരുത്. 670 00:56:19,040 --> 00:56:21,370 നമ്മളുടെ കൈകളാണ് ഈ കേസിന് പിന്നിലെന്ന്.. 671 00:56:21,370 --> 00:56:23,750 ഒരു കാരണവശാലും അവൾ അറിയാൻ ഇടയാകരുത്. 672 00:56:24,750 --> 00:56:25,830 സർ. 673 00:56:28,080 --> 00:56:31,500 വയറ്റിലുള്ളതിനെയും വെച്ച് എവിടെ വരെ പോകുമെന്ന് നോക്കാം. 674 00:57:26,500 --> 00:57:28,000 മാണിക്. യെസ്, മാം. 675 00:57:28,250 --> 00:57:32,620 മായയുമായി കോഫി ഷോപ്പിൽ വെച്ച് അവസാനമായി സംസാരിച്ച, 676 00:57:32,620 --> 00:57:34,200 ആ രണ്ട് ചെറുപ്പക്കാരുടെ അഡ്രസ്സ് കിട്ടിയിട്ടുണ്ട്.. 677 00:57:34,200 --> 00:57:36,660 നോട്ട് ചെയ്തോളൂ. -മാഡം. 678 00:57:36,660 --> 00:57:39,540 നോട്ട് ചെയ്യാൻ. - യെസ്, മാം. 679 00:57:39,540 --> 00:57:45,950 ഹൗസ് നമ്പർ. 3,യമുന നഗർ, മലാഡ് ഈസ്റ്റ്‌. 680 00:57:52,370 --> 00:57:53,910 സാർ.. - ഞങ്ങളെ എങ്ങോട്ടാണ് കൊണ്ട് പോകുന്നത്? 681 00:57:53,910 --> 00:57:54,950 ടെൻഷനാകേണ്ട കാര്യമില്ല. 682 00:57:54,950 --> 00:57:56,950 പ്ലീസ്, സാർ, ഞങ്ങൾക്ക് നല്ല പേടിയുണ്ട്. - ഞങ്ങളെല്ലാം പറയാം. 683 00:57:57,580 --> 00:57:58,660 സാർ. - ചെല്ല്, ചെന്ന് കേറ്. 684 00:57:58,660 --> 00:58:01,750 ഒന്നുമില്ല,10 മിനിറ്റിന്റെ കാര്യമേയുള്ളൂ. 685 00:58:01,750 --> 00:58:03,200 സാർ, ഞങ്ങളെ എങ്ങോട്ട് കൊണ്ട് പോവുകയാണ്, സാർ? 686 00:58:03,790 --> 00:58:05,040 കയറി ഇരിക്ക്. 687 00:58:11,910 --> 00:58:13,080 മാണിക്, പറയൂ. 688 00:58:13,790 --> 00:58:17,540 മാഡം തന്ന അഡ്രസ്സിൽ നിന്ന് രണ്ട് പേരെ കിട്ടിയായിരുന്നു. 689 00:58:17,750 --> 00:58:20,160 ഒരു കുഴപ്പവുമില്ലാതെ വണ്ടിയിൽ കയറിയ അവർ.. 690 00:58:20,160 --> 00:58:23,250 രണ്ടാമത്തെ കവലയിലെ വളവിൽ സ്‌പീഡ്‌ കുറച്ചപ്പോൾ.. 691 00:58:23,250 --> 00:58:26,790 അവർ വണ്ടിയിൽ നിന്ന് ചാടി രക്ഷപെട്ടു മാഡം 692 00:58:27,790 --> 00:58:31,870 ഞാനവരെ പിടിക്കാൻ ശ്രമിച്ചു, പക്ഷേ .. - അതെയോ? 693 00:58:33,450 --> 00:58:38,750 ശരി, ഞാൻ വരുവാ,ബാക്കി നേരിൽ സംസാരിക്കാം - ഓക്കേ, മാഡം. 694 00:58:58,120 --> 00:59:00,750 എനിക്ക് ക്ലാസിന് പോകാൻ സമയമായി. 695 00:59:02,040 --> 00:59:03,870 ചർച്ച് ഗേറ്റിലേക്ക് പോവാ,തന്നെ എവിടെയെങ്കിലും ഡ്രോപ്പ് ചെയ്യണോ? 696 00:59:03,870 --> 00:59:05,540 വേണ്ട,താങ്ക്സ്. 697 00:59:06,700 --> 00:59:09,750 ഓക്കേ. പിന്നെ കാണാം. - ബൈ. 698 00:59:17,660 --> 00:59:20,200 അക്കിര. രണ്ട് മിനിറ്റ്‌ ഒന്നിരിക്കാമോ 699 00:59:22,540 --> 00:59:25,750 നിന്റെ കോളേജൊക്കെ എങ്ങനെ പോകുന്നു? എല്ലാം ഓക്കേയല്ലേ? 700 00:59:28,750 --> 00:59:29,750 നല്ലത്. 701 00:59:30,910 --> 00:59:34,580 നീ ജയിലിൽ, അല്ല, റിമാൻഡ് ഹോമിൽ നിന്ന് വന്നതാണെന്ന്, 702 00:59:34,580 --> 00:59:37,000 ആർക്കും അറിയില്ലല്ലോ അല്ലെ? 703 00:59:40,540 --> 00:59:41,450 ഇല്ല! 704 00:59:42,700 --> 00:59:43,870 നല്ല കാര്യം. 705 00:59:44,500 --> 00:59:48,620 അതൊക്കെ അറിഞ്ഞാൽ പിന്നെ മറ്റുള്ളവർ എങ്ങനെയാകും ഇടപെടുകയെന്നത് പറയാൻ പറ്റില്ലല്ലോ.. 706 00:59:49,120 --> 00:59:52,450 എന്റെ കുടുംബത്തിൽ ആർക്കും ഈ കാര്യമൊന്നും അറിയില്ല. 707 00:59:53,040 --> 00:59:56,120 നീയൊന്ന് ആലോചിച്ചു നോക്കിയേ, സിദ്ധിന്റെ പാസ്പോർട്ട്.. 708 00:59:56,120 --> 00:59:58,160 വെരിഫിക്കേഷന് വേണ്ടി പോലീസ് വീട്ടിൽ വന്നപ്പോൾ.. 709 00:59:58,830 --> 01:00:00,330 ഡാഡി ശരിക്കും പേടിച്ചു പോയി. 710 01:00:00,750 --> 01:00:02,910 അപ്പോൾ അവർ ഇതൊക്കെ അറിഞ്ഞാൽ പിന്നെ.. 711 01:00:05,450 --> 01:00:09,910 നീ സിദ്ധിനെ കണ്ടോളൂ, സംസാരിച്ചോളൂ, സുഹൃത്തുക്കളായി ഇരിക്കാം.. 712 01:00:10,830 --> 01:00:14,410 ...പക്ഷേ, അതിലും കൂടുതലായി എന്തെങ്കിലും ആയാൽ, പ്രശ്നമാകും,എല്ലാവർക്കും 713 01:00:16,790 --> 01:00:17,790 അല്ലെ? 714 01:00:28,290 --> 01:00:30,500 പേടിക്കണ്ട,അങ്ങനൊന്നും സംഭവിക്കില്ല. 715 01:00:32,080 --> 01:00:33,830 ഞാൻ കാരണം ഒരു പ്രശ്നവുമുണ്ടാകില്ല. 716 01:00:34,200 --> 01:00:38,790 നിനക്ക് വിഷമമൊന്നും ആയില്ലല്ലോ അല്ലെ? 717 01:00:40,870 --> 01:00:43,080 അത്ര പെട്ടെന്നൊന്നും എന്റെ മനസ്സ് വേദനിക്കില്ല. 718 01:01:01,540 --> 01:01:02,290 ബാപ്പു റാവൂ. 719 01:01:02,290 --> 01:01:03,120 യെസ്, സാർ. 720 01:01:03,620 --> 01:01:06,160 കോളേജിന് ഇപ്പോൾ അവധി കാലമാണ്. 721 01:01:06,410 --> 01:01:08,080 അപ്പോൾ പിന്നെ ഹോസ്റ്റലിൽ ആരുണ്ടാകാനാ.? 722 01:01:09,250 --> 01:01:11,000 ഇവിടെ കാത്തു കെട്ടി കിടക്കുന്ന നമ്മളെ വേണം പറയാൻ. 723 01:01:12,896 --> 01:01:22,896 മലയാളം പരിഭാഷകൾക്ക് സന്ദ൪ശിക്കുക www.malayalamsubtitles.org www.facebook.com/groups/MSONEsubs 724 01:01:42,370 --> 01:01:44,750 മാഡം, ഒരു കാര്യം ചോദിക്കട്ടെ - നിങ്ങളാരാ? 725 01:01:45,120 --> 01:01:47,000 നിങ്ങളെങ്ങനെ അകത്ത് കയറി? വാച്ച് മാനില്ലേ പുറത്ത്? 726 01:01:47,000 --> 01:01:48,928 ഞങ്ങളൊരു പെൺകുട്ടിയെ കാണാൻ വന്നതാ,കോളേജിന്... 727 01:01:48,953 --> 01:01:51,104 ...അവധിയാണെന്ന കാര്യം ഇവിടെ വന്നപ്പോഴാ അറിയുന്നത്. 728 01:01:51,500 --> 01:01:54,080 നിങ്ങളീ ഹോസ്റ്റലിൽ ഒറ്റക്കാണോ? - അതെ. 729 01:01:54,080 --> 01:01:55,700 നിങ്ങൾക്കാരെയാണ് കാണേണ്ടത്? 730 01:01:56,160 --> 01:01:58,370 റിയ.. 731 01:01:59,500 --> 01:02:01,120 ബീ കോം മൂന്നാം വർഷം.. 732 01:02:01,870 --> 01:02:02,870 റൂം നമ്പർ എത്രയാ? 733 01:02:04,370 --> 01:02:05,700 ഇതല്ലേ മോഡൽ? 734 01:02:07,200 --> 01:02:08,790 അതൊക്കെ അവിടെ വെക്കൂ, ഇതൊന്നും എന്റെയല്ല. 735 01:02:09,790 --> 01:02:13,790 ഈ ക്യാമറക്ക് എത്രയായി? - ഇതൊന്നും എന്റെയല്ലെന്ന് പറഞ്ഞില്ലേ സാർ. 736 01:02:13,790 --> 01:02:14,910 ദയവായി തിരികെ വെക്ക്. 737 01:02:15,790 --> 01:02:18,750 ഡയലിംഗ് ലിസ്റ്റിൽ എ സി പി സാറിന്റെ നമ്പർ... 738 01:02:19,200 --> 01:02:21,410 എന്ത്? ഏത് എ സി പി? 739 01:02:22,160 --> 01:02:24,160 ഈ ബാഗ് നിങ്ങളുടേതാണോ? പുറത്ത് കിടക്കുകയായിരുന്നു. 740 01:02:28,370 --> 01:02:29,750 ഒരു തെറ്റ് പറ്റി. 741 01:02:30,830 --> 01:02:32,750 ജാക്കി കൊണ്ട് മുഖത്ത് അടിക്കുന്ന.. 742 01:02:34,580 --> 01:02:37,200 ഞങ്ങളുടെ കൂടെ വാ. - എങ്ങോട്ട്?നിങ്ങളൊക്കെ ആരാണ്? 743 01:02:40,910 --> 01:02:41,750 വരാൻ! 744 01:02:49,620 --> 01:02:51,080 സാർ, ഇവള് നമ്മുടെ പുറകെ തന്നെ കൂടിയിരിക്കുവാണ്. 745 01:02:51,410 --> 01:02:54,580 കോളേജിലെ സമരത്തിനിടെ ഇവളാണ്, കമ്മീഷണർക്ക് നമുക്കെതിരായുള്ള ഫയൽ നൽകിയത്. 746 01:02:55,290 --> 01:02:58,200 ഇതിന്റെ വേറെ കോപ്പിയെങ്ങാനും എടുത്തിട്ടുണ്ടോന്ന് അവളോട് ചോദിച്ചായിരുന്നോ? 747 01:02:58,700 --> 01:03:02,200 ഞങ്ങൾ അവളുടെ മുറി മുഴുവൻ അരിച്ചു പെറുക്കിയതാണ് ഒന്നും കിട്ടിയില്ല. 748 01:03:02,750 --> 01:03:05,080 ഇതിനെ കുറിച്ച് ആരോടെങ്കിലും എന്തെങ്കിലും പറഞ്ഞിട്ടുണ്ടോ?അങ്ങനെ വല്ലതും പറഞ്ഞോ? 749 01:03:06,000 --> 01:03:07,580 പിന്നെയും ഒരേ പല്ലവി തന്നെ.. 750 01:03:07,580 --> 01:03:09,580 ഈ ബാഗ് എന്റേതല്ല,ഇതെവിടെന്ന് വന്നെന്ന് അറിയില്ലെന്നാ പറയുന്നത്. 751 01:03:13,790 --> 01:03:16,910 ഈ മൂന്നും കൂടി ഇതിനെ പറ്റി ആരോടെങ്കിലും വാ തുറന്നാൽ.. 752 01:03:17,620 --> 01:03:20,620 നമ്മളീ കഷ്ടപെട്ടതെല്ലാം വെറുതെയാകും. 753 01:03:21,540 --> 01:03:23,370 ഉടനെ തന്നെ എന്തെങ്കിലും ചെയ്തേ മതിയാകൂ. 754 01:03:26,250 --> 01:03:27,870 ഹോം മിനിസ്റ്ററുടെ സുരക്ഷാ ചുമതലയുമായി ബന്ധപ്പെട്ട എനിക്ക് നാസിക്കിന്.. 755 01:03:27,870 --> 01:03:29,790 പോകാനുള്ള ഉത്തരവ് വന്നിട്ടുണ്ട്. 756 01:03:31,450 --> 01:03:32,830 രണ്ട് മൂന്ന് ദിവസം അങ്ങനെ പോയി കിട്ടും. 757 01:03:35,250 --> 01:03:37,830 ഈ മൂന്ന് ദിവസം അവരെ ജീവനോടെ വെക്കുന്നത് അപകടമാണ്. 758 01:03:39,450 --> 01:03:43,160 നിങ്ങളൊരു കാര്യം ചെയ്യ്‌ മാറ്റർ ക്ളോസ് ചെയ്തേക്ക്. 759 01:03:44,950 --> 01:03:46,540 ഞാൻ തിരിച്ചു വരുന്നത് വരെ കാക്കണ്ട. 760 01:03:46,830 --> 01:03:49,750 നമ്മുടെ ആ സ്ഥലം അറിയാല്ലോ? അങ്ങോട്ട് വിട്ടോ. 761 01:04:02,370 --> 01:04:03,500 സാർ...ഞങ്ങളൊന്നും ചെയ്തിട്ടില്ല. 762 01:04:03,500 --> 01:04:04,750 ഇറങ്ങെടാ, ഇറങ്ങാൻ. - ഞങ്ങളെ എങ്ങോട്ടേക്കാണ് സാർ കൊണ്ട് പോകുന്നത്? 763 01:04:07,580 --> 01:04:08,580 താഴോട്ട് നടക്ക്. 764 01:04:08,580 --> 01:04:09,450 നടക്ക്.. 765 01:04:09,450 --> 01:04:10,790 ഞങ്ങളൊന്നും ചെയ്തിട്ടില്ല, സാർ.. 766 01:04:10,790 --> 01:04:11,580 സാർ.. 767 01:04:11,790 --> 01:04:12,500 ഹീറോ ആവാന്ന് കരുതിയോ? 768 01:04:12,500 --> 01:04:13,040 എവിടെ.. 769 01:04:13,830 --> 01:04:14,750 നടക്ക്. 770 01:04:15,080 --> 01:04:16,450 സാർ.. 771 01:04:16,450 --> 01:04:18,540 നടക്ക്. 772 01:04:18,540 --> 01:04:19,160 ഇരിക്ക്. 773 01:04:20,080 --> 01:04:23,620 മിണ്ടരുത്! - സാർ.. 774 01:04:23,870 --> 01:04:24,830 മോങ്ങല് നിർത്തിക്കോ. 775 01:04:29,080 --> 01:04:31,040 ഇതാ.. - സാർ... വേണ്ട! 776 01:04:31,040 --> 01:04:32,750 സാർ, വേണ്ട. - തീർക്ക്. 777 01:04:33,000 --> 01:04:33,950 പിടിക്ക്. 778 01:04:44,250 --> 01:04:45,750 മിണ്ടാതിരിക്കാൻ 779 01:04:48,580 --> 01:04:50,620 വേണ്ട... - സാർ.. 780 01:04:51,750 --> 01:04:54,160 നായിന്റെ മോനെ പറഞ്ഞാൽ മനസ്സിലാവില്ലേ, മിണ്ടാതിരിക്കാൻ ? 781 01:04:56,540 --> 01:04:59,790 ഫോൺ പിന്നെ എടുക്കാം. - എ സി പി സാറിന്റെ കോളാ. 782 01:04:59,790 --> 01:05:00,830 വേണ്ട... വേണ്ട.. 783 01:05:00,830 --> 01:05:04,120 യെസ്, സാർ. - പിടിച്ചു കൊണ്ട് വന്ന പെണ്ണ് മാറിപ്പോയി 784 01:05:04,120 --> 01:05:05,200 ഇതവളല്ല 785 01:05:08,040 --> 01:05:09,040 പക്ഷേ, സാർ... 786 01:05:09,830 --> 01:05:13,790 ഹോസ്റ്റലിൽ നിന്ന് സാധനങ്ങൾ മോഷ്ടിച്ചതും എന്നെ ഫോണിൽ വിളിച്ചു ഭീഷണിപ്പെടുത്തിയതും 787 01:05:13,790 --> 01:05:15,160 മറ്റാരോ ചെയ്ത പണിയാണ് 788 01:05:15,160 --> 01:05:16,700 അവളെ കൊല്ലണ്ട. - സാർ.. 789 01:05:16,950 --> 01:05:17,750 സാർ.. 790 01:05:18,580 --> 01:05:19,700 സർ എന്റെ ബാറ്ററി തീർന്നു അത് കൊണ്ട്.. 791 01:05:19,700 --> 01:05:23,160 രാജേശ്വർ സാറിന്റെ ഫോണിൽ വിളിക്കാമോ? -എടോ ഞാൻ ഫോണെടുത്തിട്ടില്ല. 792 01:05:24,700 --> 01:05:26,160 സാർ.. - അങ്ങേർക്കെന്താ വേണ്ടത്? 793 01:05:26,540 --> 01:05:28,790 സാർ ബാറ്ററി തീർന്നു, ഫോൺ ഓഫായി. 794 01:05:28,790 --> 01:05:31,080 അത് വിട്, ആദ്യം പണി തീർത്തിട്ട് ബാക്കി കാര്യം പിന്നെ സംസാരിക്കാം. 