1
00:00:02,240 --> 00:00:09,000
Tokyo Revengers 2: Bloody Halloween - Odlučujuća bitka
Indonezijski titlovi od: Bayu Alfian
2
00:00:09,000 --> 00:00:13,550
Instagram: bayu_alfian197
subscene.com/u/1317978
3
00:00:43,980 --> 00:00:46,640
Rekao sam ti da napustiš Tokio.
4
00:00:46,860 --> 00:00:48,160
Izvinite.
5
00:00:49,450 --> 00:00:53,210
Postoji jedna stvar koju želim da pitam.
6
00:00:55,850 --> 00:00:56,940
prije 10 godina...
7
00:00:58,140 --> 00:01:02,680
...vođa Valhalle koji nosi nadimak Chiefless je Kisaki Tetta, zar ne?
8
00:01:05,680 --> 00:01:06,510
br.
9
00:01:09,120 --> 00:01:10,110
br.
10
00:01:11,610 --> 00:01:12,320
Eh?
11
00:01:14,560 --> 00:01:16,350
Vođa Valhalle...
12
00:01:18,440 --> 00:01:19,680
...je Mikey.
13
00:01:24,240 --> 00:01:25,420
Nemoguće!
14
00:01:26,620 --> 00:01:28,480
Mikey je vođa Tomana!
15
00:01:28,480 --> 00:01:29,870
Valhalla je...
16
00:01:31,370 --> 00:01:33,770
...banda stvorena za Mikeyja.
17
00:01:37,180 --> 00:01:41,800
Prije 10 godina, tokom tuče protiv Valhalle pod nazivom Krvava Noć vještica.
18
00:01:44,620 --> 00:01:45,840
Taj dan...
19
00:01:48,010 --> 00:01:50,270
... prvi put je Toman izgubio.
20
00:01:52,060 --> 00:01:53,230
Izgubljeni?
21
00:01:56,040 --> 00:01:57,630
Kako si mogao izgubiti!
22
00:01:57,850 --> 00:01:59,230
Tu je nepobjedivi Mikey!
23
00:01:59,230 --> 00:02:03,920
U stvari, zbog Mikeyja, Toman je izgubio.
24
00:02:09,920 --> 00:02:11,470
I ti si to video, zar ne?
25
00:02:14,800 --> 00:02:16,430
Tog dana Mikey...
26
00:02:17,770 --> 00:02:19,520
...ubij Kazutoru.
27
00:02:24,680 --> 00:02:25,790
mi...
28
00:02:30,540 --> 00:02:32,440
... ne mogu to zaustaviti.
29
00:02:34,440 --> 00:02:36,760
Teret koji nosi Mikey...
30
00:02:39,310 --> 00:02:41,160
... ne možemo to nositi zajedno.
31
00:02:44,360 --> 00:02:46,590
Mikey pada u mrak.
32
00:03:04,080 --> 00:03:08,430
Kisaki priprema zamjenu, a Mikey nije uhapšen.
33
00:03:09,070 --> 00:03:14,810
Kisaki, koji podržava Mikeyja, postaje predstavnik predsjednika i prihvata Kisakija.
34
00:03:15,310 --> 00:03:16,570
onda...
35
00:03:17,840 --> 00:03:24,360
Nova era Toman koja je uključivala Valhallu prerasla je u veliku organizaciju.
36
00:03:43,580 --> 00:03:44,590
Takemichi-kun!
37
00:03:44,590 --> 00:03:45,280
jesi li dobro?
38
00:03:45,280 --> 00:03:46,380
Takemicchi.
39
00:03:46,640 --> 00:03:48,090
Ovo sam video!
40
00:03:48,090 --> 00:03:50,320
- Ryuguji, vreme je isteklo.
- Takemichi-kun!
41
00:03:51,520 --> 00:03:52,590
Ovo je laž!
42
00:03:55,070 --> 00:03:57,660
Mikey-kun nikako ne može ubijati ljude!
43
00:04:00,540 --> 00:04:02,750
Zar se ne sećaš, Takemicchi?
44
00:04:05,200 --> 00:04:07,340
Tog dana, Baji je ubijen!
45
00:04:22,940 --> 00:04:24,080
Baji-kun.
46
00:04:26,250 --> 00:04:27,550
Ko ga je ubio?!
47
00:04:27,770 --> 00:04:28,800
Ryuguji, {\alphaandHFF
48
00:04:28,800 --> 00:04:29,740
Ryuguji, Ryuguji!
49
00:04:29,850 --> 00:04:31,610
Ne petljaj se sa Kisaki.
50
00:04:32,010 --> 00:04:33,640
Beži iz Tokija.
51
00:04:33,640 --> 00:04:35,790
Čekaj, Draken-kun!
52
00:05:11,870 --> 00:05:14,380
Zašto je ovako?
53
00:05:17,740 --> 00:05:23,210
Moj brat je ponovo ubijen, a počinilac je Sendo Atsushi.
54
00:05:32,320 --> 00:05:33,500
Zdravo, Hina!
55
00:05:33,690 --> 00:05:35,340
Zašto sam ostavljen?
56
00:05:36,590 --> 00:05:39,690
Reci mi, Takemichi-kun.
57
00:05:47,360 --> 00:05:49,360
Sigurno ću ga sačuvati!
58
00:05:51,720 --> 00:05:54,460
Ja ću biti vođa Tomana!
59
00:05:55,580 --> 00:06:00,620
Kisaki planira da oduzme sve što je vredno Majkiju.
60
00:06:00,860 --> 00:06:04,000
Ako postanem vođa, mogu prići Mikey-kunu i zaustaviti Kisaki.
61
00:06:04,000 --> 00:06:05,180
Mogu zaštititi Hinu.
62
00:06:05,200 --> 00:06:06,460
To je moja misija!
63
00:06:06,700 --> 00:06:09,820
Naprijed, kapetane treće divizije!
64
00:06:10,080 --> 00:06:11,530
Kisaki Tetta!
65
00:06:11,840 --> 00:06:14,440
Kisaki ne može ući u Toman...
66
00:06:16,240 --> 00:06:18,560
Zvuči zanimljivo, da.
67
00:06:19,340 --> 00:06:20,560
Wedge!
68
00:06:20,560 --> 00:06:22,480
Pridružit ću se Valhalli.
69
00:06:23,450 --> 00:06:29,900
Baji Keisuke kao kapetan divizije 1 od sada je postao Tomanov neprijatelj.
70
00:06:30,410 --> 00:06:33,520
Kisaki je postao kapetan Tomanove 3. divizije.
71
00:06:33,950 --> 00:06:37,900
Zatim je Baji-kun pratio Kazutoru i ušao u Valhallu.
72
00:06:38,490 --> 00:06:39,800
Takemichi.
73
00:06:40,270 --> 00:06:42,760
Vratite Wedge iz Valhalle.
74
00:06:44,000 --> 00:06:45,660
Volim ga.
75
00:06:46,480 --> 00:06:51,520
Ako uspem da dovedem Bajija, molim te, oslobodi se Kisakija iz Tomana.
76
00:06:51,520 --> 00:06:53,960
Vi ste jedan od osnivača Tomana, zar ne?
77
00:06:54,200 --> 00:06:55,660
Zašto si izdao Tomana?
78
00:06:56,510 --> 00:06:57,710
Bez šale.
79
00:06:58,250 --> 00:06:59,850
Takođe je jedan od osnivača.
80
00:07:00,540 --> 00:07:02,750
Kazutora je ljut na Tomana.
81
00:07:04,670 --> 00:07:06,200
Prestani, Kazutora!
82
00:07:08,090 --> 00:07:10,990
On je Mikeyjev stariji brat!
83
00:07:11,950 --> 00:07:15,160
Radim ovo za Mikeyja!
On je taj koji nije u pravu!
84
00:07:15,580 --> 00:07:16,540
On je taj koji nije u pravu!
85
00:07:16,540 --> 00:07:17,870
Kazutora!
86
00:07:18,440 --> 00:07:22,030
Moram ubiti Mikeyja.
87
00:07:24,920 --> 00:07:29,530
Šta god pakao čeka pred nama...
88
00:07:30,330 --> 00:07:32,060
... Ja ću biti s tobom.
89
00:07:33,740 --> 00:07:35,130
Mikey!
90
00:07:36,120 --> 00:07:37,310
Mikey!
91
00:07:38,880 --> 00:07:40,110
Mikey!
92
00:07:40,620 --> 00:07:41,660
Mikey!
93
00:07:42,970 --> 00:07:44,510
Nemojte se buniti!
94
00:07:46,910 --> 00:07:49,100
Znam da je sve gotovo.
95
00:07:49,560 --> 00:07:53,520
Ali, moje srce i dalje nije iskreno.
96
00:07:55,740 --> 00:07:58,570
Želim zaštititi Hinu.
97
00:08:00,860 --> 00:08:02,830
Zato želim da budem Tomanov vođa.
98
00:08:03,880 --> 00:08:05,120
Ja ću ti pomoći.
99
00:08:05,640 --> 00:08:07,720
Molim te pomozi prijatelju.
100
00:08:07,720 --> 00:08:09,790
Baji-san to radi za Tomana!
101
00:08:12,080 --> 00:08:15,120
Chifuyu vjeruje u tebe!
102
00:08:17,260 --> 00:08:18,540
Nema greške!
103
00:08:18,890 --> 00:08:20,590
Kisaki i Hanma su povezani!
104
00:08:20,590 --> 00:08:23,080
Ako to ne namjeravaš, učinit ću to tvojom namjerom.
105
00:08:25,680 --> 00:08:27,420
Reci Mikeyju!
106
00:08:28,620 --> 00:08:33,240
Idemo u rat 31. oktobra, na napuštenom parkingu.
107
00:08:39,530 --> 00:08:41,980
31. oktobar prije 10 godina.
108
00:08:43,200 --> 00:08:45,040
Ovdje je izbila tuča.
