Original subtitles

Tokyo Revengers 2: Bloody Halloween - Decisive Battle Subtitle Indonesia by: Bayu Alfian

Instagram: bayu_alfian197 subscene.com/u/1317978

Aku sudah menyuruhmu pergi dari Tokyo.

Maaf.

Ada satu hal yang ingin kutanyakan.

10 tahun lalu ...

... pemimpin Valhalla yang dijuluki tanpa Ketua adalah Kisaki Tetta, 'kan?

Tidak.

Bukan.

Eh?

Pemimpin Valhalla ...

... adalah Mikey.

Tidak mungkin!

Mikey itu pemimpin Toman!

Valhalla itu ...

... geng yang diciptakan untuk Mikey.

10 tahun lalu, saat tawuran melawan Valhalla yang disebut Halloween Berdarah.

Hari itu ...

... untuk pertama kalinya Toman kalah.

Kalah?

Mana mungkin kalah!

Ada Mikey yang tak terkalahkan!

Justru karena Mikey, Toman pun kalah.

Kau juga melihatnya, 'kan?

Hari itu Mikey ...

... membunuh Kazutora.

Kita ...

... tak bisa menghentikannya.

Beban yang dipikul oleh Mikey ...

... tak bisa kita pikul bersama.

Mikey jatuh ke dalam kegelapan.

Kisaki mempersiapkan pengganti dan Mikey tidak ditahan.

Kisaki yang menopang Mikey menjadi perwakilan Ketua dan menerima Kisaki.

Lalu ...

Toman era baru yang memasukkan Valhalla tumbuh menjadi organisasi besar.

Takemichi-kun!

Kau tak apa?

Takemicchi.

Ini yang kulihat!

- Ryuguji, sudah selesai waktunya. - Takemichi-kun!

Ini bohong!

Mikey-kun tak mungkin bunuh orang!

Apa kau tak ingat, Takemicchi?

Hari itu, Baji terbunuh!

Baji-kun.

Siapa yang membunuhnya?!

Ryuguji, Ryuguji!

Ryuguji, Ryuguji!

Jangan terlibat dengan Kisaki.

Pergilah dari Tokyo.

Tunggu, Draken-kun!

Kenapa jadi begini?

Kakakku kembali terbunuh, dan pelakunya Sendo Atsushi.

Oi, Hina!

Kenapa aku diputusin?

Beri tahu aku, Takemichi-kun.

Pasti akan kuselamatkan!

Aku akan menjadi pemimpin Toman!

Kisaki berencana merenggut semua yang berharga bagi Mikey.

Kalau jadi pemimpin, aku bisa dekati Mikey-kun dan menghentikan Kisaki.

Aku bisa melindungi Hina.

Itulah misiku!

Maju ke depan, Kapten Divisi Ketiga!

Kisaki Tetta!

Kisaki tidak boleh masuk Toman ...

Sepertinya menarik, ya.

Baji!

Aku akan gabung Valhalla.

Baji Keisuke selaku Kapten Divisi 1 menjadi musuh Toman mulai sekarang.

Kisaki jadi Kapten Divisi 3 Toman.

Lalu, Baji-kun mengikuti Kazutora dan masuk Valhalla.

Takemicchi.

Bawalah Baji kembali dari Valhalla.

Aku menyayanginya.

Kalau aku berhasil membawa Baji, tolong singkirkan Kisaki dari Toman.

Kau itu anggota pendiri Toman, 'kan?

Kenapa kau mengkhianati Toman?

Jangan bercanda.

Dia juga anggota pendiri.

Kazutora dendam pada Toman.

Hentikan, Kazutora!

Dia itu Kakaknya Mikey!

Aku melakukan ini demi Mikey! Dia yang salah!

Dia yang salah!

Kazutora!

Aku harus membunuh Mikey.

Apa pun neraka yang menanti ke depannya ...

... aku akan menemanimu.

Mikey!

Mikey!

Mikey!

Mikey!

Jangan berontak!

Aku tahu kalau semuanya sudah berlalu.

Tapi, hatiku masih belum ikhlas.

Aku ingin melindungi Hina.

Makanya, aku mau jadi pemimpin Toman.

Aku akan membantumu.