795 01:05:31,790 --> 01:05:32,750 തീർക്കവരെ. 796 01:05:33,500 --> 01:05:34,410 തീർക്കാൻ.. 797 01:05:38,250 --> 01:05:41,354 സാർ, നമ്മൾ വേറെ പെണ്ണിനെയാണ് പിടിച്ചു കൊണ്ട് വന്നിരിക്കുന്നതെന്നാ തോന്നുന്നത് - എന്തോന്ന്? 798 01:05:42,040 --> 01:05:43,830 അത് കൊണ്ട് നിർത്തിയേക്കാൻ സാറ് പറഞ്ഞു. 799 01:05:45,540 --> 01:05:47,700 ഇതാ പെണ്ണല്ല സാർ. 800 01:05:47,700 --> 01:05:50,160 ഞാനൊന്നും ചെയ്തിട്ടില്ല, സാർ! 801 01:05:50,790 --> 01:05:54,750 ആ കഴുവേറി എന്തിനാ ഇങ്ങനെ പ്ലാൻ മാറ്റി കൊണ്ടിരിക്കുന്നത്? 802 01:05:58,080 --> 01:05:59,450 ഇതൊക്കെ ചെയ്യാൻ അയാള് തന്നെയല്ലേ പറഞ്ഞത്? 803 01:06:02,250 --> 01:06:04,450 ഞാൻ പറയുന്നു,താൻ അവളെ വെടിവെക്ക് ബാക്കിയെല്ലാം വരുന്ന വഴിക്ക്.. 804 01:06:04,450 --> 01:06:05,750 അതെങ്ങനെ ശരിയാകും സർ? 805 01:06:06,790 --> 01:06:09,000 അയാള് പറയുന്നു വെടിവെക്കരുതെന്ന് സാർ പറയുന്നു വെക്കാൻ. 806 01:06:09,000 --> 01:06:11,250 നാളെ ഇത് എട്ടിന്റെ പണിയായാലോ സർ? 807 01:06:11,250 --> 01:06:13,660 ആ ഫോൺ അറ്റൻഡ് ചെയ്യാൻ നിനക്ക് എന്തിന്റെ കഴപ്പായിരുന്നു? 808 01:06:14,580 --> 01:06:16,370 എ സി പി സാറിന്റെ ഫോൺ ആയത് കൊണ്ടാണ് എടുത്തത്. 809 01:06:16,370 --> 01:06:18,790 അവന്റെ ഒരു കോപ്പിലെ എ സി പി സാർ. 810 01:06:19,790 --> 01:06:23,450 അയാൾക്ക് വീട്ടിലിരുന്ന് ചുമ്മാതെ ഓർഡർ ഇട്ടാൽ മതി. 811 01:06:25,410 --> 01:06:27,750 നമ്മളാണ് ഇവിടെ കിടന്ന് അനുഭവിക്കുന്നത്. 812 01:06:30,200 --> 01:06:31,580 അവരാതി.. 813 01:06:35,000 --> 01:06:36,330 എന്നിട്ട് എന്ത് ചെയ്യാനാ അയാള് പറയുന്നത്? 814 01:06:37,790 --> 01:06:39,410 ഒന്ന് കൂടി ഫോൺ വിളിച്ചു ചോദിക്കാം സാർ. 815 01:06:44,080 --> 01:06:44,790 ചെല്ല്. 816 01:06:44,790 --> 01:06:47,580 സാർ, ബാപ്പുറാവും കൂടി വരട്ടെ. 817 01:06:48,500 --> 01:06:49,410 എന്തിന്? 818 01:06:49,870 --> 01:06:51,660 സാർ, വണ്ടിയോടിക്കാൻ. 819 01:06:54,410 --> 01:06:55,330 ചെല്ല്. 820 01:06:56,160 --> 01:06:58,580 വാ.. വന്ന്, വണ്ടിയെടുക്ക്..വണ്ടിയെടുക്ക്.. 821 01:07:05,200 --> 01:07:07,040 പോകാം. 822 01:07:09,580 --> 01:07:11,660 ഓർഡർ വന്നാൽ നിങ്ങളെ രണ്ടിനെയും വെറുതെ വിടാം. 823 01:07:13,790 --> 01:07:17,330 അവര് തിരിച്ചു വരുന്നത് വരെ മിണ്ടാതിരുന്നോണം, രണ്ടും. 824 01:07:27,410 --> 01:07:28,790 സാർ, ഞാൻ മാണിക്കാണ്. 825 01:07:29,750 --> 01:07:32,107 എടോ.. ബാപ്പു റാവൂ തന്ന ലിസ്റ്റ് പ്രകാരം, മോഷണങ്ങൾ... 826 01:07:32,132 --> 01:07:34,064 ...തുടങ്ങിയത് കഴിഞ്ഞ വർഷം മാർച്ച് മുതലാണ്.. 827 01:07:34,870 --> 01:07:36,750 ഈ പെണ്ണ് ജോയിൻ ചെയ്തത് ഈ ജൂലായിലാണ്. 828 01:07:37,540 --> 01:07:39,500 നീയൊക്കെ ഏതോ ഒരു പെണ്ണിനെയാണ് പിടിച്ചു കൊണ്ട് വന്നിരിക്കുന്നത്. 829 01:07:39,500 --> 01:07:41,870 ലിസ്റ്റിൽ, തിയതി സഹിതം കാര്യങ്ങൾ മുഴുവൻ വിശദമായുണ്ട്. 830 01:07:41,870 --> 01:07:43,250 ഒന്ന് വായിച്ചു പോലും നോക്കാതെ ഫോട്ടോ കോപ്പിയുമെടുത്തോണ്ട് നേരെ ഇങ്ങു പോന്നു. 831 01:07:43,250 --> 01:07:46,750 അവളെ വിട്ടേക്ക്. 832 01:07:47,040 --> 01:07:50,330 പക്ഷേ, സാർ... അവളുടെ മുന്നിൽ വെച്ച് ഞങ്ങൾ ഒരുത്തനെ തീർത്തായിരുന്നു. 833 01:07:50,790 --> 01:07:52,160 ആ സ്ഥിതിക്ക് അവളെ എങ്ങനെ വെറുതെ വിടും? 834 01:07:58,200 --> 01:08:00,910 എന്നാൽ പിന്നെ എല്ലാത്തിനേം കൊന്നേക്ക്. - ഓക്കേ, സാർ. 835 01:08:10,660 --> 01:08:12,200 ഇതെന്ത് കോപ്പാ? 836 01:08:12,580 --> 01:08:13,700 എന്തു പറ്റി? 837 01:08:21,660 --> 01:08:23,370 നാശം.. 838 01:08:27,580 --> 01:08:28,750 ബെൽറ്റ്‌ പൊട്ടിയതാ, സാർ. 839 01:08:30,000 --> 01:08:31,830 എന്തോന്ന് കോപ്പിലെ വണ്ടിയും കൊണ്ടാ വന്നത്? 840 01:08:38,080 --> 01:08:41,620 സാർ, അയാള് പറയുന്നത് വർക്ക് ഷോപ്പിലേക്ക് ഇവിടെ നിന്ന് 6 കിലോമീറ്റർ ദൂരമുണ്ടെന്നാ. 841 01:08:43,870 --> 01:08:45,120 വാക്കി താ - ശരി. 842 01:08:48,160 --> 01:08:50,370 ഹലോ...ഹലോ, രാജേശ്വർ സാർ. 843 01:08:52,870 --> 01:08:55,750 ഹലോ...ഹലോ , രാജേശ്വർ സാർ. 844 01:08:56,500 --> 01:08:57,500 ഹലോ.. 845 01:08:58,250 --> 01:08:59,790 റേഞ്ച് കിട്ടുന്നില്ല. 846 01:09:01,080 --> 01:09:02,750 പുള്ളി അവിടെ തനിച്ചാണ്. 847 01:09:05,660 --> 01:09:09,250 ഇവിടെ നിന്ന് രണ്ട് കിലോമീറ്റർ പുറകോട്ട് നടന്നാൽ., 848 01:09:09,250 --> 01:09:11,910 ചിലപ്പോൾ വാക്കിക്ക് സിഗ്നൽ കിട്ടിയേക്കും. 849 01:09:13,160 --> 01:09:14,330 ശരിയാ. 850 01:09:28,120 --> 01:09:29,120 ഹലോ. 851 01:09:29,580 --> 01:09:32,160 ഹലോ... രാജേശ്വർ സാർ. 852 01:09:35,700 --> 01:09:39,370 രാജേശ്വർ സാർ, പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നുണ്ടോ? 853 01:09:43,160 --> 01:09:44,450 രാജേശ്വർ, സാർ. 854 01:09:44,790 --> 01:09:45,750 ഹലോ. 855 01:09:46,330 --> 01:09:47,160 എന്തായി? 856 01:09:47,580 --> 01:09:49,200 വണ്ടിയുടെ ബെൽറ്റ്‌ പൊട്ടിപ്പോയി സാർ. 857 01:09:49,200 --> 01:09:50,700 എടോ, ഇവരെ എന്ത് ചെയ്യണമെന്ന് പറ? 858 01:09:51,000 --> 01:09:52,700 എല്ലാരേയും തീർത്തേക്കാനാണ് പറഞ്ഞത് സർ.. 859 01:09:53,000 --> 01:09:54,790 ഹലോ ...സാർ, ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കാമോ? 860 01:09:59,000 --> 01:10:00,160 ഹലോ, സാർ. 861 01:10:52,910 --> 01:10:53,750 ഹലോ. 862 01:10:56,450 --> 01:10:58,370 ഹലോ... രാജേശ്വർ സാർ. 863 01:10:59,700 --> 01:11:02,330 ഹലോ... രാജേശ്വർ സാർ. 864 01:11:04,410 --> 01:11:05,750 രാജേശ്വർ സാർ. 865 01:11:18,910 --> 01:11:20,620 മന്ത്രിയുടെ കൂടെ മീറ്റിങ്ങിന് പോകണമെന്ന് പോലും.. 866 01:11:21,250 --> 01:11:23,000 അതും പറഞ്ഞിട്ട് ആ കഴുവേറി.. 867 01:11:23,330 --> 01:11:24,580 നമ്മളെ ഇങ്ങോട്ടേക്കയച്ചു. 868 01:11:24,950 --> 01:11:26,370 അങ്ങനെയാകുമ്പോൾ അങ്ങേര് സേഫ് ആകുമല്ലോ. 869 01:11:27,080 --> 01:11:28,620 വെറും ഉടായിപ്പാണ് അയാൾ. 870 01:11:29,620 --> 01:11:31,700 അല്ലെങ്കിൽ അയാൾക്കാ ലിസ്റ്റ് നേരത്തെ ചെക്ക് ചെയ്ത് കൂടായിരുന്നോ? 871 01:11:31,700 --> 01:11:34,370 ഇടക്ക് വെച്ച് ഫോൺ ചെയ്ത് എല്ലാം കൊളമാക്കി കഴുവേറി.. 872 01:11:35,120 --> 01:11:38,700 നടന്ന കാര്യങ്ങൾ ആരോടെങ്കിലും പറയുന്നതിന് മുന്നേ അവളെ പൊക്കണം. 873 01:11:41,830 --> 01:11:45,870 അപ്പോൾ പറഞ്ഞു വരുന്നത്, അതിലൊരു പോലീസുകാരനെ നീ നേരത്തെ കണ്ടിട്ടുണ്ടെന്നാണോ? 874 01:11:45,870 --> 01:11:46,910 അതെ, ഫാദർ. 875 01:11:47,620 --> 01:11:49,540 സമരത്തിന്റെ അന്ന് അയാളവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു. 876 01:11:58,450 --> 01:12:02,580 ഹലോ, ആൻഡ്രൂ, എന്തൊക്കെയുണ്ട്? - ജെയിംസ്, തന്നെ അത്യാവശ്യമായി ഒന്ന് കാണണം. 877 01:12:02,580 --> 01:12:03,450 എവിടെയുണ്ടാകും? 878 01:12:03,450 --> 01:12:06,410 ഞാൻ പൂനയിലാണ്,ഒരു കേസിന്റെ കാര്യത്തിന് വന്നതാണ്. 879 01:12:06,620 --> 01:12:07,330 എന്താ കാര്യം? 880 01:12:07,330 --> 01:12:10,660 കോളജിൽ ഒരു പ്രശ്നമുണ്ട്. -അതെയോ,എന്ത് പറ്റി? 881 01:12:11,080 --> 01:12:14,040 ഫോണിലൂടെ വേണ്ട,നേരിട്ട് സംസാരിക്കാം. 882 01:12:14,040 --> 01:12:16,910 കഴിയുന്നതും വേഗം നാളെ രാവിലെ തന്നെ നീ ഇവിടെ എത്താൻ നോക്ക്. 883 01:12:16,910 --> 01:12:17,700 ഓക്കേ. 884 01:12:17,700 --> 01:12:20,040 അപ്പോൾ നാളെ രാവിലെ കാണാം -ബൈ താങ്ക്സ്. 885 01:12:22,620 --> 01:12:23,790 ഞാൻ പൊക്കോട്ടെ ഫാദർ? 886 01:12:24,250 --> 01:12:26,000 ഇന്ന് രാത്രി ഞാൻ ഹോസ്റ്റലിൽ തങ്ങുന്നില്ല. 887 01:12:26,250 --> 01:12:27,450 നാളെ രാവിലെ തന്നെ എത്തിക്കൊള്ളാം. 888 01:12:27,450 --> 01:12:29,790 അത് വേണ്ട,അങ്ങനെ വല്ല പ്രശ്നവുമുണ്ടെങ്കിൽ നിനക്ക് ഇവിടെ താമസിക്കാമല്ലോ.. 889 01:12:30,000 --> 01:12:31,080 പ്രശ്നമൊന്നുമില്ല ഫാദർ. 890 01:12:31,370 --> 01:12:32,330 ചേട്ടന്റെ വീട്ടിൽ പോവാ. 891 01:12:32,330 --> 01:12:35,370 നാളെ രാവിലെ 7 മണിക്കകം തിരിച്ചു വരാം. 892 01:12:36,120 --> 01:12:39,160 എന്നാൽ പിന്നെ നിന്നെ ഞാൻ സ്റ്റേഷൻ വരെ കൊണ്ട് ചെന്നാക്കാം. 893 01:12:39,160 --> 01:12:41,790 അതിവിടെ അടുത്തല്ലേ ഫാദർ, ഞാൻ പൊക്കൊള്ളാം. 894 01:12:53,040 --> 01:12:54,040 യെസ്. 895 01:12:55,580 --> 01:12:56,950 അച്ഛാ, അതെന്റെ അനിയത്തിയാണ്, അക്കിര. 896 01:12:57,410 --> 01:12:58,700 വാടി 897 01:12:59,080 --> 01:13:00,870 ഇതാ സാരി അല്ല.. 898 01:13:00,870 --> 01:13:02,330 പിന്നെ അതെവിടെ പോയി? ഒരെണ്ണം കുറവാണല്ലോ? 899 01:13:02,330 --> 01:13:03,580 അമ്മ അകത്തുണ്ട് -ഒന്ന് കൂടി എണ്ണി നോക്ക്. 900 01:13:03,580 --> 01:13:05,950 ആദ്യം തന്നെ ടാക്സി ബുക്ക് ചെയ്യണം. 901 01:13:06,290 --> 01:13:08,580 എന്നാലെ സമയത്തിന് എത്താൻ പറ്റൂ.. 902 01:13:08,580 --> 01:13:09,160 സ്ഥലം എങ്ങനെയുണ്ട്? 903 01:13:09,160 --> 01:13:10,290 അടിപൊളിയാണ്. 904 01:13:14,120 --> 01:13:16,790 നീയോ?എന്ത് പറ്റി? ഒരു മുന്നറിയിപ്പും ഇല്ലാതെ? 905 01:13:21,620 --> 01:13:22,870 അവരൊക്കെ ആരാ? 906 01:13:23,290 --> 01:13:24,700 ശിൽപ്പയുടെ ബന്ധുക്കളാ. 907 01:13:26,450 --> 01:13:27,950 അവളുടെ കസിന്റെ കല്യാണമല്ലേ.. 908 01:13:28,200 --> 01:13:29,160 എല്ലാവരും പൂനെയിൽ നിന്ന് വന്നതാ. 909 01:13:29,500 --> 01:13:30,290 കഴിക്കാൻ എടുക്കട്ടേ? 910 01:13:34,370 --> 01:13:35,410 ഇതെന്ത് പറ്റി? 911 01:13:35,620 --> 01:13:36,950 നീ ആരോടെങ്കിലും വഴക്ക് പിടിച്ചിട്ടാണോ വന്നിരിക്കുന്നത്? 912 01:13:38,700 --> 01:13:40,750 ഒന്നുമില്ല,വാതിലിൽ ഇടിച്ചതാ. 913 01:13:40,750 --> 01:13:41,750 അതെങ്ങനെ..? 914 01:13:42,040 --> 01:13:43,250 ഞാൻ മരുന്നെന്തെങ്കിലും പുരട്ടാം - അമ്മേ 915 01:13:43,580 --> 01:13:45,660 വേണ്ട.ഞാൻ പറഞ്ഞില്ലേ ഒന്നും പറ്റിയില്ലെന്ന്. 916 01:13:45,910 --> 01:13:51,000 നീ ഹോസ്റ്റൽ മെസ് ഫീ കൊടുത്തായിരുന്നോ? 917 01:13:57,580 --> 01:13:58,580 നാളെ അടച്ചേക്ക്. 918 01:14:01,830 --> 01:14:03,700 എനിക്കൊരു കാര്യം പറയാനുണ്ട് .. - പറഞ്ഞോളൂ 919 01:14:03,700 --> 01:14:04,540 അജയ്. 920 01:14:05,040 --> 01:14:06,910 അജയ് . - എന്ത് പറ്റി? 921 01:14:06,910 --> 01:14:08,830 ഈ ബില്ല് ഒന്ന് നോക്കിക്കേ,എന്തോ പിശകുണ്ട് - എന്താ കാര്യം? 922 01:14:08,830 --> 01:14:10,540 നമ്മള് 12 സാരിയല്ലേ വാങ്ങിയത് - അതേ. 923 01:14:10,540 --> 01:14:11,950 13 എണ്ണത്തിന്റെ ബില്ല് അടിച്ചിട്ടുണ്ട്. 