109
00:08:47,600 --> 00:08:51,150
Je li istina da je Sano Manjiro ubio Hanemiju Kazutoru?
110
00:09:08,320 --> 00:09:09,710
Mikey-kun!
111
00:09:11,210 --> 00:09:12,400
Takemichi-kun!
112
00:09:17,740 --> 00:09:19,880
Biti s tobom nikad mi ne dosadi.
113
00:09:23,360 --> 00:09:27,440
Sve što sam tada zamišljao postalo je stvarno.
114
00:09:42,170 --> 00:09:43,390
Takemichi-kun.
115
00:09:47,260 --> 00:09:48,480
Naoto.
116
00:09:49,880 --> 00:09:52,430
Ne želim Mikey-kuna
izraziti tako.
117
00:09:53,530 --> 00:09:55,240
Ima ljudi koji će umrijeti.
118
00:09:56,160 --> 00:09:57,530
Čini se da to više ne možemo podnijeti.
119
00:09:57,530 --> 00:09:59,130
Ipak, želim da idem tamo!
120
00:10:00,650 --> 00:10:04,960
Definitivno neću dozvoliti da Mikey ubije.
121
00:10:07,150 --> 00:10:08,640
Neću odustati!
122
00:10:10,920 --> 00:10:14,730
Ili Hina, Akkun ili Mikey-kun...
123
00:10:18,190 --> 00:10:19,740
... spasiću sve.
124
00:10:36,570 --> 00:10:37,690
Takemichi-kun.
125
00:10:39,600 --> 00:10:42,810
Pobrini se da se vratiš u redu.
126
00:10:58,000 --> 00:10:59,850
Skoro!
127
00:11:07,440 --> 00:11:09,320
- Izvinite.
- Skoro umro.
128
00:11:11,180 --> 00:11:15,550
Noć vještica je prekosutra, hajde da obučemo kostime i idemo na spoj.
129
00:11:16,780 --> 00:11:17,390
U redu.
130
00:11:18,600 --> 00:11:20,490
Ne budi krvavi zombi.
131
00:11:20,720 --> 00:11:23,050
Jer si navikla na to.
132
00:11:30,280 --> 00:11:34,720
Uvijek me spasi Hina.
133
00:11:35,920 --> 00:11:37,500
Žao mi je zbog toga.
134
00:11:37,500 --> 00:11:39,530
Ne mislim na to.
135
00:11:40,920 --> 00:11:44,170
Želim da se uvek smeješ.
136
00:11:49,180 --> 00:11:51,610
Uvek se smejem, zaista.
137
00:11:52,110 --> 00:11:54,400
Ili 10 ili 20 godina u budućnost.
138
00:11:55,900 --> 00:11:57,790
Sve dok si sa mnom.
139
00:12:04,410 --> 00:12:05,820
Oh, vidim.
140
00:12:08,000 --> 00:12:09,530
Moram to da uradim.
141
00:12:11,930 --> 00:12:13,600
Nije vrijeme da osjetite olakšanje.
142
00:12:15,100 --> 00:12:17,340
Hvala na jelu.
143
00:12:22,010 --> 00:12:23,070
U redu.
144
00:12:23,440 --> 00:12:24,730
idem.
145
00:12:27,360 --> 00:12:28,620
Doviđenja.
146
00:12:31,450 --> 00:12:38,800
Priča se da Valhalla ima više od 100 članova, a oni regrutuju ljude koji su dobri u borbi.
147
00:12:39,600 --> 00:12:41,260
Trećeligaši...
148
00:12:52,590 --> 00:12:53,850
Hanagaki.
149
00:12:55,880 --> 00:12:57,070
Kisaki.
150
00:13:01,930 --> 00:13:04,880
Ne znam šta želiš da radiš.
151
00:13:05,480 --> 00:13:06,280
ali...
152
00:13:08,780 --> 00:13:11,560
... Neću dozvoliti Tomanu da radi šta hoćeš.
153
00:13:13,120 --> 00:13:14,640
Kako to misliš?
154
00:13:20,400 --> 00:13:24,270
Povećaću Tomana i zaštititi Šefa.
155
00:13:25,310 --> 00:13:26,750
To je to.
156
00:13:29,610 --> 00:13:31,200
Neću dozvoliti da se to desi.
157
00:13:33,450 --> 00:13:38,200
Ja ću biti vođa Tomana i štititi Mikey-kuna.
158
00:13:39,870 --> 00:13:41,820
Oi, oi.
159
00:13:42,060 --> 00:13:45,630
Kako je žohar poput tebe mogao postati Tomanov vođa?
160
00:13:46,890 --> 00:13:50,250
Bolje je da izvadiš mozak i onda ga opereš.
161
00:13:51,280 --> 00:13:53,600
Smijte se dok možete.
162
00:14:03,790 --> 00:14:07,680
Treća divizija, vrijeme je za rat!
163
00:14:33,320 --> 00:14:34,600
Šta je ovo?!
164
00:14:34,600 --> 00:14:37,200
Ne daj da umremo, idi!
165
00:14:42,300 --> 00:14:44,040
I ti bi trebao ići!
166
00:14:45,820 --> 00:14:47,240
Požuri!
167
00:14:55,040 --> 00:14:58,400
Dobrodošli treća liga!
168
00:15:38,760 --> 00:15:41,070
Nesrećno!
169
00:15:51,420 --> 00:15:54,430
Zašto me zoveš, Drakene?
170
00:16:09,360 --> 00:16:11,500
Samo zaustaviti ovu svađu?
171
00:16:12,810 --> 00:16:13,520
ha?
172
00:16:15,020 --> 00:16:17,600
Jeste li se plašili nakon što su Divizija 3 i Mitsuya napadnuti?
173
00:16:19,370 --> 00:16:21,320
Bilo da pobedite ili izgubite...
174
00:16:23,600 --> 00:16:25,070
... Neću da se smejem.
175
00:16:26,270 --> 00:16:28,780
Ljudi koji nemaju nameru neka samo ćute.
176
00:16:30,440 --> 00:16:32,300
Ubiću Mikeyja.
177
00:16:38,880 --> 00:16:40,810
Ne razumem, Kazutora.
178
00:16:44,280 --> 00:16:46,940
Mikey daje svjedočanstvo u tvoju korist.
179
00:16:48,990 --> 00:16:50,960
Zato možete brzo biti slobodni.
180
00:16:53,550 --> 00:16:55,370
Zašto se ljutiš na Mikeyja?
181
00:16:58,640 --> 00:17:00,830
Svako može izdati.
182
00:17:02,720 --> 00:17:03,680
Mikey!
183
00:17:06,350 --> 00:17:07,290
Mikey!
184
00:17:10,720 --> 00:17:12,140
Mikey!
185
00:17:15,530 --> 00:17:16,700
Mikey!
186
00:17:17,020 --> 00:17:19,160
Nemojte se buniti!
187
00:17:19,160 --> 00:17:20,300
Mikey!
188
00:17:20,670 --> 00:17:22,760
Otvori vrata!
189
00:17:24,650 --> 00:17:26,760
Nisam isti kao prije.
190
00:17:29,230 --> 00:17:30,780
Čak i tako...
191
00:17:33,560 --> 00:17:35,050
... ja sam još uvek tvoj prijatelj.
192
00:17:43,470 --> 00:17:46,270
To je strana koja mi se kod tebe ne sviđa.
193
00:17:46,970 --> 00:17:48,010
Draken.
194
00:17:51,050 --> 00:17:53,040
Ubiću Mikeyja...
195
00:17:54,430 --> 00:17:55,930
... i uništi Tomana.
196
00:18:10,160 --> 00:18:11,290
Kenchin.
197
00:18:13,180 --> 00:18:14,910
Možemo li se više vratiti?
198
00:18:24,520 --> 00:18:26,520
Šta će moj Veliki brat uraditi, ha?
199
00:18:33,260 --> 00:18:34,440
Ko zna.
200
00:18:38,860 --> 00:18:40,750
Pokušajte mu se povjeriti.
201
00:18:43,360 --> 00:18:44,990
Sve dok ne budete zadovoljni.
202
00:18:50,220 --> 00:18:58,560
Instagram: bayu_alfian197
subscene.com/u/1317978
203
00:19:22,170 --> 00:19:23,500
Pretučen, to je to.
204
00:19:28,090 --> 00:19:29,900
Gdje ste otišli nakon što ste napustili Kiyomasin bar?
205
00:19:40,840 --> 00:19:41,610
Hej.
206
00:19:43,320 --> 00:19:45,600
Znate li šta je Kisakijev plan?
207
00:19:49,210 --> 00:19:50,590
Ko zna.
208
00:19:53,120 --> 00:19:57,800
Zašto su napadnuti Kisaki i ostali, a meni je pomoglo.
209
00:20:01,200 --> 00:20:02,970
Ne razumijem!
210
00:20:05,800 --> 00:20:07,290
Iako je tužno...
211
00:20:10,220 --> 00:20:12,200
... ali ne mogu ništa sam.
212
00:20:17,680 --> 00:20:18,840
Mi smo prijatelji, zar ne?
213
00:20:20,110 --> 00:20:21,290
Računajte na mene.
214
00:20:24,490 --> 00:20:26,540
Želiš li vjerovati mojoj priči?
215
00:20:26,830 --> 00:20:27,480
Da.
216
00:20:28,110 --> 00:20:29,180
Naravno.
217
00:20:37,390 --> 00:20:39,310
Nešto strašno će se desiti tokom tuče.
218
00:20:40,320 --> 00:20:41,200
onda...
219
00:20:42,760 --> 00:20:45,040
Toman će poludjeti zbog Kisakija.
220
00:20:45,360 --> 00:20:46,960
Moram to promijeniti.
221
00:20:48,720 --> 00:20:49,900
Inače...
222
00:20:52,040 --> 00:20:54,380
... Hina koja je sa mnom će umrijeti.
223
00:20:56,330 --> 00:20:57,610
Mikey-kun takođe.
