1 00:01:10,750 --> 00:01:20,750 Lanzamiento de Emzone -1077 http://www.malayalamsubtitles.org/ www.facebook.com/msonepage 2 00:01:30,107 --> 00:01:35,613 Traducción: Lijo Joli Valolic t.me/lijojolly 3 00:01:36,450 --> 00:01:39,160 Eres canciones de oro. escuchando 4 00:01:39,160 --> 00:01:41,080 Ahora son las 4 en punto. 5 00:01:41,080 --> 00:01:43,410 Tus canciones favoritas Este programa que juega 6 00:01:43,410 --> 00:01:45,080 no termina 7 00:01:45,080 --> 00:01:48,250 Karan Singh está contigo. 8 00:01:48,250 --> 00:01:50,870 Es la petición de Tejali. A continuación vamos a escuchar. 9 00:01:50,870 --> 00:01:53,750 En la película Tercero La canción "Unarumee Song" de 10 00:01:53,750 --> 00:01:57,120 Tú también a este evento. Para escuchar tus canciones favoritas 11 00:01:57,120 --> 00:01:59,910 puede llamar 12 00:01:59,910 --> 00:02:01,200 Entonces lo más pronto posible Llámalo. 13 00:03:27,830 --> 00:03:29,040 Señor no he hecho nada. 14 00:03:29,040 --> 00:03:29,830 ¿Adónde me lleva señor? 15 00:03:29,830 --> 00:03:31,790 baja - vamos 16 00:03:32,910 --> 00:03:34,410 - Vuelve. - venir 17 00:03:34,410 --> 00:03:35,790 Señor no hemos hecho nada. 18 00:03:35,790 --> 00:03:36,330 Señor... 19 00:03:36,330 --> 00:03:39,450 ¿Jugando a ser héroe? - Señor 20 00:03:39,450 --> 00:03:40,250 dar un paseo 21 00:04:08,870 --> 00:04:10,950 Hay un viejo verso sufí, 22 00:04:10,950 --> 00:04:15,700 La vida es virtud en ti. Pruébalo siempre. 23 00:04:16,250 --> 00:04:18,477 Cientos de estos Los proverbios son cotidianos... 24 00:04:18,502 --> 00:04:20,814 ...en Facebook y WhatsApp siendo compartido. 25 00:04:21,200 --> 00:04:25,540 Pero sólo un puñado Vivir según estos. 26 00:04:26,330 --> 00:04:29,790 una chica así conocí en mi vida. 27 00:04:30,370 --> 00:04:33,410 "Akira." 28 00:04:34,750 --> 00:04:36,540 Akira en sánscrito, 29 00:04:36,540 --> 00:04:40,040 agraciado Significa fuerza. 30 00:04:41,000 --> 00:04:44,040 La vida, su e. Gunat fue probado. 31 00:05:53,620 --> 00:05:55,290 ¿No vino ella? 32 00:05:55,290 --> 00:05:57,040 Eso es lo que dije. 33 00:05:57,040 --> 00:05:58,910 toma el auto - No importa. 34 00:05:58,910 --> 00:06:00,620 ¿No dirás que no te gusto? 35 00:06:01,660 --> 00:06:02,500 date prisa - Hermana. 36 00:06:02,700 --> 00:06:03,870 Ve... ve... 37 00:06:04,290 --> 00:06:05,830 ¡Date prisa! - Hermana. 38 00:06:07,160 --> 00:06:08,580 ¡Date prisa, date prisa! 39 00:06:11,200 --> 00:06:12,500 ¿Alguien lo ha visto? ¿a ellos? 40 00:06:13,000 --> 00:06:14,160 yo habia visto 41 00:06:16,750 --> 00:06:17,790 no 42 00:06:19,080 --> 00:06:20,120 no 43 00:06:21,620 --> 00:06:22,290 Este es él. 44 00:06:22,290 --> 00:06:23,540 arrugado 45 00:06:23,830 --> 00:06:24,750 El que fue atrapado. 46 00:06:33,870 --> 00:06:35,120 ¿No se lo dirás a la policía? 47 00:06:38,200 --> 00:06:39,160 huir 48 00:08:13,790 --> 00:08:14,870 ¿Por qué lloras? - No llores. 49 00:08:14,870 --> 00:08:18,620 No importa. - Estamos contigo. 50 00:08:18,620 --> 00:08:19,910 Ríete así. 51 00:08:19,910 --> 00:08:21,540 Sin perturbar la mente. 52 00:08:21,540 --> 00:08:22,790 Estamos contigo. 53 00:08:22,790 --> 00:08:25,370 La cicatriz está sólo en tu cara. Caído, no de por vida. 54 00:08:25,370 --> 00:08:26,910 Sonríe, así es. 55 00:08:39,410 --> 00:08:42,790 Hola amigos...! 56 00:08:45,830 --> 00:08:47,290 ¿Quién está en contra de ellos? ¿No te quejas? 57 00:08:47,290 --> 00:08:48,950 Charaka. 58 00:08:49,330 --> 00:08:50,750 Debes vencerlos a ambos. 59 00:08:50,750 --> 00:08:54,660 Esta es tu hermana Ali... - No, tu prima Aliya. 60 00:08:55,450 --> 00:08:58,750 Miren aquí chicos. 61 00:08:59,080 --> 00:09:01,120 ¿No es mi cúpula dorada? 62 00:09:01,370 --> 00:09:03,450 Que súper. 63 00:09:04,160 --> 00:09:05,250 Señora... 64 00:09:05,250 --> 00:09:06,750 Mire aquí señora. 65 00:09:06,750 --> 00:09:08,540 Namaste.. Namaste.. 66 00:09:17,200 --> 00:09:18,370 Oye.. 67 00:09:45,040 --> 00:09:46,000 ponerse de pie 68 00:09:51,540 --> 00:09:53,660 Que alguien la ayude. - Alguien. 69 00:09:54,290 --> 00:09:56,580 Amigo, cualquiera Ayúdala. 70 00:10:12,750 --> 00:10:14,410 Todos vieron lo que pasó allí. 71 00:10:14,750 --> 00:10:17,660 Pero bien por su padre. Hubo influencia. 72 00:10:18,000 --> 00:10:20,700 Señoría, la chica es mía. El partido fue atacado primero. 73 00:10:20,700 --> 00:10:21,910 Sin ninguna provocación Y así fue. 74 00:10:21,910 --> 00:10:23,370 Su Señoría, mi Hay testigos. 75 00:10:23,370 --> 00:10:24,950 akira es inocente Puedo probarlo. 76 00:10:24,950 --> 00:10:26,660 Pero los propios testigos dicen: Esta loca también 77 00:10:26,660 --> 00:10:30,410 Los tres inocentes son sin piedad. Se dice que los chicos fueron atacados. 78 00:10:30,410 --> 00:10:32,080 recibido por el tribunal Basado en la evidencia, 79 00:10:32,080 --> 00:10:35,500 El juicio de este caso ha terminado. Hasta Kumari Akira, 80 00:10:35,500 --> 00:10:38,660 En el centro de detención para niños Ordenar para ser acomodado. 81 00:10:38,660 --> 00:10:42,500 Pero la inocencia de Akira Fueron necesarios tres años para demostrarlo. 82 00:10:42,700 --> 00:10:45,620 akira.. 83 00:10:46,700 --> 00:10:49,160 Déjame decirte - Dime, te estoy escuchando. 84 00:10:49,160 --> 00:10:50,910 hoy tu hermano Procedente de Bombay. 85 00:10:52,000 --> 00:10:53,160 Tenía su teléfono ayer. 86 00:10:53,500 --> 00:10:54,590 cual es el problema 87 00:10:54,660 --> 00:10:55,790 A Bombay conmigo Dijo que fuera. 88 00:10:55,790 --> 00:10:58,950 En otras palabras, a nosotros vivir con él. 89 00:10:59,540 --> 00:11:00,620 ¿Bombay? - Sí 90 00:11:01,750 --> 00:11:02,910 No voy a ir a ninguna parte. 91 00:11:03,660 --> 00:11:05,250 Mira Akira, solo Seco para discutir. 92 00:11:05,580 --> 00:11:07,000 por cuanto tiempo Él viene más tarde. 93 00:11:07,370 --> 00:11:08,540 Puede que venga pronto de la universidad. 94 00:11:09,540 --> 00:11:11,700 sin el consentimiento de la madre, 95 00:11:11,700 --> 00:11:15,160 Ahora cuando ese Mumbaikari ató a la chica ¿Dijiste que ya no puedes ver su cara? 96 00:11:15,160 --> 00:11:18,000 El esta muy con el bebe Es difícil, por eso llamé. 97 00:11:18,830 --> 00:11:21,120 Tarta de manzana de Cochin Llamando a mamá. 98 00:11:21,660 --> 00:11:23,750 Por una vez en tanto tiempo Ni siquiera llamé. 99 00:11:23,750 --> 00:11:26,540 Ahora a mirar a Cochin Llama todos los días cuando no puedas. 100 00:11:28,040 --> 00:11:29,790 No iré a ninguna parte excepto a Jodhpur. 101 00:11:30,290 --> 00:11:31,660 Akira. 102 00:11:37,540 --> 00:11:38,660 ha llegado - Sí. 103 00:11:39,450 --> 00:11:40,620 Muchas gracias Aní. 104 00:11:41,120 --> 00:11:42,750 Nos vemos por la tarde - Déjalo ser. 105 00:11:42,950 --> 00:11:44,200 gracias 106 00:11:45,250 --> 00:11:46,700 Abuela, ¿no estás bien? 107 00:11:46,950 --> 00:11:47,790 comodidad 108 00:11:47,790 --> 00:11:50,000 ¿Cuánto tiempo ha pasado Ajay Mon? ¿Has venido aquí? 109 00:11:50,000 --> 00:11:51,660 ¿Qué hacer mamá? El trabajo ha estado ocupado, eso es todo. 110 00:11:51,950 --> 00:11:53,160 Vendré y veré. - Está bien 111 00:11:54,500 --> 00:11:55,120 mamá.. 112 00:11:58,620 --> 00:12:00,040 Disculpe señora. 113 00:12:01,370 --> 00:12:03,580 Akira es el director. El señor está llamando. 114 00:12:05,830 --> 00:12:07,120 Déjame hablar. 115 00:12:08,790 --> 00:12:11,160 vamos 116 00:12:11,790 --> 00:12:14,330 siéntate - No señor 117 00:12:15,700 --> 00:12:17,750 hablamos de ti Estaba sucediendo. 118 00:12:19,040 --> 00:12:21,160 Tu hermano, todos ustedes. Para Bombay, 119 00:12:21,160 --> 00:12:23,660 yendo con Es algo bueno. 120 00:12:24,330 --> 00:12:25,580 Ahora las cosas Él mirará. 121 00:12:26,080 --> 00:12:27,330 Entonces ¿por qué? ¿Diciendo que no? 122 00:12:28,370 --> 00:12:30,750 Nuevo semestre ahora ¿No ha empezado? 123 00:12:31,080 --> 00:12:34,040 Ese no es mi destino ¿No son los años en vano? 124 00:12:34,620 --> 00:12:38,660 Tío, por su admisión en Mumbai. lo haré bien 125 00:12:38,660 --> 00:12:42,620 Artes de la Santa Cruz y Director de la Facultad de Ciencias, 126 00:12:42,620 --> 00:12:44,000 Lo sé mejor. 127 00:12:44,410 --> 00:12:45,790 el de tu padre tengo un lugar. 128 00:12:47,910 --> 00:12:51,040 En un pueblo pequeño como este ¿Hasta dónde puedes estudiar? 129 00:12:51,950 --> 00:12:53,120 Para sus estudios posteriores, 130 00:12:53,410 --> 00:12:55,790 Ir a Bombay Es lo más apropiado. 131 00:13:22,300 --> 00:13:23,040 Mantén la puerta abierta.. 132 00:13:28,250 --> 00:13:29,330 vamos 133 00:13:31,620 --> 00:13:33,580 Madre, Akira. Esta escultura. 134 00:13:34,160 --> 00:13:35,040 vamos 135 00:13:36,200 --> 00:13:37,580 ven bien.. 136 00:13:41,500 --> 00:13:44,500 oh lo siento - No importa, está bien. 137 00:13:45,250 --> 00:13:46,790 Dámelo.. 138 00:13:50,370 --> 00:13:51,250 vamos 139 00:14:03,700 --> 00:14:06,830 Lo sentimos, la casa se ha mudado. 140 00:14:19,910 --> 00:14:21,660 La casa no le conviene... 141 00:14:22,370 --> 00:14:24,500 sid - Hola hermana. 142 00:14:24,500 --> 00:14:25,330 Vaya... 143 00:14:26,250 --> 00:14:27,250 Ese es mi hermano. 144 00:14:27,660 --> 00:14:28,910 vamos 145 00:14:29,660 --> 00:14:31,450 el vive con nosotros - Sí. 146 00:14:32,160 --> 00:14:33,330 sid.. 147 00:14:33,330 --> 00:14:34,750 Hola tía. - Saludos, querida. 148 00:14:35,160 --> 00:14:37,040 ir al extranjero En preparación.. 149 00:14:37,040 --> 00:14:38,660 Realizar un doctorado en finanzas. 150 00:14:39,370 --> 00:14:40,200 ¡Doctor! 151 00:14:40,200 --> 00:14:41,040 Si.. 152 00:14:41,450 --> 00:14:42,910 mucho que aprender ¿Habrá? 153 00:14:43,330 --> 00:14:44,830 que honor Para los doctores.. 154 00:14:45,580 --> 00:14:47,580 uno en casa Es bueno tener un médico. 155 00:14:48,700 --> 00:14:51,910 Hombre, mi rodilla Dolor durante 3 meses. 156 00:14:52,290 --> 00:14:56,450 ¿Puedes echar un vistazo? - No soy médico como piensa la tía. 157 00:14:56,950 --> 00:14:58,500 Estoy en finanzas, 158 00:14:59,200 --> 00:15:00,910 en economía Haciendo un doctorado. 159 00:15:00,910 --> 00:15:02,700 Un doctorado es un título. 160 00:15:03,700 --> 00:15:04,870 Bien, muy bien. 161 00:15:05,200 --> 00:15:06,870 Al menos para los médicos ahora Nada como el precio anterior, 162 00:15:07,160 --> 00:15:08,870 Cuatro pies por cada esquina Debe estar sentado. 163 00:15:11,750 --> 00:15:13,080 Si tía, por eso yo.. 164 00:15:13,750 --> 00:15:16,790 Además de eso él con amigos, 165 00:15:16,790 --> 00:15:18,620 En una organización de voluntariado esta trabajando 166 00:15:18,620 --> 00:15:19,620 "gota de lluvia" - Sí.. 167 00:15:19,620 --> 00:15:20,700 sociales en grupos Hay acción. 168 00:15:24,750 --> 00:15:26,830 Déjalo todo hoy Juguemos al squash. 169 00:15:26,830 --> 00:15:28,160 Estoy listo, pero aún hoy No te preocupes por ti. 170 00:15:28,160 --> 00:15:28,950 Ganaré hoy. 171 00:15:28,950 --> 00:15:31,500 la noticia se detuvo Come Sid. 172 00:15:34,580 --> 00:15:38,500 Para ir a la universidad a las 11 en punto Dijo el director. 173 00:15:38,750 --> 00:15:41,580 Para llegar de aquí para allá Tardará al menos dos horas. 174 00:15:42,080 --> 00:15:45,000 Tren local para ti Toma el pase. 175 00:15:46,660 --> 00:15:49,160 Ven y ve cuando eso suceda No tendrás problemas. 176 00:15:49,620 --> 00:15:50,950 Soy del albergue. 177 00:15:52,410 --> 00:15:54,000 Por tener una casa ¿Por qué albergue? 178 00:15:55,330 --> 00:15:57,580 Mismo Akira, ¿por qué? ¿Quedarse en el albergue? 179 00:15:58,330 --> 00:16:01,160 Su tarifa de albergue, tarifa de comedor, 180 00:16:02,120 --> 00:16:04,330 ¿No es eso un gasto innecesario? 181 00:16:05,370 --> 00:16:06,200 Ajay... 182 00:16:08,160 --> 00:16:09,580 ¿Por qué obligarla? 183 00:16:10,250 --> 00:16:12,660 Ella quiere quedarse en el albergue. Déjalo así si quieres. 184 00:16:12,660 --> 00:16:13,830 ¿Cuál es nuestro problema? 185 00:16:14,290 --> 00:16:17,370 A veces cuando tengo vacaciones Ven aquí.. 186 00:16:29,910 --> 00:16:32,830 Ajay me había contado todo. 187 00:16:33,500 --> 00:16:36,040 No te preocupes, tuyo No desperdicies este año. 188 00:16:37,660 --> 00:16:40,160 Tomaste una decisión Sólo estúdialo. 189 00:16:40,750 --> 00:16:41,750 gracias 190 00:16:43,160 --> 00:16:44,450 Sobre el albergue. 191 00:16:46,580 --> 00:16:50,700 Padre, sobre la habitación del albergue. ¿Te lo dije por teléfono? 192 00:16:50,700 --> 00:16:52,000 Si.. 193 00:16:52,790 --> 00:16:53,750 Sí, padre. 194 00:16:54,500 --> 00:16:58,500 Hermana DeMello, en el albergue ¿Hay habitaciones disponibles? 195 00:16:59,410 --> 00:17:00,540 No, padre. 196 00:17:00,750 --> 00:17:04,160 A esos 4 niños que vinieron ayer de Nashik. Ni siquiera pude dar una habitación. 197 00:17:05,580 --> 00:17:06,500 ¿Qué haces ahora? 198 00:17:08,250 --> 00:17:11,290 Hay la habitación número 17 pero eso es todo. No contamos. 199 00:17:11,290 --> 00:17:16,290 Cierto, pero - ¿Cuál es el problema con la habitación número 17? 200 00:17:16,660 --> 00:17:20,700 Un niño el año pasado. Se suicidó en la habitación. 201 00:17:21,290 --> 00:17:25,290 No hay nadie ahí después de eso. No dispuesto a quedarse. 202 00:17:25,660 --> 00:17:28,080 Ha estado cerrado desde entonces. - No tengo ningún problema Padre. 203 00:17:28,080 --> 00:17:29,200 Me quedaré aquí. 204 00:17:29,580 --> 00:17:31,580 Akira, alguien se suicidó... - No hay problema. 205 00:17:31,580 --> 00:17:32,450 Pregúntale al Sr. 206 00:17:33,660 --> 00:17:36,450 Papá, ¿no era esto lo que estabas buscando? - ¿Dónde fue colocado? 207 00:17:36,450 --> 00:17:38,500 Al hablar con mamá Lo dejé en la cocina. 208 00:17:39,290 --> 00:17:41,910 Privacidad cuando es una habitación individual Lo conseguiré, me quedaré. 209 00:17:42,290 --> 00:17:43,790 Pero hay alguien ahí ¿No dijiste que te suicidaste? 210 00:17:43,790 --> 00:17:46,700 Si a ella no le importa quedarse ¿Y por qué parar? 211 00:17:47,830 --> 00:17:50,700 Nada padre, yo solo.. - Déjalo ir. 212 00:17:50,700 --> 00:17:54,370 Ajay, de la donación de la antigua iglesia La cosa estaba dicha. 213 00:18:00,790 --> 00:18:02,950 El campus universitario tiene 55 acres. 