924 01:14:11,950 --> 01:14:12,700 അതെങ്ങനെ ശരിയാവും? 925 01:14:12,700 --> 01:14:15,250 5 സിൽക്ക് സാരി ഞാൻ എണ്ണിയായിരുന്നു ബാക്കിയുള്ളതിന്റെ കാര്യം എനിക്കറിയില്ല. 926 01:14:15,580 --> 01:14:17,000 പക്ഷെ ഞാൻ.. - നിങ്ങളല്ലേ ബില്ല് അടക്കാൻ പോയത്. 927 01:14:17,000 --> 01:14:18,500 അതേ - അന്നേരം ബാക്കിയുള്ളത് എണ്ണി നോക്കേണ്ടതായിരുന്നു. 928 01:14:18,500 --> 01:14:19,830 ഞാൻ എണ്ണിയെന്നാ ഓർമ്മ - നിങ്ങള് എണ്ണി കാണില്ല. 929 01:14:19,830 --> 01:14:21,700 ചിലപ്പോൾ വിട്ട് കാണും - എനിക്കറിയാം നിങ്ങള് വിട്ട് പോകുമെന്ന്. 930 01:14:21,700 --> 01:14:24,000 നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ശ്രദ്ധയുമില്ല,നോക്കാതെ പൈസ അങ്ങു കൊടുത്തു അല്ലെ? - ഒന്ന് കൂടി നോക്ക്. 931 01:14:24,000 --> 01:14:25,620 അത് നമ്മൾക്ക് ശരിയാക്കാം. 932 01:14:59,660 --> 01:15:00,700 ഈ പെൺകുട്ടിയെ കണ്ടായിരുന്നോ? 933 01:15:00,700 --> 01:15:02,500 ഇപ്പൊ ഇത് വഴി പോയേ ഉള്ളു. 934 01:15:27,200 --> 01:15:29,120 സിദ്ധാർഥ്, അക്കിരയാണ് - ഹായ്.. 935 01:15:29,500 --> 01:15:32,950 ഒന്ന് കാണാൻ പറ്റുമോ? - ഞാൻ പൂനെയിൽ നിന്ന് വരുന്ന വഴിയാണ്. 936 01:15:33,290 --> 01:15:35,200 എന്തെങ്കിലും അത്യാവശ്യമുണ്ടോ? - ഒന്നുമില്ല. 937 01:15:35,200 --> 01:15:38,580 പറയൂന്നെ ... - അത് സാരമില്ല,പോട്ടെ. 938 01:15:38,580 --> 01:15:39,500 ഹലോ.. 939 01:16:21,870 --> 01:16:23,660 ഫ്രൈഡ് റൈസ് ആ കുട്ടിക്ക് കൊടുക്ക്. 940 01:16:24,200 --> 01:16:25,200 ശരി. 941 01:16:27,080 --> 01:16:28,080 താങ്ക് യൂ. 942 01:16:28,870 --> 01:16:30,120 ആ പ്ളേറ്റ് കൊണ്ട് വാ. 943 01:16:32,450 --> 01:16:34,200 അവൻ എന്നെ തുറിച്ചു നോക്കുവായിരുന്നു. 944 01:16:36,040 --> 01:16:37,750 സത്യമായിട്ടും,വട്ടാണ് അവന്. 945 01:16:37,750 --> 01:16:40,200 ഹോസ്റ്റൽ റൂമിന്റെ വാതിൽക്കൽ ആ ബാഗ് കൊണ്ട് വെച്ചത് നീയായിരുന്നോ? 946 01:16:40,200 --> 01:16:41,790 ഹലോ, ഏത് ബാഗ്? 947 01:16:43,290 --> 01:16:44,790 ഞാൻ നിന്നോടാണ് സംസാരിക്കുന്നത് നിക്കി.. 948 01:16:44,790 --> 01:16:47,700 നോക്ക്,ഞാൻ ഈയിടെയായി നീയുമായി ഒരു പ്രശ്നത്തിനും വരാറില്ല. 949 01:16:47,700 --> 01:16:49,290 എനിക്കൊരു ബാഗിനെ കുറിച്ചും അറിയില്ല. 950 01:16:49,290 --> 01:16:50,700 പിന്നെ ആരാ അതവിടെ കൊണ്ട് വെച്ചത്? 951 01:16:50,700 --> 01:16:52,450 അവൾക്കൊന്നും അറിയില്ലെന്ന് പറഞ്ഞില്ലേ? 952 01:16:52,910 --> 01:16:54,330 എന്റെ ദേഹത്ത് തൊടരുത്.. 953 01:16:55,410 --> 01:16:57,040 എന്നോട് കളിക്കാൻ നിൽക്കല്ലേ, നിക്കി 954 01:16:57,540 --> 01:16:59,790 നീ കാരണം എനിക്ക് എന്തെല്ലാം പ്രശ്നങ്ങളാണ് ഉണ്ടായതെന്ന് അറിയാമോ? 955 01:17:00,790 --> 01:17:02,830 കഴുവേറി മോളെ, നീ എന്റെ മേൽ കൈ വെക്കുമല്ലേ? 956 01:17:03,620 --> 01:17:05,790 സോറി സാർ, നിങ്ങൾക്ക് എന്തോ തെറ്റിദ്ധാരണ ഉണ്ടായതാണ്.. 957 01:17:07,000 --> 01:17:09,660 ബാപ്പുറാവു,എല്ലാത്തിനേയും പിടിച്ചു അകത്താക്ക്. 958 01:17:10,040 --> 01:17:10,870 നടക്ക്.. 959 01:17:11,330 --> 01:17:12,620 സോറി സർ വാ.. 960 01:17:12,620 --> 01:17:13,700 എന്താ നോക്കുന്നത്? 961 01:17:17,620 --> 01:17:18,620 കേറകത്തേക്ക്.. 962 01:17:19,080 --> 01:17:20,200 എന്തോന്ന് നോക്കി നിൽക്കുവാ സുജാതേ? 963 01:17:20,500 --> 01:17:21,620 പെൺപിള്ളേരെ എല്ലാം രണ്ടാം നമ്പർ സെല്ലിലേക്ക് കേറ്റ്. 964 01:17:21,620 --> 01:17:22,410 കേറ്.. 965 01:17:23,500 --> 01:17:24,580 എനിക്ക് വീട്ടിലേക്ക് ഫോൺ വിളിക്കണം. 966 01:17:25,700 --> 01:17:27,580 വിളിക്കണമെന്ന് പോലും, കേറടി അകത്തേക്ക്.. 967 01:17:30,410 --> 01:17:33,040 ഞാൻ പറഞ്ഞില്ലേ സാറേ, ഇവളെ ഞാൻ തന്നെ പൊക്കുമെന്ന്. 968 01:17:33,580 --> 01:17:35,910 ഒരു പെണ്ണിനെ കൊണ്ട് വരാൻ പറഞ്ഞിട്ട് ഇത് കോളേജ് മുഴുവൻ ഉണ്ടല്ലോടോ.. 969 01:17:36,620 --> 01:17:38,200 എല്ലാം കൊളമാക്കി കൈയിൽ തന്നല്ലോ. 970 01:17:39,000 --> 01:17:42,040 സാർ ഞാൻ കരുതിയത് പെണ്ണിനെ.. - ദയവ് ചെയ്ത് താൻ ഒന്നും കരുതണ്ട. 971 01:17:43,450 --> 01:17:44,950 ഇനി ചെയ്യേണ്ടതെന്താന്ന് വെച്ചാൽ ഞാൻ തന്നെ ചെയ്‌തോള്ളാം. 972 01:17:46,160 --> 01:17:47,370 ബാപ്പു റാവു - സർ. 973 01:17:48,330 --> 01:17:49,700 വാ വാ.. 974 01:17:50,410 --> 01:17:51,000 വാ.. 975 01:17:51,620 --> 01:17:52,450 വാ.. 976 01:17:52,450 --> 01:17:54,160 നിയവിടെ കിടക്ക്. 977 01:17:55,370 --> 01:17:56,410 എല്ലാരോടും കൂടി.. 978 01:17:56,410 --> 01:17:57,910 പുറത്തിറങ്ങിയിട്ട് ഇവളെ പറ്റി ആരും ഒരക്ഷരം മിണ്ടിയേക്കരുത്. 979 01:17:57,910 --> 01:17:59,200 മിണ്ടിയാൽ എല്ലാത്തിനെയും പിടിച്ച് പിന്നെയും അകത്തു തള്ളും. 980 01:18:02,620 --> 01:18:04,200 അവളെ ഇനി കൊല്ലാൻ പറ്റില്ല. 981 01:18:09,540 --> 01:18:11,290 കോളേജ് പിള്ളേര് അവളെ ഇവിടെ കണ്ടതാണ്. 982 01:18:15,200 --> 01:18:17,620 ആരോടൊക്കെ എന്തൊക്കെ പറഞ്ഞിട്ടാണോ വന്നിരിക്കുന്നത്? 983 01:18:18,290 --> 01:18:19,500 ഇനിയെന്ത് ചെയ്യും സർ? 984 01:18:21,500 --> 01:18:22,410 പറയാം. 985 01:18:28,000 --> 01:18:29,410 ഹായ് 986 01:18:29,410 --> 01:18:30,870 അമ്മക്ക് സുഖമല്ലേ? 987 01:18:30,870 --> 01:18:33,330 സുഖം. 988 01:18:34,540 --> 01:18:35,910 ഗുഡ് മോർണിംഗ് ഫാദർ. 989 01:18:46,790 --> 01:18:47,950 രണ്ട് കാറിന്റെയും എടുത്തോ. 990 01:18:47,950 --> 01:18:48,950 ശരി സർ. 991 01:18:53,000 --> 01:18:55,040 ബുദ്ധിമുട്ടിക്കുന്നതിൽ ക്ഷമിക്കണം അജയ്. 992 01:18:55,950 --> 01:18:58,540 അക്കിരാ വീട്ടിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങിയായിരുന്നോ? കോളജിലേക്ക്? 993 01:18:58,540 --> 01:19:00,830 അവളിന്നലെ രാത്രി തന്നെ ഹോസ്റ്റലിലേക്ക് തിരിച്ചു പോയായിരുന്നല്ലോ ഫാദർ. 994 01:19:00,830 --> 01:19:02,160 എന്ത് പറ്റി? 995 01:19:03,620 --> 01:19:05,540 അവളുടെ മുറി പൂട്ടിയിരിക്കുവാണ്. 996 01:19:05,750 --> 01:19:08,660 കോളേജിൽ പരീക്ഷ നടക്കുവാ, അവിടെയും എത്തിയിട്ടില്ല. 997 01:19:08,660 --> 01:19:09,330 എന്ത്? 998 01:19:09,330 --> 01:19:11,120 അവള് തന്നോട് എന്തെങ്കിലും പറഞ്ഞായിരുന്നോ? 999 01:19:12,410 --> 01:19:13,330 ഇല്ല. 1000 01:19:13,910 --> 01:19:16,410 കഴിഞ്ഞ രാത്രി അവൾക്കെന്നോട് എന്തോ സംസാരിക്കാൻ ഉണ്ടെന്ന് പറഞ്ഞിരുന്നു. 1001 01:19:16,410 --> 01:19:17,660 എന്നാൽ . 1002 01:19:17,660 --> 01:19:20,370 അവളുടെ കൂട്ടുകാരെ ഒന്ന് വിളിച്ചു നോക്കിക്കേ.. 1003 01:19:21,120 --> 01:19:23,450 അക്കിരയോട് സംസാരിക്കാൻ സാധിച്ചാൽ എന്നെ അറിയിക്കാൻ മറക്കണ്ട. 1004 01:19:23,450 --> 01:19:25,250 ശരി ഫാദർ. 1005 01:19:25,910 --> 01:19:27,540 ഉറപ്പായും ഫാദർ. 1006 01:19:27,540 --> 01:19:28,620 ഞാൻ അങ്ങയെ തിരിച്ചു വിളിക്കാം. 1007 01:19:29,580 --> 01:19:32,660 അളിയാ - അക്കിര ഇന്നലെ ഹോസ്റ്റലിൽ തിരിച്ചെത്തിയിട്ടില്ല. 1008 01:19:32,660 --> 01:19:35,040 എന്ത്? - ഇപ്പോൾ പ്രിൻസിപ്പൽ വിളിച്ചിരുന്നു. 1009 01:19:35,580 --> 01:19:37,410 ഞാൻ എന്റെ വോളന്റിയേഴ്സിനോട് ഇപ്പോൾ തന്നെ വിളിച്ചു പറയാം. 1010 01:19:37,410 --> 01:19:38,370 നമ്മൾക്ക് അവളെ കണ്ടെത്താം. 1011 01:19:38,580 --> 01:19:41,410 നമ്മൾക്ക് ഒരു പരാതി കൊടുക്കാം, കാണ്മാനില്ലെന്ന് പറഞ്ഞു കൊണ്ട്. 1012 01:19:42,620 --> 01:19:45,620 അക്കിര, ഒരു ഇൻസ്‌പെക്ടർ മാണിക്കിന്റെ കാര്യം പറഞ്ഞിരുന്നല്ലോ,അയാളെയും കൂടി.. 1013 01:19:45,620 --> 01:19:50,620 ഈ പരാതിയിൽ എങ്ങനെ ഉൾപെടുത്താനാവുമെന്ന് എന്റെ സുഹൃത്തായ വക്കിലിനോട് ചോദിക്കാം. 1014 01:19:56,910 --> 01:19:58,580 സാർ ഒരു മിസ്സിങ് കംപ്ലെയിന്റ് കിട്ടിയിട്ടുണ്ട്. 1015 01:20:00,450 --> 01:20:01,750 അതിൽ മാണിക്കിന്റെ പേരും ഉണ്ട്. 1016 01:20:05,620 --> 01:20:09,580 ഞാൻ പറഞ്ഞതാ,നമ്മൾക്ക് എട്ടിന്റെ പണി കിട്ടുമെന്ന്. 1017 01:20:18,620 --> 01:20:20,160 ഞാൻ അവരോട് ഇപ്പോൾ സംസാരിച്ചേയുള്ളൂ. 1018 01:20:21,000 --> 01:20:22,250 ഒരേ കാര്യം തന്നെയാണ് പറയുന്നത്. 1019 01:20:22,750 --> 01:20:24,200 വിവരം കിട്ടിയാൽ അറിയിക്കാമെന്ന്. 1020 01:20:32,950 --> 01:20:33,870 ഹലോ 1021 01:20:35,080 --> 01:20:35,910 സർ 1022 01:20:35,910 --> 01:20:36,910 പറയെടോ 1023 01:20:37,790 --> 01:20:40,540 സാറ് പറഞ്ഞ പോലെ തന്നെ ചെയ്തിട്ടുണ്ട്.. 1024 01:20:41,750 --> 01:20:44,750 ഇനി മേലിൽ അവളെയും കൊണ്ട് ഒരു പ്രശ്നവും നമ്മൾക്കുണ്ടാവില്ല. 1025 01:20:46,500 --> 01:20:47,580 എല്ലാം ക്ലിയർ ആയി സാർ. 1026 01:21:16,080 --> 01:21:16,830 മതി. 1027 01:21:22,790 --> 01:21:24,160 ഇന്നത്തേക്ക് ഇത് ധാരാളം. 1028 01:21:24,450 --> 01:21:25,830 അവൾക്ക് ഒരു ഡോസ് കൂടി കൊടുക്ക്. 1029 01:21:26,200 --> 01:21:27,910 4 മണിക്കൂറിന് ശേഷം ബോധം വരുമ്പോൾ, 1030 01:21:28,080 --> 01:21:28,950 ഒന്ന് കൂടി കൊടുത്തേക്ക്. 1031 01:21:28,950 --> 01:21:29,620 ശരി ഡോക്ടർ. 1032 01:21:46,040 --> 01:21:47,160 ബഹളം ഉണ്ടാക്കരുത്.. 1033 01:21:47,540 --> 01:21:49,290 വരൂ കമല, ഇനി താനാണ്. 1034 01:21:49,290 --> 01:21:51,660 എനിക്ക് കുളിക്കണ്ട.. 1035 01:21:52,200 --> 01:21:54,000 വട്ടുള്ളവരാണ് ദിവസവും കുളിക്കുന്നത്.. 1036 01:21:54,750 --> 01:21:57,580 എന്റെ കൈയിൽ ഷാംപൂ ഉണ്ടല്ലോ.. 1037 01:21:58,450 --> 01:22:00,160 ഏതാ കളർ? - മഞ്ഞ. 1038 01:22:01,370 --> 01:22:02,870 മഞ്ഞ എനിക്കിഷ്ടമല്ല. 1039 01:22:02,870 --> 01:22:07,620 എനിക്ക് ഈ പച്ചയാണ് ഇഷ്ടം - അതും ഉണ്ട്,എന്റെ കൈയിൽ. 1040 01:22:08,080 --> 01:22:10,200 എന്നാൽ പോകാം - വാ. 1041 01:22:10,200 --> 01:22:11,250 വാ 1042 01:22:11,620 --> 01:22:15,370 നിങ്ങള് ഡോക്ടർ ആണോ? -ഞങ്ങൾ ഡോക്ടർമാരല്ല. 1043 01:22:15,370 --> 01:22:19,660 അപ്പോൾ ഞങ്ങളെ പോലെയാണോ? - ആണല്ലോ. 1044 01:22:19,870 --> 01:22:22,290 എന്നിട്ട് ഞങ്ങളുടേത് പോലത്തെ ഡ്രസ് ഇടാത്തതെന്താ? 1045 01:22:22,290 --> 01:22:25,580 ഞങ്ങൾക്ക് ഇത് പോലത്തെ പച്ച ഡ്രെസ് ആണ് ഇഷ്ടം. 1046 01:22:30,200 --> 01:22:33,120 ചുവപ്പിനെ കണ്ടിട്ട് പച്ചയാണ് പോലും,പ്രാന്തികൾ. 1047 01:22:33,620 --> 01:22:37,910 ബെഡ് ഷീറ്റ്,കമ്പിളി പുതപ്പ്, പിന്നെ പച്ച ഷാംപുവും. 1048 01:22:38,620 --> 01:22:40,250 പിന്നെ ഞാൻ... 1049 01:22:41,620 --> 01:22:42,540 എന്ത്‌ പറ്റി? 1050 01:22:44,000 --> 01:22:46,080 കീർത്തി,എന്താ കാര്യം? 