224
00:21:03,230 --> 00:21:04,880
Ne razumijem šta govoriš.
225
00:21:09,520 --> 00:21:14,350
Iako ne razumem, verujem u tebe.
226
00:21:21,310 --> 00:21:22,810
Također vjerujem Baji-san.
227
00:21:29,840 --> 00:21:31,320
Reći ću ti nešto kul.
228
00:21:31,870 --> 00:21:32,270
ha?
229
00:21:52,440 --> 00:21:55,920
Ne zovi me samo zbog mog načina govora, Senior.
230
00:21:57,500 --> 00:21:59,840
Osim toga, ne želim da koristim formalni jezik.
231
00:22:02,140 --> 00:22:03,820
Jer ja sam najveći.
232
00:22:07,630 --> 00:22:09,980
Sjajan si, Chifuyu!
233
00:22:09,980 --> 00:22:12,720
Zavladajmo ovom školom u potpunosti!
234
00:22:12,720 --> 00:22:13,720
Tako istinito!
235
00:22:13,720 --> 00:22:14,940
U razredu 3 bilo je onih koji su ostali u razredu.
236
00:22:14,940 --> 00:22:16,280
Da, da.
237
00:22:16,280 --> 00:22:17,880
Rekao je da je bio u maloljetničkom zatvoru.
238
00:22:17,880 --> 00:22:19,230
Ili ne, ha?
239
00:22:26,330 --> 00:22:27,280
Vau!
240
00:22:28,220 --> 00:22:29,710
Gdje je Baji Keisuke?
241
00:22:31,390 --> 00:22:32,830
On je tamo.
242
00:22:35,550 --> 00:22:37,640
sta dodjavola?
Taj tip?
243
00:22:37,960 --> 00:22:39,710
Naočare su zaista ljepljive.
244
00:22:46,430 --> 00:22:46,970
Vau.
245
00:22:48,190 --> 00:22:48,730
ha?
246
00:22:50,000 --> 00:22:51,390
ko si ti
247
00:22:53,000 --> 00:22:54,880
Ja sam Matsuno Chifuyu iz 1. razreda.
248
00:22:57,260 --> 00:22:59,450
Zašto ostaješ na času?
249
00:22:59,880 --> 00:23:01,690
Da li je tačno da ste bili u maloljetničkom zatvoru?
250
00:23:12,200 --> 00:23:13,770
sta je ovo
251
00:23:14,300 --> 00:23:15,000
Thor.
252
00:23:15,400 --> 00:23:16,280
br.
253
00:23:16,280 --> 00:23:17,280
Eh? Period?
254
00:23:18,680 --> 00:23:20,240
Ti si glup, zar ne?
255
00:23:20,650 --> 00:23:22,680
Ti si glup, ali zašto tako izgledaš?
256
00:23:22,680 --> 00:23:23,530
Bučno!
257
00:23:24,190 --> 00:23:26,350
Ne želim više da ostanem u nastavi.
258
00:23:26,880 --> 00:23:28,190
Kasnije će moja majka biti tužna.
259
00:23:31,370 --> 00:23:33,160
Sigurno je sigurno!
260
00:23:33,160 --> 00:23:34,010
Izgleda dobro, zar ne?
261
00:23:34,010 --> 00:23:37,130
Kanji nije u redu samo kada ga pogledate!
262
00:23:43,530 --> 00:23:44,160
Evo.
263
00:23:47,820 --> 00:23:49,930
Ti si dobra osoba, da.
264
00:23:51,760 --> 00:23:54,360
Dakle, šta ste ranije napisali?
265
00:23:55,950 --> 00:23:57,050
Pismo.
266
00:23:57,550 --> 00:23:58,200
ha?
267
00:23:58,830 --> 00:24:00,650
Za druge ljude? Odvratno!
268
00:24:00,650 --> 00:24:02,640
Bučno, ubiću te.
269
00:24:02,640 --> 00:24:03,240
ha?
270
00:24:03,480 --> 00:24:05,200
I tvoja usta su prljava.
271
00:24:07,050 --> 00:24:08,490
Ovaj dio je pogrešan.
272
00:24:08,780 --> 00:24:09,400
Ozbiljno?
273
00:24:09,400 --> 00:24:09,960
Da.
274
00:24:10,220 --> 00:24:10,990
Ovo?
275
00:24:11,850 --> 00:24:13,310
Šta to čita?
276
00:24:14,040 --> 00:24:15,560
Borite se dalje.
277
00:24:16,650 --> 00:24:18,200
Podigni lice.
278
00:24:19,230 --> 00:24:20,620
Koja je to frizura?
279
00:24:20,620 --> 00:24:23,360
Uopšte ne izgleda opasno!
280
00:24:23,360 --> 00:24:25,930
- Upravo opasni ljudi!
- Opasnost je obrnuta!
281
00:24:25,930 --> 00:24:27,040
Hej, dođi i ti.
282
00:24:29,370 --> 00:24:31,500
Jesi li ti Matsuno?
283
00:24:31,500 --> 00:24:35,630
Zašto si pretukao mog voljenog juniora?!
284
00:24:38,990 --> 00:24:39,720
On!
285
00:24:40,330 --> 00:24:42,000
On je taj!
286
00:24:42,440 --> 00:24:44,000
Vau, prva klasa.
287
00:24:44,620 --> 00:24:48,720
Naučiću vas formalnom jeziku i pravilnim pozdravima.
288
00:24:52,280 --> 00:24:53,880
Sam si!
289
00:24:54,030 --> 00:24:56,890
Hajde da se igramo, Matsuno-kun~
290
00:24:58,460 --> 00:24:59,720
Izvini, izvini.
291
00:25:00,140 --> 00:25:02,680
Slučajno se zatrubio prilikom pozdravljanja.
292
00:25:03,880 --> 00:25:05,360
Pazi, kopile!
293
00:25:06,960 --> 00:25:10,010
Toliko protiv jedne osobe, kakva kukavica!
294
00:25:38,570 --> 00:25:42,840
Evo, Senior!
Molim te, brate!
295
00:25:46,540 --> 00:25:49,800
Pusti me da te udarim u glavu!
296
00:25:49,800 --> 00:25:50,680
Vi momci!
297
00:25:51,240 --> 00:25:52,300
Prestani.
298
00:25:52,400 --> 00:25:53,020
ha?
299
00:25:53,320 --> 00:25:54,780
ha?
300
00:25:56,040 --> 00:25:58,700
Bio je nered, ponesite i oružje.
301
00:25:59,200 --> 00:26:00,410
Kako jadno.
302
00:26:00,650 --> 00:26:02,840
Tako bučno.
303
00:26:03,530 --> 00:26:04,300
Oh.
304
00:26:04,860 --> 00:26:06,460
Poslao sam svoje pismo.
305
00:26:06,460 --> 00:26:07,160
Hvala ti.
306
00:26:07,160 --> 00:26:10,750
U znak zahvalnosti, pomoći ću ti.
307
00:26:11,040 --> 00:26:13,200
Glupo prestani!
Gdje možeš!
308
00:26:13,200 --> 00:26:17,870
Četiri oka, samo umri~
309
00:26:22,300 --> 00:26:22,990
Vau!
310
00:26:25,480 --> 00:26:27,200
Šta radiš, kopile?!
311
00:26:30,040 --> 00:26:35,530
Kapetan 1. divizije Tokyo Manji Gang, Baji Keisuke.
312
00:26:45,980 --> 00:26:48,280
Krvariš.
jesi li dobro?
313
00:26:48,280 --> 00:26:49,610
Osjetite ovo!
314
00:26:51,180 --> 00:26:53,080
Hoćeš li umrijeti?!
315
00:27:23,900 --> 00:27:24,890
Ozbiljno?
316
00:27:26,270 --> 00:27:28,000
Sam protiv svih?
317
00:27:31,150 --> 00:27:32,830
On je moj prijatelj.
318
00:27:35,160 --> 00:27:40,300
Ako Tomanov prijatelj bude pretučen, on će biti prebijen koliko god može.
319
00:27:41,800 --> 00:27:42,960
Zapamtite to!
320
00:27:43,580 --> 00:27:45,200
Dobro!
321
00:27:46,990 --> 00:27:47,480
Oh.
322
00:27:47,900 --> 00:27:48,650
Hajde.
323
00:27:50,730 --> 00:27:51,610
Da.
324
00:27:56,300 --> 00:27:57,120
Chifuyu.
325
00:27:57,980 --> 00:27:58,970
Da li voliš peyoung?
326
00:27:59,930 --> 00:28:00,480
Eh?
327
00:28:01,800 --> 00:28:02,560
Da.
328
00:28:07,520 --> 00:28:10,490
Moja kuća je u toj zgradi, 3. sprat.
Svratite.
329
00:28:11,370 --> 00:28:12,430
Jesi li ozbiljan?
330
00:28:12,840 --> 00:28:14,750
Ja sam u suprotnoj zgradi, 2. sprat.
331
00:28:15,290 --> 00:28:16,330
Ozbiljno?
332
00:28:16,940 --> 00:28:18,430
Jedan kompleks, da.
333
00:28:19,130 --> 00:28:19,690
Da
334
00:28:20,780 --> 00:28:21,920
Ja sam kuci.
335
00:28:23,150 --> 00:28:24,030
Zdravo.
336
00:28:26,990 --> 00:28:28,400
Postoji samo jedan.
337
00:28:28,490 --> 00:28:29,420
Majko!
338
00:28:29,420 --> 00:28:31,130
Ne moram.
339
00:28:33,440 --> 00:28:35,900
U redu je, podelite na dva dela.
340
00:28:40,960 --> 00:28:42,320
Pusti me da to uradim.
341
00:28:42,680 --> 00:28:43,550
U redu je.
342
00:28:45,790 --> 00:28:48,160
Sipaću toplu vodu, ok?
343
00:28:48,510 --> 00:28:49,370
ha?