Mohon bantuannya, Sobat.

Baji-san melakukan ini demi Toman!

Chifuyu percaya padamu!

Tidak salah lagi!

Kisaki dan Hanma terhubung!

Kalau kau tak berniat, akan kubuat jadi niat.

Sampaikan pada Mikey!

Kita akan perang tanggal 31 Oktober, di parkiran mobil terbengkalai.

31 Oktober, 10 tahun lalu.

Di sini terjadi tawuran.

Benarkah Sano Manjiro membunuh Hanemiya Kazutora?

Mikey-kun!

Takemichi-kun!

Bersamamu tak bikin bosan.

Semua hal yang kubayangkan saat itu menjadi nyata.

Takemichi-kun.

Naoto.

Aku tak ingin Mikey-kun berekspresi begitu.

Ada orang yang akan mati.

Sepertinya itu sudah tak bisa kita tangani.

Meski begitu, aku mau ke sana!

Aku pasti takkan membiarkan Mikey membunuh.

Aku takkan menyerah!

Baik Hina, Akkun, atau Mikey-kun ...

... semua akan kuselamatkan.

Takemichi-kun.

Pastikan kau kembali dengan baik-baik saja.

Hampir saja!

- Maaf. - Nyaris mati.

Halloween lusa, ayo pakai kostum dan kencan.

Oke.

Jangan jadi zombie berlumuran darah.

Soalnya kamu biasa begitu.

Aku memang selalu diselamatkan Hina.

Maaf untuk yang tadi.

Bukan itu maksudku.

Aku mau kamu selalu tertawa.

Aku selalu tertawa, kok.

Baik 10 atau 20 tahun ke depan.

Selama kamu ada bersamaku.

Begitu, ya.

Aku harus melakukannya.

Bukan waktunya merasa lega.

Terima kasih atas hidangannya.

Oke.

Aku pergi.

Selamat jalan.

Rumornya, Valhalla beranggota 100 lebih, dan mereka merekrut orang-orang yang jago bertarung.

Anggota divisi tiga ...

Hanagaki.

Kisaki.

Aku tak tahu apa yang mau kau perbuat.

Tapi ...

... takkan kubiarkan Toman jadi sesuai maumu.

Apa maksudmu?

Aku akan memperbesar Toman dan melindungi Ketua.

Hanya itu saja.

Takkan kubiarkan.

Aku akan menjadi pemimpin Toman dan melindungi Mikey-kun.

Oi, oi.

Mana mungkin keroco sepertimu bisa menjadi pemimpin Toman.

Mending kau keluarkan otakmu terus dicuci.

Tertawalah selagi sempat.

Divisi tiga, saatnya perang!

Apa-apaan ini?!

Jangan sampai kita mati, pergilah!

Kau juga harus pergi!

Buruan!

Selamat datang divisi tiga!

Sial!

Ada perlu apa memanggilku, Draken?

Hentikan saja perseteruan ini?

Hah?

Apa kau takut setelah Divisi 3 dan Mitsuya diserang?

Mau kau menang atau kalah ...

... aku takkan tertawa.

Orang yang gak niat mending diam saja.

Aku akan membunuh Mikey.

Aku tak mengerti, Kazutora.

Mikey memberikan kesaksian yang menguntungkanmu.

Makanya kau bisa cepat bebas.

Kenapa kau dendam pada Mikey?

Semua orang bisa berkhianat.

Mikey!

Mikey!

Mikey!

Mikey!

Jangan berontak!

Mikey!

Buka pintunya!

Aku bukan yang dulu lagi.

Meski begitu ...

... aku tetaplah temanmu.

Sisi itulah yang tak kusuka darimu.

Draken.

Aku akan membunuh Mikey ...

... dan menghancurkan Toman.

Kenchin.

Apa kita sudah tak bisa kembali?

Apa yang akan dilakukan Kakakku, ya?

Entahlah.

Coba curahkan padanya.

Sampai kau merasa puas.

Instagram: bayu_alfian197 subscene.com/u/1317978

Babak belur, tuh.

Kau ke mana setelah pergi dari barnya Kiyomasa?

Hei.

Kau tahu apa rencana Kisaki?

Entahlah.