1051 01:22:51,290 --> 01:22:52,330 അക്കിര 1052 01:22:53,870 --> 01:22:54,660 അക്കിര 1053 01:22:55,370 --> 01:22:56,620 അക്കിര - അക്കിര 1054 01:22:57,410 --> 01:22:58,200 ഹലോ 1055 01:23:08,450 --> 01:23:11,120 എന്നാലും റാണെ സർ .. - ടെൻഷൻ അടിക്കാതെ ഡോക്ടർ.. 1056 01:23:11,120 --> 01:23:13,830 രാജേശ്വർ ഉടനെ തന്നെ അവിടെയെത്തും. 1057 01:23:14,660 --> 01:23:17,290 അത് വരെ ആർക്കും സംശയം ഉണ്ടാകാതെ നോക്കിക്കോണം. 1058 01:23:17,290 --> 01:23:18,080 ഓക്കേ 1059 01:23:55,370 --> 01:23:56,250 ഹലോ 1060 01:23:57,370 --> 01:23:58,330 ഹലോ 1061 01:24:00,370 --> 01:24:03,790 ഹലോ അമിതാബ് ബച്ചനാണ് സംസാരിക്കുന്നത് - കേൾക്കൂ. 1062 01:24:04,080 --> 01:24:05,200 ഓക്കേ 1063 01:24:05,200 --> 01:24:06,950 റാണിയാണ് സംസാരിക്കുന്നത്. 1064 01:24:07,370 --> 01:24:10,830 10 കോടിയുടെ ചോദ്യം ആദ്യം തന്നെ ചോദിക്കാൻ പറ്റുമോ? 1065 01:24:11,540 --> 01:24:12,500 ഇവിടെ വാ 1066 01:24:14,000 --> 01:24:14,790 വരൂ 1067 01:24:15,200 --> 01:24:18,580 തെറ്റിദ്ധരിക്കണ്ട,ഞാൻ വെറുതെ തമാശ കാണിച്ചതാ. 1068 01:24:20,370 --> 01:24:21,540 ഇതേതാ സ്ഥലം? 1069 01:24:22,040 --> 01:24:24,910 ഇതൊരു വലിയ... - സമയം എത്രയായി? 1070 01:24:25,790 --> 01:24:27,040 ഇവിടുത്തെ ഇൻ-ചാർജ് ആരാണ്? 1071 01:24:27,040 --> 01:24:27,700 പോ നാശമേ 1072 01:24:27,700 --> 01:24:29,040 പോവാൻ.. 1073 01:24:29,040 --> 01:24:30,620 ജനറൽ വാർഡിലേക്ക് പോ 1074 01:24:30,620 --> 01:24:31,660 ഇതേതാ സ്ഥലം? 1075 01:24:35,290 --> 01:24:36,250 നിങ്ങളൊക്കെ ആരാ? 1076 01:24:37,500 --> 01:24:38,250 ഇരിക്ക്. 1077 01:24:38,250 --> 01:24:39,580 നിങ്ങളെന്താ ഈ കാണിക്കുന്നത്? - ഇരിക്കാൻ 1078 01:24:41,290 --> 01:24:42,160 പിടിക്കവളെ.. 1079 01:24:45,370 --> 01:24:46,250 എന്താ ഇത്? 1080 01:24:51,450 --> 01:24:52,330 വാ പോകാം. 1081 01:25:16,200 --> 01:25:20,370 എഴുന്നേൽക്ക്, ഇങ്ങോട്ട് നോക്കിയേ.. 1082 01:25:24,120 --> 01:25:26,330 അക്കിര അക്കിര.. 1083 01:25:29,950 --> 01:25:31,160 എഴുന്നേൽക്ക്.. 1084 01:25:32,370 --> 01:25:34,080 ഇങ്ങോട്ട് നോക്കൂ. 1085 01:25:58,330 --> 01:25:59,910 ഈ പെൺകുട്ടി മയക്ക് മരുന്ന് ഉപയോഗിക്കാറുണ്ടായിരുന്നോ? 1086 01:26:00,790 --> 01:26:01,910 മയക്ക് മരുന്നോ? - അതേ 1087 01:26:03,330 --> 01:26:04,910 ഇല്ല 1088 01:26:07,000 --> 01:26:08,080 ഒരിക്കലുമില്ല സർ.. 1089 01:26:08,080 --> 01:26:09,620 എന്ത് ചോദ്യമാണ് ഇത്? 1090 01:26:09,620 --> 01:26:11,910 സിദ്,ഒരു മിനിറ്റ് ഞാൻ സംസാരിക്കാം. 1091 01:26:13,500 --> 01:26:16,790 അക്കിര എന്താണ് ചെയ്തത്? 1092 01:26:16,790 --> 01:26:17,950 എന്താണ് ചെയ്തതെന്നോ? 1093 01:26:18,870 --> 01:26:20,000 ഇത് കണ്ടോ? 1094 01:26:21,000 --> 01:26:22,290 കല്ല് കൊണ്ട് എന്റെ തലക്കിടിച്ചു 1095 01:26:22,950 --> 01:26:23,950 അതും ഒരു പോലീസ് ഓഫീസറുടെ. 1096 01:26:24,410 --> 01:26:26,040 താഴേക്ക് കുനിഞ്ഞത് കൊണ്ട് കണ്ണ് പോയില്ല. 1097 01:26:26,540 --> 01:26:29,660 ഇത് എന്ന്,എവിടെ വെച്ചാണ് സംഭവിച്ചത്? 1098 01:26:32,200 --> 01:26:37,870 കഴിഞ്ഞ ചൊവ്വാഴ്ച ഏകദേശം രാത്രി 11 മണിയോട് ഞാൻ ബൈക്കിൽ പെട്രോളിംഗ് നടത്തുകയായിരുന്നു.. 1099 01:26:39,160 --> 01:26:40,910 ദൂരെ വെച്ച് തന്നെ ഞാൻ അവളെ ശ്രദ്ധിച്ചിരുന്നു. 1100 01:26:42,620 --> 01:26:46,910 എന്നെ കണ്ടതും,അവൾ വിചിത്രമായി പെരുമാറാൻ തുടങ്ങി. 1101 01:26:47,750 --> 01:26:51,660 പിന്നെ എന്റെ അടുത്തു വന്നിട്ട് "മാണിക്കാണോന്ന്" ചോദിച്ചു. 1102 01:26:51,660 --> 01:26:53,580 എന്തിനാണ് ഇത് വഴി കറങ്ങുന്നതെന്ന് ചോദിച്ചു.. 1103 01:26:53,870 --> 01:26:55,910 അപ്പഴേ എനിക്ക് മനസ്സിലായി എന്തോ പ്രശ്നമുണ്ടെന്ന്. 1104 01:26:56,450 --> 01:26:59,000 ഞാൻ ബൈക്കിൽ നിന്നിറങ്ങി സ്റ്റാൻഡിൽ വെക്കാൻ തുടങ്ങുമ്പോൾ.. 1105 01:26:59,000 --> 01:27:01,370 അവള് കല്ലെടുത്ത് ഇടിച്ചു. 1106 01:27:01,370 --> 01:27:03,799 ഭാഗ്യത്തിന് ഞാൻ കുനിഞ്ഞത് കൊണ്ട് കണ്ണിൽ കൊണ്ടില്ല... 1107 01:27:03,824 --> 01:27:05,790 ...എന്നാൽ തലയിൽ ഇടിയേറ്റ് ഞാൻ നിലത്തു വീണു. 1108 01:27:05,790 --> 01:27:06,950 ഞാൻ അപ്പോൾ തന്നെ അവളെ അറസ്റ്റ് ചെയ്‌തു. 1109 01:27:06,950 --> 01:27:08,870 എന്നിട്ട് എഫ് ഐ ആർ ഫയൽ ചെയ്യാനായി സ്റ്റേഷനിലേക്ക് കൊണ്ട് വന്നൂ. 1110 01:27:10,620 --> 01:27:12,200 പോലീസ് സ്റ്റേഷനിൽ വെച്ചു.. 1111 01:27:12,200 --> 01:27:15,700 അവിടെയുള്ള മുഴുവൻ സ്റ്റാഫിനോടും , വരുന്നവരോടും പോകുന്നവരോടും എല്ലാം പറയുവാ.. 1112 01:27:16,290 --> 01:27:19,950 4 പൊലീസുകാർ അവളെ എൻകൗണ്ടറിൽ കൊല്ലാൻ ശ്രമിച്ചൂ. 1113 01:27:19,950 --> 01:27:22,750 വേറെ രണ്ട് പേരെ അവർ കൊന്നു ഞാൻ ഓടി രക്ഷപെട്ടുന്നും. 1114 01:27:24,660 --> 01:27:27,000 ഇത് എല്ലാം വെറും നാടകമാണെന്ന് എനിക്ക് മനസ്സിലായി. 1115 01:27:28,040 --> 01:27:29,910 അല്ലെങ്കിൽ അവൾക്ക് തലക്കെന്തോ കാര്യമായി കുഴപ്പമുണ്ട്. 1116 01:27:33,410 --> 01:27:37,750 അമ്മേ,കൊച്ചും നാളിൽ എങ്ങാനും അവളുടെ തലക്ക് വല്ല പരിക്കും പറ്റിയിരുന്നോ? 1117 01:27:37,750 --> 01:27:39,507 അല്ലെങ്കിൽ അതെ മാതിരി എന്തെങ്കിലും സംഭവം... 1118 01:27:39,532 --> 01:27:41,974 ...ഉണ്ടായിട്ടുണ്ടോ?അത് കാരണമാണോ ഇങ്ങനെയൊക്കെ പെരുമാറുന്നത്? 1119 01:27:43,870 --> 01:27:45,750 അത് ഒരു പാട് നാളുകൾക്ക് മുന്നാണ്. 1120 01:27:48,000 --> 01:27:50,500 അവള് ഒരു ചെക്കന്റെ മുഖത്ത് ആസിഡ് ഒഴിച്ചായിരുന്നു. 1121 01:27:52,000 --> 01:27:53,950 അതിന്റെ പേരിൽ അവളെ പിള്ളേരുടെ ജയിലിൽ ഇട്ടായിരുന്നു. 1122 01:27:53,950 --> 01:27:56,910 അവിടെ കുറെ നാൾ ഉണ്ടായിരുന്നു. -അതാണ് കാര്യം. 1123 01:27:57,330 --> 01:28:00,620 ഞാൻ പറഞ്ഞില്ലേ എന്തോ പ്രശ്നം ഉണ്ടെന്ന്.. 1124 01:28:01,290 --> 01:28:05,120 അതാണ് ഞാനവളെ പെട്ടെന്ന് തന്നെ മനോരോഗ വിദഗ്ധന്റെ അടുക്കൽ കൊണ്ട് പോയത്. 1125 01:28:05,120 --> 01:28:06,580 ടെസ്റ്റും പോസിറ്റീവായിരുന്നു. 1126 01:28:07,750 --> 01:28:09,000 എന്താണ് ശരിക്കുമുള്ള പ്രശ്നം? 1127 01:28:09,790 --> 01:28:13,660 അവൾക്ക് റെക്കരന്റ് പേർസിസ്റ്റന്റ് ഡിലുഷൻ ടൈപ്പ് 2 ആണ്. 1128 01:28:13,660 --> 01:28:16,950 എന്ന് വെച്ചാൽ, ലളിതമായി പറഞ്ഞാൽ, 1129 01:28:16,950 --> 01:28:21,410 സത്യവും മിഥ്യയും തിരിച്ചറിയാനാവാത്ത അവസ്ഥ. 1130 01:28:21,830 --> 01:28:25,010 അങ്ങനെ വരുമ്പോൾ മിഥ്യയായ ഒരു കാര്യം സത്യമാണെന്ന് കരുതി അവൾ അതിനോട് പ്രതികരിക്കും 1131 01:28:25,500 --> 01:28:30,500 അക്കിര കരുതുന്നത്,പോലീസ് അവളെ പിന്തുടർന്ന് എൻകൗണ്ടറിൽ കൊല്ലുമെന്നാണ്. 1132 01:28:31,120 --> 01:28:35,580 ഈ ധാരണയിൽ മറ്റുള്ളവരുടെ മുൻപിൽ അവൾ വിചിത്രമായി പെരുമാറുന്നു. 1133 01:28:38,160 --> 01:28:40,250 പേടിക്കേണ്ട കാര്യമില്ല. 1134 01:28:40,250 --> 01:28:41,830 അവൾ വേഗം തന്നെ സുഖം പ്രാപിക്കും. 1135 01:28:42,700 --> 01:28:45,330 വിഷമിക്കാതെ അമ്മേ.. 1136 01:28:45,580 --> 01:28:47,250 ഡോക്ടർ പറഞ്ഞില്ലേ,എല്ലാം ശരിയാകുമെന്ന്. 1137 01:28:47,620 --> 01:28:50,000 കരയാതെ.. 1138 01:28:53,870 --> 01:28:55,200 കഴിക്ക്. 1139 01:28:55,620 --> 01:28:56,500 മുഴുവൻ കഴിച്ചോണം. 1140 01:28:56,500 --> 01:28:57,620 വേഗമാവട്ടെ.. 1141 01:28:59,250 --> 01:29:00,660 ഇനിയും തരാം, കഴിക്ക്.. 1142 01:29:01,040 --> 01:29:02,620 ഇവിടെ ഇരിക്ക്. 1143 01:29:03,120 --> 01:29:04,950 ആദ്യം ഇത് തീർക്ക്. 1144 01:29:06,080 --> 01:29:07,450 വന്ന് കഴിക്കൂ. 1145 01:29:08,040 --> 01:29:09,830 വെള്ളം തരാം, നിക്ക്.. 1146 01:29:14,080 --> 01:29:15,500 സ്വന്തം പ്ലേറ്റിലെ കഴിക്ക്.. 1147 01:29:23,750 --> 01:29:26,200 മാറി പോ. 1148 01:29:41,830 --> 01:29:42,790 അക്കിര. 1149 01:29:44,500 --> 01:29:45,540 നീ ഓക്കേ ആണോ? 1150 01:30:19,250 --> 01:30:20,410 ഹലോ.. 1151 01:30:23,410 --> 01:30:24,910 പ്രാതൽ കഴിച്ചോ? 1152 01:30:25,410 --> 01:30:26,660 എത്ര മണിയായി? 1153 01:30:29,700 --> 01:30:32,000 നീ എത്ര ദിവസമായി ഈ ആശുപതിയിലായിട്ട്? 1154 01:30:33,830 --> 01:30:38,200 ഏകദേശം രണ്ട് കൊല്ലമായി കാണും,വരുക പോകുക.. 1155 01:30:38,200 --> 01:30:42,330 പിന്നെയും പോകുക ഇവിടെ കൊണ്ടാക്കുക, അങ്ങനെ.. 1156 01:30:44,120 --> 01:30:46,830 ഇവിടെ നിന്ന് പുറത്ത് കടക്കാൻ പാടാണോ? 1157 01:30:46,830 --> 01:30:50,950 അങ്ങനെ ചോദിച്ചാൽ, പറഞ്ഞിട്ട് പോകാൻ പാടാണ്. 1158 01:30:50,950 --> 01:30:55,000 പറയാതെ പോകാൻ അത്ര വലിയ പാടൊന്നുമില്ല. 1159 01:30:59,750 --> 01:31:01,540 എനിക്ക് വേണ്ടി ഒരു കാര്യം ചെയ്യാമോ? 1160 01:31:10,660 --> 01:31:13,620 ഹലോ ഫാദർ,ഞാൻ എസ് പി റാബിയ. 1161 01:31:13,620 --> 01:31:14,830 മുംബൈ ക്രൈം ബ്രാഞ്ച്. 1162 01:31:16,250 --> 01:31:17,790 ഇരിക്കൂ.. 1163 01:31:24,910 --> 01:31:30,000 നിങ്ങളുടെ കോളേജിന്റെ അടുത്ത് ഒരു കോഫീ ഷോപ്പ് ഉണ്ടല്ലേ, 1164 01:31:30,000 --> 01:31:31,540 ഏകദേശം ഒരു 500 മീറ്റർ അകലെ. 1165 01:31:32,000 --> 01:31:35,000 അറിയാമല്ലോ അല്ലെ? - അറിയാം 1166 01:31:36,830 --> 01:31:39,290 കഴിഞ്ഞ മാസം 25 ന്.. 1167 01:31:39,290 --> 01:31:43,080 നിങ്ങളുടെ കോളേജിലെ 12 കുട്ടികൾ അവിടെ ഒരു ബെർത് ഡേ പാർട്ടി നടത്തിയിരുന്നു. 1168 01:31:43,950 --> 01:31:46,370 അതിലൊരു വിദ്യാർത്ഥി അവിടെയുണ്ടായിരുന്ന.. 1169 01:31:46,370 --> 01:31:49,540 ഒരു കസ്‌റ്റമറിന്റെ ബാഗിൽ നിന്ന് ഒരു ഹാൻഡി ക്യാം മോഷ്ടിച്ചായിരുന്നു. 1170 01:31:51,000 --> 01:31:52,330 പുറകോട്ട്.. 1171 01:31:52,330 --> 01:31:55,000 ഞാനാ കോഫി ഷോപ്പിന്റെ സി സി ടി വി ഫുട്ടേജ് കണ്ടിരുന്നു. 1172 01:31:55,290 --> 01:31:57,000 നിർത്തിക്കേ. 1173 01:31:57,000 --> 01:31:58,370 ആ 12 വിദ്യാർത്ഥികളിൽ ഒരു പെണ്കുട്ടി.. 1174 01:31:58,370 --> 01:32:00,790 ക്യാമറ മോഷ്ടിക്കുന്നത് കണ്ടു. 1175 01:32:00,790 --> 01:32:03,660 തൊപ്പി ധരിച്ചിരുന്നത് കൊണ്ട് അവളുടെ മുഖം വ്യക്തമല്ലായിരുന്നു. 1176 01:32:04,040 --> 01:32:07,370 അത് കൊണ്ട് ആ വിഡിയോയിലുള്ള ബാക്കി കുട്ടികളെ പറ്റി ഞാൻ അന്വേഷണം ആരംഭിച്ചു. 1177 01:32:07,370 --> 01:32:08,870 ഇവള് രണ്ടാം വർഷ കൊമേഴ്‌സ് സ്റ്റുഡന്റ്. 1178 01:32:08,870 --> 01:32:11,910 ഇത് ഭാരത്,മൂന്നാം വർഷ ഗണിത വിദ്യാർത്ഥി. 1179 01:32:11,910 --> 01:32:14,120 ഇതും രണ്ടാം വർഷ വിദ്യാർത്ഥിയാണ്. 1180 01:32:14,120 --> 01:32:15,080 ഇതാരാണ്, ഈ പെൺകുട്ടി? 1181 01:32:15,080 --> 01:32:16,000 അവളുടെ പേര് അന. 1182 01:32:16,000 --> 01:32:17,250 പ്രിൻസിപ്പാളിന്റെ മകളാണ്. 