344
00:28:49,500 --> 00:28:51,470
Prva osoba za koju sam mislio da je cool...
345
00:28:53,070 --> 00:28:54,920
...i prva osoba koju sam pozdravio bila je ljubazna...
346
00:28:56,650 --> 00:28:58,000
...je Baji-san.
347
00:29:03,320 --> 00:29:04,220
Chifuyu.
348
00:29:05,710 --> 00:29:06,360
Da.
349
00:29:10,320 --> 00:29:12,010
Ne razumijem šta govoriš.
350
00:29:12,650 --> 00:29:14,650
To je stvarno kul priča!
Ubiću te!
351
00:29:14,650 --> 00:29:16,890
Ali, postoji jedna stvar koju razumem.
352
00:29:17,130 --> 00:29:17,760
ha?
353
00:29:20,010 --> 00:29:21,690
Moram da upoznam Baji-kuna.
354
00:29:24,650 --> 00:29:26,640
Želim još jednom razgovarati s njim.
355
00:29:45,180 --> 00:29:47,340
Opet dolaze dvije budale.
356
00:29:47,580 --> 00:29:48,720
sta ti treba
357
00:29:48,940 --> 00:29:50,750
Baji-san je takođe glup, zar ne?
358
00:29:50,920 --> 00:29:51,530
ha?
359
00:29:52,090 --> 00:29:56,800
Istražili smo i znamo da je Kisaki opasan.
360
00:29:58,090 --> 00:30:02,400
Stoga više ne morate biti u Valhali.
361
00:30:05,740 --> 00:30:06,490
Sklanjaj se s puta.
362
00:30:17,280 --> 00:30:18,160
Baji-kun.
363
00:30:19,900 --> 00:30:21,640
Duel sa mnom.
364
00:30:27,710 --> 00:30:29,200
ako pobedim...
365
00:30:32,220 --> 00:30:34,060
... vrati se u Toman.
366
00:30:35,600 --> 00:30:39,370
Mikey-kun također čeka vaš dolazak!
367
00:30:43,580 --> 00:30:45,370
Dueliš se protiv mene?
368
00:30:45,800 --> 00:30:47,100
Mislite da možete pobijediti?
369
00:30:51,760 --> 00:30:56,250
Nisam uopšte razmišljao o tome!
370
00:31:15,980 --> 00:31:17,870
Je li to u redu?
371
00:31:18,410 --> 00:31:21,630
Šta ako se članovi osnivači raziđu?!
372
00:31:35,790 --> 00:31:38,170
sta zelis da radis?
373
00:31:39,440 --> 00:31:44,120
Šta žrtvuje život za prijatelja?!
374
00:32:00,080 --> 00:32:01,180
Baji-san!
375
00:32:01,640 --> 00:32:03,950
Vau, zar nije dvoboj?
376
00:32:03,950 --> 00:32:05,150
Baji-san!
377
00:32:06,440 --> 00:32:07,920
Zašto?
378
00:32:08,430 --> 00:32:10,170
Šta želiš da radiš?!
379
00:32:10,540 --> 00:32:12,140
Prokletstvo!
380
00:32:12,670 --> 00:32:13,930
Nesrećno!
381
00:32:14,880 --> 00:32:16,060
Nesrećno!
382
00:32:16,490 --> 00:32:17,880
Nesrećno!
383
00:32:18,030 --> 00:32:20,360
Takemichi, dosta je!
384
00:32:20,620 --> 00:32:22,330
Ne govori više od ovoga.
385
00:32:23,120 --> 00:32:24,170
Chifuyu.
386
00:32:25,480 --> 00:32:26,540
Hvala ti.
387
00:32:26,890 --> 00:32:28,080
Skloni mi se s puta.
388
00:32:33,450 --> 00:32:34,670
Baji-kun.
389
00:32:37,200 --> 00:32:40,080
Šta god da se desi, završite sutra.
390
00:32:44,430 --> 00:32:46,080
Nemoj umrijeti!
391
00:32:48,560 --> 00:32:50,480
Jer će Mikey-kun biti tužan.
392
00:32:57,210 --> 00:32:58,600
Toman je neprijatelj.
393
00:32:59,840 --> 00:33:01,710
Sutra ću uništiti Tomana.
394
00:33:02,700 --> 00:33:04,270
Reci mu to.
395
00:33:24,750 --> 00:33:26,170
Oh, vidim.
396
00:33:28,760 --> 00:33:30,570
Neće ga se lako uvjeriti.
397
00:33:34,220 --> 00:33:38,570
Od malena sam se često igrao sa Bajijem ovde.
398
00:33:39,680 --> 00:33:42,760
Često se svađamo, a onda se pomirimo.
399
00:33:48,780 --> 00:33:54,200
Ali, ovoga puta, biće to prava borba.
400
00:33:57,400 --> 00:33:58,540
Oprosti mi!
401
00:33:59,900 --> 00:34:01,450
Zato što sam uopšte beskoristan.
402
00:34:01,450 --> 00:34:03,050
Nisi u krivu.
403
00:34:03,680 --> 00:34:05,550
Baji koji je izdao Tomana.
404
00:34:13,820 --> 00:34:15,520
Odlučio sam se.
405
00:34:20,760 --> 00:34:22,140
Hvala na trudu!
406
00:34:22,780 --> 00:34:24,520
Hvala na trudu!
407
00:34:34,600 --> 00:34:39,710
Uskoro će početi sastanak o ratu protiv Valhale.
408
00:34:45,920 --> 00:34:49,610
Sutra ćemo se boriti protiv Valhalle.
409
00:34:52,240 --> 00:34:54,620
Nema tate ili Mitsuje.
410
00:34:56,280 --> 00:34:57,770
Ovo je njihov izazov.
411
00:34:58,170 --> 00:34:59,800
Nema koristi za nas.
412
00:35:01,580 --> 00:35:03,210
U Valhali postoji i Baji.
413
00:35:04,540 --> 00:35:08,590
Ali, nećemo oklevati da imamo posla sa izdajnicima.
414
00:35:09,150 --> 00:35:10,970
Tako to radi Tomane.
415
00:35:11,420 --> 00:35:12,840
Da!
416
00:35:15,920 --> 00:35:19,370
To se više ne može zaustaviti.
417
00:35:33,050 --> 00:35:33,960
Ups, izvini.
418
00:35:34,320 --> 00:35:35,930
Želim prvo biti dijete.
419
00:35:39,600 --> 00:35:40,240
ha?
420
00:35:56,300 --> 00:35:57,280
ja...
421
00:35:58,650 --> 00:36:00,090
... neću se boriti protiv mog prijatelja.
422
00:36:07,440 --> 00:36:09,120
To je odgovor do kojeg sam došao.
423
00:36:11,640 --> 00:36:14,350
Svi dajte svoju snagu.
424
00:36:14,350 --> 00:36:15,400
Da!
425
00:36:16,010 --> 00:36:20,400
Uništimo Valhallu i vratimo Bajia iz Tomana!
426
00:36:20,400 --> 00:36:22,280
Da!
427
00:36:22,700 --> 00:36:25,130
To je naša borba!
428
00:36:36,830 --> 00:36:38,010
Evo ga.
429
00:36:38,540 --> 00:36:40,440
To je ono što želim.
430
00:36:44,510 --> 00:36:45,560
Izvini, Kenchine.
431
00:36:46,880 --> 00:36:48,620
Nisam uspio kao predsjednik.
432
00:36:54,520 --> 00:36:56,670
Nije li ovo veselje odgovor?
433
00:37:04,010 --> 00:37:08,810
Instagram: bayu_alfian197
subscene.com/u/1317978
434
00:37:14,510 --> 00:37:16,960
sta dodjavola?
Izvanredno!
435
00:37:17,160 --> 00:37:20,730
Oh, tu su braća Haitani iz Roppongija.
436
00:37:20,730 --> 00:37:21,760
Tu je Fatty.
437
00:37:21,760 --> 00:37:22,730
Jesi li ozbiljan?
438
00:37:23,020 --> 00:37:25,580
Skupljale su se glave iz cijelog Tokija.
439
00:37:25,580 --> 00:37:27,500
To znači da je ova bitka toliko ozbiljna.
440
00:37:27,500 --> 00:37:29,930
Jer pobjednik se može približiti poziciji lidera Tokija.
441
00:37:29,930 --> 00:37:31,070
Začepi!
442
00:37:33,930 --> 00:37:37,470
Ja sam taj kome se danas veruje da bude sudija.
443
00:37:38,240 --> 00:37:44,120
Ja sam Hansen, član Ikebukurovog crnog mjesta zločina.
444
00:37:47,440 --> 00:37:49,130
U redu!
445
00:37:51,130 --> 00:37:53,930
Tokyo Manji Gang!
446
00:37:54,960 --> 00:37:57,760
Valhalla!
447
00:37:58,910 --> 00:38:04,650
Izađite, glavne zvezde!
448
00:38:55,080 --> 00:38:56,080
sta zelis
449
00:38:57,150 --> 00:39:01,120
Duel najjačih članova, svaki sa 5 ljudi.
450
00:39:01,950 --> 00:39:04,700
Ili svađa odjednom?
451
00:39:06,490 --> 00:39:08,360
Ovo je svađa između vas.
452
00:39:08,640 --> 00:39:10,060
Vi odlučujete.
453
00:39:12,400 --> 00:39:14,520
Imamo samo jedan uslov.
454
00:39:18,220 --> 00:39:20,810
Vrati Baji ako pobedimo.
455
00:39:23,400 --> 00:39:24,520
Samo to.
456
00:39:25,840 --> 00:39:27,420
Vratiti klin?
457
00:39:28,880 --> 00:39:30,680
Došao je samovoljno.
458
00:39:30,680 --> 00:39:32,250
Vrati klin.
459
00:39:34,160 --> 00:39:35,150
Samo to.
460
00:39:39,480 --> 00:39:41,130
Bez šale.