214 00:18:03,500 --> 00:18:05,040 y la casa del P. Está dentro de esto. 215 00:18:05,290 --> 00:18:08,620 También alberga una antigua iglesia. Ha estado cerrado durante mucho tiempo. 216 00:18:09,620 --> 00:18:12,580 Para su reconstrucción El padre recauda dinero para esto. 217 00:18:26,700 --> 00:18:28,700 ¿Hay una escuela? - Hay. 218 00:18:29,040 --> 00:18:30,950 tonto y sordo Sólo para niños. 219 00:18:30,950 --> 00:18:32,580 Es la misma gestión. 220 00:18:35,250 --> 00:18:36,370 vamos 221 00:18:43,500 --> 00:18:46,660 Señora, no puedo encontrar mi iPod... 222 00:18:46,660 --> 00:18:47,830 ¿No puedes ver? - Sí. 223 00:18:47,830 --> 00:18:48,500 ¿Desde? 224 00:18:48,500 --> 00:18:50,620 lo puse en la cama Pasó a la siguiente habitación. 225 00:18:50,620 --> 00:18:52,250 Cuando regresa ya no está. 226 00:18:52,250 --> 00:18:55,250 Mantenga siempre la habitación cerrada ¿Cuántas veces? 227 00:18:55,910 --> 00:18:58,120 Nos vemos todas las semanas Un robo, harto. 228 00:18:59,160 --> 00:19:00,500 Falta registrarse hoy. 229 00:19:02,750 --> 00:19:03,830 Escribe los detalles aquí.. 230 00:19:04,870 --> 00:19:06,660 Cualquier información Déjame saber si lo entiendes. 231 00:19:06,660 --> 00:19:07,540 escribir 232 00:19:08,450 --> 00:19:13,540 Mira, tus cosas también Manténgalo bien cerrado. 233 00:19:14,200 --> 00:19:15,120 bien 234 00:19:20,910 --> 00:19:21,750 Esto es todo. 235 00:19:23,750 --> 00:19:25,790 Por la tarde yo Limpiaré la habitación. 236 00:20:08,370 --> 00:20:11,910 Genial, sur parece ser 237 00:20:29,500 --> 00:20:31,290 Señor.. -¿Qué? 238 00:20:32,660 --> 00:20:35,080 ¿Qué pasa si conduzco? -¿Por qué? 239 00:20:35,080 --> 00:20:37,000 Señor un poco.. 240 00:20:39,040 --> 00:20:40,660 Bapurao -Sí señor. 241 00:20:40,660 --> 00:20:41,870 Hazte una prueba de alcoholemia. 242 00:20:41,870 --> 00:20:42,910 bien 243 00:20:45,160 --> 00:20:46,250 señor 244 00:20:56,950 --> 00:20:58,500 Mira, dentro del límite.. 245 00:21:00,750 --> 00:21:03,660 pero, sin embargo, ¿No es esto otra cosa señor? 246 00:21:03,660 --> 00:21:05,620 Si pierdes el control.. 247 00:21:09,450 --> 00:21:11,250 Bapu Rao - Sí, señor. 248 00:21:11,250 --> 00:21:14,870 Sólo una nueva incorporación, mi Incluso quiero hacer la prueba de control. 249 00:21:15,540 --> 00:21:16,830 Eso no señor.. 250 00:21:24,330 --> 00:21:25,870 Vamos, déjame mostrarle los controles. 251 00:21:26,330 --> 00:21:27,500 Vaya, señor. 252 00:21:31,700 --> 00:21:32,950 señor 253 00:21:34,370 --> 00:21:35,830 Señor, tenga cuidado. 254 00:21:35,830 --> 00:21:38,290 Rane, señor... Rane Señor, tenga cuidado. 255 00:21:39,830 --> 00:21:40,580 Suficiente señor, estuvo de acuerdo. 256 00:22:00,000 --> 00:22:01,660 No diga nada señor. 257 00:22:03,620 --> 00:22:05,870 aunque soy nuevo ¿Por qué tienes miedo? 258 00:22:06,410 --> 00:22:08,330 Hoy es la primera vez Pisa el freno justo a tiempo. 259 00:22:08,660 --> 00:22:09,750 Keroo. 260 00:22:23,750 --> 00:22:24,750 señor 261 00:22:25,040 --> 00:22:27,330 niki - Señor, hoy es huelga. 262 00:22:28,870 --> 00:22:30,500 Que todos estén allí. 263 00:22:31,870 --> 00:22:33,330 ¿Lucha? ¿Por qué? 264 00:22:33,540 --> 00:22:35,950 Señor, la comida en la cantina es mala. 265 00:22:35,950 --> 00:22:37,790 los ratones se lo comieron Incluso llega la peste. 266 00:22:38,160 --> 00:22:40,200 Entonces todos ellos Diciendo, juntos.. 267 00:22:40,200 --> 00:22:42,540 A veces si presentas una queja Se cambiará el contratista. 268 00:22:42,540 --> 00:22:44,500 es todo clase ¿Hacerlo a tiempo? 269 00:22:45,290 --> 00:22:46,580 ¿Con una pausa para el almuerzo? 270 00:22:47,700 --> 00:22:51,410 ¿Por qué quieres ir tú también? - Sí, señor. 271 00:22:52,540 --> 00:22:53,580 Vamos, vamos. 272 00:23:00,830 --> 00:23:03,580 Luchar pase lo que pase, Todo el mundo quiere ser Ministro Principal. 273 00:23:11,500 --> 00:23:12,910 Entonces dije.. 274 00:23:13,410 --> 00:23:16,700 A través de la perspectiva de la literatura. Si miras.. - ¿Por qué eres un avispón? 275 00:23:17,040 --> 00:23:19,410 para venir contigo No molestes a quienes no estén interesados. 276 00:23:19,410 --> 00:23:20,660 tu vas.. 277 00:23:22,620 --> 00:23:24,450 Llevémosla más tarde. 278 00:23:24,450 --> 00:23:25,790 Entonces ¿dónde dijimos? 279 00:23:38,790 --> 00:23:39,750 ¿Qué hay ahí? 280 00:23:41,700 --> 00:23:42,750 lo siento 281 00:23:43,620 --> 00:23:46,500 Señora, comida de cantina para ella. Aún no lo han atrapado. 282 00:24:00,620 --> 00:24:01,950 Maniquí - Señor. 283 00:24:01,950 --> 00:24:05,500 ¿Conduzco el coche? - No señor, me iré. 284 00:24:11,290 --> 00:24:12,500 ¿Dónde está el encendedor? 285 00:24:14,450 --> 00:24:15,950 y para bajar ¿Ver si hay una cama? 286 00:24:16,450 --> 00:24:17,410 Mira y corre. 287 00:24:17,410 --> 00:24:18,750 Oye".... 288 00:24:20,910 --> 00:24:21,790 ¿Dónde viste el auto? ¿Conducir? 289 00:24:22,040 --> 00:24:23,500 Sin mirar ninguna señal ¿Conducir? 290 00:24:24,290 --> 00:24:25,500 algo 291 00:24:26,330 --> 00:24:28,080 El coche de policía se ha ido Golpear no es suficiente... 292 00:24:28,330 --> 00:24:29,620 ¿Mekit vendrá a Keran? 293 00:24:29,620 --> 00:24:30,700 ¿Si llamas a la policía? 294 00:24:31,250 --> 00:24:33,000 Sin reglas de tráfico ¿No aplica? 295 00:24:33,000 --> 00:24:34,540 Cinturón de seguridad si Ni siquiera se puso 296 00:24:34,540 --> 00:24:35,250 Edo.. 297 00:24:35,250 --> 00:24:39,080 Ahora la imagen está en el camino. Debería haberme ido a la cama. 298 00:24:39,870 --> 00:24:42,410 Sin más, muchas gracias. Di y trata de despejar la escena. 299 00:24:42,830 --> 00:24:45,410 Hola señor soy estúpido No se dijo nada. 300 00:24:46,790 --> 00:24:48,330 Mira, el dedo está señalando. 301 00:24:48,750 --> 00:24:49,790 ¿Puedes entender la cortesía? 302 00:24:50,500 --> 00:24:53,370 Señor, él es un profesor universitario. Si, algo de respeto.. 303 00:24:53,370 --> 00:24:55,290 Ay profesor.. 304 00:24:56,660 --> 00:24:58,700 Señor, ¿qué está mostrando? 305 00:24:59,500 --> 00:25:00,950 Señor, ¿pasa algo? 306 00:25:00,950 --> 00:25:02,200 Señor, tenga cuidado. 307 00:25:02,790 --> 00:25:04,250 vamos señor 308 00:25:04,620 --> 00:25:09,200 ¿Qué clase de policía es esta, de propia ley? - Señor, ¿pasa algo? 309 00:25:11,080 --> 00:25:14,580 Señor, ¿no dije Puede hacerse por error. 310 00:25:15,330 --> 00:25:17,500 que eres profesor El lugar no será visto. 311 00:25:17,500 --> 00:25:20,540 mi queja es ahora Cómpralo y prepara un FIR. 312 00:25:20,830 --> 00:25:23,040 Señor, ¿no es esto un pequeño problema? 313 00:25:23,620 --> 00:25:25,620 ¿Quieres exagerar? 314 00:25:27,500 --> 00:25:30,500 no tengo nada sobre esto No puedo hacerlo.. 315 00:25:30,500 --> 00:25:32,580 Ven señor a nosotros Déjame mostrarte. 316 00:25:32,950 --> 00:25:34,040 vamos 317 00:25:36,200 --> 00:25:38,450 Firmado por todos, al Comisario es dar. 318 00:25:38,450 --> 00:25:40,910 La policía arrestó a nuestro profesor. Golpear sin motivo. 319 00:25:40,910 --> 00:25:42,040 Todo firmado. 320 00:25:42,040 --> 00:25:43,700 ¿Qué pasa con la policía? ¿Puedes mostrarme tus sentimientos? 321 00:25:43,700 --> 00:25:45,330 Para aceptar la queja Ni siquiera listo. 322 00:25:45,330 --> 00:25:47,200 Fuerza de los estudiantes Muéstrame qué es. 323 00:25:47,200 --> 00:25:49,080 Vamos, vamos. 324 00:25:56,120 --> 00:25:59,290 ¡Discúlpate con la policía! 325 00:25:59,290 --> 00:26:00,540 ¡La sala de control! ¡La sala de control! 326 00:26:00,540 --> 00:26:02,450 estudiantes aquí Ha ganado peso. 327 00:26:02,790 --> 00:26:03,870 Envía la fuerza rápidamente. 328 00:26:21,910 --> 00:26:23,790 Volver. 329 00:26:23,790 --> 00:26:25,910 No se acerque, ninguno de ustedes. No bloquees el camino. 330 00:26:25,910 --> 00:26:27,750 Todos deberían irse. - No podemos perdonarlo. 331 00:26:27,750 --> 00:26:30,330 Para mi...nadie por favor ¡No te sientes aquí! 332 00:26:30,330 --> 00:26:31,790 Sal del camino 333 00:26:32,500 --> 00:26:33,790 Todos deberían separarse 334 00:26:33,790 --> 00:26:40,250 ¡Discúlpate con la policía! 335 00:26:40,250 --> 00:26:42,410 señor - ¿Qué eres, pequeño? 336 00:26:42,870 --> 00:26:46,080 Antes de que viniera el Comisario Batir todo. 337 00:26:46,080 --> 00:26:47,040 bueno señor.. 338 00:26:47,040 --> 00:26:48,410 Llevar a cabo una carga de lathi, - Señor. 339 00:26:51,000 --> 00:26:52,580 Carga, teléfono... 340 00:26:54,700 --> 00:26:55,540 No lo sé.. 341 00:26:55,540 --> 00:26:57,290 Batir todo. 342 00:26:57,290 --> 00:26:58,120 ir 343 00:27:00,450 --> 00:27:02,450 Para mi.. 344 00:27:02,450 --> 00:27:03,870 Al cambiar 345 00:27:03,870 --> 00:27:07,450 ¡Discúlpate con la policía! 346 00:27:21,790 --> 00:27:24,620 para vencer 347 00:27:25,450 --> 00:27:27,000 Batir todo. 348 00:28:50,200 --> 00:28:53,330 Señor, uno de sus oficiales Nuestro profesor fue golpeado. 349 00:28:57,790 --> 00:29:01,540 Señor, están hacia nosotros. La carretera quedó bloqueada por piedras. 350 00:29:02,200 --> 00:29:05,410 Shinde estaba realmente herido. - ¿No estaba asustado? 351 00:29:06,000 --> 00:29:07,410 Eso no señor.. 352 00:29:07,410 --> 00:29:09,750 Si no tuviera miedo Entonces no habría disparado. 353 00:29:10,250 --> 00:29:12,222 Esos niños Si fuera para asustar... 354 00:29:12,247 --> 00:29:14,500 ...pierna de uno o dos Una paliza fue suficiente. 355 00:29:14,500 --> 00:29:15,500 Señor.. 356 00:29:16,910 --> 00:29:18,700 ¿Qué es la botella blanca? 357 00:29:19,660 --> 00:29:22,200 bapurao con eso Se fue a estar afuera, señor. 358 00:29:22,450 --> 00:29:24,200 Rajeshwar -¿Qué señor? 359 00:29:26,290 --> 00:29:28,830 Y una botella de vodka mezclado. Por eso se fue. 360 00:29:28,830 --> 00:29:30,700 La ortiga arderá. persona que llama 361 00:29:30,700 --> 00:29:32,000 Cuida la aplicación. 362 00:29:32,370 --> 00:29:34,620 Bapu Rao.. - Ya voy. 363 00:29:35,080 --> 00:29:35,910 Vamos, vamos. 364 00:29:36,290 --> 00:29:38,910 Polly fue a Pandara. 365 00:29:41,080 --> 00:29:43,620 Qué decir ante la comisión ¿Lo sabes? - Lo sé señor. 366 00:29:46,290 --> 00:29:47,500 Oye".... 367 00:29:48,080 --> 00:29:50,160 Listo, hecho.. 368 00:29:54,450 --> 00:29:55,660 Se estrelló, señor. 369 00:30:06,330 --> 00:30:07,120 Hola.. 370 00:30:11,000 --> 00:30:12,750 En casa pensando que debería terminar Parece haber venido de ti. 371 00:30:13,370 --> 00:30:14,540 El cinturón de seguridad no está puesto. 372 00:30:14,540 --> 00:30:15,580 La llanta esta rota señor.. 373 00:30:16,120 --> 00:30:17,540 La bolsa de aire no se abrió. 374 00:30:17,540 --> 00:30:19,500 Establece la velocidad que vino Él lo logrará. 375 00:30:20,700 --> 00:30:23,830 Señor, en el jeep Puedes llevarlo al hospital. 376 00:30:24,250 --> 00:30:26,870 Vai Rajeshwar, No sirve de nada. 377 00:30:27,330 --> 00:30:28,950 ¿Qué tal si se acabó? 378 00:30:29,250 --> 00:30:30,830 Parece eso. 379 00:30:31,200 --> 00:30:32,540 no hay movimiento.. 380 00:30:32,540 --> 00:30:34,790 Este es el inspector Narayana. ¿No es la zona de Kamkhar? 381 00:30:34,790 --> 00:30:36,290 ¿Esa calva negra? - Sí.. 382 00:30:36,290 --> 00:30:38,500 Área de Panvel Panchayat. 383 00:30:52,580 --> 00:30:55,540 Señor, ¿ha visto esto? 384 00:31:02,660 --> 00:31:03,700 ¿Es todo efectivo? 385 00:31:04,540 --> 00:31:05,450 Mira... 386 00:31:07,700 --> 00:31:08,830 Sí. 387 00:31:09,250 --> 00:31:12,250 Al menos 70-80 millones de rupias verá - Efectivamente 388 00:31:13,120 --> 00:31:14,660 que hacer 389 00:31:16,160 --> 00:31:17,290 Dígame señor. 390 00:31:30,660 --> 00:31:35,040 Nadie señor. - En un lugar como este, tanto ¿Moriste por nada? 391 00:31:35,620 --> 00:31:37,330 ¿Recibió el número de Kamkhar, señor? 392 00:31:37,330 --> 00:31:40,700 Lo gestionamos nosotros mismos sin que nadie lo sepa. Estoy pensando en hacerlo. 393 00:31:41,450 --> 00:31:42,370 que decir 394 00:31:45,540 --> 00:31:47,540 A través de esto nuestra vida será resuelta. 395 00:31:47,870 --> 00:31:51,580 Pero señor.. 396 00:31:51,580 --> 00:31:54,660 Maha Lakshmi volvió a casa, 397 00:31:54,660 --> 00:31:56,540 ¿Derribarlo con la pierna exterior? 398 00:31:59,040 --> 00:32:00,790 no tengo miedo de nada Todo está listo. 399 00:32:02,040 --> 00:32:03,250 Manik, vamos. - Señor. 400 00:32:03,660 --> 00:32:04,450 Bapu Rao 401 00:32:10,790 --> 00:32:12,830 Rajeshwar -si señor 402 00:32:16,040 --> 00:32:17,160 Ponlo abajo.. 403 00:32:22,200 --> 00:32:23,910 Bapu Rao 404 00:32:28,500 --> 00:32:29,580 basta.. 405 00:32:30,620 --> 00:32:31,540 Pon la bolsa allí. 406 00:32:52,660 --> 00:32:54,790 Hasta ahora no ha habido ningún problema. Ahora está hecho. 407 00:33:19,410 --> 00:33:22,290 Casos de robo de los últimos días está aumentando. 408 00:33:23,330 --> 00:33:25,325 Gyanshyam en Kantivali Hoy en Joyería Das... 409 00:33:25,350 --> 00:33:27,104 ...en el que hay un robo en curso El último. 410 00:33:31,870 --> 00:33:34,040 ¿Qué pasa? ¿No estás de humor? 411 00:33:34,290 --> 00:33:35,500 vete a casa 412 00:33:36,620 --> 00:33:38,200 Te pregunté. 413 00:33:39,200 --> 00:33:41,910 ¿Por qué ACP señor? ¿Ponerse un vestido? 414 00:33:41,910 --> 00:33:43,330 Quítatelo y ven aquí. 415 00:33:43,950 --> 00:33:46,450 Hay algo más grande que eso. 416 00:33:51,120 --> 00:33:53,040 ¿Puedes ir al pasillo y beber? 417 00:33:54,950 --> 00:33:56,200 Quiero un teléfono. 418 00:33:59,370 --> 00:34:00,580 Es una convocatoria oficial. 419 00:34:32,040 --> 00:34:33,250 hola - Señor. 420 00:34:34,160 --> 00:34:36,620 ¿Manik vio la noticia? - Nos vemos señor. 421 00:34:37,160 --> 00:34:40,330 Nuestro incidente es de otras noticias. ¿Viste lo que se hundió en el medio? 422 00:34:41,450 --> 00:34:44,370 No más problemas Puedo manejar. 423 00:34:45,660 --> 00:34:47,160 Se cometió un error. 424 00:34:48,910 --> 00:34:51,500 Su con Jack Si te abofetearan, 425 00:34:51,500 --> 00:34:53,790 Parece un accidente Pero lo golpeé en la espalda. 426 00:34:54,410 --> 00:34:58,500 Ahora con respecto a la autopsia Ten cuidado. No arar. 427 00:35:00,120 --> 00:35:03,080 En cuanto al resto del dinero que hacer 428 00:35:03,500 --> 00:35:06,540 Bapurao y Rajeshwar Hay que decirlo bien y entenderlo. 429 00:35:06,540 --> 00:35:07,250 está bien señor 430 00:35:07,250 --> 00:35:08,950 A partir de ahora mi nuevo Simplemente llama al número. 