Kenapa Kisaki dan lainnya diserang, dan aku ditolong.

Tak mengerti!

Meski menyedihkan ...

... tapi aku tak bisa apa-apa sendirian.

Kita itu sobat, 'kan?

Andalkanlah aku.

Kau mau percaya ceritaku?

Ya.

Tentu saja.

Akan terjadi hal mengerikan saat tawuran nanti.

Lalu ...

Toman akan menggila karena Kisaki.

Aku harus mengubah itu.

Kalau tidak ...

... Hina yang bersamaku akan mati.

Mikey-kun juga.

Aku tak mengerti perkataanmu.

Meski aku tak mengerti, tapi aku percaya padamu.

Aku juga percaya Baji-san.

Kuceritakan hal yang keren.

Hah?

Jangan memanggilku cuma karena gaya bicaraku, Senior.

Lagipula, aku tidak mau pakai bahasa formal.

Karena aku yang terhebat.

Kau memang hebat, Chifuyu!

Ayo kuasai sekolah ini sepenuhnya!

Benar sekali!

Di kelas 3 ada yang pernah tinggal kelas.

Iya, iya.

Katanya pernah masuk penjara remaja.

Atau tidak, ya?

Woi!

Mana Baji Keisuke?

Dia di sana.

Apa-apaan? Cowok itu?

Kacamatanya norak banget.

Woi.

Hah?

Siapa kau?

Aku Matsuno Chifuyu dari kelas 1.

Kenapa kau tinggal kelas?

Benarkah kau pernah masuk penjara remaja?

Ini apa?

Tora.

Bukan.

Eh? Masa?

Kau bodoh, ya?

Kau bodoh, tapi kenapa penampilan begitu?

Berisik!

Aku gak mau tinggal kelas lagi.

Nanti ibuku sedih.

Ini pasti aman!

Dilihat pas, 'kan?

Kanji itu bukan sebatas oke saat dilihat!

Nih.

Kau orang yang baik, ya.

Lalu, apa yang kau tulis dari tadi?

Surat.

Hah?

Buat orang lain? Jijik!

Berisik, kubunuh kau.

Hah?

Mulutmu tengil juga.

Di bagian ini salah.

Seriusan?

Ya.

Ini?

Emang apa bacaanya?

Berjuanglah.

Angkat wajahmu.

Gaya rambut apa itu?

Tidak terlihat bahaya sama sekali!

- Justru orang yang bahaya! - Bahayanya kebalik!

Oi, datang juga.

Kau yang namanya Matsuno?

Kenapa kau menghajar junior kesayanganku?!

Dia!

Dia orangnya!

Woi, kelas satu.

Aku akan mengajarimu bahasa formal dan salam yang benar.

Kau sendirian!

Ayo main, Matsuno-kun~

Maaf, maaf.

Gak sengaja ketanduk saat kasih salam.

Awas kau, brengsek!

Sebanyak itu melawan satu orang, beneran pengecut!

Nih, Senior! Silahkan, Bang!

Biar kuhantam kepalamu itu!

Kalian!

Hentikanlah.

Hah?

Hah?

Sudah keroyokan, bawa senjata pula.

Payah sekali.

Berisik sekali.

Oi.

Aku sudah mengirimkan suratku.

Terima kasih.

Sebagai ucapan terima kasih, aku akan membantumu.

Bodoh hentikan! Kau mana bisa!

Dasar empat mata, mati saja~

Woi!

Apa-apaan kau, Bajingan?!

Kapten Divisi 1 Geng Tokyo Manji, Baji Keisuke.

Kau berdarah. Kau baik-baik saja?

Rasakan ini!

Mau mati kau?!

Seriusan?

Sendirian melawan semuanya?

Dia ini temanku.

Kalau teman Toman dihajar, maka akan dihajar balik sekuat tenaga.

Ingat itu!

Baik!

Oi.

Ayo.

Ya.

Chifuyu.

Kau suka peyoung?

Eh?

Ya.

Rumahku di bangunan itu, lantai 3. Mampirlah.

Serius?

Aku di bangunan seberang, lantai 2.

Seriusan?

Satu komplek, ya.

Iya.

Aku pulang.

Halo.

Cuma ada satu.

Ibu!