461
00:39:42,590 --> 00:39:43,770
sta zelis
462
00:39:50,680 --> 00:39:52,570
Mekano je.
463
00:39:53,580 --> 00:39:54,540
Porota?
464
00:39:54,960 --> 00:39:56,120
Stanje?
465
00:39:57,520 --> 00:40:01,100
Valhalla dolazi da te ubije!
466
00:40:03,920 --> 00:40:05,470
Ubiću te.
467
00:40:06,090 --> 00:40:07,280
Mikey.
468
00:40:11,660 --> 00:40:13,790
Jeste li spremni za početak?
469
00:40:16,970 --> 00:40:18,680
Hajde, Tomane!
470
00:40:40,400 --> 00:40:42,430
Mrtav si, Mikey!
471
00:40:43,790 --> 00:40:47,930
Još je prerano da se boriš sa Mikeyjem!
472
00:40:50,560 --> 00:40:52,890
Tvoj protivnik sam ja, kopile!
473
00:40:55,180 --> 00:40:57,050
Kakva slučajnost, Hanma!
474
00:41:00,760 --> 00:41:05,640
Mikey, dugo sam čekao ovaj dan.
475
00:41:09,800 --> 00:41:11,760
Neću oklevati, Kazutora.
476
00:41:31,080 --> 00:41:33,210
Zabavi me, zamjeniče.
477
00:41:34,410 --> 00:41:37,160
Dugo nisam bio ozbiljan, kopile!
478
00:41:37,920 --> 00:41:39,690
Preplavljena sam!
479
00:41:53,420 --> 00:41:54,410
Kisaki?
480
00:42:02,490 --> 00:42:04,350
Napravite mesta za šefa!
481
00:42:13,050 --> 00:42:14,990
Nemoj samo da umukneš, kopile!
482
00:42:15,150 --> 00:42:16,600
Umri ti!
483
00:42:21,800 --> 00:42:22,910
Vau, to je strašno!
484
00:42:23,260 --> 00:42:24,840
Šta to radiš?!
485
00:42:33,840 --> 00:42:35,230
Ustani, Takemichi!
486
00:42:35,820 --> 00:42:37,790
Ovo je nemoguće.
487
00:42:40,200 --> 00:42:41,260
Stani!
488
00:42:44,220 --> 00:42:47,630
Iako ne razumijem, moraš zaštititi Hinu, zar ne?
489
00:42:52,080 --> 00:42:53,980
Zaštitiću tvoju zadnjicu.
490
00:43:01,760 --> 00:43:02,970
Prokletstvo!
491
00:43:17,390 --> 00:43:19,000
Budi ozbiljniji, Tomane!
492
00:43:19,680 --> 00:43:20,680
To je sve?!
493
00:43:33,520 --> 00:43:34,380
Baji-san!
494
00:43:44,250 --> 00:43:45,710
Hej, ustani.
495
00:43:46,330 --> 00:43:49,680
Tada će se tvoja hladna uniforma zaprljati.
496
00:44:00,060 --> 00:44:01,800
Naši podređeni su pretučeni.
497
00:44:02,090 --> 00:44:03,640
Vau, Tomane!
498
00:44:04,060 --> 00:44:06,510
Ako vas uhvati panika, nećete moći pobijediti!
499
00:44:08,200 --> 00:44:11,680
Ja ću te zaštititi!
500
00:44:16,240 --> 00:44:18,170
Kapetan je daleko.
501
00:44:20,560 --> 00:44:22,270
Brojčano smo nadjačani!
502
00:44:23,390 --> 00:44:24,960
Predsjedavajući se nije mogao pomaknuti.
503
00:44:26,330 --> 00:44:27,610
Ako se ovako nastavi...
504
00:44:27,920 --> 00:44:29,130
Ako se ovako nastavi...
505
00:44:36,320 --> 00:44:37,580
Prokletstvo!
506
00:44:38,190 --> 00:44:40,300
Hajde, momci!
507
00:44:50,350 --> 00:44:52,080
Neću izgubiti!
508
00:44:52,830 --> 00:44:55,440
Sve ću ih pobiti!
509
00:45:07,000 --> 00:45:10,490
Neću izgubiti od Takemicchija!
510
00:45:20,590 --> 00:45:23,710
Svi su svjesni, Takemicchi!
511
00:45:55,630 --> 00:45:56,960
Možeš i ti.
512
00:45:58,700 --> 00:45:59,900
Takemicchi.
513
00:46:01,020 --> 00:46:02,090
Mitsuya-kun.
514
00:46:03,420 --> 00:46:04,840
Jesi li još živ?
515
00:46:09,930 --> 00:46:11,080
Mitsuya.
516
00:46:13,440 --> 00:46:16,730
Zahvaljujući vama, moje pripreme su sve bolje!
517
00:46:22,080 --> 00:46:23,870
Prepustite ovo područje meni!
518
00:46:25,260 --> 00:46:27,470
Hajde, Hanma!
519
00:46:57,960 --> 00:47:00,520
Broj dva Toman, Ryuguji-
520
00:47:04,200 --> 00:47:05,710
Hej, kapetane.
521
00:47:10,570 --> 00:47:12,010
jesi li dobro?
522
00:47:13,180 --> 00:47:15,100
Zar nisi umoran?
523
00:47:16,540 --> 00:47:19,930
Upravo sam završio sa zagrevanjem!
524
00:47:25,240 --> 00:47:27,840
Ovo je ono što dobijam iako sam se suzdržavao?
525
00:47:28,670 --> 00:47:29,840
Malesin.
526
00:47:46,600 --> 00:47:48,490
Hajde, Kazutora.
527
00:48:24,110 --> 00:48:25,930
Mikey-kun, Kazutora-kun...
528
00:48:32,120 --> 00:48:32,890
Oh!
529
00:48:34,810 --> 00:48:35,790
Kisaki...
530
00:48:55,850 --> 00:48:57,630
Ni ti nisi loš.
531
00:49:01,130 --> 00:49:03,470
Jesi li toliko opušten?
532
00:49:14,160 --> 00:49:15,610
Vau, Kazutora.
533
00:49:16,590 --> 00:49:18,480
Samo želiš pobjeći?
534
00:49:24,440 --> 00:49:27,600
Chome, bio sam na oprezu.
535
00:49:27,790 --> 00:49:31,500
Budite oprezni, veoma je jak.
536
00:49:33,470 --> 00:49:34,890
Šta nije u redu, Mikey?
537
00:49:34,890 --> 00:49:36,410
Vau, Kazutora.
538
00:49:36,410 --> 00:49:38,240
Ne želite duel?
539
00:49:38,510 --> 00:49:40,860
Ko je to obećao?
540
00:49:43,680 --> 00:49:46,510
Upravo sam rekao da želim da te ubijem.
541
00:50:00,560 --> 00:50:03,900
To je okrutno, ne diži ovakav štit, brate.
542
00:50:03,900 --> 00:50:05,000
Chobo!
543
00:50:06,400 --> 00:50:09,470
Šta god da uradi, neće pobediti.
544
00:50:45,960 --> 00:50:47,450
Mikey-kun!
545
00:50:48,280 --> 00:50:49,240
Mikey!
546
00:50:51,790 --> 00:50:53,320
Kazutora!
547
00:50:57,610 --> 00:50:59,740
Imam te, Mikey.
548
00:51:14,400 --> 00:51:16,080
Mikey, kapiram!
549
00:51:16,380 --> 00:51:18,250
Valhalla Victory!
550
00:51:44,000 --> 00:51:45,280
Kazutora.
551
00:51:49,160 --> 00:51:50,860
Reci mi jednu stvar.
552
00:51:55,230 --> 00:51:57,080
Jesam li ja tvoj neprijatelj?
553
00:52:00,160 --> 00:52:02,360
Naravno moj neprijatelj!
554
00:52:03,440 --> 00:52:04,640
OK, ti...
555
00:52:05,950 --> 00:52:07,580
... ni tvoja sestra.
556
00:52:09,760 --> 00:52:10,840
da li znate
557
00:52:12,280 --> 00:52:14,670
Ako nekoga ubijete, postaćete loša osoba.
558
00:52:15,580 --> 00:52:19,610
Ali ako ubijete neprijatelja, nazivate se herojem.
559
00:52:25,280 --> 00:52:26,910
Vau, drži se desno!
560
00:52:29,530 --> 00:52:30,540
Stani!
561
00:52:31,800 --> 00:52:36,380
Ako postanem heroj, niko me neće pogrešno nazvati.
562
00:52:37,100 --> 00:52:38,010
zato...
563
00:52:39,360 --> 00:52:44,380
... da budem svoj, ubiću svoje neprijatelje.
564
00:52:58,190 --> 00:53:01,610
Ubijanje neprijatelja?
565
00:53:07,100 --> 00:53:09,960
Jesi li ubio mog brata zbog toga?
566
00:53:20,350 --> 00:53:25,080
Instagram: bayu_alfian197
subscene.com/u/1317978
567
00:53:45,100 --> 00:53:46,460
Mikey!
568
00:53:56,590 --> 00:53:57,560
Nastavi.
569
00:54:01,260 --> 00:54:04,430
Završi Mikey!
570
00:54:13,230 --> 00:54:14,460
Hajde!
571
00:54:14,680 --> 00:54:16,300
Ne menjaj se!
572
00:54:16,560 --> 00:54:17,760
Ubijen!
573
00:54:28,250 --> 00:54:29,960
Neću dozvoliti da se to dogodi!
574
00:54:32,800 --> 00:54:34,410
Zaštitiću Mikey-kuna.
575
00:54:48,120 --> 00:54:49,360
Ubij Mikeyja!
576
00:54:49,360 --> 00:54:52,800
Imam šefa!
577
00:55:05,290 --> 00:55:06,490
Kisaki.
578
00:55:18,940 --> 00:55:22,890
Kapetan 3. divizije Tokyo Manji Gang, Kisaki Tetta!
579
00:55:25,470 --> 00:55:28,730
Naš odred ima odgovornost da zaštiti načelnika!