431 00:35:08,950 --> 00:35:09,870 Anota el número.. 432 00:35:10,160 --> 00:35:10,830 está bien señor 433 00:35:10,830 --> 00:35:12,080 988... 434 00:35:20,040 --> 00:35:21,790 en caso Cuidadoso, no descuidado. 435 00:35:22,660 --> 00:35:25,580 En cuanto al resto del dinero Que hacer.. 436 00:35:26,040 --> 00:35:29,080 Bapurao y Rajeshwar Hay que decirlo y entenderlo bien. 437 00:35:29,700 --> 00:35:31,540 A partir de ahora mi nuevo Simplemente llama al número. 438 00:35:31,540 --> 00:35:32,660 Anota el número.. 439 00:35:33,410 --> 00:35:36,500 "988...4205869." 440 00:35:44,580 --> 00:35:46,790 ¿Por qué haces una llamada tan importante? Firmado fácilmente.. 441 00:35:48,120 --> 00:35:49,450 ¿De dónde eres? ¿Grabado? 442 00:35:49,950 --> 00:35:50,910 En mi dormitorio. 443 00:35:51,540 --> 00:35:54,410 Un hotel hace 11 meses Me atraparon en la redada. 444 00:35:55,830 --> 00:35:57,450 el tiene mi numero Aunque compré la dirección... 445 00:35:57,830 --> 00:35:59,410 registro de casos No lo hice. 446 00:36:00,580 --> 00:36:02,290 Sin pagar ni un centavo Me quedé solo. 447 00:36:02,620 --> 00:36:04,120 Después.. 448 00:36:05,450 --> 00:36:08,450 por su propia voluntad Llegué a casa y comencé a ir. 449 00:36:10,790 --> 00:36:12,500 soy el primero No me importó. 450 00:36:12,500 --> 00:36:14,870 Nunca un policía Pensé que sería útil. 451 00:36:15,330 --> 00:36:17,410 Después de eso dijo que era amor. Empezó a ponerse realmente difícil. 452 00:36:20,830 --> 00:36:22,500 Decidió callarlo. 453 00:36:22,910 --> 00:36:25,750 Trabaja para mí en el futuro Para no conseguir 454 00:36:25,750 --> 00:36:29,450 La semana pasada en el dormitorio. Cámara arreglada. 455 00:36:30,370 --> 00:36:32,830 Buena suerte, ¿qué? Recibí una gran llamada. 456 00:36:33,500 --> 00:36:35,450 Esos son ustedes dos Llamado inmediatamente. 457 00:36:37,120 --> 00:36:41,160 Todo si hay un buen plan. También se le puede extorsionar dinero. 458 00:36:42,290 --> 00:36:44,450 Maya, excepto el policía. Si fuera alguien más... 459 00:36:44,790 --> 00:36:46,500 ...lo hicimos fácil era manejable. 460 00:36:47,120 --> 00:36:48,450 Si esta copia es A Fui con CP. 461 00:36:48,950 --> 00:36:51,120 Si incluso él sabe esto, nosotros tres La persona también fue atrapada en algún caso falso. 462 00:36:51,120 --> 00:36:52,620 ...lo matarán a tiros. 463 00:36:53,120 --> 00:36:55,370 Un buen plan kidukachi Si se hace, 464 00:36:55,370 --> 00:36:58,500 ...de vuelta a nosotros tres Puedo ir a Ghorakpur y establecerme. 465 00:36:58,500 --> 00:37:00,750 No estoy aquí para jugar con la policía. 466 00:37:02,330 --> 00:37:03,790 Maya, cuando llamaste Pensé de nuevo, 467 00:37:03,790 --> 00:37:06,160 Cualquier software Damas de ingeniero o universitario, 468 00:37:06,160 --> 00:37:07,660 Significa que has caído en tu red. 469 00:37:08,620 --> 00:37:10,330 Este es un riesgo terrible Es un trabajo en progreso. 470 00:37:10,580 --> 00:37:11,870 Se construirán ocho. 471 00:37:13,750 --> 00:37:14,750 Vamos, vamos. 472 00:37:18,830 --> 00:37:19,660 solil.. 473 00:37:23,120 --> 00:37:25,700 hacer una cosa 474 00:37:26,290 --> 00:37:29,370 Piensa de nuevo Y mañana será suficiente. 475 00:37:29,370 --> 00:37:31,120 ¿No te lo dije? Aún así ¿Aún no estás en la cabeza? 476 00:37:37,500 --> 00:37:40,080 mira lo que eres ¿Lo pusiste tú? 477 00:37:40,410 --> 00:37:43,200 Más sobre esto No nos digas. 478 00:37:44,750 --> 00:37:46,620 vamos - Es tarde. 479 00:37:49,500 --> 00:37:50,830 Su factura, señora. 480 00:37:51,080 --> 00:37:52,000 gracias 481 00:38:09,410 --> 00:38:11,370 ¿A dónde fuiste? 482 00:38:21,160 --> 00:38:22,750 pregúntame -¿Qué señora? 483 00:38:22,750 --> 00:38:26,790 Estudiantes que hicieron una fiesta aquí. ¿Vienen aquí regularmente? 484 00:38:26,790 --> 00:38:28,040 No lo sé, señora. que pasa 485 00:38:28,040 --> 00:38:31,790 que estaba en mi bolso Falta la cámara. 486 00:38:32,290 --> 00:38:34,540 estan cerca de mi mesa también fue 487 00:38:34,540 --> 00:38:35,830 No me di cuenta, señora. 488 00:38:35,830 --> 00:38:37,290 ¿Los conoces? 489 00:38:37,500 --> 00:38:41,040 La fiesta de cumpleaños fue organizada por Santa Cruz. Parecen chicos universitarios. 490 00:38:42,040 --> 00:38:44,500 Pilar del Colegio de la Santa Cruz. 491 00:38:52,660 --> 00:38:56,500 Dos últimas palabras Akira esta hablando.. 492 00:39:05,580 --> 00:39:06,660 Buenas noches 493 00:39:08,620 --> 00:39:12,540 De hecho, el P. y otros profesores Cuando se le pidió que pronunciara un discurso rápido, 494 00:39:12,910 --> 00:39:14,620 estoy totalmente listo No, ha llegado. 495 00:39:16,870 --> 00:39:18,660 Pero hoy es el Día Mundial de las Personas con Discapacidad. 496 00:39:19,250 --> 00:39:21,330 Algo que me dijo mi padre Me viene a la mente rápidamente. 497 00:39:22,290 --> 00:39:23,700 mi padre.. 498 00:39:24,080 --> 00:39:27,290 No puedo oír. 499 00:39:27,620 --> 00:39:30,000 Parece que el micrófono está roto. - ¡No se oye nada! 500 00:39:30,370 --> 00:39:32,080 ¡No puedo oír nada! 501 00:39:32,250 --> 00:39:34,120 ¿Qué pasa con No hay sonido? 502 00:39:37,620 --> 00:39:39,080 No se escucha nada. 503 00:39:39,950 --> 00:39:42,500 Señor, hay algún problema con la conexión. 504 00:39:43,000 --> 00:39:44,410 Tomará algún tiempo. 505 00:39:44,410 --> 00:39:45,620 ¿Cuál es el problema? Déjeme ver. 506 00:39:45,910 --> 00:39:49,450 ¡No puedo oír nada! 507 00:39:49,750 --> 00:39:51,080 ¡No puedo oír nada! 508 00:40:21,700 --> 00:40:24,580 Una persona discapacitada no es una persona sin un miembro. 509 00:40:24,870 --> 00:40:28,540 Pero su órgano Una persona discapacitada es aquella que no consume. 510 00:40:32,080 --> 00:40:36,540 No ayudar a los demás Las manos están lisiadas. 511 00:40:39,250 --> 00:40:43,200 Ojos que no ven las injusticias Tiene una discapacidad. 512 00:40:48,870 --> 00:40:53,620 Sin proteger a los padres Las piernas para correr se ven afectadas por la deformidad. 513 00:41:03,660 --> 00:41:06,080 Nicky, como ella. No puedes irte. 514 00:41:14,910 --> 00:41:16,410 Suficiente por aquí. 515 00:41:24,000 --> 00:41:26,330 cuanto - No hay necesidad de eso.. 516 00:41:26,540 --> 00:41:27,410 No importa. 517 00:41:27,410 --> 00:41:28,500 Dinero para todos ustedes Si lo pones en la cama... 518 00:41:28,500 --> 00:41:30,660 Sí, pero luego todos los días. Llegue aquí a las 8 am. 519 00:41:31,290 --> 00:41:32,410 señora 520 00:41:32,790 --> 00:41:33,950 ¿Es un vehículo gubernamental? 521 00:41:35,370 --> 00:41:36,200 Hoy.. 522 00:41:39,120 --> 00:41:40,870 Buenos días, señor. - Rabia señora... 523 00:41:41,500 --> 00:41:42,330 ¿De nuevo aquí? 524 00:41:43,540 --> 00:41:45,870 Tu siglo en términos de transferencia. ¿Se siente contenido? 525 00:41:46,790 --> 00:41:49,450 Al caminar derecho Tendrá que dar vueltas un poco, señor. 526 00:41:51,250 --> 00:41:54,410 ¿Viniste en familia o...? - No señor, solo. 527 00:41:54,790 --> 00:41:56,330 ¿Viniste solo? 528 00:42:00,410 --> 00:42:01,950 bien - Está bien, señor. 529 00:42:07,750 --> 00:42:09,620 hola 530 00:42:10,540 --> 00:42:11,950 ¿Manik vio la noticia? - Nos vemos señor. 531 00:42:11,950 --> 00:42:15,040 Nuestro incidente es de otras noticias. ¿Viste lo que se hundió en el medio? 532 00:42:15,540 --> 00:42:18,250 No más problemas Puedo manejar. 533 00:42:18,540 --> 00:42:19,830 Cometió un error.. 534 00:42:20,410 --> 00:42:21,750 Su con Jackie Si te abofetearan, 535 00:42:21,750 --> 00:42:24,830 Parece un accidente Pero lo golpeé en la espalda. 536 00:42:25,830 --> 00:42:30,080 Ahora con respecto a la autopsia Ten cuidado. No arar. 537 00:42:30,080 --> 00:42:33,160 En cuanto al resto del dinero Que hacer.. 538 00:42:51,830 --> 00:42:55,370 'El número al que estás llamando El interruptor está apagado. 539 00:43:09,000 --> 00:43:10,830 somos un poquito mas Debería haberlo notado, señor. 540 00:43:12,750 --> 00:43:15,200 ella me dijo asi No pensé que lo haría. 541 00:43:16,580 --> 00:43:18,290 Ella también cerró la casa. Está sumergido. 542 00:43:18,290 --> 00:43:19,870 Si es móvil, está apagado. 543 00:43:21,290 --> 00:43:23,540 Un humilde topo, eso es todo. No es fácil atraparlo. 544 00:43:29,120 --> 00:43:31,700 ella nos quiere ¿Es una parte de la mano? 545 00:43:31,700 --> 00:43:33,700 ¿O todo? 546 00:43:35,660 --> 00:43:37,620 ¿Quién está con ella? No hay trampa. 547 00:43:40,790 --> 00:43:43,620 Nadie de afuera debería saber sobre esto. - Está bien 548 00:43:45,870 --> 00:43:49,620 Señor la llamada fue prepago Del núm. 549 00:43:50,580 --> 00:43:53,580 La tarjeta SIM... está en esta identificación universitaria. es tomado 550 00:43:55,660 --> 00:43:58,370 estudiante de primer año Colegio de la Santa Cruz. 551 00:44:03,910 --> 00:44:07,580 Y luego, albergue la próxima semana. Me han dicho que pague la tarifa. 552 00:44:07,580 --> 00:44:09,080 Dile a tu hermano Debería estar cerrado. 553 00:44:09,450 --> 00:44:10,580 Sí... Sí, yo... 554 00:44:11,410 --> 00:44:12,660 por necesidad Haz una llamada telefónica. 555 00:44:20,000 --> 00:44:21,080 No... 556 00:44:41,330 --> 00:44:42,620 Dale una bofetada. 557 00:45:26,080 --> 00:45:26,870 oye" 558 00:45:27,830 --> 00:45:29,250 una camisa azul ¿Viste a la chica? 559 00:45:41,580 --> 00:45:43,080 ¿Qué tienes miedo? 560 00:45:44,250 --> 00:45:45,290 Por favor perdóname. 561 00:45:46,620 --> 00:45:49,120 3 en la universidad ahora mismo he perdido años 562 00:45:49,950 --> 00:45:54,080 Ahora yo tu Si lo golpea, volverá a ser un problema. 563 00:45:54,700 --> 00:45:55,700 que 564 00:45:56,750 --> 00:45:59,290 Oh, entonces no nos pegues ¿Es por eso que te escondiste aquí? 565 00:45:59,290 --> 00:46:00,620 ¿Por qué hablar con ella? 566 00:46:02,450 --> 00:46:03,750 No estoy interesado en pelear. 567 00:46:05,790 --> 00:46:06,910 Escúchame. 568 00:46:09,200 --> 00:46:11,830 Dígalo usted mismo, por mi parte. ¿Hay algo mal? 569 00:46:11,830 --> 00:46:13,250 ¿no viniste? ¿Qué causó el problema? 570 00:47:24,750 --> 00:47:27,160 david, tu Pooja dijo que estaba ocupada. 571 00:47:27,790 --> 00:47:28,750 Nada especial.. 572 00:47:29,370 --> 00:47:33,370 ¿No escuchas siempre música en tu teléfono? Ponte el auricular. 573 00:47:33,370 --> 00:47:34,700 fue recientemente ¿No puedes ver? ¿Qué pasa? 574 00:47:35,080 --> 00:47:36,750 ¿Me roban el teléfono? 575 00:47:36,750 --> 00:47:38,500 Volví a lavarme la cara Cuando llegó, el teléfono había desaparecido. 576 00:47:38,750 --> 00:47:40,750 En el registro que falta Ha sido escrito. 577 00:47:40,750 --> 00:47:42,830 que Nada. 578 00:47:42,830 --> 00:47:43,910 Solo preguntando.. 579 00:47:44,250 --> 00:47:47,540 Déjame saber si lo entiendes. - Está bien - gracias 580 00:47:47,540 --> 00:47:48,540 bien 581 00:47:56,700 --> 00:47:59,750 Los universitarios la tienen en la mano quiero atrapar 582 00:48:00,910 --> 00:48:03,540 Entonces recibí la llamada De ese teléfono robado. 583 00:48:05,080 --> 00:48:08,660 Eso significa que ella todavía robó el teléfono. Está en el albergue. 584 00:48:09,500 --> 00:48:13,660 Antes de que los hosteleros la atraparan Tenemos que atraparla. 585 00:48:14,910 --> 00:48:19,000 Así como en la casa de Maya, también en el albergue. Debes tener ojo. 586 00:48:22,700 --> 00:48:24,000 Amigo, aquí está el dinero. 587 00:48:34,870 --> 00:48:36,700 hola - Señor, soy yo. 588 00:48:37,290 --> 00:48:38,450 Ella ha venido. 589 00:48:38,700 --> 00:48:41,830 Debería estar atada dentro de sí misma. - Señor, ¿yo? 590 00:48:41,830 --> 00:48:42,910 yo vendré 591 00:48:46,330 --> 00:48:47,450 donde esta ella 592 00:49:01,290 --> 00:49:02,410 cual es el problema 593 00:49:12,500 --> 00:49:18,290 Grabar mi llamada telefónica ¿Me estás amenazando? 594 00:49:20,910 --> 00:49:23,040 ¿Quieres mi dinero? 595 00:49:23,910 --> 00:49:25,330 mi - No. 596 00:49:27,910 --> 00:49:29,660 ¿Cómo lo grabaste? 597 00:49:32,040 --> 00:49:34,040 Dime como que fue grabado. 598 00:49:36,750 --> 00:49:38,450 A través de Handy Cam. 599 00:49:47,620 --> 00:49:48,620 Mira aquí.. 600 00:49:54,330 --> 00:49:56,330 ¿Dónde está tu práctica cámara? - El robo se acabó. 601 00:49:57,790 --> 00:49:59,330 ¿Qué fue robado? 602 00:50:00,040 --> 00:50:02,040 en la cafeteria Alguien lo robó. 603 00:50:04,370 --> 00:50:06,000 No vi quién era. 604 00:50:11,700 --> 00:50:16,040 Pero Holly lo robó. Es estudiante de Cross College. 605 00:50:22,620 --> 00:50:24,290 ¿Por qué fuiste a la cafetería? 606 00:50:27,250 --> 00:50:29,450 ¿Por qué fuiste a la cafetería? 607 00:50:30,160 --> 00:50:32,120 Di la verdad, si no es la tuya. Me romperé la cara. 608 00:50:32,120 --> 00:50:34,580 Luego otro hombre también trabajó no vendrá a ti. 609 00:50:35,450 --> 00:50:37,750 ¿Por qué con la cámara? ¿Fuiste a la cafetería? 610 00:50:39,370 --> 00:50:42,120 mis dos amigos Fui a ver 611 00:50:44,750 --> 00:50:46,040 Y luego tu ¿Se mostró el video? 612 00:51:01,000 --> 00:51:02,500 ¿Les mostraste el vídeo? 613 00:51:16,080 --> 00:51:18,450 Además de ella, otros tres También he recibido información. 614 00:51:20,540 --> 00:51:22,120 Ella los destruyó a todos. 615 00:51:25,370 --> 00:51:26,450 Se acabo. 616 00:51:29,200 --> 00:51:30,660 Estaba toda enganchada. 617 00:51:35,540 --> 00:51:36,250 ¡Maya! 618 00:51:40,080 --> 00:51:41,120 ¡Maya! 619 00:51:41,870 --> 00:51:42,700 ¡Maya! 620 00:51:48,700 --> 00:51:51,540 ¡Borrar! ¡Borrar! 621 00:51:55,660 --> 00:51:57,450 De esa cafeteria cual era el nombre 622 00:52:00,290 --> 00:52:01,330 cafeteria.. 623 00:52:05,500 --> 00:52:06,290 lo siento 624 00:52:07,370 --> 00:52:09,500 Cafetería Evala ¿Dijiste algún nombre? 625 00:52:10,040 --> 00:52:11,290 No se dijo nada, señor. 626 00:52:18,540 --> 00:52:20,250 Todo es malo para nuestra Shani. 627 00:52:25,500 --> 00:52:26,330 tómalo 628 00:53:09,000 --> 00:53:10,000 señora 629 00:53:16,870 --> 00:53:18,700 Se acabó la tinta. 630 00:53:21,830 --> 00:53:24,290 Mucho antes del suicidio Debe haber llorado. 631 00:53:25,080 --> 00:53:26,870 Bien, señora. Yo también Eso parecía. 632 00:53:27,750 --> 00:53:29,040 Tuve un buen llanto. 633 00:53:29,660 --> 00:53:33,290 bueno ver Parece que estaba en problemas. 634 00:53:34,950 --> 00:53:36,290 Es un suicidio. 