Aku tidak usah.

Tak apa-apa, bagi dua.

Biar aku saja.

Tak apa-apa.

Aku tuang air panasnya, ya.

Hah?

Orang pertama yang menurutku keren ...

... dan orang pertama yang kusapa sopan ...

... adalah Baji-san.

Chifuyu.

Ya.

Aku kurang mengerti perkataanmu.

Itu cerita yang keren banget! Kubunuh kau!

Tapi, ada satu yang kumengerti.

Hah?

Aku harus bertemu Baji-kun.

Aku mau ngomong sekali lagi dengannya.

Dua orang bodoh datang lagi.

Ada perlu apa?

Baji-san juga bodoh, 'kan?

Hah?

Kami sudah menyelidiki dan tahu bahwa Kisaki berbahaya.

Makanya, kau tak perlu lagi berada di Valhalla.

Minggir.

Baji-kun.

Berduel denganku.

Kalau aku menang ...

... kembalilah ke Toman.

Mikey-kun juga menanti kedatanganmu!

Kau duel melawanku?

Pikirmu bisa menang?

Sama sekali tidak kepikiran!

Apa itu tak masalah?

Kalau anggota pendiri tercerai berai?!

Apa yang ingin kau lakukan?

Apanya yang mengorbankan nyawa demi teman?!

Baji-san!

Woi, bukannya duel?

Baji-san!

Sebenarnya kenapa?

Apa yang ingin kau lakukan?!

Sialan!

Sial!

Sial!

Sial!

Takemichi, sudah cukup!

Jangan bicara lebih dari ini.

Chifuyu.

Terima kasih.

Minggirlah.

Baji-kun.

Apa pun yang terjadi, lewatilah hari esok.

Jangan sampai mati!

Karena Mikey-kun akan sedih.

Toman adalah musuh.

Besok akan kuhancurkan Toman.

Sampaikan itu padanya.

Begitu, ya.

Dia takkan mudah dibujuk.

Sejak kecil, aku sering main bareng Baji di sini.

Kami sering berantem lalu baikan.

Tapi, kali ini, bakalan jadi berantem sesungguhnya.

Maafkan aku!

Karena aku tak berguna sama sekali.

Kau tidak salah.

Baji yang mengkhianati Toman.

Aku sudah membulatkan tekad.

Terima kasih kerja kerasnya!

Terima kasih kerja kerasnya!

Sebentar lagi, rapat tentang perang melawan Valhalla akan dimulai.

Besok, kita akan bertempur melawan Valhalla.

Tanpa Pa atau Mitsuya.

Ini tantangan mereka.

Tak ada untungnya bagi kita.

Di Valhalla, juga ada Baji.

Tapi, kita takkan segan-segan pada pengkhianat.

Begitulah cara kerjanya Toman.

Ya!

Sudah tak bisa dihentikan lagi.

Duh, maaf.

Aku mau jadi bocah dulu.

Hah?

Aku ...

... takkan bertarung melawan temanku.

Itu jawaban yang kukeluarkan.

Semuanya, pinjamkan kekuatan kalian.

Ya!

Ayo hancurkan Valhalla dan bawa Baji kembali dari Toman!

Ya!

Itulah pertarungan kita!

Ini dia.

Ini yang kuinginkan.

Maaf, Kenchin.

Aku sudah gagal menjadi ketua.

Bukankah sorakan ini adalah jawabannya?

Instagram: bayu_alfian197 subscene.com/u/1317978

Apa-apaan ini? Luar biasa!

Oh, ada Haitani Bersaudara dari Roppongi.

Ada si Tambun.

Serius?

Pentolan dari seluruh Tokyo sedang berkumpul.

Berarti pertempuran ini memang seserius itu.

Karena pemenangnya bisa mendekati posisi pemimpin Tokyo.

Diam!

Aku yang dipercaya jadi juri hari ini.

Aku Hansen, anggota kriminal hitam Ikebukuro.

Oke!

Geng Tokyo Manji!

Valhalla!

Keluarlah, para bintang utamanya!

Mau gimana?

Duel anggota terkuat masing-masing 5 orang.

Atau tawuran sekaligus?

Ini tawuran dari kalian.

Kau yang putuskan.