1183 01:32:17,700 --> 01:32:18,700 അനാ 1184 01:32:26,200 --> 01:32:31,120 താങ്കളുടെ മകൾ മോഷ്‌ടിച്ച ഹാൻഡി ക്യാം എനിക്കൊന്നു കാണണം. 1185 01:32:45,790 --> 01:32:46,950 ഹായ് 1186 01:32:48,080 --> 01:32:52,370 ഇവിടെയുള്ള ആ കോഫി ഷോപ്പിൽ നീയും കൂട്ടുകാരും പോയിരുന്നോ? 1187 01:32:54,080 --> 01:32:55,290 എന്ന്? 1188 01:32:56,040 --> 01:32:57,410 ഏത് കോഫി ഷോപ്പ്? 1189 01:32:58,580 --> 01:33:00,330 നീ പിടിക്കപ്പെട്ടു.. 1190 01:33:00,790 --> 01:33:03,790 നിന്റെ മോഷണം പിടിക്കപ്പെട്ടു . - സാർ 1191 01:33:05,200 --> 01:33:09,120 നീ മോഷണം നടത്തുന്നത് ക്യാമറയിൽ പതിഞ്ഞിട്ടുണ്ട് . - വേണ്ട സാർ 1192 01:33:09,580 --> 01:33:13,410 എന്റെ നിലയും വിലയുമെല്ലാം നീ തുലച്ചു. 1193 01:33:13,790 --> 01:33:15,200 മറ്റുള്ള കുട്ടികളുടെ മുഖത്ത് ഞാൻ ഇനി എങ്ങനെ നോക്കും? 1194 01:33:15,200 --> 01:33:18,750 കോഫി ഷോപ്പിൽ നിന്ന് എടുത്ത ഹാൻഡി ക്യാം കൊണ്ട് വാ. 1195 01:33:18,750 --> 01:33:21,660 എനിക്കതൊന്ന് കാണണം - എല്ലാം തുലഞ്ഞു. 1196 01:33:25,540 --> 01:33:29,750 ഒരു തരത്തിൽ പറഞ്ഞാൽ ഞാനാണ് ഇവൾക്ക് വളം വെച്ചു കൊടുത്തത്. 1197 01:33:30,870 --> 01:33:33,370 എല്ലാം മീറ്റിങ്ങുകളിലും ഹോസ്റ്റലിലെ.. 1198 01:33:33,370 --> 01:33:34,910 കുട്ടികളോട് ഞാൻ പറയുമായിരുന്നു.. 1199 01:33:34,910 --> 01:33:38,910 ഈ ഹോസ്റ്റലിൽ മോഷണം നടത്തുന്നത് ആര് തന്നെയായായാലും അവർക്ക് നന്നാവാൻ അവസരമുണ്ട്. 1200 01:33:39,790 --> 01:33:43,950 ഇത് വരെ മോഷ്ടിച്ച സാധനങ്ങൾ എല്ലാം ഒരു ബാഗിലാക്കി.. 1201 01:33:43,950 --> 01:33:46,700 ആരുമറിയാതെ ഹോസ്റ്റലിന്റെ എവിടെയെങ്കിലും കൊണ്ട് ചെന്ന് വെച്ചാൽ.. 1202 01:33:46,700 --> 01:33:49,700 അവർക്കെതിരെ ശിക്ഷാ നടപടികൾ ഒന്നുമുണ്ടായിരിക്കുന്നതല്ല. 1203 01:34:13,370 --> 01:34:16,660 എന്നാൽ കള്ളി, എന്റെ വീട്ടിൽ തന്നെയാണുള്ളതെന്ന് എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു. 1204 01:34:18,200 --> 01:34:20,040 പോയി തുലയ് 1205 01:34:20,410 --> 01:34:23,500 ഹോസ്റ്റലിൽ നടന്ന മോഷണങ്ങൾക്കെല്ലാം പിന്നിൽ എന്റെ മകളാണെന്ന് ഞാൻ അറിഞ്ഞ.. 1206 01:34:23,500 --> 01:34:27,290 സമയത്ത്, കോളജിന് 5 ദിവസത്തെ അവധിയായിരുന്നു. 1207 01:34:27,290 --> 01:34:32,120 ആ സമയം അക്കിര ഒഴിച്ച് മറ്റു കുട്ടികൾ എല്ലാം അവരവരുടെ വീട്ടിൽ പോയിരുന്നു. 1208 01:34:32,120 --> 01:34:35,830 അത് കൊണ്ടാണ് ആ ബാഗ് ഞാൻ അവളുടെ മുറിയുടെ പുറത്ത് വെച്ചത്. 1209 01:34:35,830 --> 01:34:40,370 കാരണം അവളാ ബാഗ് കാണാനിടയായാൽ അതുമായി എന്റെ അടുക്കൽ വരുമെന്ന്.. 1210 01:34:40,370 --> 01:34:42,040 എനിക്കറിയാമായിരുന്നു. 1211 01:34:42,040 --> 01:34:46,080 അങ്ങനെയാവുമ്പോൾ കള്ളൻ സാധനങ്ങൾ മുഴുവൻ തിരികെ ഏൽപ്പിച്ചവെന്നും .. 1212 01:34:46,080 --> 01:34:48,870 വാർഡൻ വഴി നിങ്ങളുടെ സാധനങ്ങൾ തിരികെ ലഭിക്കുമെന്നും എനിക്ക് എല്ലാവരോടും പറയാമല്ലോ. 1213 01:34:48,870 --> 01:34:51,120 അത് വഴി ആ പ്രശ്നം അവിടെ അവസാനിക്കുമല്ലോ. 1214 01:34:52,040 --> 01:34:54,620 എന്നാൽ അക്കിര ആ രാത്രി വന്നില്ല. 1215 01:34:55,000 --> 01:34:57,410 പിറ്റേ ദിവസം ഞാൻ റൂമിൽ ചെന്നപ്പോൾ അത് പൂട്ടിയിട്ടിരിക്കുവായിരുന്നു. 1216 01:34:58,000 --> 01:35:01,250 അന്ന് രാത്രി അക്കിര എന്റെ വീട്ടിൽ വന്ന്.. 1217 01:35:01,790 --> 01:35:05,660 അവളുടെ മുറിയുടെ പുറത്ത് ഒരു ബാഗ് കിടന്നതും.. 1218 01:35:06,120 --> 01:35:10,040 അത് തുറന്ന് നോക്കുന്നതിനിടക്ക് രണ്ട് പൊലീസുകാർ വന്നുവെന്നും.. 1219 01:35:11,830 --> 01:35:14,335 ബാഗിൽ നിന്ന് മൊബൈലും ഹാൻഡി ക്യാമും എടുക്കുകയും... 1220 01:35:14,360 --> 01:35:17,000 ...അവളെ പിടിച്ചു കൊണ്ട് പോകുകയും ചെയ്‌തെന്ന് പറഞ്ഞു. 1221 01:35:17,000 --> 01:35:21,191 കൂട്ടത്തിൽ അവളുടെ കൂടെ പിടിച്ചു കൊണ്ട് പോയ രണ്ട്... 1222 01:35:21,216 --> 01:35:25,064 ...പയ്യന്മാരെ എൻകൗണ്ടറിൽ കൊന്ന കാര്യവും പറഞ്ഞു. 1223 01:35:25,620 --> 01:35:27,160 അക്കിര മാത്രം അവിടെ നിന്നും ഓടി രക്ഷപെട്ടു. 1224 01:35:29,370 --> 01:35:32,830 അക്കിര പോയതിന് ശേഷം ഞാനിവളോട് വീണ്ടും ചോദിച്ചപ്പോൾ.. 1225 01:35:33,160 --> 01:35:37,660 കോഫി ഷോപ്പിൽ നിന്ന് ഇവൾ മോഷ്ടിച്ച ഹാൻഡി കാമിനെ കുറിച്ചു പറഞ്ഞു. 1226 01:35:38,700 --> 01:35:43,000 അത് വെച്ചു അവൾ ചെയ്ത് പൊട്ടത്തരത്തിനെ കുറിച്ചും പറഞ്ഞു. 1227 01:35:46,790 --> 01:35:52,830 ഞാൻ നന്നായി പഠിക്കുന്നുണ്ട് പക്ഷെ ഡാഡിക്ക് അതൊന്നും പോരായിരുന്നു. 1228 01:35:54,160 --> 01:35:57,790 എന്നെ കളിയാക്കാൻ കിട്ടുന്ന ഒരവസരവും അദ്ദേഹം പാഴാക്കില്ലായിരുന്നു. 1229 01:35:58,660 --> 01:36:01,200 എന്റെ കൂട്ടുകാരുടെ മുൻപിൽ വെച്ച് പോലും എന്നെ തല്ലുമായിരുന്നു. 1230 01:36:02,330 --> 01:36:07,700 അവസാനം ദേഷ്യം കൊണ്ട് സഹികെട്ട് പുള്ളിക്കാരനെ വേദനിപ്പിക്കാനാണ് ഞാനിതെല്ലാം ചെയ്തത്. 1231 01:36:08,950 --> 01:36:11,750 പയ്യെ പയ്യെ അതെനിക്കൊരു ശീലമായി മാറി. 1232 01:36:14,580 --> 01:36:16,040 സോറി. 1233 01:36:18,080 --> 01:36:20,290 എത്ര എളുപ്പത്തിലാണ് നീ സോറി പറഞ്ഞത്. 1234 01:36:21,330 --> 01:36:26,250 നിന്റെ ഈ കുട്ടിക്കളി കാരണം എത്ര പേരുടെ ജീവിതം താറുമാറായെന്ന് നിനക്കറിയാമോ? 1235 01:36:38,450 --> 01:36:39,830 നന്നായിട്ട് കളിക്കുന്നുണ്ട്. 1236 01:36:59,750 --> 01:37:02,950 കിട്ടുന്ന ബോളിലെല്ലാം അടിക്കുന്നുണ്ട്. 1237 01:37:08,500 --> 01:37:10,330 ബെറ്റ് വെക്കുന്നോ? 1238 01:37:10,330 --> 01:37:12,080 ഇന്ന് നമ്മൾ തോൽക്കും. 1239 01:38:20,750 --> 01:38:21,750 ഹേയ്.. 1240 01:38:22,160 --> 01:38:23,080 നിൽക്കവിടെ. 1241 01:38:23,080 --> 01:38:24,040 എന്താ കാണിക്കുന്നത്? 1242 01:38:26,290 --> 01:38:27,410 നിൽക്കാൻ.. 1243 01:38:28,700 --> 01:38:29,700 നിന്നെ ഞാൻ.. 1244 01:39:17,330 --> 01:39:18,830 നിക്കവിടെ.. 1245 01:39:19,540 --> 01:39:20,830 നിൽക്കാൻ.. 1246 01:40:54,040 --> 01:40:56,290 അജയ്,എന്തായിതെല്ലാം? 1247 01:40:56,660 --> 01:41:00,040 നിങ്ങളുടെ പെങ്ങൾ വല്ലാത്ത ഒരു അവസ്ഥയിൽ അവിടെ വാതിലിന് പുറത്ത് നിൽക്കുന്നുണ്ട്. 1248 01:41:00,040 --> 01:41:01,080 അക്കിര.. 1249 01:41:03,200 --> 01:41:05,910 അക്കിര,നീയെങ്ങനെ ഇവിടെ? 1250 01:41:07,290 --> 01:41:09,830 അജയ് എനിക്ക് നിന്നോട് ഒറ്റക്ക് സംസാരിക്കണം. 1251 01:41:09,830 --> 01:41:13,200 അക്കിര,നീയെങ്ങനെ ഇവിടെ? 1252 01:41:13,500 --> 01:41:15,410 നിന്റെ ചികിത്സ നടക്കുവാണല്ലോ?അപ്പോൾ എങ്ങനെ അവിടെ നിന്നും...? 1253 01:41:15,410 --> 01:41:19,330 എനിക്കൊന്നുമില്ല അമ്മ .. - അത് ഞങ്ങൾക്കറിയാം എന്നാലും. 1254 01:41:19,330 --> 01:41:21,120 നീ ആദ്യം ചികിത്സ പൂർത്തിയാക്കണം. 1255 01:41:22,250 --> 01:41:24,870 എനിക്കൊരു കുഴപ്പവുമില്ലെങ്കിൽ പിന്നെ എന്തിനാണ് ചികിത്സ? 1256 01:41:30,870 --> 01:41:35,750 അജയ് ഞാൻ പറയുന്നത് ഒന്ന് കേൾക്കൂ - ശരി, പറഞ്ഞോളൂ. 1257 01:41:38,160 --> 01:41:42,580 കഴിഞ്ഞ ചൊവ്വാഴ്ച്ച ഞാനിവിടെ വന്നില്ലേ? - ചൊവ്വയല്ല, ബുധൻ. 1258 01:41:42,580 --> 01:41:44,000 അതേ - കല്യാണത്തിന്റെ തലേന്ന്. 1259 01:41:44,000 --> 01:41:45,160 ബുധനാഴ്ചയും വന്നിരുന്നു. 1260 01:41:45,160 --> 01:41:46,660 അതിന്റെ ഒരു ദിവസം മുന്നേയും വന്നിരുന്നു. 1261 01:41:46,660 --> 01:41:48,370 നീയും അമ്മയും വീട്ടിലില്ലായിരുന്നു. 1262 01:41:49,000 --> 01:41:50,330 ശിൽപ്പയോട് ചോദിച്ചു നോക്ക്.. 1263 01:41:50,790 --> 01:41:52,370 അന്നായിരുന്നല്ലോ എന്നോട് നീരസം തോന്നിയത്. 1264 01:41:52,790 --> 01:41:53,830 പറയൂ. 1265 01:41:54,080 --> 01:41:56,040 പക്ഷെ അക്കിര,ശിൽപ്പ എന്തിന് നിന്നോട് നീരസപ്പെടണം? 1266 01:41:56,330 --> 01:41:59,040 അത് നീ അവളോട് പിന്നെ ചോദിച്ചാൽ മതി,അത് കഴിഞ്ഞു ഹോസ്‌റ്റലിൽ എത്തിയപ്പോൾ.. 1267 01:41:59,040 --> 01:42:01,330 എന്റെ റൂമിന്റെ പുറത്ത് ഒരു ബാഗ് ഉണ്ടായിരുന്നു. 1268 01:42:01,330 --> 01:42:04,200 ബാഗ് തുറന്നതും രണ്ട് പൊലീസുകാർ എന്റെ മുറിയിലേക്ക് ചാടി കയറി.. 1269 01:42:04,200 --> 01:42:06,080 അറിയാം,അതൊക്കെ ഫാദർ പറഞ്ഞിരുന്നു. 1270 01:42:06,450 --> 01:42:07,950 ഫാദറിനോട് ഞാനാണ് പറഞ്ഞത്. 1271 01:42:08,200 --> 01:42:10,370 എൻകൗണ്ടർ ചെയ്യാൻ കൊണ്ട് പോയ സ്ഥലത്ത് നിന്നും രക്ഷപെട്ട്.. 1272 01:42:10,370 --> 01:42:11,830 ഞാൻ നേരെ പോയത് ഫാദറിന്റെ അടുക്കലേക്കാണ്. 1273 01:42:12,120 --> 01:42:13,580 പിന്നീടാണ് ഇങ്ങോട്ട് വന്നത്. 1274 01:42:13,950 --> 01:42:16,750 അക്കിര, നീയീ പറയുന്നത് പോലെ ഒന്നും സംഭവിച്ചിട്ടില്ല.. 1275 01:42:17,120 --> 01:42:20,160 എല്ലാം നിന്റെ തോന്നലുകളാണ്. 1276 01:42:22,200 --> 01:42:25,500 പോലീസ് എന്തിന് നിന്നെ എൻകൗണ്ടർ ചെയ്യണം? 1277 01:42:26,750 --> 01:42:28,950 അതും ഒരു കാരണവുമില്ലാതെ? 1278 01:42:29,580 --> 01:42:34,040 നീ ആക്രമിച്ച പോലീസുകാരൻ തന്നെയാണ് നിന്നെ മനോരോഗ വിദഗ്ധന്റെ പക്കൽ കൊണ്ട് പോയത്. 1279 01:42:34,040 --> 01:42:37,870 ആ ഡോക്ടർ നിന്നെ വിശദമായി പരിശോധിച്ചു - ആ ഡോക്ടർ നുണയനാണ്. 1280 01:42:37,870 --> 01:42:40,620 അവർ നിന്നെ സഹായിക്കുകയാണ് മോളെ - സഹായം? 1281 01:42:40,620 --> 01:42:44,910 വിഢിത്തം പറയാതെ അമ്മേ അവരെന്നെ ഭ്രാന്തിയാക്കാനാണ് നോക്കുന്നത്. 1282 01:42:44,910 --> 01:42:47,950 നീ ഇവിടെയെങ്ങനെ എത്തി എന്ന് മാത്രം പറഞ്ഞാൽ മതി. 1283 01:42:47,950 --> 01:42:48,370 പിടിക്കവളെ.. 1284 01:42:48,540 --> 01:42:49,160 ആശുപത്രിയിൽ നിന്ന്.. 1285 01:42:49,160 --> 01:42:50,870 എല്ലാരേയും അടിച്ചിട്ട് ചാടി വന്നതാണ് ഇവൾ.. പിടിക്കവളെ.. 1286 01:42:51,910 --> 01:42:52,910 അക്കിര, വേണ്ട.. 1287 01:42:52,910 --> 01:42:54,580 അവരെന്നെ ഷോക്ക് അടിപ്പിച്ചു - വേണ്ട. 1288 01:42:54,580 --> 01:42:55,580 അക്കിര. 1289 01:42:55,790 --> 01:42:57,000 എന്നെ വിട്. 1290 01:42:57,450 --> 01:42:58,790 സൂക്ഷിച്ചു. 1291 01:42:58,790 --> 01:43:00,080 അജയ് അജയ്. 1292 01:43:00,080 --> 01:43:02,250 അമ്മേ, - അവർ പറയുന്നത് അനുസരിക്ക് മോളെ. 1293 01:43:02,250 --> 01:43:03,580 എന്നെ രക്ഷിക്കൂ അമ്മേ.. 1294 01:43:03,580 --> 01:43:06,290 എന്നെ രക്ഷിക്കണം.. 1295 01:43:06,290 --> 01:43:09,330 എല്ലാം ശരിയാകും മോളെ. 1296 01:43:09,620 --> 01:43:12,750 പേടിക്കാതെ - അവരെന്നെ ഷോക്ക്.. 1297 01:43:12,750 --> 01:43:14,790 ഷോക്ക്.. 1298 01:43:16,540 --> 01:43:17,870 അവൾ മയങ്ങി.. 1299 01:43:22,910 --> 01:43:24,290 വീൽ ചെയർ കൊണ്ട് വാ. 1300 01:43:53,790 --> 01:43:55,910 നിൽക്കൂ. 