635 00:53:37,660 --> 00:53:39,290 Las mejillas están hinchadas. 636 00:53:41,330 --> 00:53:43,700 A veces alguien la golpea Quizás golpeado y hecho llorar. 637 00:53:44,540 --> 00:53:45,540 Y entonces podría estar atado... 638 00:53:48,700 --> 00:53:55,540 Pero señora... la puerta de dentro Estaba cerrado. 639 00:53:56,080 --> 00:53:59,950 Manik es sólo un pobre verde. ¿Criado por su familia? 640 00:54:00,700 --> 00:54:04,660 Bloquear desde el exterior Es la técnica de la época de José Prakash. 641 00:54:08,160 --> 00:54:10,750 La computadora es difícil El disco no es visible. 642 00:54:12,750 --> 00:54:14,290 Ella no tiene celular. 643 00:54:15,410 --> 00:54:17,660 Había un cargador en el dormitorio. ¿Lo viste? 644 00:54:17,660 --> 00:54:19,830 ¿No es un cargador de celular, señora? 645 00:54:21,500 --> 00:54:24,950 No es un cargador de celular Cargador de cámara de vídeo. 646 00:54:26,950 --> 00:54:29,750 Aquí está el cargador. Pero no hay cámara. 647 00:54:32,250 --> 00:54:33,830 ¿Es esta la parcela número 401-C? 648 00:54:35,160 --> 00:54:36,700 quien es ese - Mensajero, señora. 649 00:54:37,330 --> 00:54:38,410 ven aqui 650 00:54:43,040 --> 00:54:44,000 la firma 651 00:54:47,580 --> 00:54:48,660 Gracias señor. 652 00:54:53,580 --> 00:54:56,660 ¿Qué es eso señora? - Factura de tarjeta de crédito. 653 00:54:57,750 --> 00:55:00,120 salón de belleza, pub, Supermercado, cafetería.. 654 00:55:00,580 --> 00:55:02,290 Tarjeta en cuatro lugares ha sido utilizado. 655 00:55:05,620 --> 00:55:07,620 Ella es una cliente habitual en todas partes. Hay que descubrirlo. 656 00:55:07,950 --> 00:55:10,250 ¿Solo o con amigos? ¿A dónde fuiste? 657 00:55:10,950 --> 00:55:12,870 Más sobre esto Recopilar información. 658 00:55:12,870 --> 00:55:14,290 Pon esto. - Sí, señora. 659 00:55:18,000 --> 00:55:20,750 O aquí, Lo dejaré. 660 00:55:22,450 --> 00:55:25,540 Llame a los forenses y pregunte cuándo vendrán. - Está bien 661 00:55:27,120 --> 00:55:28,750 Las cosas salieron tan bien No lo creo. 662 00:55:29,750 --> 00:55:31,250 A veces puede ser un asesinato. 663 00:55:32,000 --> 00:55:36,160 Lo habrían hecho 3 o 4 personas. 664 00:55:39,950 --> 00:55:41,620 Bueno, tu teléfono Para entonces... 665 00:55:41,620 --> 00:55:43,290 Yo a los vecinos Preguntémosle a uno. 666 00:55:43,290 --> 00:55:44,370 Sí, señora. 667 00:55:50,910 --> 00:56:00,120 Topo afeitado Rabia, honestidad en su policía, eso también Después de comprar el salario de la policía,.. 668 00:56:01,120 --> 00:56:07,080 Si la acción se paga del total recibido Ni siquiera ella puede cerrar la boca. 669 00:56:13,200 --> 00:56:17,660 Si tan solo siguiera este caso Simplemente no muestres demasiado poder. 670 00:56:19,040 --> 00:56:21,370 Estas son nuestras manos Detrás del caso.. 671 00:56:21,370 --> 00:56:23,750 Por alguna razón ella es No lo sé. 672 00:56:24,750 --> 00:56:25,830 Señor 673 00:56:28,080 --> 00:56:31,500 y que hay en el estomago Veamos hasta dónde llega. 674 00:57:26,500 --> 00:57:28,000 Maniquí. Sí, señora. 675 00:57:28,250 --> 00:57:32,620 En la cafetería con maya habló por última vez en 676 00:57:32,620 --> 00:57:34,200 De esos dos jóvenes Tengo la dirección.. 677 00:57:34,200 --> 00:57:36,660 Toma nota. - Señora. 678 00:57:36,660 --> 00:57:39,540 tomar nota - Sí, señora. 679 00:57:39,540 --> 00:57:45,950 Casa nro. 3, Yamuna Nagar, Malad Este. 680 00:57:52,370 --> 00:57:53,910 Señor.. - ¿Adónde nos llevas? 681 00:57:53,910 --> 00:57:54,950 No hay necesidad de estar tenso. 682 00:57:54,950 --> 00:57:56,950 Por favor señor, tenemos mucho miedo. - Todos podemos decir. 683 00:57:57,580 --> 00:57:58,660 señor - Ve, ve y mira. 684 00:57:58,660 --> 00:58:01,750 nada, 10 minutos Ese es el punto. 685 00:58:01,750 --> 00:58:03,200 Señor, ¿adónde vamos? ¿Está de acuerdo, señor? 686 00:58:03,790 --> 00:58:05,040 siéntate 687 00:58:11,910 --> 00:58:13,080 Manik, dímelo. 688 00:58:13,790 --> 00:58:17,540 De la dirección dada por la señora. Se encontraron dos personas. 689 00:58:17,750 --> 00:58:20,160 sin ningun problema Subieron al auto.. 690 00:58:20,160 --> 00:58:23,250 En la curva de la segunda intersección. Cuando se reduce la velocidad.. 691 00:58:23,250 --> 00:58:26,790 se bajan del auto Señora escapó saltando 692 00:58:27,790 --> 00:58:31,870 Intenté atraparlos pero... - ¿Sí? 693 00:58:33,450 --> 00:58:38,750 Bueno, iré a hablar contigo en persona. - Está bien, señora. 694 00:58:58,120 --> 00:59:00,750 Es hora de que vaya a clase. 695 00:59:02,040 --> 00:59:03,870 Ve a la puerta de la iglesia, sí. ¿Quieres dejarlo en algún lugar? 696 00:59:03,870 --> 00:59:05,540 No, gracias. 697 00:59:06,700 --> 00:59:09,750 Vale, hasta luego. - Adiós. 698 00:59:17,660 --> 00:59:20,200 Akira. dos minutos ¿Puede haber uno? 699 00:59:22,540 --> 00:59:25,750 ¿Cómo va tu universidad? ¿Está todo bien? 700 00:59:28,750 --> 00:59:29,750 bueno 701 00:59:30,910 --> 00:59:34,580 Estás en la cárcel, no en prisión preventiva. que vino de casa, 702 00:59:34,580 --> 00:59:37,000 Nadie lo sabe, ¿verdad? 703 00:59:40,540 --> 00:59:41,450 ¡No! 704 00:59:42,700 --> 00:59:43,870 bueno 705 00:59:44,500 --> 00:59:48,620 Si sabes todo eso, ¿cómo serán los demás? No puedes decir que interfiera... 706 00:59:49,120 --> 00:59:52,450 Alguien en mi familia No sé sobre esto. 707 00:59:53,040 --> 00:59:56,120 ¿Lo has pensado? El pasaporte de Sidh... 708 00:59:56,120 --> 00:59:58,160 Para verificación Cuando la policía llegó a la casa... 709 00:59:58,830 --> 01:00:00,330 Papá estaba realmente asustado. 710 01:00:00,750 --> 01:00:02,910 Entonces son todo esto Si lo sabes entonces.. 711 01:00:05,450 --> 01:00:09,910 Si ves a Sid, habla con él. Seamos amigos.. 712 01:00:10,830 --> 01:00:14,410 ...pero algo más que eso Si es así, será un problema para todos. 713 01:00:16,790 --> 01:00:17,790 ¿verdad? 714 01:00:28,290 --> 01:00:30,500 No te preocupes, nada No sucederá. 715 01:00:32,080 --> 01:00:33,830 yo soy la razon No habrá ningún problema. 716 01:00:34,200 --> 01:00:38,790 No hay problema para ti ¿No es así? 717 01:00:40,870 --> 01:00:43,080 No tan pronto La mente no hará daño. 718 01:01:01,540 --> 01:01:02,290 Bapu Rao 719 01:01:02,290 --> 01:01:03,120 Sí, señor. 720 01:01:03,620 --> 01:01:06,160 Ahora es temporada de vacaciones para la universidad. 721 01:01:06,410 --> 01:01:08,080 Entonces y luego ¿Quién puede estar en el albergue? 722 01:01:09,250 --> 01:01:11,000 esperando aquí A los que mentimos hay que decírselo. 723 01:01:12,896 --> 01:01:22,896 Para traducciones al malayalam, visite www.malayalamsubtitles.org www.facebook.com/groups/MSONEsubs 724 01:01:42,370 --> 01:01:44,750 Señora, déjeme preguntarle algo. - ¿Quién eres? 725 01:01:45,120 --> 01:01:47,000 ¿Cómo entraste? ¿No hay guardia afuera? 726 01:01:47,000 --> 01:01:48,928 somos una chica Ven a ver, para la universidad... 727 01:01:48,953 --> 01:01:51,104 ...esto es lo que pasa con las vacaciones Saber cuando llega. 728 01:01:51,500 --> 01:01:54,080 ¿Estás solo en el albergue? - Sí. 729 01:01:54,080 --> 01:01:55,700 ¿A quién quieres conocer? 730 01:01:56,160 --> 01:01:58,370 Rea.. 731 01:01:59,500 --> 01:02:01,120 B.Com 3er año.. 732 01:02:01,870 --> 01:02:02,870 ¿Cuál es el número de la habitación? 733 01:02:04,370 --> 01:02:05,700 ¿No es este el modelo? 734 01:02:07,200 --> 01:02:08,790 ponlo todo ahí Nada de esto es mío. 735 01:02:09,790 --> 01:02:13,790 ¿Cuánto por esta cámara? - ¿No dijo usted que nada de esto es mío, señor? 736 01:02:13,790 --> 01:02:14,910 Por favor, devuélvelo. 737 01:02:15,790 --> 01:02:18,750 A en la lista de marcado Número del señor CP... 738 01:02:19,200 --> 01:02:21,410 ¿Qué ACP? 739 01:02:22,160 --> 01:02:24,160 ¿Este bolso es tuyo? Estaba tirado afuera. 740 01:02:28,370 --> 01:02:29,750 Se cometió un error. 741 01:02:30,830 --> 01:02:32,750 Jackie en la cara Golpeando.. 742 01:02:34,580 --> 01:02:37,200 Ven con nosotros. - ¿Dónde? ¿Quiénes sois todos vosotros? 743 01:02:40,910 --> 01:02:41,750 ¡Vamos! 744 01:02:49,620 --> 01:02:51,080 Señor, ella está detrás de nosotros. Es lo mismo. 745 01:02:51,410 --> 01:02:54,580 Durante la huelga en la universidad, ella es la comisaria. presentado contra nosotros. 746 01:02:55,290 --> 01:02:58,200 Obtenga otra copia de esto ¿Le preguntaste si se lo llevaron? 747 01:02:58,700 --> 01:03:02,200 Revisamos su habitación Recogido y no recibió nada. 748 01:03:02,750 --> 01:03:05,080 Algo sobre esto para cualquiera. ¿Dijiste algo así? 749 01:03:06,000 --> 01:03:07,580 De nuevo el mismo estribillo... 750 01:03:07,580 --> 01:03:09,580 Este bolso no es mío, ¿dónde está? Dijo que no sabía que había venido. 751 01:03:13,790 --> 01:03:16,910 Los tres son sobre esto. Si le abres la boca a alguien... 752 01:03:17,620 --> 01:03:20,620 Nosotros somos los que sufrimos. Será inútil. 753 01:03:21,540 --> 01:03:23,370 algo pronto Sólo hazlo. 754 01:03:26,250 --> 01:03:27,870 Con el encargo de seguridad del Ministro del Interior Estoy relacionado con Nashik.. 755 01:03:27,870 --> 01:03:29,790 Ha llegado la orden de partir. 756 01:03:31,450 --> 01:03:32,830 Dos o tres días Así que ve y tómalo. 757 01:03:35,250 --> 01:03:37,830 Estos tres días los mantienen vivos. Poner es peligroso. 758 01:03:39,450 --> 01:03:43,160 tu haces algo Cierra el asunto. 759 01:03:44,950 --> 01:03:46,540 voy a volver No esperes hasta 760 01:03:46,830 --> 01:03:49,750 ¿Conoces nuestro lugar? Déjalo ahí. 761 01:04:02,370 --> 01:04:03,500 Señor... no hemos hecho ninguno. 762 01:04:03,500 --> 01:04:04,750 No te bajes, bájate. - ¿A dónde nos lleva, señor? 763 01:04:07,580 --> 01:04:08,580 Bajar. 764 01:04:08,580 --> 01:04:09,450 Camina.. 765 01:04:09,450 --> 01:04:10,790 No hemos hecho nada señor.. 766 01:04:10,790 --> 01:04:11,580 Señor.. 767 01:04:11,790 --> 01:04:12,500 ¿Quieres ser un héroe? 768 01:04:12,500 --> 01:04:13,040 donde.. 769 01:04:13,830 --> 01:04:14,750 dar un paseo 770 01:04:15,080 --> 01:04:16,450 Señor.. 771 01:04:16,450 --> 01:04:18,540 dar un paseo 772 01:04:18,540 --> 01:04:19,160 siéntate 773 01:04:20,080 --> 01:04:23,620 ¡No te calles! - Señor.. 774 01:04:23,870 --> 01:04:24,830 Deja de quejarte. 775 01:04:29,080 --> 01:04:31,040 Aquí... - Señor... ¡No! 776 01:04:31,040 --> 01:04:32,750 Señor, no. - Hecho. 777 01:04:33,000 --> 01:04:33,950 atrapar 778 01:04:44,250 --> 01:04:45,750 estar en silencio 779 01:04:48,580 --> 01:04:50,620 No... - Señor.. 780 01:04:51,750 --> 01:04:54,160 decir la boca del perro ¿No entiendes, estar en silencio? 781 01:04:56,540 --> 01:04:59,790 Levantemos el teléfono. - Cola del Señor ACP. 782 01:04:59,790 --> 01:05:00,830 No...No.. 783 01:05:00,830 --> 01:05:04,120 Sí, señor. - La chica que se lo llevó ha cambiado. 784 01:05:04,120 --> 01:05:05,200 Esta no es ella 785 01:05:08,040 --> 01:05:09,040 Pero señor... 786 01:05:09,830 --> 01:05:13,790 Bienes robados del albergue. Me llamaron por teléfono y me amenazaron 787 01:05:13,790 --> 01:05:15,160 es el trabajo de otra persona 788 01:05:15,160 --> 01:05:16,700 No la mates. - Señor.. 789 01:05:16,950 --> 01:05:17,750 Señor.. 790 01:05:18,580 --> 01:05:19,700 señor mi bateria Eso es todo.. 791 01:05:19,700 --> 01:05:23,160 ¿Puedo llamar al señor Rajeshwar a su teléfono? Aún no he cogido el teléfono. 792 01:05:24,700 --> 01:05:26,160 Señor.. - ¿Qué quieres? 793 01:05:26,540 --> 01:05:28,790 Señor, la batería está agotada y el teléfono está apagado. 794 01:05:28,790 --> 01:05:31,080 Déjalo, haz el trabajo primero. Hablemos del resto. 795 01:05:31,790 --> 01:05:32,750 hasta terminar. 796 01:05:33,500 --> 01:05:34,410 Para resolver.. 797 01:05:38,250 --> 01:05:41,354 Señor, tenemos a otra chica en brazos. parece haber llegado - ¿Qué? 798 01:05:42,040 --> 01:05:43,830 para parar con eso Dijo el señor. 799 01:05:45,540 --> 01:05:47,700 Esta no es una niña, señor. 800 01:05:47,700 --> 01:05:50,160 ¡No he hecho nada, señor! 801 01:05:50,790 --> 01:05:54,750 ¿Por qué tienes ese plan? ¿Qué está cambiando? 802 01:05:58,080 --> 01:05:59,450 el hizo todo esto ¿No lo dijiste? 803 01:06:02,250 --> 01:06:04,450 Yo digo dispararle El resto ya vendrá.. 804 01:06:04,450 --> 01:06:05,750 ¿Cómo puede ser eso cierto señor? 805 01:06:06,790 --> 01:06:09,000 Dice que no dispare El señor dice que lo ponga. 806 01:06:09,000 --> 01:06:11,250 ¿Qué pasa si mañana es trabajo a las ocho, señor? 807 01:06:11,250 --> 01:06:13,660 Para que contestes ese teléfono ¿Qué pasó? 808 01:06:14,580 --> 01:06:16,370 Número de teléfono del señor ACP Fue tomado porque 809 01:06:16,370 --> 01:06:18,790 ACP Sir en una de sus copias. 810 01:06:19,790 --> 01:06:23,450 el se quedo en casa Simplemente haz el pedido sin besarte. 811 01:06:25,410 --> 01:06:27,750 estamos mintiendo aquí experimentando 812 01:06:30,200 --> 01:06:31,580 avarati.. 813 01:06:35,000 --> 01:06:36,330 ¿Y entonces qué hacer? ¿Qué está diciendo? 814 01:06:37,790 --> 01:06:39,410 un telefono mas Puedo llamar y preguntar señor. 815 01:06:44,080 --> 01:06:44,790 ir 816 01:06:44,790 --> 01:06:47,580 Señor, que venga también Bapurav. 817 01:06:48,500 --> 01:06:49,410 por qué 818 01:06:49,870 --> 01:06:51,660 Señor, para conducir. 819 01:06:54,410 --> 01:06:55,330 ir 820 01:06:56,160 --> 01:06:58,580 vamos Toma el auto. Toma el auto. 821 01:07:05,200 --> 01:07:07,040 vamos 822 01:07:09,580 --> 01:07:11,660 tu cuando llegue el pedido Ambos pueden dejarse en paz. 823 01:07:13,790 --> 01:07:17,330 Hasta que regresen Cállate, ambos. 824 01:07:27,410 --> 01:07:28,790 Señor, soy Manik. 825 01:07:29,750 --> 01:07:32,107 Eto.. Bapu Rao Tanna Según la lista, los robos… 826 01:07:32,132 --> 01:07:34,064 ...comenzó el año pasado Desde marzo.. 827 01:07:34,870 --> 01:07:36,750 Esta chica se unió Esto es julio. 828 01:07:37,540 --> 01:07:39,500 eres una chica Ha sido atrapado. 829 01:07:39,500 --> 01:07:41,870 En lista, con fecha Todo está detallado. 830 01:07:41,870 --> 01:07:43,250 Foto sin siquiera leerla. Fui directamente aquí después de tomar la copia. 831 01:07:43,250 --> 01:07:46,750 Déjala en paz. 832 01:07:47,040 --> 01:07:50,330 Pero señor... frente a ella Éramos uno. 833 01:07:50,790 --> 01:07:52,160 Para esa situación, ella ¿Cómo te dejas ir? 834 01:07:58,200 --> 01:08:00,910 Pero luego mata todo. - Está bien, señor. 