Syarat kami hanya satu.

Kembalikan Baji kalau kami menang.

Itu saja.

Kembalikan Baji?

Dia datang atas kemauannya sendiri.

Kembalikan Baji.

Itu saja.

Jangan bercanda.

Mau gimana?

Lembeknya.

Juri?

Syarat?

Valhalla datang untuk membunuh kalian!

Akan kubunuh kau.

Mikey.

Apa sudah mau mulai?

Maju sini, Toman!

Mati kau, Mikey!

Masih terlalu cepat bagimu untuk melawan Mikey!

Lawanmu itu aku, bajingan!

Kebetulan sekali, Hanma!

Mikey, aku sudah lama menantikan hari ini.

Aku takkan segan-segan, Kazutora.

Hiburlah aku, Wakil.

Sudah lama aku tak serius, Bajingan!

Aku kewalahan!

Kisaki?

Buka jalan untuk Ketua!

Jangan diam saja, brengsek!

Mati kau!

Wah, gawat!

Kau ngapain?!

Berdiri, Takemichi!

Ini mustahil.

Berdiri!

Meski aku tak mengerti, tapi kau harus melindungi Hina, 'kan?

Aku akan melindungi belakangmu.

Sialan!

Lebih serius lagi, Toman!

Cuma segini?!

Baji-san!

Woi, berdiri.

Nanti seragam kerenmu bakal kotor.

Bawahan kita babak belur.

Woi, Toman!

Kalau panik, takkan bisa menang!

Kalian akan kulindungi!

Kaptennya kejauhan.

Kita kalah jumlah!

Ketua jadi tak bisa gerak.

Kalau begini terus ...

Kalau begini terus ...

Sial!

Maju sini, kalian!

Aku takkan kalah!

Aku akan membunuh semuanya!

Aku takkan kalah dari Takemicchi!

Mereka semua sudah sadar, Takemicchi!

Kau boleh juga.

Takemicchi.

Mitsuya-kun.

Kau masih hidup?

Mitsuya.

Berkat kalian, persiapanku semakin matang!

Serahkan area sini padaku!

Maju sini, Hanma!

Nomor dua Toman, Ryuguji-

Yo, Kapten.

Kau baik-baik saja?

Bukannya kau sudah capek?

Aku baru saja selesai pemanasan!

Ini yang kudapatkan padahal sudah kutahan?

Malesin.

Maju sini, Kazutora.

Mikey-kun, Kazutora-kun ...

Oi!

Kisaki ...

Kau lumayan juga.

Apa kau sesantai itu?

Woi, Kazutora.

Cuma mau kabur-kaburan?

Chome, aku sudah berjaga-jaga.

Hati-hati, dia ini sangat kuat.

Ada apa, Mikey?

Woi, Kazutora.

Kau tak mau berduel?

Siapa yang menjanjikan itu?

Aku hanya bilang mau membunuhmu.

Kejamnya, jangan pasang tameng beginian, dong.

Chobo!

Apa pun yang dilakukannya, dia takkan menang.

Mikey-kun!

Mikey!

Kazutora!

Aku mendapatkanmu, Mikey.

Mikey kudapatkan!

Kemenangan Valhalla!

Kazutora.

Beri tahu aku satu hal.

Apa aku ini musuhmu?

Tentu saja musuhku!

Baik kau ...

... maupun Kakakmu.

Kau tahu?

Kalau bunuh orang, akan jadi orang jahat.

Tapi kalau membunuh musuh, namanya pahlawan.

Woi, tahan yang benar!

Berdiri!

Kalau aku jadi pahlawan, tak ada yang menyebutku salah.

Makanya ...

... supaya aku menjadi diriku sendiri, aku akan membunuh musuhku.

Membunuh musuh?

Apa kau membunuh Kakakku demi itu?

Instagram: bayu_alfian197 subscene.com/u/1317978

Mikey!

Maju.

Habisi Mikey!

Maju sini!

Jangan beralih!

Mampus!

Takkan kubiarkan!

Akan kulindungi Mikey-kun.

Bunuh Mikey!

Aku mendapatkan ketuanya!

Kisaki.

Kapten Divisi 3 Geng Tokyo Manji, Kisaki Tetta!