580
00:55:31,200 --> 00:55:33,100
Ne šali se, seronjo!
581
00:55:39,160 --> 00:55:41,520
Kisaki!
582
00:55:42,300 --> 00:55:43,420
Nesrećno.
583
00:55:45,930 --> 00:55:49,660
Dakle, to je tako, za njega to nije bitno.
584
00:55:49,920 --> 00:55:52,170
Ako Valhalla pobijedi, Toman će se pridružiti.
585
00:55:52,750 --> 00:55:55,770
Ako Toman pobijedi, on će učiniti najviše.
586
00:55:55,770 --> 00:56:00,040
Obe su Kisakijeve strategije za preuzimanje Tomana!
587
00:56:00,700 --> 00:56:04,460
Pre nego što sam to shvatio, već sam mu bio u rukama.
588
00:56:06,910 --> 00:56:09,260
Prepustiću ti Mikeyja, Kisaki!
589
00:56:09,960 --> 00:56:10,680
Pogrešno!
590
00:56:12,190 --> 00:56:13,960
Ovo nije u redu!
591
00:56:28,560 --> 00:56:29,680
Baji-san!
592
00:56:36,560 --> 00:56:40,040
Tomanov kapetan 3. divizije je Pa.
593
00:56:41,870 --> 00:56:43,130
Wedge!
594
00:56:43,740 --> 00:56:46,270
Bravo Wedge!
595
00:56:49,580 --> 00:56:51,120
Nemoj, Baji-san!
596
00:56:53,900 --> 00:56:54,760
Wedge!
597
00:56:59,710 --> 00:57:00,730
Ustani, kopile.
598
00:57:01,660 --> 00:57:03,420
Ubiću te, Hanma!
599
00:57:05,100 --> 00:57:07,080
Mikey se više nije mogao pomaknuti.
600
00:57:08,910 --> 00:57:10,670
Valhalla pobjeđuje!
601
00:57:19,900 --> 00:57:24,640
Toliko ću te prebiti da će ti lice biti teško prepoznati!
602
00:57:36,640 --> 00:57:38,110
Kisaki!
603
00:57:43,260 --> 00:57:44,440
Pokret!
604
00:57:45,550 --> 00:57:50,970
Ako sada dokrajčite Kisakija, to znači da izdajete Mikey-kuna!
605
00:57:52,270 --> 00:57:55,690
Sada nije vrijeme da dokrajčite Kisakija za Tomana!
606
00:57:59,230 --> 00:58:03,230
Ako to učinite, nećete se moći vratiti u Toman!
607
00:58:04,170 --> 00:58:05,900
Tačno tačno.
608
00:58:08,440 --> 00:58:10,800
Chifuyu, stani Baji-kun!
609
00:58:22,490 --> 00:58:25,680
Baji te je izdao.
610
00:58:37,720 --> 00:58:38,880
Hajde, prestani!
611
00:58:40,160 --> 00:58:45,080
Sada još uvijek može završiti bez da morate umrijeti!
612
00:58:49,800 --> 00:58:52,300
Ne znam šta ste videli...
613
00:58:52,700 --> 00:58:54,440
... ali moj cilj je samo jedan.
614
00:58:57,760 --> 00:58:58,960
Baji-san!
615
00:59:02,280 --> 00:59:04,380
Vi ste oni koji štite Mikeya.
616
00:59:15,820 --> 00:59:17,000
Nastavite!
617
01:00:19,880 --> 01:00:20,880
Oseti to!
618
01:00:25,020 --> 01:00:26,410
Imam te!
619
01:00:34,400 --> 01:00:36,970
Hej, probudi se.
620
01:00:39,760 --> 01:00:40,890
Ne mogu?
621
01:00:49,580 --> 01:00:51,130
Mrtav si!
622
01:01:28,760 --> 01:01:30,120
Šah-mat.
623
01:02:01,130 --> 01:02:02,160
Wedge!
624
01:02:06,590 --> 01:02:07,760
Prestani!
625
01:02:08,170 --> 01:02:09,150
Vau!
626
01:02:09,530 --> 01:02:10,840
Wedge!
627
01:02:11,390 --> 01:02:12,640
Wedge!
628
01:02:13,500 --> 01:02:16,490
Tu smo da vas vratimo!
629
01:03:11,900 --> 01:03:16,140
Ako Draken i Mitsuya izgube, pobjeda ide u ruke Valhalle.
630
01:03:19,710 --> 01:03:24,400
Šta god da se desi, biću uz tebe do kraja.
631
01:03:29,280 --> 01:03:30,860
Hajde, Kazutora.
632
01:03:32,700 --> 01:03:34,360
Uništimo Tomana.
633
01:04:08,730 --> 01:04:11,290
Svako može izdati.
634
01:04:12,540 --> 01:04:15,920
I ti, zar ne, Baji?
635
01:04:27,150 --> 01:04:28,800
Baji-san!
636
01:04:28,800 --> 01:04:29,550
Vau!
637
01:04:29,880 --> 01:04:30,750
Vau!
638
01:04:30,750 --> 01:04:32,140
Hej, prestani!
639
01:04:32,140 --> 01:04:33,420
Vau!
640
01:04:34,540 --> 01:04:36,110
Gotovo je!
641
01:04:36,250 --> 01:04:37,740
Pozovite hitnu!
642
01:04:37,740 --> 01:04:39,560
Oj, ozbiljno?
643
01:04:39,560 --> 01:04:41,310
Loše!
644
01:05:01,480 --> 01:05:02,860
Baji-san!
645
01:05:04,010 --> 01:05:05,450
Baji-san!
646
01:05:06,110 --> 01:05:07,420
Daću ti Baji.
647
01:05:13,400 --> 01:05:14,480
Baji-san!
648
01:05:16,510 --> 01:05:17,770
Baji-san!
649
01:05:51,600 --> 01:05:53,080
Mikey-kun!
650
01:06:13,080 --> 01:06:15,340
Želeo sam da te ubijem dugo vremena.
651
01:06:18,060 --> 01:06:22,360
Želim da te ubijem čim budeš slobodan.
652
01:06:23,600 --> 01:06:26,360
Baji je bio taj koji je stalno zaustavljao moje namjere.
653
01:06:35,080 --> 01:06:37,130
Baji te nije napustio.
654
01:06:39,470 --> 01:06:44,030
Baji će zauvijek snositi vaše postupke.
655
01:06:48,270 --> 01:06:49,340
Mikey!
656
01:06:50,760 --> 01:06:51,740
Prestani!
657
01:06:52,860 --> 01:06:54,750
Kazutora takođe razume!
658
01:06:58,810 --> 01:07:00,540
Bučno.
659
01:07:02,280 --> 01:07:04,510
Čija to usta govore?
660
01:07:22,080 --> 01:07:24,840
To je odgovor koji ste dali, zar ne?
661
01:07:28,440 --> 01:07:31,370
Kad bi samo mogao uništiti stvari koje su mi dragocjene...
662
01:07:34,300 --> 01:07:36,410
... Ubiću te!
663
01:08:34,270 --> 01:08:35,310
ja sam...
664
01:08:38,970 --> 01:08:40,520
... ne mogu ništa.
665
01:08:47,130 --> 01:08:48,320
Mikey!
666
01:08:57,580 --> 01:08:58,410
Baji-kun?
667
01:09:16,140 --> 01:09:17,320
Baji-san!
668
01:09:18,670 --> 01:09:20,120
Ne mrdaj!
669
01:09:20,730 --> 01:09:22,140
Bolesno.
670
01:09:22,440 --> 01:09:23,550
Baji-san!
671
01:09:56,280 --> 01:09:57,480
Mikey.
672
01:10:00,240 --> 01:10:04,320
Hvala ti što si ljut na mene.
673
01:10:10,400 --> 01:10:11,930
Wedge!
674
01:10:12,890 --> 01:10:14,170
Ne brini.
675
01:10:16,360 --> 01:10:17,880
Neću umrijeti.
676
01:10:19,950 --> 01:10:22,320
Neću umrijeti sa ovakvim ranama.
677
01:10:31,310 --> 01:10:34,560
Mora da si zabrinut, Kazutora.
678
01:10:41,820 --> 01:10:43,020
ja...
679
01:10:47,770 --> 01:10:49,790
...neću ti dozvoliti da me pobediš.
680
01:10:55,180 --> 01:10:56,250
Wedge!
681
01:11:09,920 --> 01:11:11,600
Baji-san!
682
01:11:12,570 --> 01:11:13,640
Baji-san!
683
01:11:14,460 --> 01:11:16,110
Baji-san!
684
01:11:19,610 --> 01:11:20,860
Baji-san!
685
01:11:32,640 --> 01:11:34,670
Hej, Takemichi.
686
01:11:37,420 --> 01:11:38,970
Kisaki je neprijatelj.
687
01:11:41,820 --> 01:11:47,100
Odvukao je Kazutoru u Valhallu.
688
01:12:15,480 --> 01:12:17,080
Zašto ovo radiš?
689
01:12:20,670 --> 01:12:22,650
Umro sam sam.
690
01:12:24,300 --> 01:12:25,450
Mikey...
691
01:12:27,320 --> 01:12:32,060
...razlog za ubistvo Kazutore je nestao.
692
01:12:50,480 --> 01:12:51,580
Pachin.
693
01:12:54,800 --> 01:12:56,000
Mitsuya.
694
01:12:58,640 --> 01:12:59,690
Draken.
695
01:13:02,650 --> 01:13:03,740
Mikey.
696
01:13:06,380 --> 01:13:07,480
Kazutora.
697
01:13:11,100 --> 01:13:15,630
Oni su moje blago!
698
01:13:39,370 --> 01:13:40,640
Takemichi.
699
01:13:47,290 --> 01:13:51,820
Vjerujem Mikeyju i Tomanu...
700
01:13:54,750 --> 01:13:56,090
... tebi.