835 01:08:10,660 --> 01:08:12,200 ¿Qué es esto? 836 01:08:12,580 --> 01:08:13,700 que pasa 837 01:08:21,660 --> 01:08:23,370 Maldita sea.. 838 01:08:27,580 --> 01:08:28,750 El cinturón está roto, señor. 839 01:08:30,000 --> 01:08:31,830 ¿Qué hay en la policía? ¿Viniste con el auto? 840 01:08:38,080 --> 01:08:41,620 Señor, le dice al taller. Está a 6 km de aquí. 841 01:08:43,870 --> 01:08:45,120 Walky Tha - Está bien. 842 01:08:48,160 --> 01:08:50,370 Hola... Hola, señor Rajeshwar. 843 01:08:52,870 --> 01:08:55,750 Hola... Hola, señor Rajeshwar. 844 01:08:56,500 --> 01:08:57,500 Hola.. 845 01:08:58,250 --> 01:08:59,790 No puedo conseguir alcance. 846 01:09:01,080 --> 01:09:02,750 Bully está solo allí. 847 01:09:05,660 --> 01:09:09,250 dos de aqui Si retrocedes un kilómetro., 848 01:09:09,250 --> 01:09:11,910 A veces verbalmente Es posible que reciba una señal. 849 01:09:13,160 --> 01:09:14,330 correcto 850 01:09:28,120 --> 01:09:29,120 hola 851 01:09:29,580 --> 01:09:32,160 Hola... Rajeshwar señor. 852 01:09:35,700 --> 01:09:39,370 El señor Rajeshwar dice ¿Estás escuchando? 853 01:09:43,160 --> 01:09:44,450 Rajeshwar, señor. 854 01:09:44,790 --> 01:09:45,750 hola 855 01:09:46,330 --> 01:09:47,160 que paso 856 01:09:47,580 --> 01:09:49,200 cinturón de coche Quebrado señor. 857 01:09:49,200 --> 01:09:50,700 Eto, dime ¿qué hacer con ellos? 858 01:09:51,000 --> 01:09:52,700 para matar a todos dijo señor.. 859 01:09:53,000 --> 01:09:54,790 Hola...señor, soy ¿Puedes oírme? 860 01:09:59,000 --> 01:10:00,160 Hola señor. 861 01:10:52,910 --> 01:10:53,750 hola 862 01:10:56,450 --> 01:10:58,370 Hola... Rajeshwar señor. 863 01:10:59,700 --> 01:11:02,330 Hola... Rajeshwar señor. 864 01:11:04,410 --> 01:11:05,750 Señor Rajeshwar. 865 01:11:18,910 --> 01:11:20,620 Para una reunión con el ministro. Incluso quiero ir.. 866 01:11:21,250 --> 01:11:23,000 Dicho esto, ese es el final... 867 01:11:23,330 --> 01:11:24,580 Nos enviaron aquí. 868 01:11:24,950 --> 01:11:26,370 cuando eso sucede Estarás a salvo. 869 01:11:27,080 --> 01:11:28,620 Él es simplemente un idiota. 870 01:11:29,620 --> 01:11:31,700 O está más temprano en la lista ¿Has comprobado? 871 01:11:31,700 --> 01:11:34,370 Llamar en el medio Todo esta jodido.. 872 01:11:35,120 --> 01:11:38,700 ¿Qué le pasó a alguien? Deberían levantarla antes de hablar. 873 01:11:41,830 --> 01:11:45,870 Entonces se dice que un policía ¿Lo has visto antes? 874 01:11:45,870 --> 01:11:46,910 Sí, padre. 875 01:11:47,620 --> 01:11:49,540 El día de la lucha Él estaba allí. 876 01:11:58,450 --> 01:12:02,580 Hola Andrés, ¿qué pasa? - James, una visita obligada. 877 01:12:02,580 --> 01:12:03,450 ¿Dónde estará? 878 01:12:03,450 --> 01:12:06,410 Estoy en Pune por un caso. Llegó al punto. 879 01:12:06,620 --> 01:12:07,330 cual es el problema 880 01:12:07,330 --> 01:12:10,660 Hay un problema en la universidad. -Sí, ¿qué pasa? 881 01:12:11,080 --> 01:12:14,040 No por teléfono, en persona. hablemos 882 01:12:14,040 --> 01:12:16,910 Mañana por la mañana lo antes posible Intenta llegar aquí. 883 01:12:16,910 --> 01:12:17,700 esta bien 884 01:12:17,700 --> 01:12:20,040 Nos vemos mañana por la mañana entonces. - Adiós gracias. 885 01:12:22,620 --> 01:12:23,790 ¿Me levanto, padre? 886 01:12:24,250 --> 01:12:26,000 esta noche yo No alojarse en un albergue. 887 01:12:26,250 --> 01:12:27,450 Ven mañana por la mañana. 888 01:12:27,450 --> 01:12:29,790 No, si hay algún problema. Puedes quedarte aquí.. 889 01:12:30,000 --> 01:12:31,080 No hay problema padre. 890 01:12:31,370 --> 01:12:32,330 Ve a la casa de tu hermano. 891 01:12:32,330 --> 01:12:35,370 mañana a las 7 am Vuelve. 892 01:12:36,120 --> 01:12:39,160 Pero entonces yo tu Puedes llevarlo a la estación. 893 01:12:39,160 --> 01:12:41,790 ¿No está cerca de aquí? Padre, lo soportaré. 894 01:12:53,040 --> 01:12:54,040 Sí. 895 01:12:55,580 --> 01:12:56,950 papá, es mío Cuñada, Akira. 896 01:12:57,410 --> 01:12:58,700 marchito 897 01:12:59,080 --> 01:13:00,870 Esto no lo siento.. 898 01:13:00,870 --> 01:13:02,330 ¿Y adónde fue? ¿Uno menos? 899 01:13:02,330 --> 01:13:03,580 madre esta dentro - Cuenta uno más. 900 01:13:03,580 --> 01:13:05,950 Taxi primero Debe reservar. 901 01:13:06,290 --> 01:13:08,580 Pero ven a tiempo.. 902 01:13:08,580 --> 01:13:09,160 ¿Cómo es el lugar? 903 01:13:09,160 --> 01:13:10,290 Es genial. 904 01:13:14,120 --> 01:13:16,790 ¿Tú? ¿Qué pasa? un ¿Sin previo aviso? 905 01:13:21,620 --> 01:13:22,870 ¿Quiénes son? 906 01:13:23,290 --> 01:13:24,700 Familiares de Shilpa. 907 01:13:26,450 --> 01:13:27,950 ¿No es la boda de su prima? 908 01:13:28,200 --> 01:13:29,160 Todos vinieron de Pune. 909 01:13:29,500 --> 01:13:30,290 ¿Llevarlo a comer? 910 01:13:34,370 --> 01:13:35,410 que pasa 911 01:13:35,620 --> 01:13:36,950 peleas con alguien ¿Estás atrapado? 912 01:13:38,700 --> 01:13:40,750 Nada, alguien llamó a la puerta. 913 01:13:40,750 --> 01:13:41,750 ¿Cómo es eso...? 914 01:13:42,040 --> 01:13:43,250 soy una droga Aplicar - mamá 915 01:13:43,580 --> 01:13:45,660 No. ¿No dije eso? No pasó nada. 916 01:13:45,910 --> 01:13:51,000 Tu tarifa de desorden del albergue ¿Fue dado? 917 01:13:57,580 --> 01:13:58,580 Cerrar mañana. 918 01:14:01,830 --> 01:14:03,700 tengo algo que decir.. - dime 919 01:14:03,700 --> 01:14:04,540 Ajay. 920 01:14:05,040 --> 01:14:06,910 Ajay. - ¿Qué pasa? 921 01:14:06,910 --> 01:14:08,830 Echa un vistazo a esta factura, hay un error. - ¿Qué pasa? 922 01:14:08,830 --> 01:14:10,540 ¿No compramos 12 saris? - Sí. 923 01:14:10,540 --> 01:14:11,950 proyecto de ley de 13 ha sido golpeado 924 01:14:11,950 --> 01:14:12,700 ¿Cómo puede ser eso cierto? 925 01:14:12,700 --> 01:14:15,250 Conté 5 saris de seda Del resto no sé. 926 01:14:15,580 --> 01:14:17,000 Pero yo.. - ¿No fuiste a pagar la cuenta? 927 01:14:17,000 --> 01:14:18,500 si - El resto del día Debería haberse contado. 928 01:14:18,500 --> 01:14:19,830 Recuerdo contar - No cuentas. 929 01:14:19,830 --> 01:14:21,700 A veces lo verás - Sé que te irás. 930 01:14:21,700 --> 01:14:24,000 No tienes atención, no tienes dinero. ¿Se lo diste? - Echa otro vistazo. 931 01:14:24,000 --> 01:14:25,620 Podemos arreglar eso. 932 01:14:59,660 --> 01:15:00,700 ¿Has visto a esta chica? 933 01:15:00,700 --> 01:15:02,500 Éste es el camino a seguir. 934 01:15:27,200 --> 01:15:29,120 Siddharth es Akira - Hola.. 935 01:15:29,500 --> 01:15:32,950 ¿Puedes ver uno? - Vengo de Pune. 936 01:15:33,290 --> 01:15:35,200 ¿Necesitas algo? - Nada. 937 01:15:35,200 --> 01:15:38,580 Dime... - No importa, vámonos. 938 01:15:38,580 --> 01:15:39,500 Hola.. 939 01:16:21,870 --> 01:16:23,660 Arroz frito Dáselo al niño. 940 01:16:24,200 --> 01:16:25,200 bien 941 01:16:27,080 --> 01:16:28,080 gracias 942 01:16:28,870 --> 01:16:30,120 Ven con ese plato. 943 01:16:32,450 --> 01:16:34,200 el me miro Mira. 944 01:16:36,040 --> 01:16:37,750 A pesar de la verdad, le resulta difícil. 945 01:16:37,750 --> 01:16:40,200 En la puerta de la habitación del albergue. ¿Eras tú el que tenía la bolsa? 946 01:16:40,200 --> 01:16:41,790 Hola, ¿qué bolso? 947 01:16:43,290 --> 01:16:44,790 estoy contigo Niki esta hablando.. 948 01:16:44,790 --> 01:16:47,700 Mira, he estado contigo últimamente No hay ningún problema. 949 01:16:47,700 --> 01:16:49,290 una bolsa para mi No lo sé. 950 01:16:49,290 --> 01:16:50,700 ¿Y quién está ahí? ¿Qué hiciste? 951 01:16:50,700 --> 01:16:52,450 que ella no sabe nada ¿No dijiste? 952 01:16:52,910 --> 01:16:54,330 no toques mi cuerpo 953 01:16:55,410 --> 01:16:57,040 jugar conmigo No esperes, Nikki 954 01:16:57,540 --> 01:16:59,790 ¿Qué soy por ti? ¿Sabes qué causó los problemas? 955 01:17:00,790 --> 01:17:02,830 Deshazte de mí, eres mía. ¿No le pongas las manos encima? 956 01:17:03,620 --> 01:17:05,790 Lo siento señor, algo para usted Hubo un malentendido.. 957 01:17:07,000 --> 01:17:09,660 Bapurao, para todo Acéptalo. 958 01:17:10,040 --> 01:17:10,870 Camina.. 959 01:17:11,330 --> 01:17:12,620 lo siento señor Vamos.. 960 01:17:12,620 --> 01:17:13,700 ¿Qué estás mirando? 961 01:17:17,620 --> 01:17:18,620 Al lado.. 962 01:17:19,080 --> 01:17:20,200 mira que Espera Sujate? 963 01:17:20,500 --> 01:17:21,620 Todas las chicas son segundas. Kate al celular no. 964 01:17:21,620 --> 01:17:22,410 Ker... 965 01:17:23,500 --> 01:17:24,580 estoy en casa Llama al teléfono. 966 01:17:25,700 --> 01:17:27,580 incluso para llamar Entra.. 967 01:17:30,410 --> 01:17:33,040 ¿No se lo dije, señor? Me levantaré. 968 01:17:33,580 --> 01:17:35,910 Después de pedir traer una chica ¿Es esta toda la universidad? 969 01:17:36,620 --> 01:17:38,200 Se puso todo en manos. 970 01:17:39,000 --> 01:17:42,040 Señor pensé que era una niña.. - Por favor, no te preocupes. 971 01:17:43,450 --> 01:17:44,950 Ahora que hacer Puedo hacerlo yo mismo. 972 01:17:46,160 --> 01:17:47,370 Bapu Rao - Señor. 973 01:17:48,330 --> 01:17:49,700 Vamos.. 974 01:17:50,410 --> 01:17:51,000 Vamos.. 975 01:17:51,620 --> 01:17:52,450 Vamos.. 976 01:17:52,450 --> 01:17:54,160 acuéstate aquí 977 01:17:55,370 --> 01:17:56,410 Con todos.. 978 01:17:56,410 --> 01:17:57,910 Sobre ella después de salir del armario. Nadie debería decir una palabra. 979 01:17:57,910 --> 01:17:59,200 Todo si hablas Cógelo y empújalo nuevamente. 980 01:18:02,620 --> 01:18:04,200 Ya no la pueden matar. 981 01:18:09,540 --> 01:18:11,290 Niños universitarios ella Visto aquí. 982 01:18:15,200 --> 01:18:17,620 ¿Qué a quién? ¿Ha llegado como se menciona? 983 01:18:18,290 --> 01:18:19,500 ¿Qué hará ahora señor? 984 01:18:21,500 --> 01:18:22,410 digamos. 985 01:18:28,000 --> 01:18:29,410 hola 986 01:18:29,410 --> 01:18:30,870 ¿Mamá no está bien? 987 01:18:30,870 --> 01:18:33,330 comodidad 988 01:18:34,540 --> 01:18:35,910 Buenos días padre. 989 01:18:46,790 --> 01:18:47,950 Toma ambos autos. 990 01:18:47,950 --> 01:18:48,950 está bien señor 991 01:18:53,000 --> 01:18:55,040 en esfuerzo Lo siento Ajay. 992 01:18:55,950 --> 01:18:58,540 ¿Akira salió de la casa? ¿A la universidad? 993 01:18:58,540 --> 01:19:00,830 Ella fue al albergue la noche anterior. El padre había regresado. 994 01:19:00,830 --> 01:19:02,160 qué pasa 995 01:19:03,620 --> 01:19:05,540 Su habitación está cerrada con llave. 996 01:19:05,750 --> 01:19:08,660 Los exámenes se realizarán en la universidad. Tampoco he llegado hasta allí. 997 01:19:08,660 --> 01:19:09,330 que 998 01:19:09,330 --> 01:19:11,120 Ella le dijo algo ¿Dijiste? 999 01:19:12,410 --> 01:19:13,330 no 1000 01:19:13,910 --> 01:19:16,410 Ella me dijo algo anoche Dijo que estaba allí para hablar. 1001 01:19:16,410 --> 01:19:17,660 pero 1002 01:19:17,660 --> 01:19:20,370 uno de sus amigos Llama y mira.. 1003 01:19:21,120 --> 01:19:23,450 Si puedes hablar con Akira No olvides hacérmelo saber. 1004 01:19:23,450 --> 01:19:25,250 ok padre 1005 01:19:25,910 --> 01:19:27,540 Ciertamente padre. 1006 01:19:27,540 --> 01:19:28,620 Te volveré a llamar. 1007 01:19:29,580 --> 01:19:32,660 otras cosas - Akira no volvió ayer al albergue. 1008 01:19:32,660 --> 01:19:35,040 qué - Ahora llamó el director. 1009 01:19:35,580 --> 01:19:37,410 Yo a mis voluntarios Llamemos ahora. 1010 01:19:37,410 --> 01:19:38,370 Podemos encontrarla. 1011 01:19:38,580 --> 01:19:41,410 Podemos presentar una queja. Diciendo que no verás. 1012 01:19:42,620 --> 01:19:45,620 Akira, por un inspector Manik Como dije, él también.. 1013 01:19:45,620 --> 01:19:50,620 ¿Cómo puedo ser incluido en esta denuncia? Déjame preguntarle a mi amigo Vakil. 1014 01:19:56,910 --> 01:19:58,580 Señor una denuncia faltante tengo 1015 01:20:00,450 --> 01:20:01,750 También tiene el nombre de Manik. 1016 01:20:05,620 --> 01:20:09,580 dije, para nosotros Que obtendrás el trabajo de ocho. 1017 01:20:18,620 --> 01:20:20,160 les digo ahora Sólo hablando. 1018 01:20:21,000 --> 01:20:22,250 Diciendo lo mismo. 1019 01:20:22,750 --> 01:20:24,200 Te avisaré cuando tenga la información. 1020 01:20:32,950 --> 01:20:33,870 hola 1021 01:20:35,080 --> 01:20:35,910 señor 1022 01:20:35,910 --> 01:20:36,910 Dime 1023 01:20:37,790 --> 01:20:40,540 Lo mismo que dijo señor. hecho.. 1024 01:20:41,750 --> 01:20:44,750 No mas con ella No tendremos ningún problema. 1025 01:20:46,500 --> 01:20:47,580 Todo claro señor. 1026 01:21:16,080 --> 01:21:16,830 suficiente 1027 01:21:22,790 --> 01:21:24,160 Eso es suficiente por hoy. 1028 01:21:24,450 --> 01:21:25,830 Dale una dosis más. 1029 01:21:26,200 --> 01:21:27,910 Al recuperar la conciencia después de 4 horas, 1030 01:21:28,080 --> 01:21:28,950 Dame uno más. 1031 01:21:28,950 --> 01:21:29,620 bien doctor 1032 01:21:46,040 --> 01:21:47,160 No hagas ruido.. 1033 01:21:47,540 --> 01:21:49,290 Vamos Kamala, ahora es él. 1034 01:21:49,290 --> 01:21:51,660 no quiero bañarme.. 1035 01:21:52,200 --> 01:21:54,000 Vattulla es diaria Bañarse.. 1036 01:21:54,750 --> 01:21:57,580 Tengo champú en la mano.. 1037 01:21:58,450 --> 01:22:00,160 de que color - Amarillo. 1038 01:22:01,370 --> 01:22:02,870 No me gusta el amarillo. 1039 01:22:02,870 --> 01:22:07,620 Me encanta este verde - Yo también tengo eso en la mano. 1040 01:22:08,080 --> 01:22:10,200 pero vamos - Vamos. 1041 01:22:10,200 --> 01:22:11,250 vamos 1042 01:22:11,620 --> 01:22:15,370 ¿eres médico? - No somos médicos. 1043 01:22:15,370 --> 01:22:19,660 ¿Tan como nosotros? - Es. 1044 01:22:19,870 --> 01:22:22,290 Y luego como el nuestro ¿Por qué no te pones un vestido? 1045 01:22:22,290 --> 01:22:25,580 Así para nosotros Me gusta el vestido verde. 1046 01:22:30,200 --> 01:22:33,120 viendo el rojo Incluso los bordes son verdes. 1047 01:22:33,620 --> 01:22:37,910 Sábana, manta de lana, Y champú verde. 1048 01:22:38,620 --> 01:22:40,250 Y yo... 1049 01:22:41,620 --> 01:22:42,540 que pasa 1050 01:22:44,000 --> 01:22:46,080 Kirti, ¿qué te pasa? 1051 01:22:51,290 --> 01:22:52,330 akira 1052 01:22:53,870 --> 01:22:54,660 akira 1053 01:22:55,370 --> 01:22:56,620 akira -Akira 1054 01:22:57,410 --> 01:22:58,200 hola 1055 01:23:08,450 --> 01:23:11,120 Pero Rane señor... - Doctor sin tensión.. 