Pasukan kami memiliki tanggung jawab untuk melindungi Ketua!

Jangan bercanda, brengsek!

Kisaki!

Sial.

Jadi begitu, baginya, yang mana pun tak masalah.

Kalau Valhalla menang, Toman akan bergabung.

Kalau Toman menang, dia yang paling berjasa.

Keduanya adalah strategi Kisaki untuk mengambil alih Toman!

Tanpa kusadari, aku sudah berada dalam genggammnya.

Kuserahkan Mikey padamau, Kisaki!

Salah!

Ini salah!

Baji-san!

Kapten Divisi 3 Toman itu Pa.

Baji!

Bagus Baji!

Jangan, Baji-san!

Baji!

Berdiri, Bajingan.

Kubunuh kau, Hanma!

Mikey sudah tak bisa bergerak lagi.

Valhalla yang menang!

Aku akan menghajarmu habis-habisan sampai wajahmu sulit dikenali!

Kisaki!

Minggir!

Kalau kau menghabisi Kisaki sekarang artinya kau mengkhianati Mikey-kun!

Bukan sekarang waktunya menghabisi Kisaki demi Toman!

Kalau kau melakukannya, kau takkan bisa kembali ke Toman!

Tepat sekali.

Chifuyu, hentikan Baji-kun!

Baji sudah mengkhianatimu.

Ayo hentikan!

Sekarang masih bisa berakhir tanpa kau harus mati!

Aku tak tahu apa yang sudah kau lihat ...

... tapi tujuanku hanya satu.

Baji-san!

Kalianlah yang melindungi Mikey.

Maju!

Rasakan!

Kena kau!

Woi, bangun.

Tidak bisa?

Mampus kau!

Checkmate.

Baji!

Hentikan!

Woi!

Baji!

Baji!

Kami kemari untuk membawamu kembali!

Jika Draken dan Mitsuya kalah, kemenangan untuk Valhalla.

Apa pun yang terjadi, aku akan bersamamu sampai akhir.

Ayo, Kazutora.

Kita hancurkan Toman.

Semua orang bisa berkhianat.

Kau juga, 'kan, Baji?

Baji-san!

Woi!

Woi!

Woi, hentikan!

Woi!

Sudah selesai!

Panggil ambulans!

Oi, seriusan?

Gawat!

Baji-san!

Baji-san!

Kutitip Baji padamu.

Baji-san!

Baji-san!

Mikey-kun!

Aku sudah lama ingin membunuhmu.

Aku ingin langsung membunuhmu setelah kau bebas.

Bajilah yang terus menghentikan niatku.

Baji tidak menelantarkanmu.

Perbuatanmu itu niatnya dipikul selamanya oleh Baji.

Mikey!

Hentikan!

Kazutora juga mengerti!

Berisik.

Mulut siapa itu yang bicara?

Itu jawaban yang kau berikan, 'kan?

Kalau kau cuma bisa menghancurkan hal-hal berharga bagiku ...

... aku akan membunuhmu!

Aku sudah ...

... tak bisa berbuat apa-apa.

Mikey!

Baji-kun?

Baji-san!

Jangan bergerak!

Sakit.

Baji-san!

Mikey.

Terima kasih sudah marah demiku.

Baji!

Jangan khawatir.

Aku takkan mati.

Aku takkan mati dengan luka begini.

Kau pasti khawatir, Kazutora.

Aku ...

... takkan membiarkanmu mengalahkanku.

Baji!

Baji-san!

Baji-san!

Baji-san!

Baji-san!

Hei, Takemichi.

Kisaki itu musuh.

Dia menyeret Kazutora masuk Valhalla.

Kenapa kau melakukan ini?

Aku mati oleh diriku sendiri.

Mikey ...

... alasannya membunuh Kazutora sudah tidak ada.

Pachin.

Mitsuya.

Draken.

Mikey.

Kazutora.

Mereka adalah hartaku!

Takemichi.

Kupercayakan Mikey dan Toman ...

... padamu.

Aku mau makan peyoung.

Baji-san!

Chifuyu ...

... terima kasih.

Baji-san!

Baji.

Baji?

Baji.

Baji.

Mau ke mana kau?

Berisiknya.