701
01:14:17,050 --> 01:14:19,260
Želim da jedem peyoung.
702
01:14:23,470 --> 01:14:24,570
Baji-san!
703
01:14:28,430 --> 01:14:29,440
Chifuyu...
704
01:14:32,140 --> 01:14:33,310
... hvala.
705
01:14:45,950 --> 01:14:47,360
Baji-san!
706
01:15:10,910 --> 01:15:11,560
Wedge.
707
01:15:14,520 --> 01:15:15,230
Wedge?
708
01:15:19,120 --> 01:15:19,770
Wedge.
709
01:15:22,080 --> 01:15:22,760
Wedge.
710
01:15:29,600 --> 01:15:31,340
kuda ideš?
711
01:15:34,400 --> 01:15:35,580
Kako bučno.
712
01:15:37,740 --> 01:15:38,940
Ubij me.
713
01:15:40,280 --> 01:15:41,770
Ubij me!
714
01:15:42,380 --> 01:15:43,520
Ubij ga.
715
01:15:45,240 --> 01:15:47,020
Ubij me!
716
01:15:47,900 --> 01:15:49,420
- Ubij.
- Ubij!
717
01:15:49,690 --> 01:15:50,910
Ubij!
718
01:15:52,030 --> 01:15:55,120
Ubij!
719
01:15:55,850 --> 01:15:58,200
To je to, prestani!
720
01:15:59,040 --> 01:16:02,030
Baji-kun to nije očekivao!
721
01:16:04,280 --> 01:16:07,530
šta si rekao?
Šta ti znaš o Baji?!
722
01:16:10,780 --> 01:16:13,550
Razumijem to!
723
01:16:15,400 --> 01:16:16,190
ali...
724
01:16:17,310 --> 01:16:20,810
...ni ti ne razumeš ništa o Baji-kunu.
725
01:16:25,480 --> 01:16:28,440
Baji-kun je žrtvovao svoj život za vas dvoje!
726
01:16:28,440 --> 01:16:30,460
Zašto to ne razumeš?!
727
01:16:36,510 --> 01:16:38,670
Nije li to njegovo ime Toman?
728
01:16:42,010 --> 01:16:47,260
Nije li to banda koju si stvorio, Mikey-kun?!
729
01:17:16,380 --> 01:17:18,750
Nisam ja stvorio Tomana.
730
01:17:20,860 --> 01:17:21,840
Ali Baji.
731
01:17:34,090 --> 01:17:36,760
Hej, napravimo bandu, hoćemo li?
732
01:17:38,830 --> 01:17:39,520
ha?
733
01:17:40,220 --> 01:17:40,940
Banda.
734
01:17:41,770 --> 01:17:42,570
Mi?
735
01:17:42,570 --> 01:17:43,160
Da.
736
01:17:43,160 --> 01:17:44,830
Vau, izgleda zabavno.
737
01:17:45,100 --> 01:17:47,100
Već sam odredio uloge.
738
01:17:47,920 --> 01:17:49,790
Vođa Mikey je nepobjediv.
739
01:17:50,160 --> 01:17:52,560
Njegov zamjenik, pouzdani stariji brat, Draken.
740
01:17:52,560 --> 01:17:53,040
Da, da.
741
01:17:53,040 --> 01:17:55,420
Mitsuya kao ujedinilac će biti telohranitelj.
742
01:17:55,420 --> 01:17:57,230
Pačin, koji je ponosan na svoju snagu, biće nosilac zastave.
743
01:17:57,230 --> 01:17:58,890
Vau, ok!
744
01:18:02,940 --> 01:18:04,460
Ja i Baji?
745
01:18:04,700 --> 01:18:07,520
Oni od nas koji vole da čiste biće napadači!
746
01:18:07,720 --> 01:18:08,510
Kako?
747
01:18:08,510 --> 01:18:09,760
U tom slučaju...
748
01:18:10,600 --> 01:18:12,860
... ime bande je odlučeno.
749
01:18:13,080 --> 01:18:14,270
Vrlo brzo.
750
01:18:15,160 --> 01:18:17,320
Geng Tokyo Manjiro.
751
01:18:18,250 --> 01:18:18,720
Norak. {\alphaandHFF
752
01:18:18,720 --> 01:18:19,150
Neotesan. Neotesan. {\alphaandHFF
753
01:18:19,150 --> 01:18:19,610
Odredišta Odredišta Odredišta {\alphaandHFF
754
01:18:19,610 --> 01:18:20,110
Odredišta Odredišta Odredišta Odredišta {\alphaandHFF
755
01:18:20,110 --> 01:18:20,970
Odredišta Odredišta Odredišta Odredišta Odredišta
756
01:18:20,970 --> 01:18:22,200
Odbijeno.
757
01:18:22,200 --> 01:18:23,130
Vi momci.
758
01:18:23,130 --> 01:18:24,570
Šta je to dođavola?
759
01:18:24,840 --> 01:18:26,540
- Vau, momci
- Loše, da.
760
01:18:27,690 --> 01:18:28,750
Vi momci!
761
01:18:28,780 --> 01:18:31,240
Bar ponesi džeparac, deda.
762
01:18:31,240 --> 01:18:33,340
Mikey je token vremenske zone!
763
01:18:33,980 --> 01:18:35,680
Šta si uneo?
764
01:18:35,680 --> 01:18:36,960
- Šta je to?
- Bogovi!
765
01:18:37,080 --> 01:18:37,800
I ja.
766
01:18:38,250 --> 01:18:39,180
Čini se manje.
767
01:18:39,390 --> 01:18:41,050
Je li to tebi u redu?
768
01:18:41,050 --> 01:18:42,990
To je ono o čemu paziš, zar ne?
769
01:18:42,990 --> 01:18:44,890
Vau, super.
770
01:18:44,890 --> 01:18:46,320
Odlično.
Hvala ti.
771
01:18:46,960 --> 01:18:48,010
Smiješno, da.
772
01:18:48,010 --> 01:18:49,630
Bolje ga ponesite.
773
01:18:50,760 --> 01:18:51,690
Of.
774
01:18:58,080 --> 01:18:59,080
Ali, da.
775
01:19:01,050 --> 01:19:02,400
Naježi se, zar ne?
776
01:19:02,760 --> 01:19:03,500
Da.
777
01:19:08,040 --> 01:19:10,860
Sve povjeravamo Vama.
778
01:19:12,620 --> 01:19:14,080
Stvori novu eru, Mikey.
779
01:19:15,360 --> 01:19:16,090
Da.
780
01:19:18,040 --> 01:19:21,600
Ali kakvu bandu želite da napravite?
781
01:19:23,680 --> 01:19:27,600
Ako neko bude povređen, svi će ga zaštititi.
782
01:19:28,540 --> 01:19:32,140
Svaki član je spreman da žrtvuje svoje živote jedni za druge.
783
01:19:32,140 --> 01:19:33,950
Hoću takvu bandu.
784
01:19:37,640 --> 01:19:40,960
- Vau, cie~
- Šta, uostalom?
785
01:19:42,810 --> 01:19:43,640
Kako cool.
786
01:19:43,640 --> 01:19:45,020
Tako cool~
787
01:19:46,590 --> 01:19:53,980
Instagram: bayu_alfian197
subscene.com/u/1317978
788
01:20:00,170 --> 01:20:06,250
Svaki član je spreman da žrtvuje svoje živote jedni za druge.
789
01:20:16,860 --> 01:20:18,480
Sve ovo vreme sam...
790
01:20:20,880 --> 01:20:23,520
...Baji-kun je održao to obećanje.
791
01:20:56,560 --> 01:20:58,360
Izvini, Baji.
792
01:21:04,430 --> 01:21:05,480
Žao mi je.
793
01:21:07,900 --> 01:21:09,070
Žao mi je.
794
01:21:10,720 --> 01:21:11,720
Žao mi je.
795
01:21:13,200 --> 01:21:14,220
Žao mi je.
796
01:21:15,950 --> 01:21:16,890
Žao mi je.
797
01:21:20,190 --> 01:21:21,230
Žao mi je.
798
01:21:21,920 --> 01:21:22,750
Žao mi je.
799
01:22:10,510 --> 01:22:14,640
Razgovarao sam sa predsedavajućim.
800
01:22:19,180 --> 01:22:22,880
Treba li ga predati u Diviziji 1?
801
01:22:29,520 --> 01:22:33,980
Koga sada želim pratiti?
802
01:23:21,310 --> 01:23:22,490
Podeliću na pola...
803
01:23:27,500 --> 01:23:28,430
...Baji-san.
804
01:23:31,760 --> 01:23:33,760
Vaše zahvalnosti varaju!
805
01:23:38,840 --> 01:23:39,820
Baji-san.
806
01:23:43,840 --> 01:23:45,000
Baji-san.
807
01:24:17,290 --> 01:24:19,210
Ima poruka od Mikeya.
808
01:24:24,140 --> 01:24:26,010
Počevši od naprijed...
809
01:24:28,940 --> 01:24:30,780
... još uvijek ste član Tomana.
810
01:24:39,080 --> 01:24:40,700
On ti oprašta.
811
01:25:08,570 --> 01:25:12,200
Ukrasi za Noć vještica su nestali, zar ne?
812
01:25:16,200 --> 01:25:16,920
Izvinite.
813
01:25:20,010 --> 01:25:20,890
U redu je.
814
01:25:21,480 --> 01:25:22,810
Sljedeći je Božić.
815
01:25:23,240 --> 01:25:24,600
Nemojte to propustiti.
816
01:25:29,950 --> 01:25:30,760
Izvinite.
817
01:25:33,800 --> 01:25:34,590
Ne mogu?
818
01:25:39,920 --> 01:25:41,050
Takemichi-kun.
819
01:25:50,640 --> 01:25:52,000
Žao mi je, Hina.
820
01:25:56,920 --> 01:25:58,120
Raskini sa mnom.
821
01:26:09,200 --> 01:26:10,000
Ne bi trebalo.