1301 01:44:09,700 --> 01:44:10,830 എക്സ്‌ക്യൂസ് മീ. 1302 01:44:11,080 --> 01:44:12,500 ഞാൻ എസ് പി റാബിയ.. 1303 01:44:14,370 --> 01:44:16,700 അക്കിര എന്ന രോഗിയെ കാണാനാണ്.. 1304 01:44:17,910 --> 01:44:19,410 ഏതാണ് അവളുടെ വാർഡ്? 1305 01:44:42,580 --> 01:44:44,750 എന്നെ രക്ഷിച്ചതിന് നന്ദി. 1306 01:44:45,370 --> 01:44:49,040 അതിനാരെങ്കിലും നന്ദി പറയുമോ?പ്രാന്തി. 1307 01:44:50,620 --> 01:44:53,500 എന്റെ വീട്ടുകാര് പോലും എന്നെ വിശ്വസിക്കുന്നില്ല. 1308 01:44:56,200 --> 01:44:59,120 കോളേജിലുള്ളവരും കരുതുന്നത് എനിക്ക് വട്ടാണെന്നാണ്. 1309 01:45:04,290 --> 01:45:08,450 നിനക്ക് തന്ന ഇൻജെക്ഷനും ഷോക്കും.. 1310 01:45:08,450 --> 01:45:11,200 ആ ഡോക്ടറിന്റെ പണിയാണ്. 1311 01:45:11,200 --> 01:45:15,620 അയാളെ പിടിച്ചാൽ എല്ലാം ശരിയാകും. 1312 01:45:45,750 --> 01:45:46,580 ഇത് ധരിക്ക്.. 1313 01:45:47,290 --> 01:45:49,790 ഇവിടെ തന്നെ നിൽക്കണം - ഞാനിവിടെ തന്നെയുണ്ടാകും. 1314 01:46:22,750 --> 01:46:24,450 അക്കിര, മാഡം.. 1315 01:46:26,540 --> 01:46:29,450 ഇത്രയും വൃത്തികെട്ട കളി കളിക്കേണ്ട ആവശ്യമെന്തായിരുന്നു? 1316 01:46:30,910 --> 01:46:32,000 പറ.. 1317 01:46:32,000 --> 01:46:33,660 എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. 1318 01:46:33,660 --> 01:46:35,120 സോറി? സോറി?. 1319 01:46:35,410 --> 01:46:36,450 സോറി.. 1320 01:46:37,370 --> 01:46:39,750 സോറി? 1321 01:46:42,040 --> 01:46:44,910 സോറി പറയുമെല്ലേ? 1322 01:46:45,250 --> 01:46:47,660 നിന്റെ സോറി കൊണ്ട് എല്ലാം ശരിയാകുമോ? 1323 01:46:48,950 --> 01:46:50,580 എന്റെ വീട്ടുകാർ പോലും എന്നെ ഒരു ഭ്രാന്തിയായാണ് കരുതുന്നത്. 1324 01:46:52,290 --> 01:46:55,830 വേണ്ട, വേണ്ട എന്നോട് പൊറുക്കൂ.. 1325 01:46:55,830 --> 01:46:57,290 സത്യം പറ.. 1326 01:46:57,290 --> 01:47:01,660 എത്ര പൈസ കിട്ടി തനിക്ക്? -അവർ നിർബന്ധിച്ചത് കൊണ്ടാണ്.. 1327 01:47:01,660 --> 01:47:03,500 എനിക്ക് ഇങ്ങനെയൊക്കെ ചെയ്യേണ്ടി വന്നത്.. 1328 01:47:03,500 --> 01:47:05,540 നീ സത്യസന്ധൻ ആണെങ്കിൽ അവരെന്തിന് നിന്നെ ഫോഴ്‌സ് ചെയ്യണം? 1329 01:47:05,870 --> 01:47:09,910 കുറച്ചു ദിവസങ്ങൾക്ക് മുൻപ് എന്റെ ഒരു രോഗി.. 1330 01:47:09,910 --> 01:47:12,080 ഷോക്ക് കൊടുക്കുന്നതിനിടക്ക് അബദ്ധത്തിൽ മരിച്ചു. 1331 01:47:12,080 --> 01:47:16,250 ഈ പോലീസുകാരാണ് ആ കേസ് ഒതുക്കി തീർത്തത്. 1332 01:47:16,250 --> 01:47:18,330 അത്രയേയുള്ളൂ, വേറെ ഒന്നുമില്ല. 1333 01:47:18,330 --> 01:47:19,870 എഴുന്നേൽക്ക്.. 1334 01:47:19,870 --> 01:47:22,790 ഷർട്ടുമിട്ടൊണ്ട് എന്റെ കൂടെ വാ - എങ്ങോട്ടാണ് മാഡം? 1335 01:47:23,410 --> 01:47:27,220 ,നീ പറഞ്ഞത് കള്ളമായിരുന്നെന്ന് എന്റെ കുടുംബത്തോടും, 1336 01:47:27,245 --> 01:47:30,394 പ്രിൻസിപ്പാളിനോടും,കോളജിലുള്ളവരോടും പറയണം. 1337 01:47:33,790 --> 01:47:34,950 എന്നെ രക്ഷിക്കൂ.. 1338 01:47:35,660 --> 01:47:37,500 ആരെങ്കിലും ഓടി വായോ.. 1339 01:47:37,870 --> 01:47:39,450 എന്നെ രക്ഷിക്കൂ.. 1340 01:47:39,450 --> 01:47:40,830 രക്ഷിക്കൂ.. 1341 01:48:05,830 --> 01:48:08,580 എന്താ പറഞ്ഞത്? - ക്ലബിലാണെന്നാണ് പറഞ്ഞത്. 1342 01:48:08,910 --> 01:48:09,700 ക്ലബ്ബ്.. 1343 01:48:10,330 --> 01:48:11,080 വാ. 1344 01:48:43,160 --> 01:48:44,370 ആരോ വരുന്നുണ്ട്. 1345 01:48:47,080 --> 01:48:48,200 റാണി,ഇവിടെ വാ. 1346 01:49:00,950 --> 01:49:03,500 ഇത് ലേഡീസ് ടോയ്‌ലറ്റ് ആണോ? - അതേ 1347 01:49:04,910 --> 01:49:06,080 സോറി.. 1348 01:49:09,040 --> 01:49:10,750 ഇതൊരു ആണല്ലേ? 1349 01:49:13,950 --> 01:49:16,830 ഞങ്ങളുടെ ടോയ്‌ലറ്റിൽ കേറിയതിന് അടിച്ചു താഴെ ഇട്ടതാ.. 1350 01:49:17,620 --> 01:49:20,250 സോറി,ഞാൻ ഇച്ചിരി കൂടി പോയി. 1351 01:49:20,250 --> 01:49:22,080 ഞാൻ പോവാ. 1352 01:49:25,870 --> 01:49:27,200 റാണി.. 1353 01:49:27,700 --> 01:49:29,160 പൊക്ക്. 1354 01:49:35,540 --> 01:49:37,290 ഹലോ - ചേട്ടായി,ഇത് ഞാനാ.. 1355 01:49:37,290 --> 01:49:39,250 എന്തെങ്കിലും വിവരം കിട്ടിയോ? 1356 01:49:39,250 --> 01:49:40,120 ഇല്ല 1357 01:49:40,120 --> 01:49:42,700 മൂന്ന് ദിവസമായി ഞാൻ കാത്തിരിക്കുവാ.. 1358 01:49:42,700 --> 01:49:43,620 ഇത് വരെ ഒരു വിവരവും ഇല്ല. 1359 01:49:43,620 --> 01:49:45,120 പിന്നെയും അത് തന്നെ പറയുവാണോ? 1360 01:49:45,120 --> 01:49:48,450 കൂട്ടത്തിലുള്ള ഒരു പോലീസുകാരനെ കാണാതെ പോയിട്ട് കണ്ടുപിടിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ലേ? 1361 01:49:48,450 --> 01:49:49,910 എന്തൊരു കഷ്ടമാണ്? 1362 01:49:49,910 --> 01:49:52,790 എന്നെ വിശ്വസിക്ക്,ഞാനില്ലേ? - ആ വിശ്വാസം തകർക്കരുത്. 1363 01:49:52,790 --> 01:49:54,330 ഭഗവാനാണ് സത്യം .. - ഉറപ്പാണോ? 1364 01:49:54,330 --> 01:49:55,160 ഉറപ്പ്. 1365 01:50:09,620 --> 01:50:13,200 സാർ, രാജേശ്വർ സാറിന്റെ ഭാര്യ.. 1366 01:50:13,750 --> 01:50:15,540 നിരന്തരം സ്റ്റേഷനിലേക്ക് വിളിക്കുവാണ്. 1367 01:50:15,830 --> 01:50:18,500 നാട്ടിൻപുറത്തുകാരിയല്ലേ, വല്ലാതെ പേടിച്ചിരിക്കുവാ. 1368 01:50:19,120 --> 01:50:20,330 പരാതി കൊടുക്കാൻ സ്റ്റേഷനിലേക്ക്.. 1369 01:50:20,330 --> 01:50:21,540 വരുവാന്നാ പറയുന്നത്. 1370 01:50:23,120 --> 01:50:26,330 ഞാനൊരു തരത്തിൽ കാര്യം പറഞ്ഞ് മനസ്സിലാക്കിയിട്ടുണ്ട് പക്ഷെ... 1371 01:50:28,910 --> 01:50:30,580 ഈ പൈസ കണ്ട് കൊണ്ട്.. 1372 01:50:34,700 --> 01:50:38,750 ഞാൻ എന്റെ മോളുടെ കല്യാണം ഉറപ്പിച്ചായിരുന്നു. 1373 01:50:41,790 --> 01:50:45,080 ഇനിയിപ്പോ രാജേശ്വർ സാറെങ്ങാനും പേടിച്ചു വാ തുറന്നാൽ.. 1374 01:50:46,540 --> 01:50:49,200 ...എന്റെ എല്ലാം തുലയും സാർ.. - ബാപ്പുറാവു. 1375 01:50:49,200 --> 01:50:51,500 എഴുന്നേൽക്ക്. 1376 01:50:55,870 --> 01:50:58,700 പേടിച്ചാൽ? പേടിച്ചാലേന്നാ വാ തുറക്കുമോ? 1377 01:51:08,660 --> 01:51:11,500 വലിയ തെറ്റാണ് നീയി ചെയ്യുന്നത്? - എന്ത്? 1378 01:51:13,040 --> 01:51:14,290 ഞാനാണോ തെറ്റ് ചെയ്യുന്നത്? 1379 01:51:17,950 --> 01:51:20,790 നിങ്ങളെല്ലാരും കൂടി എന്റെ ജീവിതം വെച്ച് കളിച്ചിട്ട്.. 1380 01:51:21,000 --> 01:51:22,950 ഇപ്പോൾ പറയുവാ,ഞാൻ ചെയ്യുന്നതാണ് തെറ്റെന്നോ? 1381 01:51:23,870 --> 01:51:26,660 നിന്റെ തല മണ്ട പൊട്ടിക്കട്ടെ? 1382 01:51:31,080 --> 01:51:33,330 കുഞ്ഞും നാളിൽ റിമാൻഡ് ഹോമിൽ വിട്ടത് കാരണം.. 1383 01:51:33,870 --> 01:51:36,580 പുറത്തിറങ്ങിയിട്ടും ആളുകൾ വിചിത്രമായ കണ്ണിലൂടെയാണ് എന്നെ കണ്ടത്. 1384 01:51:37,330 --> 01:51:38,950 ഇപ്പോൾ പറയാൻ ഭ്രാന്തും. 1385 01:51:40,500 --> 01:51:43,750 ഒരു തവണ മെന്റൽ ഹോസ്പിറ്റലിൽ ചികിത്സക്ക് പോയാൽ തീർന്നു, എല്ലാം,അറിയാമോ? 1386 01:51:45,750 --> 01:51:47,040 എന്തിനാണ് എന്നോടിങ്ങനെ ചെയ്തത്? 1387 01:51:48,500 --> 01:51:50,450 എന്തിനാണ് എന്നെ കുടുക്കിയത്? പറ.. 1388 01:51:57,080 --> 01:51:58,830 മാഡം, ഈ നമ്പറുകൾ മാച്ച് ആവുന്നുണ്ട്. 1389 01:51:58,830 --> 01:52:00,330 ഗുഡ്,ഇവയെ വേറെ വേറെ ഫയൽ ചെയ്യ്. 1390 01:52:00,330 --> 01:52:01,250 ശരി 1391 01:52:01,540 --> 01:52:03,000 ഇതിന്റെയെല്ലാം ഫോട്ടോ എടുത്ത് വെക്ക്.. 1392 01:52:03,000 --> 01:52:03,950 ശരി മാഡം. 1393 01:52:04,540 --> 01:52:05,660 മാഡം,ഇതോ? 1394 01:52:05,660 --> 01:52:06,580 ഇതും. 1395 01:52:07,540 --> 01:52:10,540 അന്ന് അപകടത്തിൽ പെട്ട കാറിന്റെ ഡ്രൈവറും പേരും വിലാസവും വേണം. 1396 01:52:10,540 --> 01:52:13,540 കൂട്ടത്തിൽ, ആരാണ് ഇൻഷുറൻസ് തുക വാങ്ങിയെന്നതും വളരെ പ്രധാനമാണ്. 1397 01:52:13,540 --> 01:52:14,200 ഓക്കേ. 1398 01:52:30,700 --> 01:52:33,500 രാജേശ്വറിനെ കാണാനില്ലെന്ന് പരാതി കിട്ടിയത് മുതൽ.. 1399 01:52:34,410 --> 01:52:36,540 മറ്റ് മൂന്ന് പേരെ കുറിച്ചും വിവരമൊന്നുമില്ല. 1400 01:52:38,410 --> 01:52:40,830 പോലീസ് സ്റ്റേഷനിലുള്ളവർക്കും അവരെ കുറിച്ച് യാതൊരു അറിവുമില്ല. 1401 01:52:41,200 --> 01:52:42,750 എല്ലാരുടെയും ഫോണും ഓഫ് ആണ്. 1402 01:52:45,250 --> 01:52:47,450 നമ്മൾക്ക് അവരെ അറസ്റ്റ് ചെയ്ത് അകത്താക്കണം. 1403 01:52:49,540 --> 01:52:55,200 കുറച്ചു ദിവസത്തേക്ക് മീഡിയക്കാർ നമ്മളെ കടിച്ചു കീറും. 1404 01:52:58,080 --> 01:52:59,370 സാരമില്ല,അത് നമ്മൾക്ക് കൈകാര്യം ചെയ്യാം. 1405 01:53:19,950 --> 01:53:22,870 ഹലോ ഹലോ - സിദ്ധാർഥ് ,അക്കിരയാണ്. 1406 01:53:22,870 --> 01:53:25,290 നീ എവിടുന്നാ വിളിക്കുന്നത്? - ഞാൻ പറയുന്നത് ശ്രദ്ധിച്ചു കേൾക്ക്. 1407 01:53:25,290 --> 01:53:26,080 പറ.. 1408 01:53:26,080 --> 01:53:28,870 നാളെ രാവിലെ 9.30 ന് കോളേജിൽ ആനുവൽ ഡേ പരിപാടിയാണ്. 1409 01:53:29,120 --> 01:53:31,790 ക്യാമ്പസ് മുഴുവൻ ഓഡിറ്റോറിയത്തിൽ ഉണ്ടാവും. 1410 01:53:32,120 --> 01:53:34,750 അമ്മയെയും അജയ്യെയും കൊണ്ട് വരണം,നമ്മൾക്ക് അവിടെ കാണാം. 1411 01:53:35,080 --> 01:53:37,120 ഇൻസ്‌പെക്ടർ രാജേശ്വർ എന്റെ കൂടെയാണുള്ളത്.. 1412 01:53:37,540 --> 01:53:39,820 എങ്ങനെയാണ് പൊലീസുകാർ എന്നെ എൻകൗണ്ടർ ചെയ്യാൻ... 1413 01:53:39,845 --> 01:53:42,410 ...ശ്രമിച്ചതെന്ന കാര്യം തുറന്ന് പറയാൻ അയാൾ റെഡിയാണ്. 1414 01:53:42,410 --> 01:53:43,500 ഓക്കേ. 1415 01:53:44,330 --> 01:53:46,700 ആരുടെ ഫോണാണ് സിദ്? - അക്കിരയുടെ 1416 01:53:47,910 --> 01:53:49,830 അക്കിര,എവിടെയാ നീ? 1417 01:53:49,830 --> 01:53:52,540 ഞങ്ങൾ ഇവിടെ ആകെ വിഷമിച്ചു.. - അജയ്,ഞാൻ സിദ്ധാർത്ഥിനോട് എല്ലാം പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്. 1418 01:53:52,540 --> 01:53:54,500 എന്നാലും - അമ്മേം കൊണ്ട് വരണം.. 1419 01:53:55,540 --> 01:53:59,080 ഒഴിവ് കഴിവ് ഒന്നും പറയല്ലേ . - ശരി,എന്നാലും ഞാൻ പറയുന്നതൊന്ന്.. 1420 01:53:59,540 --> 01:54:01,540 ഹലോ അക്കിര. 1421 01:54:02,080 --> 01:54:03,290 ഹലോ 1422 01:54:07,540 --> 01:54:08,200 അവളെന്താ പറഞ്ഞത്? 1423 01:54:08,200 --> 01:54:09,120 കോളേജ്.. 1424 01:54:12,500 --> 01:54:15,830 യെസ് മാം - ഞാൻ എസ് പി റാബിയ,ക്രൈം ബ്രാഞ്ച് 1425 01:54:16,200 --> 01:54:18,580 ഇൻസ്‌പെക്ടർ രാജേശ്വർ എന്റെ ഒപ്പമുണ്ട്. 1426 01:54:18,580 --> 01:54:23,580 പൊലീസുകാർ എന്നെ എൻകൗണ്ടറിൽ കൊല്ലാൻ നോക്കിയ കാര്യങ്ങൾ വെളിപ്പെടുത്താൻ അയാൾ തയാറാണ്. 1427 01:54:23,580 --> 01:54:24,660 എന്നാൽ അത് പരാജയപ്പെട്ടപ്പോൾ.. 1428 01:54:24,660 --> 01:54:27,950 ഡോക്ടർ സന്തോഷ് തിവാരിയുമായി ചേർന്ന് എന്നെ ഭ്രാന്തിയായി ചിത്രീകരിച്ച്... 