Bunuh aku.

Bunuhlah aku!

Bunuhlah.

Bunuhlah aku!

- Bunuh. - Bunuh!

Bunuh!

Bunuh!

Sudah, hentikanlah!

Baji-kun tidak mengharapkan itu!

Kau bilang apa? Apa yang kau tahu tentang Baji?!

Aku mengerti tentang itu!

Tapi ...

... kau juga tak mengerti apa-apa tentang Baji-kun.

Baji-kun mengorbankan nyawanya demi kalian berdua!

Kenapa kau tak mengerti itu?!

Bukankah itu namanya Toman?

Bukankah itu geng yang diciptakan olehmu, Mikey-kun?!

Yang menciptakan Toman itu bukan aku.

Tapi Baji.

Hei, bikin geng, yuk?

Hah?

Geng.

Kita?

Ya.

Wih, kayaknya seru.

Aku sudah menetapkan perannya.

Ketuanya Mikey tak terkalahkan.

Wakilnya, Si Kakak yang bisa diandalkan, Draken.

Ya, ya.

Mitsuya selaku pemersatu akan menjadi pengawal.

Pachin yang bangga sama kekuatannya akan menjadi pengibar panji.

Wah, oke!

Aku dan Baji?

Kita yang suka bebersih bakal jadi penyerang!

Gimana?

Kalau begitu ...

... nama gengnya sudah diputuskan.

Cepat sekali.

Geng Tokyo Manjiro.

Norak. Norak. Norak. Norak. Norak.

Norak. Norak. Norak. Norak. Norak.

Norak. Norak. Norak. Norak. Norak.

Norak. Norak. Norak. Norak. Norak.

Norak. Norak. Norak. Norak. Norak.

Ditolak.

Kalian.

Apa-apaan itu?

- Woi, kalian - Payah, ya.

Kalian!

Seenggaknya kalian bawa uang saku, kek.

Mikey itu mah token timezone!

Apa yang kau masukan?

- Apa itu? - Dewa!

Aku juga.

Sepertinya kurang.

Apa kau tak masalah?

Itu yang kau jaga, 'kan?

Wah, hebat.

Hebat. Terima kasih.

Lucu, ya.

Sebaiknya kau yang bawa.

Ya.

Tapi, ya.

Bikin merinding, ya?

Ya.

Kami titipkan segalanya padamu.

Ciptakanlah era baru, Mikey.

Ya.

Tapi, kalian mau bikin geng yang seperti apa?

Kalau ada yang terluka, semuanya akan melindungi.

Setiap anggotanya mau mengorbankan nyawanya demi satu sama lain.

Aku ingin geng seperti itu.

- Wah, cie~ - Apaan, sih?

Kerennya.

Keren sekali~

Instagram: bayu_alfian197 subscene.com/u/1317978

Setiap anggotanya mau mengorbankan nyawanya demi satu sama lain.

Selama ini, seorang diri ...

... Baji-kun menepati janji itu.

Maaf, Baji.

Maaf, ya.

Maaf, ya.

Maaf, ya.

Maaf, ya.

Maaf, ya.

Maaf, ya.

Maaf, ya.

Aku sudah berbicara dengan Ketua.

Pada Divisi 1 sebaiknya diserahkan?

Siapa yang ingin kuikuti saat ini?

Kubagi setengah ...

... Baji-san.

Ucapan terima kasihmu itu curang!

Baji-san.

Baji-san.

Ada pesan dari Mikey.

Mulai ke depannya ...

... kau tetaplah anggota Toman.

Dia memaafkanmu.

Dekorasi Halloween-nya sudah tidak ada, ya.

Maaf.

Tak apa-apa.

Selanjutnya Natal.

Jangan sampai terlewat.

Maaf.

Tidak bisa?

Takemichi-kun.

Maaf, Hina.

Putuslah denganku.

Tidak boleh.

Aku tak ingin ...

... menyakitimu lebih dari ini.

Aku tak mengerti!

Kalau bersamaku ...

... kamu akan mengalami hal lebih parah lagi-

Aku tak mengerti!

Tidak mengerti!

Sebelumnya aku sudah janji, 'kan?

Kalau aku akan selalu melindungimu.