1056 01:23:11,120 --> 01:23:13,830 Rajeshwar llegará pronto. 1057 01:23:14,660 --> 01:23:17,290 Hasta entonces nadie duda Intenta no serlo. 1058 01:23:17,290 --> 01:23:18,080 esta bien 1059 01:23:55,370 --> 01:23:56,250 hola 1060 01:23:57,370 --> 01:23:58,330 hola 1061 01:24:00,370 --> 01:24:03,790 Hola Amitabh Bachchan está hablando. - Escucha. 1062 01:24:04,080 --> 01:24:05,200 esta bien 1063 01:24:05,200 --> 01:24:06,950 La Reina está hablando. 1064 01:24:07,370 --> 01:24:10,830 Pregunta de 10 millones de rupias primero ¿Puedo preguntarme? 1065 01:24:11,540 --> 01:24:12,500 ven aqui 1066 01:24:14,000 --> 01:24:14,790 vamos 1067 01:24:15,200 --> 01:24:18,580 No me malinterpretes, lo soy Es broma. 1068 01:24:20,370 --> 01:24:21,540 ¿Es este el lugar? 1069 01:24:22,040 --> 01:24:24,910 Este es un gran... - ¿Qué hora es? 1070 01:24:25,790 --> 01:24:27,040 ¿Quién está a cargo aquí? 1071 01:24:27,040 --> 01:24:27,700 Maldita sea 1072 01:24:27,700 --> 01:24:29,040 para ir.. 1073 01:24:29,040 --> 01:24:30,620 Ir a sala general 1074 01:24:30,620 --> 01:24:31,660 ¿Es este el lugar? 1075 01:24:35,290 --> 01:24:36,250 ¿Quiénes sois todos vosotros? 1076 01:24:37,500 --> 01:24:38,250 siéntate 1077 01:24:38,250 --> 01:24:39,580 ¿Qué te muestra esto? - sentarse 1078 01:24:41,290 --> 01:24:42,160 Atrápala.. 1079 01:24:45,370 --> 01:24:46,250 ¿Qué es esto? 1080 01:24:51,450 --> 01:24:52,330 Vamos, vamos. 1081 01:25:16,200 --> 01:25:20,370 Levántate, mira aquí.. 1082 01:25:24,120 --> 01:25:26,330 akira akira.. 1083 01:25:29,950 --> 01:25:31,160 despierta.. 1084 01:25:32,370 --> 01:25:34,080 Mira aquí. 1085 01:25:58,330 --> 01:25:59,910 Esta chica es tonta solía 1086 01:26:00,790 --> 01:26:01,910 ¿Narcóticos? - Sí 1087 01:26:03,330 --> 01:26:04,910 no 1088 01:26:07,000 --> 01:26:08,080 Nunca señor.. 1089 01:26:08,080 --> 01:26:09,620 ¿Qué pregunta es esta? 1090 01:26:09,620 --> 01:26:11,910 Sid, un minuto Hablaré. 1091 01:26:13,500 --> 01:26:16,790 ¿Qué hizo Akira? 1092 01:26:16,790 --> 01:26:17,950 ¿Qué hiciste? 1093 01:26:18,870 --> 01:26:20,000 ¿Viste esto? 1094 01:26:21,000 --> 01:26:22,290 Mi cabeza fue apedreada 1095 01:26:22,950 --> 01:26:23,950 Eso también de un policía. 1096 01:26:24,410 --> 01:26:26,040 agachado El ojo no se fue. 1097 01:26:26,540 --> 01:26:29,660 ¿Dónde es esto? ¿Dónde ocurrió? 1098 01:26:32,200 --> 01:26:37,870 El martes pasado alrededor de las 23 h. Estaba patrullando en mi bicicleta. 1099 01:26:39,160 --> 01:26:40,910 estoy lejos Él la escuchó. 1100 01:26:42,620 --> 01:26:46,910 Cuando me vio se sorprendió Empezó a comportarse. 1101 01:26:47,750 --> 01:26:51,660 Entonces vino a mi "¿Es Mani?" preguntó. 1102 01:26:51,660 --> 01:26:53,580 ¿Por qué es así? Se le preguntó si estaba girando. 1103 01:26:53,870 --> 01:26:55,910 entonces entendí Algo anda mal. 1104 01:26:56,450 --> 01:26:59,000 me bajé de la bicicleta Cuando empiezas a ponerlo en el soporte... 1105 01:26:59,000 --> 01:27:01,370 Tomó una piedra y la golpeó. 1106 01:27:01,370 --> 01:27:03,799 Por suerte me agaché No a la vista... 1107 01:27:03,824 --> 01:27:05,790 ...pero golpe en la cabeza Caí al suelo. 1108 01:27:05,790 --> 01:27:06,950 Yo inmediatamente ella Arrestado. 1109 01:27:06,950 --> 01:27:08,870 Luego se presentó la FIR Llévalo a la estación. 1110 01:27:10,620 --> 01:27:12,200 Metido en la comisaría.. 1111 01:27:12,200 --> 01:27:15,700 A todo el personal allí, Cuéntale todo a los que van y vienen. 1112 01:27:16,290 --> 01:27:19,950 4 policías la encuentran Intenta matar. 1113 01:27:19,950 --> 01:27:22,750 Mataron a otros dos Me escapé. 1114 01:27:24,660 --> 01:27:27,000 Todo es solo drama Lo entiendo. 1115 01:27:28,040 --> 01:27:29,910 O le duele la cabeza Algo anda mal. 1116 01:27:33,410 --> 01:27:37,750 Mamá, ¿adónde irá el pequeño durante el día? ¿Hubo alguna lesión en la cabeza? 1117 01:27:37,750 --> 01:27:39,507 De lo contrario si Cualquier evento... 1118 01:27:39,532 --> 01:27:41,974 ...¿hay? ¿Es por ¿Comportándose así? 1119 01:27:43,870 --> 01:27:45,750 Eso fue hace mucho tiempo. 1120 01:27:48,000 --> 01:27:50,500 ella tiene una cara de cheque Se vertió ácido. 1121 01:27:52,000 --> 01:27:53,950 Por eso la mataron Fue encarcelado. 1122 01:27:53,950 --> 01:27:56,910 Estuvo ahí por algún tiempo. -Ese es el punto. 1123 01:27:57,330 --> 01:28:00,620 ¿No dije algo? Hay un problema.. 1124 01:28:01,290 --> 01:28:05,120 Por eso rápidamente la diagnosticé como psicótica. Llevado a un especialista. 1125 01:28:05,120 --> 01:28:06,580 La prueba también fue positiva. 1126 01:28:07,750 --> 01:28:09,000 ¿Cuál es el verdadero problema? 1127 01:28:09,790 --> 01:28:13,660 Ella es recurrente y persistente. El delirio es tipo 2. 1128 01:28:13,660 --> 01:28:16,950 En pocas palabras, 1129 01:28:16,950 --> 01:28:21,410 Verdad y mito Un estado irreconocible. 1130 01:28:21,830 --> 01:28:25,010 Un mito cuando se trata de eso. Ella reaccionará pensando que es verdad. 1131 01:28:25,500 --> 01:28:30,500 Akira piensa que la policía es ella. Él te seguirá y matará en el encuentro. 1132 01:28:31,120 --> 01:28:35,580 Antes que otros en este entendimiento. Ella se está comportando de manera extraña. 1133 01:28:38,160 --> 01:28:40,250 No hay nada que temer. 1134 01:28:40,250 --> 01:28:41,830 Ella se recuperará pronto. 1135 01:28:42,700 --> 01:28:45,330 No te preocupes mamá.. 1136 01:28:45,580 --> 01:28:47,250 ¿No dijo todo el doctor? Eso estará bien. 1137 01:28:47,620 --> 01:28:50,000 sin llorar.. 1138 01:28:53,870 --> 01:28:55,200 comer 1139 01:28:55,620 --> 01:28:56,500 Cómelo todo. 1140 01:28:56,500 --> 01:28:57,620 Date prisa.. 1141 01:28:59,250 --> 01:29:00,660 Te daré más, cómelo.. 1142 01:29:01,040 --> 01:29:02,620 siéntate aquí 1143 01:29:03,120 --> 01:29:04,950 Haz esto primero. 1144 01:29:06,080 --> 01:29:07,450 Ven y come. 1145 01:29:08,040 --> 01:29:09,830 Te daré agua, Nick... 1146 01:29:14,080 --> 01:29:15,500 Come en tu propio plato.. 1147 01:29:23,750 --> 01:29:26,200 alejarse 1148 01:29:41,830 --> 01:29:42,790 Akira. 1149 01:29:44,500 --> 01:29:45,540 ¿Estás bien? 1150 01:30:19,250 --> 01:30:20,410 Hola.. 1151 01:30:23,410 --> 01:30:24,910 desayunaste 1152 01:30:25,410 --> 01:30:26,660 que hora es 1153 01:30:29,700 --> 01:30:32,000 ¿Cuántos días llevas aquí? ¿En el hospital? 1154 01:30:33,830 --> 01:30:38,200 Han pasado casi dos años Mira, ven y ve... 1155 01:30:38,200 --> 01:30:42,330 ve aqui otra vez Hazlo así.. 1156 01:30:44,120 --> 01:30:46,830 Fuera de aquí ¿Vale la pena cruzar? 1157 01:30:46,830 --> 01:30:50,950 Si preguntas, Es hora de irse. 1158 01:30:50,950 --> 01:30:55,000 Eso es evidente No es gran cosa. 1159 01:30:59,750 --> 01:31:01,540 uno para mi ¿Puedes hacer la cosa? 1160 01:31:10,660 --> 01:31:13,620 Hola padre, soy SP Rabia. 1161 01:31:13,620 --> 01:31:14,830 Subdivisión contra el Crimen de Mumbai. 1162 01:31:16,250 --> 01:31:17,790 Siéntate.. 1163 01:31:24,910 --> 01:31:30,000 Cerca de tu universidad ¿Hay una cafetería? 1164 01:31:30,000 --> 01:31:31,540 A unos 500 metros de distancia. 1165 01:31:32,000 --> 01:31:35,000 ¿Sabes? - lo sé 1166 01:31:36,830 --> 01:31:39,290 El día 25 del mes pasado... 1167 01:31:39,290 --> 01:31:43,080 12 niños en tu universidad allí Tuve una fiesta de cumpleaños. 1168 01:31:43,950 --> 01:31:46,370 un estudiante de ello quien estaba ahi.. 1169 01:31:46,370 --> 01:31:49,540 Uno del bolso de un cliente. La práctica cámara fue robada. 1170 01:31:51,000 --> 01:31:52,330 atrás.. 1171 01:31:52,330 --> 01:31:55,000 soy el cc de la cafeteria Vi las imágenes de televisión. 1172 01:31:55,290 --> 01:31:57,000 Basta. 1173 01:31:57,000 --> 01:31:58,370 De esos 12 estudiantes Una chica.. 1174 01:31:58,370 --> 01:32:00,790 Vi cómo le robaban la cámara. 1175 01:32:00,790 --> 01:32:03,660 porque llevaba sombrero Su rostro no estaba claro. 1176 01:32:04,040 --> 01:32:07,370 Ese es el resto del vídeo. Empecé a investigar sobre los niños. 1177 01:32:07,370 --> 01:32:08,870 ella esta en segundo año Estudiante de Comercio. 1178 01:32:08,870 --> 01:32:11,910 Este es Bharat, tercer año. Estudiante de matemáticas. 1179 01:32:11,910 --> 01:32:14,120 Este también es un estudiante de segundo año. 1180 01:32:14,120 --> 01:32:15,080 ¿Quién es esta chica? 1181 01:32:15,080 --> 01:32:16,000 Su nombre es Ana. 1182 01:32:16,000 --> 01:32:17,250 Ella es la hija del director. 1183 01:32:17,700 --> 01:32:18,700 ana 1184 01:32:26,200 --> 01:32:31,120 Práctico robado por tu hija. Quiero ver a Cam. 1185 01:32:45,790 --> 01:32:46,950 hola 1186 01:32:48,080 --> 01:32:52,370 En esa cafetería aquí ¿Fuisteis tú y tus amigos? 1187 01:32:54,080 --> 01:32:55,290 ¿eso? 1188 01:32:56,040 --> 01:32:57,410 ¿Qué cafetería? 1189 01:32:58,580 --> 01:33:00,330 estas atrapado 1190 01:33:00,790 --> 01:33:03,790 Su robo ha sido descubierto. - Señor 1191 01:33:05,200 --> 01:33:09,120 Estás captado por la cámara robando. - No señor 1192 01:33:09,580 --> 01:33:13,410 y mi estado Superaste todos los precios. 1193 01:33:13,790 --> 01:33:15,200 En las caras de otros niños ¿Cómo me veo ahora? 1194 01:33:15,200 --> 01:33:18,750 Tomado de la cafetería. Ven con una práctica cámara. 1195 01:33:18,750 --> 01:33:21,660 quiero ver algo - Todo lavado. 1196 01:33:25,540 --> 01:33:29,750 En cierto modo, soy Le dieron fertilizante. 1197 01:33:30,870 --> 01:33:33,370 todos en reuniones En el albergue.. 1198 01:33:33,370 --> 01:33:34,910 Solía decirle a los niños... 1199 01:33:34,910 --> 01:33:38,910 ¿Quién roba en este albergue? Todavía tienen la oportunidad de mejorar. 1200 01:33:39,790 --> 01:33:43,950 Artículos robados hasta el momento. Todo en una sola bolsa.. 1201 01:33:43,950 --> 01:33:46,700 del albergue sin que nadie lo sepa Si lo llevas a algún lado... 1202 01:33:46,700 --> 01:33:49,700 Medidas punitivas contra ellos No hay ninguno. 1203 01:34:13,370 --> 01:34:16,660 Pero calli, en mi casa No sabía que era lo mismo. 1204 01:34:18,200 --> 01:34:20,040 Ir Thulay 1205 01:34:20,410 --> 01:34:23,500 Por todos los robos en el albergue. Sabía que detrás estaba mi hija... 1206 01:34:23,500 --> 01:34:27,290 Durante, 5 para la universidad. Era un día libre. 1207 01:34:27,290 --> 01:34:32,120 En ese momento otros niños excepto Akira Todos se habían ido a sus casas. 1208 01:34:32,120 --> 01:34:35,830 Por eso tengo esa bolsa Colocado fuera de la habitación. 1209 01:34:35,830 --> 01:34:40,370 Porque si ve la bolsa Que él vendrá a mí con eso.. 1210 01:34:40,370 --> 01:34:42,040 Lo sabía. 1211 01:34:42,040 --> 01:34:46,080 En ese caso, los bienes del ladrón Todo ha sido devuelto. 1212 01:34:46,080 --> 01:34:48,870 Devuelve tus pertenencias a través del alcaide. Puedo decirles a todos que lo conseguiré. 1213 01:34:48,870 --> 01:34:51,120 Ese es el problema con eso Todo termina ahí. 1214 01:34:52,040 --> 01:34:54,620 Pero Akira no vino esa noche. 1215 01:34:55,000 --> 01:34:57,410 Al día siguiente cuando fui a la habitación Estaba cerrado. 1216 01:34:58,000 --> 01:35:01,250 akira esa noche Ven a mi casa.. 1217 01:35:01,790 --> 01:35:05,660 fuera de su habitación También había una bolsa tirada... 1218 01:35:06,120 --> 01:35:10,040 Al abrirlo Vinieron dos policías. 1219 01:35:11,830 --> 01:35:14,335 Práctico móvil de bolso Toma la cámara y... 1220 01:35:14,360 --> 01:35:17,000 ... abrazándola Dijo que se había ido. 1221 01:35:17,000 --> 01:35:21,191 Con ella en la multitud Los dos que tomaron... 1222 01:35:21,216 --> 01:35:25,064 ...encuentro con los chicos También habló del asesinato. 1223 01:35:25,620 --> 01:35:27,160 Sólo Akira está ahí. huyó de 1224 01:35:29,370 --> 01:35:32,830 Le dije después de que Akira se fue. Cuando me preguntaron de nuevo.. 1225 01:35:33,160 --> 01:35:37,660 Ella robó en la cafetería. Dicho sobre Handy Cam. 1226 01:35:38,700 --> 01:35:43,000 Ella lo dejó y lo hizo. También habló de la estupidez. 1227 01:35:46,790 --> 01:35:52,830 pero estoy estudiando bien Eso no fue suficiente para papá. 1228 01:35:54,160 --> 01:35:57,790 ¿Alguna posibilidad de que puedas burlarte de mí? Él no desperdiciaría. 1229 01:35:58,660 --> 01:36:01,200 frente a mis amigos Incluso me ganó. 1230 01:36:02,330 --> 01:36:07,700 Al final, el hombre pecoso se aguantó con ira. Todo lo hice para doler. 1231 01:36:08,950 --> 01:36:11,750 Paso a paso es para mi Se convirtió en un hábito. 1232 01:36:14,580 --> 01:36:16,040 lo siento 1233 01:36:18,080 --> 01:36:20,290 que facil Dijiste lo siento. 1234 01:36:21,330 --> 01:36:26,250 Cuanta gente por este juego infantil tuyo ¿Sabías que la vida es un desastre? 1235 01:36:38,450 --> 01:36:39,830 Jugando bien. 1236 01:36:59,750 --> 01:37:02,950 En cada bola que obtienes esta latiendo 1237 01:37:08,500 --> 01:37:10,330 ¿Hacer una apuesta? 1238 01:37:10,330 --> 01:37:12,080 Hoy vamos a perder. 1239 01:38:20,750 --> 01:38:21,750 Oye.. 1240 01:38:22,160 --> 01:38:23,080 quédate aquí 1241 01:38:23,080 --> 01:38:24,040 ¿Qué muestra? 1242 01:38:26,290 --> 01:38:27,410 estar de pie 1243 01:38:28,700 --> 01:38:29,700 yo tu.. 1244 01:39:17,330 --> 01:39:18,830 estoy aqui.. 1245 01:39:19,540 --> 01:39:20,830 estar de pie 1246 01:40:54,040 --> 01:40:56,290 Ajay, ¿qué pasó? 1247 01:40:56,660 --> 01:41:00,040 Tu hermana está en una mala situación. Hay alguien parado afuera de la puerta. 1248 01:41:00,040 --> 01:41:01,080 akira.. 1249 01:41:03,200 --> 01:41:05,910 Akira, ¿cómo estás aquí? 1250 01:41:07,290 --> 01:41:09,830 ajay para ti Habla solo. 1251 01:41:09,830 --> 01:41:13,200 Akira, ¿cómo estás aquí? 1252 01:41:13,500 --> 01:41:15,410 ¿Va tu tratamiento? entonces ¿Cómo a partir de ahí...? 1253 01:41:15,410 --> 01:41:19,330 no tengo nada mami.. - Eso lo sabemos. 1254 01:41:19,330 --> 01:41:21,120 Primero debes completar el tratamiento. 1255 01:41:22,250 --> 01:41:24,870 si no me importa Entonces ¿por qué el tratamiento? 1256 01:41:30,870 --> 01:41:35,750 ajay escúchame - Bueno, dímelo. 1257 01:41:38,160 --> 01:41:42,580 ¿No vine aquí el martes pasado? - Ni el martes ni el miércoles. 1258 01:41:42,580 --> 01:41:44,000 si - En vísperas de la boda. 1259 01:41:44,000 --> 01:41:45,160 También llegó el miércoles. 1260 01:41:45,160 --> 01:41:46,660 es un dia Él había venido antes. 