1429 01:54:28,160 --> 01:54:30,200 താനെ മെന്റൽ ഹോസ്പിറ്റലിൽ അടച്ചു. 1430 01:54:30,500 --> 01:54:32,200 ഈ കാര്യം, മുഴുവൻ മീഡിയ,പോലീസ്,കോടതി,കോളജ്.. 1431 01:54:32,200 --> 01:54:35,870 എന്നിവരുടെയെല്ലാം മുൻപിൽ വെളിപ്പെടുത്താമെന്ന് രാജേശ്വർ സമ്മതിച്ചിട്ടുണ്ട്. 1432 01:54:36,540 --> 01:54:37,620 സമ്മതിച്ചെന്നോ? 1433 01:54:39,370 --> 01:54:40,790 അതെങ്ങനെ സമ്മതിച്ചു? 1434 01:54:40,790 --> 01:54:42,290 ഞാൻ പറഞ്ഞില്ലേ സാർ. 1435 01:54:44,330 --> 01:54:45,580 പേടിച്ചു കാണുമോ അയാൾ? 1436 01:54:46,500 --> 01:54:49,410 സാർ, രാജേശ്വർ സാറിന്റെ മൊബൈൽ ലൊക്കേഷൻ കണ്ടുപിടിച്ചിട്ടുണ്ട്. 1437 01:54:49,870 --> 01:54:50,910 ഹോളി ക്രോസ്സ് കോളജിന്റെ അടുത്തുള്ള.. 1438 01:54:50,910 --> 01:54:52,450 ടവറിൽ നിന്നാണ് സിഗ്നൽ വന്നത്. 1439 01:54:53,450 --> 01:54:55,871 സാർ,ആ കോളേജിന്റെ ചുറ്റു വട്ടത്തിലായി ഒരു പാട്... 1440 01:54:55,896 --> 01:54:58,474 ...പിള്ളേര് പെയിങ്‌ ഗസ്റ്റുകളായി താമസിക്കുന്നുണ്ട്. 1441 01:54:59,290 --> 01:55:01,660 അതിലേതെങ്കിലും ഒരു കെട്ടിടത്തിലാണ് അവൾ ഒളിച്ചു താമസിക്കുന്നതെങ്കിൽ.. 1442 01:55:01,660 --> 01:55:03,500 കണ്ട് പിടിക്കാൻ ഒരു പാട് സമയം പിടിക്കും സാർ. 1443 01:55:05,620 --> 01:55:08,160 നാളെ എത്ര മണിക്കാണ് കോളേജിലെ പരിപാടി? -10 ന്. 1444 01:55:44,660 --> 01:55:46,580 ആ ഇരിക്കുന്നതാണോ നിങ്ങളുടെ പ്രിൻസിപ്പാൾ? 1445 01:55:46,580 --> 01:55:47,660 അതേ 1446 01:55:48,870 --> 01:55:50,330 കൂടെയുള്ളത് ആരാണ്? 1447 01:55:50,330 --> 01:55:52,660 അത്...വൈസ് പ്രിൻസിപ്പാൾ ആണ്. 1448 01:56:18,000 --> 01:56:19,120 സർ 1449 01:56:19,660 --> 01:56:21,290 സാറേ ആ പ്രാന്തി പെണ്ണില്ലേ.. 1450 01:56:21,290 --> 01:56:23,080 അവള് ഗ്രൗണ്ടിന്റെ അടുത്തുള്ള കെട്ടിടത്തിലേക്ക് പോയിട്ടുണ്ട്. 1451 01:56:23,080 --> 01:56:25,080 അങ്ങോട്ട് പോകാൻ ആർക്കും അനുവാദമില്ലല്ലോ.. 1452 01:56:25,080 --> 01:56:26,000 ഇടിഞ്ഞു പൊളിയാറായ ബിൽഡിങ്ങാണത്. 1453 01:56:26,000 --> 01:56:29,080 താൻ കെട്ടിടത്തിന്റെ പുറകിൽ നോക്കിയായിരുന്നോ? - ഇല്ല സാർ. 1454 01:56:32,290 --> 01:56:33,950 പ്രിൻസിപ്പൽ സാർ എത്തി. 1455 01:56:34,250 --> 01:56:36,370 മുന്നിലത്തെ സീറ്റിൽ ഇരിക്കുന്നുണ്ട്. 1456 01:56:37,750 --> 01:56:42,540 എന്നോട് പറഞ്ഞതെല്ലാം എല്ലാരോടും പറയണം. 1457 01:56:43,040 --> 01:56:44,160 മനസ്സിലായോ? 1458 01:56:44,910 --> 01:56:48,910 സ്മാർട്ട് ആകാൻ നോക്കിയാൽ തീർത്തു കളയും ഞാൻ. 1459 01:56:54,250 --> 01:56:55,250 റാണി 1460 01:57:42,790 --> 01:57:43,870 സർ 1461 01:57:44,870 --> 01:57:46,910 ഇവളുടെ കൈയിലെ ബുള്ളറ്റ് തീർന്നു സാർ.. 1462 01:57:51,250 --> 01:57:52,790 മിണ്ടരുത് - സാർ. 1463 01:57:54,040 --> 01:57:55,660 വാ,എഴുന്നേൽക്ക്. 1464 01:57:56,830 --> 01:57:59,370 അനങ്ങരുത് - മാണിക്ക് 1465 01:57:59,870 --> 01:58:01,080 മുട്ടിൻ മേൽ നിൽക്ക്. 1466 01:58:01,870 --> 01:58:03,250 മുട്ടിൻ മേൽ നിൽക്കാൻ.. 1467 01:58:05,830 --> 01:58:08,120 കൈ പുറകിൽ കെട്ട്. 1468 01:58:10,160 --> 01:58:11,500 ബാപ്പുറാവു. 1469 01:58:12,660 --> 01:58:14,160 അനങ്ങിയാൽ തീർത്തു കളയും ഞാൻ. 1470 01:58:19,540 --> 01:58:21,000 പൂ... 1471 01:58:25,250 --> 01:58:26,200 മതി. 1472 01:58:28,830 --> 01:58:29,910 വിട്ടേക്ക്.. 1473 01:58:30,950 --> 01:58:32,830 തന്നെ പൊക്കാൻ വന്നപ്പോഴായിരുന്നു ഇത് ചെയ്യേണ്ടിയിരുന്നത്.. 1474 01:58:34,580 --> 01:58:36,410 ഇപ്പോൾ ആണത്തം കാണിച്ചിട്ട് എന്ത് കാര്യം? 1475 01:58:36,410 --> 01:58:37,910 അന്ന് എന്താണ് ഉണ്ടായതെന്ന് സാറിന് അറിയില്ല.. 1476 01:58:38,450 --> 01:58:39,580 വെറുതെ വിടു വായ് പറയരുത്. 1477 01:58:40,000 --> 01:58:43,000 വിടു വായ്‌ത്തരമോ?ഞാനാണോ വിട് വായ് പറയുന്നത്? 1478 01:58:43,290 --> 01:58:47,580 ഒരു കോളേജ് പെണ്ണും കൂടെ ഒരു പ്രാന്തിയും കൂടി തന്നെ പൊക്കി.. 1479 01:58:47,580 --> 01:58:50,500 അടിച്ച് നാണം കെടുത്തിയപ്പോൾ... 1480 01:58:50,500 --> 01:58:52,080 ഒന്നുമില്ല,എന്നിട്ട് ഇപ്പോഴാണോ ശൗര്യം കാണിക്കുന്നത്? 1481 01:58:52,080 --> 01:58:52,950 അങ്ങനെയാണോ? 1482 01:58:53,200 --> 01:58:54,620 ബാപ്പുറാവു - യെസ് സർ 1483 01:58:56,410 --> 01:58:57,450 ദാ 1484 01:58:59,160 --> 01:59:00,370 മാണിക്ക് - സർ 1485 01:59:01,750 --> 01:59:02,870 തന്റെ എഫ് ഐ ആർ റിപ്പോർട്ട് ഇങ്ങനെയാവണം.. 1486 01:59:02,870 --> 01:59:05,950 രണ്ട് ഭ്രാന്തികൾ മോർച്ചറിയിൽ നിന്ന് ടൂൾസ് മോഷ്ടിച്ചു.. 1487 01:59:07,250 --> 01:59:09,660 എന്നിട്ട് രാജേശ്വറിനെ തട്ടിക്കൊണ്ട് ഇവിടെ വന്നു. 1488 01:59:09,950 --> 01:59:12,910 നമ്മൾ രാജേശ്വറിനെ രക്ഷിക്കാനായി ഇവിടെയെത്തിയപ്പോഴേക്കും.. 1489 01:59:14,000 --> 01:59:16,660 അവർ രാജേശ്വറിന്റെ കൈ മുറിച്ചിരുന്നു. 1490 01:59:17,620 --> 01:59:18,700 ബാപ്പുറാവു 1491 01:59:23,540 --> 01:59:25,580 നമ്മുടെ മുന്നിൽ മറ്റ് വഴികൾ ഒന്നുമില്ലാഞ്ഞതിനാൽ.. 1492 01:59:26,000 --> 01:59:30,040 രാജേശ്വറിനെ രക്ഷിക്കാനായി നമ്മൾക്ക് ഇവരെ രണ്ട് പേരെയും വെടിവെക്കേണ്ടി വന്നൂ. 1493 01:59:31,830 --> 01:59:33,790 അവളുടെ നെറ്റിക്ക് തന്നെ പൊട്ടിക്ക്. 1494 01:59:34,080 --> 01:59:36,250 മാണിക്ക്, വേണ്ട 1495 01:59:37,830 --> 01:59:40,500 എല്ലാ കാര്യങ്ങളിൽ നിന്നും ഈസിയായി സ്‌കൂട്ടാവുന്നുണ്ടല്ലോ? 1496 01:59:40,500 --> 01:59:41,700 സാറിന്റെ കൈയിൽ തോക്കുണ്ടല്ലോ 1497 01:59:42,410 --> 01:59:44,040 എന്നാൽ പിന്നെ വെടി വെച്ചു കൂടെ?വെക്ക് വെടി. 1498 01:59:44,330 --> 01:59:45,870 തന്റെ കൈ മുറിക്ക് 1499 01:59:46,540 --> 01:59:49,080 ഞങ്ങളുടെ കൈയിൽ തോക്ക് തന്നിട്ട് വെടി വെക്കാൻ പറയുന്നതെന്തിനാ? 1500 01:59:49,080 --> 01:59:52,700 രാജേശ്വർ ഒരു മാതിരി അവരാധിച്ച വർത്തമാനം പറയല്ലേ? - ആദ്യം മുതൽക്കേ അവരാധിച്ച പണി.. 1501 01:59:52,700 --> 01:59:54,120 കാണിച്ചു കൊണ്ടിരിക്കുന്നത് നീ തന്നെയല്ലേ?എന്നിട്ട് എന്റെ മേലേ ഉണ്ടാക്കാൻ വരരുത്. 1502 01:59:55,660 --> 01:59:58,290 സീനിയറിനോട് എങ്ങനെ സംസാരിക്കണമെന്ന് തനിക്കറിയില്ലേ? 1503 01:59:58,950 --> 02:00:00,910 സീനിയർ ഒക്കെ അങ്ങു സ്റ്റേഷനിൽ.. 1504 02:00:01,950 --> 02:00:04,750 ഇവിടെ പ്രായത്തിൽ നിന്നെക്കാളും മൂത്തത് ഞാനാ, നീ വെറും ജൂനിയർ. 1505 02:00:05,540 --> 02:00:07,660 പൂ മോൻ,വെറുതെ കൊണച്ച വർത്തമാനവും പറഞ്ഞു കൊണ്ട് വന്നിരിക്കുന്നു. 1506 02:00:07,660 --> 02:00:09,750 വായടക്കടോ? - തൊട്ട് പോകരുതെന്നെ.. 1507 02:00:10,700 --> 02:00:12,410 വെടികളുടെ ഇടയിൽ പോയി കച്ചറ ഉണ്ടാക്കിയിട്ട്.. 1508 02:00:12,410 --> 02:00:13,950 അത് സോൾവ്‌ ചെയ്യാൻ ഞങ്ങളോട് പറയും. 1509 02:00:14,410 --> 02:00:15,620 എന്നിട്ട് വീട്ടിൽ പോയി സുഖമായി ഇരിക്കും. 1510 02:00:15,620 --> 02:00:16,950 വെറുതെ പറഞ്ഞാൽ മതിയല്ലോ, ഞാൻ നാസിക്കിലാണ്.. 1511 02:00:16,950 --> 02:00:18,290 മന്ത്രിയുടെ കൂടെ മീറ്റിംഗിലാണെന്ന് ഒക്കെ.. 1512 02:00:25,200 --> 02:00:26,580 വെറുതെ വള വളാ സംസാരിക്കുന്നു.. 1513 02:00:31,580 --> 02:00:33,620 മാണിക്ക് - സർ 1514 02:00:33,620 --> 02:00:34,950 തന്റെ പുതിയ എഫ് ഐ ആർ റിപ്പോർട്ട്.. 1515 02:00:36,620 --> 02:00:40,910 ഇവർ രണ്ടും കൂടി രാജേശ്വറിനെ കിഡ്നാപ്പ് ചെയ്ത് ഇങ്ങോട്ട് കൊണ്ട് വന്നു.. 1516 02:00:42,200 --> 02:00:44,370 നമ്മളവരെ പിന്തുടർന്ന് ഇവിടെയെത്തി.. 1517 02:00:45,120 --> 02:00:47,700 നമ്മളാ പ്രാന്തി പെണ്ണിനെ കൊന്ന് രാജേശ്വറിനെ രക്ഷിച്ചു. 1518 02:00:48,830 --> 02:00:50,120 എന്നിട്ട് ഇവളെ അറസ്റ്റ് ചെയ്‌തു. 1519 02:00:51,620 --> 02:00:54,410 ഇവളെയും കൊണ്ട് ഇവിടെ നിന്നും പോകുന്ന വഴിക്ക്.. 1520 02:00:54,410 --> 02:00:58,330 ഇവൾ എന്റെ തോക്ക് തട്ടിയെടുത്ത് രാജേശ്വറിനെ കൊന്നു. 1521 02:00:59,250 --> 02:01:02,620 അതിന് ശേഷം അവളെന്നെ കൊല്ലാൻ ശ്രമിച്ചു. 1522 02:01:04,120 --> 02:01:05,160 അപ്പോൾ താൻ.. 1523 02:01:05,790 --> 02:01:08,540 ഇപ്പോൾ നിൽക്കുന്നിടത്തു നിന്ന് 10 അടി ദൂരത്ത് നിന്ന്.. 1524 02:01:09,120 --> 02:01:10,330 ഇവളെ വെടിവച്ചു കൊന്നു. 1525 02:01:13,450 --> 02:01:14,910 വെടി വെക്ക് മാണിക്ക്.. 1526 02:01:16,950 --> 02:01:17,950 കുറെ കൂടി പിന്നിലേക്ക്.. 1527 02:01:18,160 --> 02:01:19,200 വെക്ക് വെടി. 1528 02:01:24,290 --> 02:01:25,250 മാണിക്ക് 1529 02:01:32,540 --> 02:01:33,660 ഹാൻഡ്‌സ് അപ്പ് 1530 02:01:37,870 --> 02:01:39,540 മാണിക്ക്, തോക്ക് താഴെയിട്.. 1531 02:01:39,540 --> 02:01:41,160 വന്നല്ലോ.. 1532 02:01:42,540 --> 02:01:44,000 ഇല്ലെങ്കിൽ ഞങ്ങൾക്ക് വെടി വെക്കേണ്ടി വരും. 1533 02:01:44,540 --> 02:01:47,540 റാബിയ,എന്താ ഇവിടെ സംഭവിച്ചതെന്ന് തനിക്കറിയാമോ? 1534 02:01:47,540 --> 02:01:48,790 കാര്യം അറിയാതെഎടുത്തു ചാടരുത്. 1535 02:01:48,790 --> 02:01:50,160 എനിക്കെല്ലാം അറിയാം സാർ. 1536 02:01:51,080 --> 02:01:53,080 മുംബൈയ് - പൂനെ ഹൈവേയിലെ കാർ അപകടം മുതൽ.. 1537 02:01:53,080 --> 02:01:56,950 ഈ പെൺകുട്ടിയെ ഭ്രാന്താശുപത്രിയിൽ അടച്ചത് വരെയുള്ള.. 1538 02:01:57,830 --> 02:01:58,950 എല്ലാ കാര്യങ്ങളും എനിക്കറിയാം. 1539 02:01:59,500 --> 02:02:01,790 ഇവളെ കൊന്നിട്ട് നിങ്ങൾക്കാ സത്യങ്ങൾ മറയ്ക്കാനാവില്ല.. 1540 02:02:02,200 --> 02:02:04,500 എല്ലാം വിവരങ്ങളും കമ്മീഷണർ അറിഞ്ഞു കഴിഞ്ഞിരിക്കുന്നു. 1541 02:02:05,790 --> 02:02:07,370 താങ്കളെ അറസ്റ്റ് ചെയ്യാനുള്ള ഓർഡർ ഉണ്ട് സാർ. 1542 02:02:12,540 --> 02:02:14,290 എല്ലാവരും അവരവരുടെ തോക്കുകൾ താഴെ ഇടൂ. 1543 02:02:16,080 --> 02:02:17,000 മാണിക്ക് 1544 02:02:17,330 --> 02:02:18,620 തോക്ക് താഴെയിട്. 1545 02:02:18,910 --> 02:02:20,120 സാർ പ്ലീസ് 1546 02:02:25,500 --> 02:02:26,540 അമർ - മാം 1547 02:02:26,540 --> 02:02:27,450 തോക്കുകൾ എടുക്ക്. 1548 02:02:34,620 --> 02:02:36,370 ഇവരെന്റെ കൂട്ടുകാരിയെ കൊന്നു. 1549 02:02:38,370 --> 02:02:40,080 അവളുടെ ബോഡി പുറകിൽ എവിടെയോ ഉണ്ടാകും. 1550 02:02:41,120 --> 02:02:42,830 റഫീക്ക്,പോയി നോക്കൂ. 1551 02:02:42,830 --> 02:02:43,950 ശരി മാഡം. 1552 02:02:44,830 --> 02:02:47,910 മാഡത്തിന് എല്ലാം അറിയാമോ? - അറിയാം. 1553 02:02:49,290 --> 02:02:50,700 എനിക്ക് പോകാമോ? 