Sampai tiba di masa depan saat kamu bahagia dan hidup penuh dengan tawa ...

... aku akan selalu melindungimu.

Tidak mengerti.

Tidak mengerti.

Aku tak mengerti!

Takemichi-kun!

Apa kamu akan ...

... tiba-tiba muncul lagi?

Terima kasih kerja kerasnya!

Terima kasih kerja kerasnya!

Hanagaki Takemichi!

Maju ke depan dan beri salam.

Aku sudah memutuskannya.

Aku takkan mundur lagi!

Aku akan selalu di sini!

Apa pun yang direncanakan orang lain, dan apa pun siasat mereka,

aku takkan membiarkan mereka seenaknya!

Karena aku akan selalu mengawasi dari sini!

Kapten Divisi Satu,

Hanagaki Takemichi.

Aku akan menjadi pemimpin di Toman ...

... dan terus melindungi kalian!

Mohon bantuannya!

Instagram: bayu_alfian197 subscene.com/u/1317978

Itsu made mo nai to wakatteitemo

Itsu made mo atte hoshii

Boku wa shinu koto ga nennen kowaku natteru

Sono yowasa wa nikumenai na

Naku naru kara daiji ni surun janai

Daiji dakara naku nareba tsurain darou

Hakanai kara utsukushii nante

Inochi ni wa atehamaranakute ii

Narenai kara utsukushiin da ne tte

Warai nagara shibutoku boku wa ikiteitai yo

Negawakuba issho ni

Itsu made mo nai to wakatteitemo

Sono toki namida wa afureru darou

Demo boku wa shiawase ga nennen kowaku naku natteru

Kono kokoro wa hokotteitai na

Naku naru nara kizukitaku nakatta kai

Kizuketa kara sukuwareta yoru mo attarou

Koukai ga warui wake janain da

Sono riyuu ga itsumo hajimete nara ii

Narenai kara sabishiin da ne tte

Warai nagara naite naite ima sara janakute

Ima kara dou ikiru tte toi tsuzuketai yo

Hito wa itsuka kanarazu aenaku narun darou

Ima janai to shinjitai tsutaetai

Yudan janaku negai da

Hakanai kara utsukushii nante

Inochi ni wa atehamaranakute ii

Narenai kara utsukushiin da ne tte

Warai nagara shibutoku boku wa ikiteitai yo

Negawakuba issho ni ikite yukou yo

Hakanakunain da yo

Yugandemo ii buzama demo ii gomen yappari omocchau yo

Ikite koso tte ikiteite tte ite tte

Meskipun aku tahu itu tidak akan bertahan selamanya

Aku ingin kamu selamanya

Aku takut mati setiap tahun

Aku tidak bisa membenci kelemahan itu

Itu hilang, jadi jangan jaga itu

Itu penting, jadi akan menyakitkan jika hilang

Cantik karena fana

Itu tidak harus berlaku untuk kehidupan

Itu indah karena tidak dikenal

Tertawa dan keras kepala, aku ingin hidup

Semoga bersama

Meskipun aku tahu itu tidak akan bertahan selamanya

Kemudian air mata akan meluap

Tapi aku kurang takut kebahagiaan dari tahun ke tahun

Aku ingin bangga dengan hati ini

Jika hilang, bukankah kamu ingin memperhatikan?

Pasti ada malam yang diselamatkan karena aku sadari

Penyesalan tidak buruk

Tidak apa -apa jika alasannya selalu pertama kali

Aku kesepian karena saya tidak terbiasa

Tertawa dan menangis, menangis, belum terlambat

Aku ingin terus bertanya bagaimana aku akan hidup mulai sekarang

Orang pasti tidak akan bisa bertemu suatu hari nanti

Aku ingin percaya bahwa itu tidak sekarang, aku ingin memberitahumu

Jangan ceroboh, ini adalah keinginan

Cantik karena fana

Itu tidak harus berlaku untuk kehidupan

Itu indah karena tidak dikenal

Tertawa dan keras kepala, aku ingin hidup

Mudah -mudahan, mari kita hidup bersama

Itu tidak cepat

Tidak masalah apakah itu terdistorsi atau canggung dan menyesal

Tetap hidup, tetap hidup, tetap hidup