1261 01:41:46,660 --> 01:41:48,370 tú y mamá no estaba en casa 1262 01:41:49,000 --> 01:41:50,330 Pregúntale a Shilpa.. 1263 01:41:50,790 --> 01:41:52,370 eso fue para mi Resentido. 1264 01:41:52,790 --> 01:41:53,830 dime 1265 01:41:54,080 --> 01:41:56,040 ¿Pero por qué Akira y Shilpa? ¿Estar enojado contigo? 1266 01:41:56,330 --> 01:41:59,040 Solo tienes que preguntarle eso Después de llegar al albergue.. 1267 01:41:59,040 --> 01:42:01,330 fuera de mi habitación Había una bolsa. 1268 01:42:01,330 --> 01:42:04,200 Dos policías abrieron la bolsa. Saltó a mi habitación... 1269 01:42:04,200 --> 01:42:06,080 Sabes, eso es lo que dijo mi padre. 1270 01:42:06,450 --> 01:42:07,950 Le dije al padre. 1271 01:42:08,200 --> 01:42:10,370 fue al encuentro Se escapó del lugar.. 1272 01:42:10,370 --> 01:42:11,830 Fui directamente al padre hacia 1273 01:42:12,120 --> 01:42:13,580 Vino aquí más tarde. 1274 01:42:13,950 --> 01:42:16,750 Akira, como dices No pasó nada.. 1275 01:42:17,120 --> 01:42:20,160 Todo son tus sentimientos. 1276 01:42:22,200 --> 01:42:25,500 ¿Por qué la policía? ¿Quieres encontrarte? 1277 01:42:26,750 --> 01:42:28,950 ¿Y eso también sin motivo? 1278 01:42:29,580 --> 01:42:34,040 Eres el mismo policía que atacaste. Lo llevaron a un psiquiatra. 1279 01:42:34,040 --> 01:42:37,870 Ese doctor te examinó minuciosamente. - Ese doctor es un mentiroso. 1280 01:42:37,870 --> 01:42:40,620 ellos te estan ayudando - ¿Ayuda? 1281 01:42:40,620 --> 01:42:44,910 No digas tonterías, madre. Buscando volverse loco. 1282 01:42:44,910 --> 01:42:47,950 ¿Cómo llegaste aquí? Basta decir. 1283 01:42:47,950 --> 01:42:48,370 Atrápala.. 1284 01:42:48,540 --> 01:42:49,160 Del hospital 1285 01:42:49,160 --> 01:42:50,870 Golpea a todos y salta Ella vino... atrápala... 1286 01:42:51,910 --> 01:42:52,910 Akira, no.. 1287 01:42:52,910 --> 01:42:54,580 Me sorprendieron - No. 1288 01:42:54,580 --> 01:42:55,580 Akira. 1289 01:42:55,790 --> 01:42:57,000 déjame 1290 01:42:57,450 --> 01:42:58,790 mantenido 1291 01:42:58,790 --> 01:43:00,080 Ajay Ajay. 1292 01:43:00,080 --> 01:43:02,250 mamá, - Escuche lo que dicen. 1293 01:43:02,250 --> 01:43:03,580 Sálvame mamá.. 1294 01:43:03,580 --> 01:43:06,290 sálvame 1295 01:43:06,290 --> 01:43:09,330 Todo estará bien, querida. 1296 01:43:09,620 --> 01:43:12,750 sin miedo - Me sorprendieron.. 1297 01:43:12,750 --> 01:43:14,790 Choque.. 1298 01:43:16,540 --> 01:43:17,870 Ella estaba hipnotizada.. 1299 01:43:22,910 --> 01:43:24,290 Ven con silla de ruedas. 1300 01:43:53,790 --> 01:43:55,910 espera 1301 01:44:09,700 --> 01:44:10,830 Disculpe 1302 01:44:11,080 --> 01:44:12,500 Soy SP Rabia.. 1303 01:44:14,370 --> 01:44:16,700 Ver a un paciente llamado Akira... 1304 01:44:17,910 --> 01:44:19,410 ¿Cuál es su pupilo? 1305 01:44:42,580 --> 01:44:44,750 Gracias por salvarme. 1306 01:44:45,370 --> 01:44:49,040 gracias por eso ¿Puedes decirlo? Pranti. 1307 01:44:50,620 --> 01:44:53,500 Incluso mi familia No me creas. 1308 01:44:56,200 --> 01:44:59,120 Los de la universidad también lo creen. Estoy enfermo. 1309 01:45:04,290 --> 01:45:08,450 La inyección y el shock que te dieron... 1310 01:45:08,450 --> 01:45:11,200 Ese es el trabajo del médico. 1311 01:45:11,200 --> 01:45:15,620 Si lo atrapas, todo estará bien. 1312 01:45:45,750 --> 01:45:46,580 Usa esto.. 1313 01:45:47,290 --> 01:45:49,790 quédate aquí - Estaré aquí mismo. 1314 01:46:22,750 --> 01:46:24,450 Akira, señora... 1315 01:46:26,540 --> 01:46:29,450 que juego tan sucio ¿Cuál era la necesidad de jugar? 1316 01:46:30,910 --> 01:46:32,000 decir.. 1317 01:46:32,000 --> 01:46:33,660 Perdóname. 1318 01:46:33,660 --> 01:46:35,120 ¿Lo siento? ¿Lo siento? 1319 01:46:35,410 --> 01:46:36,450 lo siento.. 1320 01:46:37,370 --> 01:46:39,750 ¿lo siento? 1321 01:46:42,040 --> 01:46:44,910 ¿No pedirás perdón? 1322 01:46:45,250 --> 01:46:47,660 Con tu perdón ¿Estará todo bien? 1323 01:46:48,950 --> 01:46:50,580 Incluso a los miembros de mi familia les gusto Considerado un lunático. 1324 01:46:52,290 --> 01:46:55,830 No, no, perdóname... 1325 01:46:55,830 --> 01:46:57,290 Di la verdad.. 1326 01:46:57,290 --> 01:47:01,660 ¿Cuánto dinero obtuvo? - Porque obligaron.. 1327 01:47:01,660 --> 01:47:03,500 soy así Tuve que hacer... 1328 01:47:03,500 --> 01:47:05,540 Si eres honesto, ¿por qué ellos? ¿Obligarte? 1329 01:47:05,870 --> 01:47:09,910 por unos dias Uno de mis pacientes antes... 1330 01:47:09,910 --> 01:47:12,080 Mientras daba el susto Murió accidentalmente. 1331 01:47:12,080 --> 01:47:16,250 Estos policías son el caso. Comprimido. 1332 01:47:16,250 --> 01:47:18,330 Eso es todo, nada más. 1333 01:47:18,330 --> 01:47:19,870 despierta.. 1334 01:47:19,870 --> 01:47:22,790 Ven conmigo en camisa - ¿Adónde va señora? 1335 01:47:23,410 --> 01:47:27,220 , que lo que dijiste fue mentira y a mi familia, 1336 01:47:27,245 --> 01:47:30,394 Al director y a la gente del colegio. debería decir 1337 01:47:33,790 --> 01:47:34,950 sálvame 1338 01:47:35,660 --> 01:47:37,500 Alguien corre.. 1339 01:47:37,870 --> 01:47:39,450 sálvame 1340 01:47:39,450 --> 01:47:40,830 Guardar.. 1341 01:48:05,830 --> 01:48:08,580 ¿Qué dijiste? - Dijo que estaba en el club. 1342 01:48:08,910 --> 01:48:09,700 club.. 1343 01:48:10,330 --> 01:48:11,080 vamos 1344 01:48:43,160 --> 01:48:44,370 Alguien viene. 1345 01:48:47,080 --> 01:48:48,200 Rani, ven aquí. 1346 01:49:00,950 --> 01:49:03,500 ¿Es este un baño de mujeres? - Sí 1347 01:49:04,910 --> 01:49:06,080 lo siento.. 1348 01:49:09,040 --> 01:49:10,750 ¿No es este un hombre? 1349 01:49:13,950 --> 01:49:16,830 Para tirar de la cadena de nuestro inodoro Golpéalo y déjalo.. 1350 01:49:17,620 --> 01:49:20,250 Lo siento, me eché a reír. 1351 01:49:20,250 --> 01:49:22,080 voy 1352 01:49:25,870 --> 01:49:27,200 rani.. 1353 01:49:27,700 --> 01:49:29,160 alto 1354 01:49:35,540 --> 01:49:37,290 hola - Amigo, este soy yo.. 1355 01:49:37,290 --> 01:49:39,250 ¿Tienes alguna información? 1356 01:49:39,250 --> 01:49:40,120 no 1357 01:49:40,120 --> 01:49:42,700 llevo tres dias Espera... 1358 01:49:42,700 --> 01:49:43,620 Aún no hay información. 1359 01:49:43,620 --> 01:49:45,120 ¿Estás diciendo lo mismo otra vez? 1360 01:49:45,120 --> 01:49:48,450 Falta un policía entre la multitud. ¿No puedes entenderlo? 1361 01:49:48,450 --> 01:49:49,910 que pena 1362 01:49:49,910 --> 01:49:52,790 Confía en mí, ¿no? - No rompas esa confianza. 1363 01:49:52,790 --> 01:49:54,330 Dios es verdad.. - ¿Estás seguro? 1364 01:49:54,330 --> 01:49:55,160 seguro 1365 01:50:09,620 --> 01:50:13,200 Señor, esposa del señor Rajeshwar. 1366 01:50:13,750 --> 01:50:15,540 Constantemente a la estacion Es una llamada. 1367 01:50:15,830 --> 01:50:18,500 ¿No eres una chica de campo? Ten mucho miedo. 1368 01:50:19,120 --> 01:50:20,330 A la estación a quejarse.. 1369 01:50:20,330 --> 01:50:21,540 Próximamente. 1370 01:50:23,120 --> 01:50:26,330 como que hablé de eso Lo tengo pero... 1371 01:50:28,910 --> 01:50:30,580 Al ver este dinero... 1372 01:50:34,700 --> 01:50:38,750 soy la boda de mi madre Fue confirmado. 1373 01:50:41,790 --> 01:50:45,080 Rajeshwar Sarenga ahora Si tienes miedo y abres la boca... 1374 01:50:46,540 --> 01:50:49,200 ...Mi todo es igual señor.. - Bapurao. 1375 01:50:49,200 --> 01:50:51,500 levántate 1376 01:50:55,870 --> 01:50:58,700 ¿Si tienes miedo? si tienes miedo ¿Abrirás la boca? 1377 01:51:08,660 --> 01:51:11,500 ¿Estás cometiendo un gran error? - ¿Qué? 1378 01:51:13,040 --> 01:51:14,290 ¿Estoy haciendo algo mal? 1379 01:51:17,950 --> 01:51:20,790 todos ustedes son mios Después de jugar con la vida.. 1380 01:51:21,000 --> 01:51:22,950 Ahora dime ¿Está mal hacer eso? 1381 01:51:23,870 --> 01:51:26,660 ¿Te romperán la cabeza? 1382 01:51:31,080 --> 01:51:33,330 El niño también estuvo en prisión preventiva por un día. Por quedarme en casa.. 1383 01:51:33,870 --> 01:51:36,580 La gente es rara a pesar de salir del armario. Me vio a través de sus ojos. 1384 01:51:37,330 --> 01:51:38,950 Es una locura decirlo ahora. 1385 01:51:40,500 --> 01:51:43,750 Una vez para tratamiento en un hospital psiquiátrico. Una vez que te vas, todo termina, ¿sabes? 1386 01:51:45,750 --> 01:51:47,040 ¿Por qué me hiciste esto? 1387 01:51:48,500 --> 01:51:50,450 ¿Por qué me atrapaste? decir.. 1388 01:51:57,080 --> 01:51:58,830 Señora, estos números Hay una coincidencia. 1389 01:51:58,830 --> 01:52:00,330 Bien, archívalos por separado. 1390 01:52:00,330 --> 01:52:01,250 bien 1391 01:52:01,540 --> 01:52:03,000 Foto de todo Llévatelo.. 1392 01:52:03,000 --> 01:52:03,950 está bien señora 1393 01:52:04,540 --> 01:52:05,660 Señora, ¿esto? 1394 01:52:05,660 --> 01:52:06,580 Esto también. 1395 01:52:07,540 --> 01:52:10,540 del auto involucrado en el accidente ese día Necesita el nombre y la dirección del conductor. 1396 01:52:10,540 --> 01:52:13,540 En el grupo, ¿quién es la suma asegurada? La compra también es muy importante. 1397 01:52:13,540 --> 01:52:14,200 esta bien 1398 01:52:30,700 --> 01:52:33,500 Rajeshwar no está Desde que recibi la denuncia.. 1399 01:52:34,410 --> 01:52:36,540 Sobre los otros tres Sin información. 1400 01:52:38,410 --> 01:52:40,830 Y los de la comisaría No hay conocimiento sobre ellos. 1401 01:52:41,200 --> 01:52:42,750 El teléfono de todos está apagado. 1402 01:52:45,250 --> 01:52:47,450 los arrestamos Hazlo y ponlo. 1403 01:52:49,540 --> 01:52:55,200 medios por unos días Seremos mordidos y destrozados. 1404 01:52:58,080 --> 01:52:59,370 No importa, es para nosotros. Puedo manejar. 1405 01:53:19,950 --> 01:53:22,870 hola hola - Siddharth es Akira. 1406 01:53:22,870 --> 01:53:25,290 desde donde llamas - Escuche atentamente lo que le digo. 1407 01:53:25,290 --> 01:53:26,080 decir.. 1408 01:53:26,080 --> 01:53:28,870 Mañana por la mañana a las 9.30 en la universidad. Es un evento del día anual. 1409 01:53:29,120 --> 01:53:31,790 todo el campus Será en el auditorio. 1410 01:53:32,120 --> 01:53:34,750 Con Amma y Ajay Vamos, nos vemos allí. 1411 01:53:35,080 --> 01:53:37,120 Inspector Rajeshwar el esta conmigo.. 1412 01:53:37,540 --> 01:53:39,820 ¿Cómo están los policías? Para encontrarme... 1413 01:53:39,845 --> 01:53:42,410 ...hablando de haberlo intentado Está listo para decir. 1414 01:53:42,410 --> 01:53:43,500 esta bien 1415 01:53:44,330 --> 01:53:46,700 ¿De quién es el teléfono Sid? — de Akira 1416 01:53:47,910 --> 01:53:49,830 Akira, ¿dónde estás? 1417 01:53:49,830 --> 01:53:52,540 Aquí estamos todos preocupados.. - Ajay, le he contado todo a Siddharth. 1418 01:53:52,540 --> 01:53:54,500 Sin embargo - Tengo que traer a mi madre.. 1419 01:53:55,540 --> 01:53:59,080 No digas nada sobre la vacante. - Bueno, pero una cosa te digo.. 1420 01:53:59,540 --> 01:54:01,540 Hola Akira. 1421 01:54:02,080 --> 01:54:03,290 hola 1422 01:54:07,540 --> 01:54:08,200 ¿Qué dijo ella? 1423 01:54:08,200 --> 01:54:09,120 universidad.. 1424 01:54:12,500 --> 01:54:15,830 si mamá - Soy SP Rabia, Sección Criminal 1425 01:54:16,200 --> 01:54:18,580 Inspector Rajeshwar está conmigo. 1426 01:54:18,580 --> 01:54:23,580 La policía intentó matarme en el encuentro. Está dispuesto a revelar cosas. 1427 01:54:23,580 --> 01:54:24,660 Pero cuando falló... 1428 01:54:24,660 --> 01:54:27,950 En asociación con el Dr. Santosh Tiwari Representarme como loco... 1429 01:54:28,160 --> 01:54:30,200 Lo encerraron en un hospital psiquiátrico. 1430 01:54:30,500 --> 01:54:32,200 Esto, todo Medios, policía, juzgado, universidad... 1431 01:54:32,200 --> 01:54:35,870 y puede revelarse delante de todos ellos. Rajeshwar ha estado de acuerdo. 1432 01:54:36,540 --> 01:54:37,620 ¿Estuviste de acuerdo? 1433 01:54:39,370 --> 01:54:40,790 ¿Cómo accediste a eso? 1434 01:54:40,790 --> 01:54:42,290 ¿No dije señor? 1435 01:54:44,330 --> 01:54:45,580 ¿Parecerá asustado? 1436 01:54:46,500 --> 01:54:49,410 Señor, el móvil del señor Rajeshwar. Se ha encontrado la ubicación. 1437 01:54:49,870 --> 01:54:50,910 Santa Cruz Cerca de la universidad.. 1438 01:54:50,910 --> 01:54:52,450 La señal vino de la torre. 1439 01:54:53,450 --> 01:54:55,871 Señor, alrededor de esa universidad Muchas rondas... 1440 01:54:55,896 --> 01:54:58,474 ...pilar como invitados de pago esta viviendo 1441 01:54:59,290 --> 01:55:01,660 Cualquiera de ellos está en un edificio. Si ella se esconde... 1442 01:55:01,660 --> 01:55:03,500 uno para mirar Tomará mucho tiempo señor. 1443 01:55:05,620 --> 01:55:08,160 ¿A qué hora es el programa en la universidad mañana? A -10. 1444 01:55:44,660 --> 01:55:46,580 ¿Eso es sentarse? ¿Tu director? 1445 01:55:46,580 --> 01:55:47,660 si 1446 01:55:48,870 --> 01:55:50,330 ¿Quién está contigo? 1447 01:55:50,330 --> 01:55:52,660 Es... el subdirector. 1448 01:56:18,000 --> 01:56:19,120 señor 1449 01:56:19,660 --> 01:56:21,290 Señor, ¿no es esa chica Pranthi...? 1450 01:56:21,290 --> 01:56:23,080 ella esta cerca del suelo Fui al edificio. 1451 01:56:23,080 --> 01:56:25,080 Cualquiera puede ir allí No permitido.. 1452 01:56:25,080 --> 01:56:26,000 Es un edificio derrumbado. 1453 01:56:26,000 --> 01:56:29,080 ¿Estaba mirando detrás del edificio? - No señor. 1454 01:56:32,290 --> 01:56:33,950 Llegó el señor director. 1455 01:56:34,250 --> 01:56:36,370 en el asiento delantero esta sentado 1456 01:56:37,750 --> 01:56:42,540 Todo lo que me dijeron Díselo a todos. 1457 01:56:43,040 --> 01:56:44,160 ¿entiendes? 1458 01:56:44,910 --> 01:56:48,910 Si quieres ser inteligente Lo terminaré. 1459 01:56:54,250 --> 01:56:55,250 la reina 1460 01:57:42,790 --> 01:57:43,870 señor 1461 01:57:44,870 --> 01:57:46,910 La bala en su mano Listo señor.. 1462 01:57:51,250 --> 01:57:52,790 no te quedes callado - Señor. 1463 01:57:54,040 --> 01:57:55,660 Vamos, levántate. 1464 01:57:56,830 --> 01:57:59,370 no te muevas - Maniquí 1465 01:57:59,870 --> 01:58:01,080 Ponte de rodillas. 1466 01:58:01,870 --> 01:58:03,250 Estar de rodillas.. 1467 01:58:05,830 --> 01:58:08,120 Mano atada detrás de la espalda. 1468 01:58:10,160 --> 01:58:11,500 Bapurao. 1469 01:58:12,660 --> 01:58:14,160 Si te mueves, te mataré. 1470 01:58:19,540 --> 01:58:21,000 Caca... 1471 01:58:25,250 --> 01:58:26,200 suficiente 1472 01:58:28,830 --> 01:58:29,910 Deja.. 1473 01:58:30,950 --> 01:58:32,830 Fue cuando vino a levantarse. Esto debería haberse hecho.. 