1554 02:02:55,160 --> 02:02:56,330 കമ്മീഷണർ 1555 02:02:57,290 --> 02:02:59,290 ഹലോ സാർ - എവിടെയാണ് നിങ്ങൾ? 1556 02:02:59,910 --> 02:03:03,160 ഹോളി ക്രോസ്സ് കോളേജിന്റെ പുറകിലെ പഴയ പള്ളിയിലാണ് സാർ. 1557 02:03:03,450 --> 02:03:05,790 എന്തായി? - അവരെ അറസ്റ്റ് ചെയ്തു സാർ. 1558 02:03:06,700 --> 02:03:08,950 അവരെ അറസ്റ്റ് ചെയ്യണ്ട റാബിയ, ഒരു പ്രശ്നമുണ്ട്. 1559 02:03:09,870 --> 02:03:10,910 എന്ത് പറ്റി സാർ? 1560 02:03:12,000 --> 02:03:14,330 ഹൈവേയിൽ വെച്ച് ഇവർ കൊന്ന ആ പയ്യൻ.. 1561 02:03:15,120 --> 02:03:19,000 ഉത്തരേന്ത്യൻ പാർട്ടി നേതാവ് ബബ്ലൂ തിവാരിയുടെ അനിയനായിരുന്നു. 1562 02:03:19,500 --> 02:03:23,700 നഗരത്തിൽ മുൻപ് നടന്ന ലഹളകളിലെ ഇവരുടെ പങ്കിനെ കുറിച്ച് തനിക്ക് അറിവുള്ളതല്ലേ? 1563 02:03:24,660 --> 02:03:27,200 ഈ വർഷം അവരുടെ പാർട്ടി, മുംബൈയിൽ 1564 02:03:27,200 --> 02:03:29,330 ഏറ്റവും വലിയ ഒരു ചത് പൂജ(ഉത്തരേന്ത്യൻ ഉൽസവം) നടത്താൻ പ്ലാനിട്ടിരിക്കുകയാണ്. 1565 02:03:30,080 --> 02:03:33,790 ഈ കാരണത്താൽ പ്രാദേശിക പാർട്ടികളിൽ നേരത്തെ തന്നെ അസംതൃപ്തി ഉണ്ട്. 1566 02:03:34,080 --> 02:03:36,330 ആ പൈസ ഈ പൂജക്ക് വേണ്ടി കൊണ്ട് വന്നതാണ്. 1567 02:03:36,830 --> 02:03:41,330 ഈ സാഹചര്യത്തിൽ, അയാളുടെ അനിയൻ മരിച്ചത് അപകടത്തിൽ അല്ല മറിച്ച്.. 1568 02:03:41,750 --> 02:03:46,290 മുംബൈ പോലീസിലെ കുറച്ചു ഉദ്യോഗസ്ഥർ പണത്തിന് വേണ്ടി കൊന്നുവെന്ന് അറിഞ്ഞാൽ.. 1569 02:03:46,620 --> 02:03:49,200 ബബ്ലൂ തിവാരി വീണ്ടും കലാപത്തിന് ശ്രമിക്കും. 1570 02:03:49,450 --> 02:03:51,750 അതിനാൽ മന്ത്രാലയത്തോടും മറ്റ് ഉയർന്ന ഉദ്യോഗസ്ഥരോടും സംസാരിച്ചതിന്റെ... 1571 02:03:51,750 --> 02:03:54,370 അടിസ്ഥാനത്തിലാണ് ഞാൻ ഈ തീരുമാനം എടുത്തത്. 1572 02:03:55,450 --> 02:03:58,620 അത് കൊണ്ട് ഈ കേസ് ഇവിടെ അവസാനിപ്പിച്ചു ഫയൽ ക്ലോസ് ചെയ്യ്. 1573 02:03:59,580 --> 02:04:03,250 എന്റെ ഉത്തരവ് അനുസരിക്ക്. അവരെ അറസ്റ്റ് ചെയ്യണ്ട. 1574 02:04:04,750 --> 02:04:06,950 പക്ഷെ സാർ, ഇവിടെ രണ്ട് കൊലകൾ നടന്നിട്ടുണ്ട്. 1575 02:04:06,950 --> 02:04:10,250 ഇൻസ്‌പെക്ടർ രാജേശ്വറിനേയും ഒരു മാനസിക രോഗിയെയും വെടി വെച്ചു കൊന്നിരിക്കുന്നു. 1576 02:04:10,250 --> 02:04:14,910 നോക്ക് റാബിയ,എന്ത് തന്നെയായാലും ഈ കേസിന് ഒരു വ്യാജ റിപ്പോർട്ട് തയ്യാറാക്കേണ്ടതുണ്ട്. 1577 02:04:15,160 --> 02:04:18,790 റാണെക്കും അയാളുടെ കൂട്ടാളികൾക്കും എതിരെ അന്വേഷണം ഉണ്ടാകും,ഇത് എന്റെ ഉറപ്പ്. 1578 02:04:19,160 --> 02:04:20,830 ഉറപ്പായും അവർക്ക് ജീവപര്യന്തം കിട്ടും. 1579 02:04:20,830 --> 02:04:23,089 അപ്പോൾ ആ പെൺകുട്ടിയോ?അക്കിര? - നിങ്ങൾ ഒരു പെൺകുട്ടിയെ... 1580 02:04:23,114 --> 02:04:25,000 ...രക്ഷിക്കുന്നതിനെ കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുമ്പോൾ.. 1581 02:04:25,000 --> 02:04:27,620 പതിനായിരക്കണക്കിന് നിരപരാധികളുടെ ജീവനെ കുറിച്ചാണ് എന്റെ ചിന്ത. 1582 02:04:27,950 --> 02:04:29,370 ദയവായി കാര്യങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കൂ. 1583 02:04:29,370 --> 02:04:31,910 ഇതിപ്പോൾ ഒരു ദേശീയ പ്രശ്നം ആയിരിക്കുകയാണ്. 1584 02:04:31,910 --> 02:04:34,540 അത് കൊണ്ട്,അടുത്ത മാസം ചത് പൂജ കഴിയുന്നത് വരെ.. 1585 02:04:34,540 --> 02:04:36,540 ഈ കാര്യം മൂടി വെക്കേണ്ടത് അത്യാവശ്യമാണ്. 1586 02:04:36,540 --> 02:04:38,700 പക്ഷെ സാർ, മീഡിയ പുറത്ത് കാത്തു നിൽക്കുന്നുണ്ട്. 1587 02:04:38,700 --> 02:04:40,620 ഞാനവരോട് എങ്ങനെ കള്ളം പറയും? 1588 02:04:41,870 --> 02:04:45,450 റാബിയ,ഫോൺ എ സി പി റാണക്ക് കൊടുക്ക്. 1589 02:04:45,450 --> 02:04:46,700 ശരി സാർ. 1590 02:04:54,040 --> 02:04:55,370 കമ്മീഷണർ സാർ. 1591 02:05:01,160 --> 02:05:02,330 ഹലോ സാർ. 1592 02:05:02,330 --> 02:05:05,660 എ സി പി റാണ, താനിപ്പോൾ നിയമത്തിനും മേലേ ആണോ? 1593 02:05:05,660 --> 02:05:07,450 എന്തും ചെയ്യാമെന്ന് ആയോ? - ഇല്ല സാർ, സത്യത്തിൽ.. 1594 02:05:07,450 --> 02:05:08,790 നിന്റെ ഈ എടുത്തു ചാട്ടം കാരണം.. 1595 02:05:08,790 --> 02:05:11,620 എത്ര വലിയ ക്രമസമാധാന പ്രശ്നമാണ് ഉണ്ടായിരിക്കുന്നതെന്ന് അറിയാമോ? 1596 02:05:12,370 --> 02:05:14,080 പറയുന്നത് ശ്രദ്ധിച്ചു കേൾക്ക് . - ശരി സർ 1597 02:05:14,080 --> 02:05:16,250 ഭ്രാന്താശുപത്രിയിൽ നിന്ന് കടന്ന് കളഞ്ഞ ഒരു മനോ രോഗിയായിട്ട് വേണം താൻ, 1598 02:05:16,250 --> 02:05:18,660 അക്കിരയെ മീഡിയായ്ക്ക് മുൻപിൽ അവതരിപ്പിക്കേണ്ടത്. 1599 02:05:19,000 --> 02:05:20,660 വേറെ വിഢിത്തം ഒന്നും കാണിക്കരുത് . - ഓക്കേ സാർ, ഒന്നും ഉണ്ടാകില്ല സാർ. 1600 02:05:20,660 --> 02:05:21,250 മനസ്സിലായോ? 1601 02:05:21,250 --> 02:05:22,660 ആയി സാർ 1602 02:05:25,700 --> 02:05:29,160 റാബിയ മാഡം,നിങ്ങൾക്ക്, ടീമുമായി പോകാം 1603 02:05:31,080 --> 02:05:32,330 മാണിക്ക് - സർ 1604 02:05:32,330 --> 02:05:35,910 ഹോസ്പിറ്റലിൽ വിളിച്ച്, ആംബുലൻസിൽ ഇവളെ കൊണ്ട് പോകാൻ പറയ്. 1605 02:05:36,540 --> 02:05:37,330 സർ 1606 02:05:37,500 --> 02:05:38,910 ബാപ്പു റാവു - യെസ് സർ 1607 02:05:39,080 --> 02:05:40,660 ഇവളെ കൊണ്ട് പോയി ആ മൂലക്ക് ഇരുത്തു. 1608 02:05:40,660 --> 02:05:41,790 ശരി സർ 1609 02:05:42,410 --> 02:05:43,540 എന്ത് പറ്റി മാഡം? 1610 02:05:44,540 --> 02:05:46,200 എനിക്കും നിങ്ങളുടെ കൂടെ വരാമല്ലോ അല്ലെ? 1611 02:05:46,200 --> 02:05:48,080 ഞങ്ങൾ ഈ കേസിൽ നിന്ന് ഒഴിവായി അക്കിര. 1612 02:05:48,370 --> 02:05:50,000 അവരോട് കൈകാര്യം ചെയ്യാനാണ് പറഞ്ഞിരിക്കുന്നത്. 1613 02:05:50,580 --> 02:05:51,830 അവരോ?എന്ന് വെച്ചാൽ? 1614 02:05:51,830 --> 02:05:53,580 അവര് കാരണമാണ് ഇതെല്ലാം ഉണ്ടായത്. 1615 02:05:53,580 --> 02:05:54,750 അപ്പോൾ അതെങ്ങനെ ശരിയാവും? 1616 02:05:55,540 --> 02:05:57,540 ബാപ്പു റാവു,താനവിടെ തമാശ കണ്ട് നിൽക്കാതെ പെണ്ണിനെ.. 1617 02:05:57,540 --> 02:06:00,000 പിടിച്ച് മൂലക്ക് കൊണ്ട് പോയി ഇരുത്തു,ആംബുലൻസ് വരുന്നത് വരെ.. 1618 02:06:00,000 --> 02:06:00,830 സർ 1619 02:06:00,830 --> 02:06:02,540 ഞാനെന്തിന് ഹോസ്പിറ്റലിൽ പോണം? 1620 02:06:04,410 --> 02:06:06,700 സോറി അക്കിര,എനിക്ക് നിന്നെ സഹായിക്കാനാവില്ല. 1621 02:06:07,580 --> 02:06:09,870 എന്താണ് പ്രശ്നം? 1622 02:06:10,290 --> 02:06:13,950 നിന്റെ കേസ് രജിസ്റ്റർ ചെയ്താൽ വലിയൊരു ലഹളക്ക് അത് കാരണമാവും. 1623 02:06:13,950 --> 02:06:16,080 ആ ലഹളയിൽ.. 1624 02:06:16,080 --> 02:06:18,790 ആയിരകണക്കിന് നിരപരാധികൾക്ക് ജീവൻ നഷ്ടമായേക്കാം. 1625 02:06:18,790 --> 02:06:21,200 ഈ നഗരം കത്തി ചാമ്പലാകുന്നതിൽ നിന്ന് രക്ഷിക്കാൻ ഇനി നിനക്ക് മാത്രമേ കഴിയൂ. 1626 02:06:21,830 --> 02:06:24,250 അതു കൊണ്ട് നിന്നെ കുറച്ചു ദിവസത്തേക്ക് ഹോസ്പിറ്റലിൽ അഡ്മിറ്റ് ആക്കും. 1627 02:06:24,250 --> 02:06:25,950 പിന്നീട്, നിന്നെ വീട്ടിൽ വിടും. 1628 02:06:25,950 --> 02:06:29,450 സോറി അക്കിര,തൽക്കാലം ഇതല്ലാതെ വേറെ വഴിയൊന്നും ഇല്ല. 1629 02:06:30,000 --> 02:06:31,830 നിങ്ങൾക്കെങ്ങനെ ഇങ്ങനെയൊക്കെ പറയാനാവും? 1630 02:06:33,120 --> 02:06:35,700 ഇവർ ഒരു പെൺകുട്ടിയെ കൊല്ലാൻ ശ്രമിച്ചു. 1631 02:06:36,660 --> 02:06:39,120 എല്ലാരും കൂടി ചേർന്ന് അവളെ ഭ്രാന്തിയാക്കാൻ നോക്കി. 1632 02:06:39,620 --> 02:06:41,040 മാഡം ഇവരെ അറസ്റ്റ് ചെയ്യ്. 1633 02:06:42,080 --> 02:06:44,830 സത്യം മറയ്ക്കാൻ വേണ്ടി എന്നെ വീണ്ടും ഭ്രാന്താശുപത്രിയിലേക്ക് അയക്കാൻ പോവാണോ? 1634 02:06:45,870 --> 02:06:48,330 സോറി,ഡിപ്പാർട്ട്‌മെന്റ് നിനക്ക് അതിനുള്ള നഷ്ടപരിഹാരം നൽകും. 1635 02:06:48,330 --> 02:06:50,540 ...ഞാനും അതിന് വേണ്ടി ശ്രമിക്കാം.. - ബാപ്പു റാവു. - നഷ്ടപരിഹാരമോ? 1636 02:06:50,910 --> 02:06:52,330 എന്ന് വെച്ചാൽ? 1637 02:06:52,330 --> 02:06:53,040 വാ 1638 02:06:53,040 --> 02:06:55,910 എന്റെ രണ്ട് കണ്ണുകളും കുത്തി പൊട്ടിച്ചിട്ട്.. 1639 02:06:56,410 --> 02:06:58,580 വഴി നടക്കാൻ ഒരു നല്ല വടി തരാമെന്നാണോ നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു വരുന്നത്? 1640 02:06:58,870 --> 02:07:00,330 ദയവായി അവരോട് സഹകരിക്കൂ. 1641 02:07:00,330 --> 02:07:01,950 എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ,വേറെ ഒന്നും.. 1642 02:07:03,500 --> 02:07:05,330 ഇതിൽ കൂടുതൽ ഇനിയെന്താണ് ഉണ്ടാകാനുള്ളത്? 1643 02:07:05,790 --> 02:07:07,580 ഇതിലും ഭേദം എന്നെ കൊല്ലുന്നതാണ്. 1644 02:07:11,660 --> 02:07:15,540 "അന്ന് എന്റെ കരങ്ങൾ ബന്ധിക്കപ്പെട്ടിരുന്നു, എന്നാൽ അക്കിരയയുടേത് അങ്ങനെയായിരുന്നില്ല". 1645 02:07:15,540 --> 02:07:21,000 മാഡം മാഡം 1646 02:07:21,000 --> 02:07:23,620 മാഡം അവരുടെ തോക്കുകളോ? - നമ്മുടെ കൈയിൽ തന്നെയിരിക്കട്ടെ. 1647 02:07:56,620 --> 02:07:57,580 സർ 1648 02:07:57,950 --> 02:07:59,660 വിടടി 1649 02:07:59,660 --> 02:08:02,040 വിടാൻ 1650 02:08:02,580 --> 02:08:04,950 പിടിച്ചു മാറ്റവളെ.. 1651 02:08:32,580 --> 02:08:33,200 മാഡം 1652 02:08:33,200 --> 02:08:34,120 പ്ലീസ് മാഡം 1653 02:09:17,000 --> 02:09:20,660 നിന്റെ കേസ് രജിസ്റ്റർ ചെയ്താൽ വലിയൊരു ലഹളക്ക് അത് കാരണമാവും.. 1654 02:09:20,660 --> 02:09:22,870 ആ ലഹളയിൽ.. 1655 02:09:22,870 --> 02:09:25,500 ആയിരകണക്കിന് നിരപരാധികൾക്ക് ജീവൻ നഷ്ടമായേക്കാം. 1656 02:09:25,500 --> 02:09:28,040 ഈ നഗരം കത്തി ചാമ്പലാകുന്നതിൽ നിന്ന് രക്ഷിക്കാൻ ഇനി നിനക്ക് മാത്രമേ കഴിയൂ. 1657 02:10:51,790 --> 02:10:52,750 അക്കിര 1658 02:11:35,700 --> 02:11:37,910 അവളെന്താണ് പറയുന്നത്? 1659 02:11:38,330 --> 02:11:42,910 അവൾ പറഞ്ഞത് ,സ്വയം അവൾ കുരിശിലേറി എന്നാണ്. 1660 02:12:17,870 --> 02:12:22,450 ഏത് വ്യാജ റിപ്പോർട്ടിന്റെ പിൻബലത്തിലാണോ അക്കിരയെ മാനസിക രോഗിയാക്കി മാറ്റിയത്.. 1661 02:12:22,790 --> 02:12:26,790 ആ റിപ്പോർട്ട് കൊണ്ട് തന്നെ അവൾക്കെതിരെയുള്ള മറ്റ് കേസുകൾ ഒഴിവാക്കാൻ എനിക്കായി. 1662 02:12:27,330 --> 02:12:31,410 കുറച്ചു ദിവസങ്ങൾക്ക് ശേഷം അവൾക്ക് വീട്ടിൽ പോകാനുള്ള അനുമതി ലഭിച്ചു. 1663 02:12:31,410 --> 02:12:34,790 തന്റെ അച്ഛൻ പറഞ്ഞു തന്ന പാതയിലൂടെ അവൾ യാത്ര ആരംഭിച്ചു. 1664 02:12:35,750 --> 02:12:38,302 എന്റെ മകൾ മാത്രമല്ല,മറിച്ച് ഈ രാജ്യത്തിലെ മുഴുവൻ... 1665 02:12:38,327 --> 02:12:40,774 ...പെൺകുട്ടികളും അക്കിര ആകണമെന്നാണ് എന്റെ ആഗ്രഹം. 1666 02:12:41,290 --> 02:12:44,000 അങ്ങനെ തങ്ങളുടെ ശക്തിയുടെ പിൻബലത്തിൽ ജീവിക്കാൻ പഠിക്കട്ടെ. 1667 02:12:45,410 --> 02:12:55,410 മലയാളം സബ്ടൈറ്റിലുകൾക്ക് സന്ദർശിക്കുക www.malayalamsubtitles.org 222142