1474 01:58:34,580 --> 01:58:36,410 Ahora después de maldecir que importa 1475 01:58:36,410 --> 01:58:37,910 ¿Qué pasó ese día? señor no lo sé 1476 01:58:38,450 --> 01:58:39,580 Déjalo en paz y no digas nada. 1477 01:58:40,000 --> 01:58:43,000 ¿Dejar un comentario? yo soy ¿Qué dices con la boca? 1478 01:58:43,290 --> 01:58:47,580 Una chica universitaria también Pranthi también contestó... 1479 01:58:47,580 --> 01:58:50,500 Cuando es golpeado y avergonzado... 1480 01:58:50,500 --> 01:58:52,080 Nada, ¿y ahora? ¿Mostrar valentía? 1481 01:58:52,080 --> 01:58:52,950 ¿Es eso así? 1482 01:58:53,200 --> 01:58:54,620 Bapurao - si señor 1483 01:58:56,410 --> 01:58:57,450 da 1484 01:58:59,160 --> 01:59:00,370 Maniquí - Señor 1485 01:59:01,750 --> 01:59:02,870 Su informe FIR Debería ser así.. 1486 01:59:02,870 --> 01:59:05,950 Dos locos en la morgue Le robaron herramientas.. 1487 01:59:07,250 --> 01:59:09,660 Entonces Rajeshwar Vine aquí llamando. 1488 01:59:09,950 --> 01:59:12,910 Tenemos que salvar a Rajeshwar Para cuando llegué aquí... 1489 01:59:14,000 --> 01:59:16,660 Pertenecen a Rajeshwar Su mano fue cortada. 1490 01:59:17,620 --> 01:59:18,700 Bapurao 1491 01:59:23,540 --> 01:59:25,580 Otros antes que nosotros Porque no hay maneras.. 1492 01:59:26,000 --> 01:59:30,040 Tenemos que salvar a Rajeshwar A ambos hubo que fusilarlos. 1493 01:59:31,830 --> 01:59:33,790 su frente Rómpelo. 1494 01:59:34,080 --> 01:59:36,250 Manik, no. 1495 01:59:37,830 --> 01:59:40,500 De todas las cosas ¿Es fácil andar en scooter? 1496 01:59:40,500 --> 01:59:41,700 Señor, tiene un arma en la mano. 1497 01:59:42,410 --> 01:59:44,040 Pero luego el disparo ¿Poner con? Tiro débil. 1498 01:59:44,330 --> 01:59:45,870 cortarle la mano 1499 01:59:46,540 --> 01:59:49,080 Nos dio un arma ¿Por qué dices que disparemos? 1500 01:59:49,080 --> 01:59:52,700 ¿Rajeshwar no contará la historia de algún tipo de desobediencia? - Una obra que ha sido despreciada desde el principio. 1501 01:59:52,700 --> 01:59:54,120 estas mostrando ¿Verdad? Entonces no me compenses. 1502 01:59:55,660 --> 01:59:58,290 ¿Qué tal Sr.? ¿No sabe hablar? 1503 01:59:58,950 --> 02:00:00,910 Todos los mayores están en la estación. 1504 02:00:01,950 --> 02:00:04,750 Más viejo que tú aquí Yo soy el mayor, tú eres solo un junior. 1505 02:00:05,540 --> 02:00:07,660 Poo Mon, solo quería el regalo. Se ha dicho. 1506 02:00:07,660 --> 02:00:09,750 ¿Callarse la boca? - No me toques.. 1507 02:00:10,700 --> 02:00:12,410 Ido entre tomas Después de hacer basura.. 1508 02:00:12,410 --> 02:00:13,950 para resolverlo nos lo dirá. 1509 02:00:14,410 --> 02:00:15,620 y luego a casa Ve y siéntate cómodamente. 1510 02:00:15,620 --> 02:00:16,950 Basta decir, Estoy en Nashik.. 1511 02:00:16,950 --> 02:00:18,290 con el ministro En una reunion.. 1512 02:00:25,200 --> 02:00:26,580 Solo hablando.. 1513 02:00:31,580 --> 02:00:33,620 Maniquí - Señor 1514 02:00:33,620 --> 02:00:34,950 Su nuevo informe FIR... 1515 02:00:36,620 --> 02:00:40,910 Ambos secuestraron a Rajeshwar. Lo hice y lo traje aquí... 1516 02:00:42,200 --> 02:00:44,370 Siguiéndonos Vine aquí.. 1517 02:00:45,120 --> 02:00:47,700 Amamos a la chica Konn salvó a Rajeshwar. 1518 02:00:48,830 --> 02:00:50,120 Luego fue arrestada. 1519 02:00:51,620 --> 02:00:54,410 aqui con ella En el camino desde.. 1520 02:00:54,410 --> 02:00:58,330 Ella robó mi arma Rajeshwar fue asesinado. 1521 02:00:59,250 --> 02:01:02,620 Después de eso ella yo Intentó matar. 1522 02:01:04,120 --> 02:01:05,160 Entonces él.. 1523 02:01:05,790 --> 02:01:08,540 Donde esta ahora Desde una distancia de 10 pies. 1524 02:01:09,120 --> 02:01:10,330 La mataron a tiros. 1525 02:01:13,450 --> 02:01:14,910 Dispara al maniquí.. 1526 02:01:16,950 --> 02:01:17,950 Un poquito más atrás.. 1527 02:01:18,160 --> 02:01:19,200 Sólo dispara. 1528 02:01:24,290 --> 02:01:25,250 Maniquí 1529 02:01:32,540 --> 02:01:33,660 Manos arriba 1530 02:01:37,870 --> 02:01:39,540 Manik, suelta el arma... 1531 02:01:39,540 --> 02:01:41,160 Llegó.. 1532 02:01:42,540 --> 02:01:44,000 Si no fuera por nosotros Habrá que disparar. 1533 02:01:44,540 --> 02:01:47,540 Rabia, ¿qué hay aquí? ¿Sabe lo que pasó? 1534 02:01:47,540 --> 02:01:48,790 No te lances sin saber el asunto. 1535 02:01:48,790 --> 02:01:50,160 Lo sé todo señor. 1536 02:01:51,080 --> 02:01:53,080 Bombay - Desde el accidente automovilístico en la autopista de Pune. 1537 02:01:53,080 --> 02:01:56,950 Esta chica en un hospital psiquiátrico Hasta cerrado.. 1538 02:01:57,830 --> 02:01:58,950 Lo sé todo. 1539 02:01:59,500 --> 02:02:01,790 tu la mataste Las verdades no se pueden ocultar... 1540 02:02:02,200 --> 02:02:04,500 Toda la información y Comisario Se ha sabido. 1541 02:02:05,790 --> 02:02:07,370 estas bajo arresto Hay una orden que hacer, señor. 1542 02:02:12,540 --> 02:02:14,290 cada quien a lo suyo Bajad las armas. 1543 02:02:16,080 --> 02:02:17,000 Maniquí 1544 02:02:17,330 --> 02:02:18,620 Baja el arma. 1545 02:02:18,910 --> 02:02:20,120 señor por favor 1546 02:02:25,500 --> 02:02:26,540 inmortal - señora 1547 02:02:26,540 --> 02:02:27,450 Toma las armas. 1548 02:02:34,620 --> 02:02:36,370 Mataron a mi amigo. 1549 02:02:38,370 --> 02:02:40,080 Su cuerpo de vuelta Habrá en alguna parte. 1550 02:02:41,120 --> 02:02:42,830 Rafiq, ve a verlo. 1551 02:02:42,830 --> 02:02:43,950 está bien señora 1552 02:02:44,830 --> 02:02:47,910 ¿La señora lo sabe todo? - Lo sé. 1553 02:02:49,290 --> 02:02:50,700 ¿Puedo ir? 1554 02:02:55,160 --> 02:02:56,330 Comisionado 1555 02:02:57,290 --> 02:02:59,290 hola señor - ¿Dónde estás? 1556 02:02:59,910 --> 02:03:03,160 del Colegio de la Santa Cruz Señor, está en la antigua iglesia de atrás. 1557 02:03:03,450 --> 02:03:05,790 que paso - Fueron arrestados, señor. 1558 02:03:06,700 --> 02:03:08,950 No los arrestes Rabia, hay un problema. 1559 02:03:09,870 --> 02:03:10,910 ¿Qué pasa señor? 1560 02:03:12,000 --> 02:03:14,330 Ese chico que mataron en la carretera.. 1561 02:03:15,120 --> 02:03:19,000 Líder del partido del norte de la India Bablu era el hermano menor de Tiwari. 1562 02:03:19,500 --> 02:03:23,700 Son de los disturbios anteriores en la ciudad. ¿No sabes sobre el rol? 1563 02:03:24,660 --> 02:03:27,200 Este año su fiesta es en Mumbai. 1564 02:03:27,200 --> 02:03:29,330 Uno de los Chat Pooja más grandes (norte de la India). Ulsavam) está prevista su celebración. 1565 02:03:30,080 --> 02:03:33,790 En partidos locales por este motivo Ya hay descontento. 1566 02:03:34,080 --> 02:03:36,330 Ese dinero es para esta pooja. trajo 1567 02:03:36,830 --> 02:03:41,330 En este caso, su hermano Murió no en un accidente pero... 1568 02:03:41,750 --> 02:03:46,290 Algunos agentes de la policía de Mumbai. Si sabes que mató por dinero... 1569 02:03:46,620 --> 02:03:49,200 Babloo Tiwari otra vez Intentará provocar disturbios. 1570 02:03:49,450 --> 02:03:51,750 Así con el ministerio y otros altos Hablando con los funcionarios... 1571 02:03:51,750 --> 02:03:54,370 estoy basado en Esta decisión fue tomada. 1572 02:03:55,450 --> 02:03:58,620 Así que aquí está el caso. Termine y cierre el archivo. 1573 02:03:59,580 --> 02:04:03,250 Obedece mi orden. No los arrestéis. 1574 02:04:04,750 --> 02:04:06,950 Pero señor, aquí hay dos. Ha habido asesinatos. 1575 02:04:06,950 --> 02:04:10,250 El inspector Rajeshwar también es psíquico. El paciente también fue asesinado a tiros. 1576 02:04:10,250 --> 02:04:14,910 Mira Rabia, sea lo que sea por este caso. Hay que preparar un informe falso. 1577 02:04:15,160 --> 02:04:18,790 Contra Rane y sus asociados Habrá una investigación, esa es mi garantía. 1578 02:04:19,160 --> 02:04:20,830 Ciertamente a ellos Consigue cadena perpetua. 1579 02:04:20,830 --> 02:04:23,089 ¿Entonces esa chica? ¿Akira? - Eres una niña... 1580 02:04:23,114 --> 02:04:25,000 ...sobre ahorrar Al pensar.. 1581 02:04:25,000 --> 02:04:27,620 Decenas de miles de personas inocentes Mis pensamientos son sobre la vida. 1582 02:04:27,950 --> 02:04:29,370 Por favor entiende las cosas. 1583 02:04:29,370 --> 02:04:31,910 Ahora es nacional. El problema es. 1584 02:04:31,910 --> 02:04:34,540 Así que el mes que viene Hasta que termine Chat Pooja.. 1585 02:04:34,540 --> 02:04:36,540 esto deberia estar tapado es esencial. 1586 02:04:36,540 --> 02:04:38,700 Pero señor, los medios están afuera. Esperando. 1587 02:04:38,700 --> 02:04:40,620 ¿Cómo puedo mentirles? 1588 02:04:41,870 --> 02:04:45,450 Rabia, Teléfono ACP Dáselo a Rana. 1589 02:04:45,450 --> 02:04:46,700 está bien señor 1590 02:04:54,040 --> 02:04:55,370 Comisario señor. 1591 02:05:01,160 --> 02:05:02,330 hola señor 1592 02:05:02,330 --> 02:05:05,660 ACP Rana, ahora ¿Por encima de la ley? 1593 02:05:05,660 --> 02:05:07,450 ¿Puedes hacer algo? - No señor, en realidad.. 1594 02:05:07,450 --> 02:05:08,790 Por tu salto.. 1595 02:05:08,790 --> 02:05:11,620 ¡Qué gran problema de ley y orden! ¿Sabías que existe? 1596 02:05:12,370 --> 02:05:14,080 Escuche atentamente. - Está bien señor 1597 02:05:14,080 --> 02:05:16,250 Pasó del manicomio Debe ser un paciente mental trastornado. 1598 02:05:16,250 --> 02:05:18,660 Akira a los medios Para ser presentado antes. 1599 02:05:19,000 --> 02:05:20,660 No muestres ninguna otra tontería. - Ok señor, no pasará nada señor. 1600 02:05:20,660 --> 02:05:21,250 ¿entiendes? 1601 02:05:21,250 --> 02:05:22,660 si señor 1602 02:05:25,700 --> 02:05:29,160 Señora Rabia, a usted, vamos con el equipo 1603 02:05:31,080 --> 02:05:32,330 Maniquí - Señor 1604 02:05:32,330 --> 02:05:35,910 Llama al hospital, a la ambulancia. Dile que se vaya. 1605 02:05:36,540 --> 02:05:37,330 señor 1606 02:05:37,500 --> 02:05:38,910 Bapu Rao - si señor 1607 02:05:39,080 --> 02:05:40,660 ve con ella Sentado en un rincón. 1608 02:05:40,660 --> 02:05:41,790 está bien señor 1609 02:05:42,410 --> 02:05:43,540 ¿Qué pasa señora? 1610 02:05:44,540 --> 02:05:46,200 yo y el tuyo ¿Puedes venir conmigo? 1611 02:05:46,200 --> 02:05:48,080 Nosotros de este caso Akira se salva. 1612 02:05:48,370 --> 02:05:50,000 Para lidiar con ellos Se ha dicho. 1613 02:05:50,580 --> 02:05:51,830 ¿Lo son? 1614 02:05:51,830 --> 02:05:53,580 Todo esto sucedió gracias a ellos. 1615 02:05:53,580 --> 02:05:54,750 Entonces, ¿cómo puede ser eso cierto? 1616 02:05:55,540 --> 02:05:57,540 Bapu Rao, eres gracioso aquí. Sin ver a la chica.. 1617 02:05:57,540 --> 02:06:00,000 Lo agarró y se lo llevó Siéntate hasta que llegue la ambulancia. 1618 02:06:00,000 --> 02:06:00,830 señor 1619 02:06:00,830 --> 02:06:02,540 ¿Por qué debería ir al hospital? 1620 02:06:04,410 --> 02:06:06,700 lo siento akira No puedo ayudarte. 1621 02:06:07,580 --> 02:06:09,870 ¿cuál es el problema? 1622 02:06:10,290 --> 02:06:13,950 Si su caso está registrado Provocará un gran disturbio. 1623 02:06:13,950 --> 02:06:16,080 En ese disturbio.. 1624 02:06:16,080 --> 02:06:18,790 Por miles de personas inocentes Se puede perder la vida. 1625 02:06:18,790 --> 02:06:21,200 Esta ciudad de ser reducida a cenizas Sólo tú puedes guardar ahora. 1626 02:06:21,830 --> 02:06:24,250 Así que por unos días Será ingresado en el hospital. 1627 02:06:24,250 --> 02:06:25,950 Posteriormente lo dejarán en su casa. 1628 02:06:25,950 --> 02:06:29,450 Lo siento Akira, excepto por ahora. No hay otra manera. 1629 02:06:30,000 --> 02:06:31,830 ¿Qué hay de ti? ¿Puedes decir esto? 1630 02:06:33,120 --> 02:06:35,700 son una chica Intentó matar. 1631 02:06:36,660 --> 02:06:39,120 Todos se unen a ella Parecía loco. 1632 02:06:39,620 --> 02:06:41,040 Señora, arrestelos. 1633 02:06:42,080 --> 02:06:44,830 Yo otra vez para ocultar la verdad. ¿Te van a enviar a un hospital psiquiátrico? 1634 02:06:45,870 --> 02:06:48,330 Lo siento, departamento para ti. Se dará una compensación. 1635 02:06:48,330 --> 02:06:50,540 ...Lo intentaré también... - Bapu Rao. - ¿Compensación? 1636 02:06:50,910 --> 02:06:52,330 ¿Poner eso? 1637 02:06:52,330 --> 02:06:53,040 vamos 1638 02:06:53,040 --> 02:06:55,910 mis dos ojos Después de apuñalar y romper... 1639 02:06:56,410 --> 02:06:58,580 ¿Puedes darme un buen bastón? ¿Qué estás diciendo? 1640 02:06:58,870 --> 02:07:00,330 Por favor coopere con ellos. 1641 02:07:00,330 --> 02:07:01,950 Créeme, nada más.. 1642 02:07:03,500 --> 02:07:05,330 ¿Qué más? ¿Ser? 1643 02:07:05,790 --> 02:07:07,580 Mejor aún, mátame. 1644 02:07:11,660 --> 02:07:15,540 "Tenía las manos atadas entonces, Pero lo de Akiraya no fue así". 1645 02:07:15,540 --> 02:07:21,000 señora señora 1646 02:07:21,000 --> 02:07:23,620 Señora, ¿sus armas? - Déjanoslo a nosotros. 1647 02:07:56,620 --> 02:07:57,580 señor 1648 02:07:57,950 --> 02:07:59,660 Despedida 1649 02:07:59,660 --> 02:08:02,040 dejar 1650 02:08:02,580 --> 02:08:04,950 Atrápala y cámbiala.. 1651 02:08:32,580 --> 02:08:33,200 señora 1652 02:08:33,200 --> 02:08:34,120 por favor señora 1653 02:09:17,000 --> 02:09:20,660 Si su caso está registrado Provocará un gran disturbio. 1654 02:09:20,660 --> 02:09:22,870 En ese disturbio.. 1655 02:09:22,870 --> 02:09:25,500 Por miles de personas inocentes Se puede perder la vida. 1656 02:09:25,500 --> 02:09:28,040 Esta ciudad de ser reducida a cenizas Sólo tú puedes guardar ahora. 1657 02:10:51,790 --> 02:10:52,750 akira 1658 02:11:35,700 --> 02:11:37,910 ¿Qué dice ella? 1659 02:11:38,330 --> 02:11:42,910 Ella dijo, ella misma. Significa crucifixión. 1660 02:12:17,870 --> 02:12:22,450 ¿Sobre la base de qué informe falso? Akira quedó mentalmente enfermo. 1661 02:12:22,790 --> 02:12:26,790 Ese informe en sí está en su contra. Para mí para evitar otros casos. 1662 02:12:27,330 --> 02:12:31,410 Unos días después ella Se le permitió regresar a casa. 1663 02:12:31,410 --> 02:12:34,790 Su padre le dijo Ella comenzó su viaje por el sendero. 1664 02:12:35,750 --> 02:12:38,302 No solo mi hija En todo este país... 1665 02:12:38,327 --> 02:12:40,774 ...las chicas y Akira quiero serlo. 1666 02:12:41,290 --> 02:12:44,000 Y así de su fuerza Aprendamos a vivir en la espalda. 1667 02:12:45,410 --> 02:12:55,410 Para subtítulos en malayalam visite www.malayalamsubtitles.org