822
01:26:13,790 --> 01:26:15,310
ne zelim da...
823
01:26:20,680 --> 01:26:22,010
... te povredila više od ovoga.
824
01:26:22,010 --> 01:26:22,890
Ne razumijem!
825
01:26:22,890 --> 01:26:24,030
ako si sa mnom...
826
01:26:25,640 --> 01:26:27,680
...doziveces jos gore stvari-
827
01:26:28,830 --> 01:26:30,410
Ne razumijem!
828
01:26:34,350 --> 01:26:35,850
Ne razumijem!
829
01:26:37,340 --> 01:26:39,180
Obećao sam ranije, zar ne?
830
01:26:43,130 --> 01:26:45,470
Da ću te uvek štititi.
831
01:26:49,520 --> 01:26:55,240
Dok ne stignes u buducnost kada si srecan i zivot pun smeha...
832
01:26:58,250 --> 01:27:00,330
... Uvek ću te štititi.
833
01:27:03,960 --> 01:27:05,000
Ne razumijem.
834
01:27:07,680 --> 01:27:08,830
Ne razumijem.
835
01:27:09,200 --> 01:27:11,480
Ne razumijem!
836
01:27:34,330 --> 01:27:35,710
Takemichi-kun!
837
01:27:41,770 --> 01:27:43,340
hoćeš li...
838
01:27:49,450 --> 01:27:51,150
... se iznenada ponovo pojavio?
839
01:28:09,610 --> 01:28:11,340
Hvala na trudu!
840
01:28:11,960 --> 01:28:13,690
Hvala na trudu!
841
01:28:17,290 --> 01:28:19,310
Hanagaki Takemichi!
842
01:28:20,570 --> 01:28:22,640
Dođi naprijed i pozdravi se.
843
01:29:18,650 --> 01:29:20,320
Odlučio sam.
844
01:29:24,540 --> 01:29:26,350
Neću ponovo odustati!
845
01:29:27,530 --> 01:29:29,000
Ja ću uvijek biti ovdje!
846
01:29:33,740 --> 01:29:39,400
Šta god drugi ljudi planirali i kakve god planove imali,
847
01:29:41,130 --> 01:29:43,690
Neću im dozvoliti da imaju svoj način!
848
01:29:45,160 --> 01:29:49,920
Jer ja ću uvijek gledati odavde!
849
01:29:56,480 --> 01:29:58,090
Kapetan prve lige,
850
01:30:00,730 --> 01:30:02,270
Hanagaki Takemichi.
851
01:30:05,320 --> 01:30:07,600
Aku akan menjadi pemimpin di Toman...
852
01:30:10,840 --> 01:30:13,000
... dan terus melindungi kalian!
853
01:30:29,600 --> 01:30:31,440
Mohon bantuannya!
854
01:30:42,640 --> 01:30:51,440
Instagram: bayu_alfian197
subscene.com/u/1317978
855
01:31:00,000 --> 01:31:05,850
{\an8\fad(200,200)}Itsu je napravio mo nai to wakatteitemo
856
01:31:06,330 --> 01:31:10,860
{\an8\fad(200,200)}Itsu je napravio mo atte hoshii
857
01:31:12,250 --> 01:31:19,360
{\an8\fad(200,200)}Boku wa shinu koto ga nennen kowaku natteru
858
01:31:19,630 --> 01:31:24,620
{\an8\fad(200,200)}Sono yowasa wa nikumenai na
859
01:31:24,620 --> 01:31:30,730
{\an8\fad(200,200)}Naku naru kara daiji ni surun janai
860
01:31:30,730 --> 01:31:38,190
{\an8\fad(200,200)}Daiji dakara naku nareba tsurain darou
861
01:31:41,920 --> 01:31:48,040
{\an8\fad(200,200)}Hakanai kara utsukushii nante
862
01:31:48,040 --> 01:31:53,790
{\an8\fad(200,200)}Inochi ni wa atehamaranakute ii
863
01:31:54,250 --> 01:32:00,200
{\an8\fad(200,200)}Narenai kara utsukushiin da ne tte
864
01:32:00,200 --> 01:32:09,290
{\an8\fad(200,200)}Warai nagara shibutoku boku wa ikiteitai yo
865
01:32:09,440 --> 01:32:13,630
{\an8\fad(200,200)}Negawakuba issho ni
866
01:32:15,580 --> 01:32:21,470
{\an8\fad(200,200)}Itsu je napravio mo nai to wakatteitemo
867
01:32:21,470 --> 01:32:27,370
{\an8\fad(200,200)}Sono toki namida wa afureru darou
868
01:32:27,370 --> 01:32:35,360
{\an8\fad(200,200)}Demo boku wa shiawase ga nennen kowaku naku natteru
869
01:32:35,360 --> 01:32:40,060
{\an8\fad(200,200)}Kono kokoro wa hokotteitai na
870
01:32:40,060 --> 01:32:46,250
{\an8\fad(200,200)}Naku naru nara kizukitaku nakatta kai
871
01:32:46,250 --> 01:32:54,090
{\an8\fad(200,200)}Kizuketa kara sukuwareta yoru mo attarou
872
01:32:57,290 --> 01:33:03,210
{\an8\fad(200,200)}Koukai ga warui wake janain da
873
01:33:03,210 --> 01:33:08,990
{\an8\fad(200,200)}Sono riyuu ga itumo hajimete nara ii
874
01:33:09,690 --> 01:33:15,630
{\an8\fad(200,200)}Narenai kara sabishiin da ne tte
875
01:33:15,630 --> 01:33:23,960
{\an8\fad(200,200)}Warai nagara naite naite ima sara janakute
876
01:33:24,780 --> 01:33:32,700
{\an8\fad(200,200)}Ima kara dou ikiru tte toi tsuzuketai yo
877
01:33:57,290 --> 01:34:03,260
{\an8\fad(200,200)}Hito wa itsuka kanarazu aenaku narun darou
878
01:34:03,260 --> 01:34:10,140
{\an8\fad(200,200)}Ima janai to shinjitai tsutaetai
879
01:34:12,080 --> 01:34:19,310
{\an8\fad(200,200)}Yudan janaku negai da
880
01:34:20,480 --> 01:34:26,590
{\an8\fad(200,200)}Hakanai kara utsukushii nante
881
01:34:26,590 --> 01:34:32,240
{\an8\fad(200,200)}Inochi ni wa atehamaranakute ii
882
01:34:32,880 --> 01:34:38,810
{\an8\fad(200,200)}Narenai kara utsukushiin da ne tte
883
01:34:38,810 --> 01:34:47,950
{\an8\fad(200,200)}Warai nagara shibutoku boku wa ikiteitai yo
884
01:34:47,950 --> 01:34:56,090
{\an8\fad(200,200)}Negawakuba issho ni ikite yukou yo
885
01:34:57,310 --> 01:35:00,380
{\an8\fad(200,200)}Hakanakunain da yo
886
01:35:04,380 --> 01:35:10,600
{\an8\fad(200,200)}Yugandemo ii buzama demo ii gomen yappari omocchau yo
887
01:35:10,600 --> 01:35:19,920
{\an8\fad(200,200)}Ikite koso tte ikiteite tte ite tte
888
01:31:00,000 --> 01:31:05,850
{\fad(200,200)}Iako znam da to neće trajati vječno
889
01:31:06,330 --> 01:31:10,860
{\fad(200,200)}Želim te zauvijek
890
01:31:12,250 --> 01:31:19,360
{\fad(200,200)}Bojim se da ću umreti svake godine
891
01:31:19,630 --> 01:31:24,620
{\fad(200,200)}Ne mogu mrziti tu slabost
892
01:31:24,620 --> 01:31:30,730
{\fad(200,200)}Nestalo je, zato ne pazi na to
893
01:31:30,730 --> 01:31:38,190
{\fad(200,200)}Važno je, pa bi boljelo da se izgubi
894
01:31:41,920 --> 01:31:48,040
{\fad(200,200)}Prelijepa jer je smrtna
895
01:31:48,040 --> 01:31:53,790
{\fad(200,200)}To se ne mora odnositi na život
896
01:31:54,250 --> 01:32:00,200
{\fad(200,200)}Prelijepo je jer je nepoznato
897
01:32:00,200 --> 01:32:09,290
{\fad(200,200)}Nasmejan i tvrdoglav, želim da živim
898
01:32:09,440 --> 01:32:13,630
{\fad(200,200)}Nadajmo se zajedno
899
01:32:15,580 --> 01:32:21,470
{\fad(200,200)}Iako znam da to neće trajati vječno
900
01:32:21,470 --> 01:32:27,370
{\fad(200,200)}Onda će suze preliti
901
01:32:27,370 --> 01:32:35,360
{\fad(200,200)}Ali ja se manje plašim sreće kako godine prolaze
902
01:32:35,360 --> 01:32:40,060
{\fad(200,200)}Želim biti ponosan na ovo srce
903
01:32:40,060 --> 01:32:46,250
{\fad(200,200)}Ako ga nema, zar ne biste htjeli obratiti pažnju?
904
01:32:46,250 --> 01:32:54,090
{\fad(200,200)}Mora da je spašena noć jer sam shvatio
905
01:32:57,290 --> 01:33:03,210
{\fad(200,200)}Kajanje nije loše
906
01:33:03,210 --> 01:33:08,990
{\fad(200,200)}U redu je ako je razlog uvijek prvi put
907
01:33:09,690 --> 01:33:15,630
{\fad(200,200)}Usamljena sam jer nisam navikla na to
908
01:33:15,630 --> 01:33:23,960
{\fad(200,200)}Smij se i plači, plači, još nije kasno
909
01:33:24,780 --> 01:33:32,700
{\fad(200,200)}Želim se i dalje pitati kako ću živjeti od sada
910
01:33:57,290 --> 01:34:03,260
{\fad(200,200)}Ljudi se definitivno neće moći sresti jednog dana
911
01:34:03,260 --> 01:34:10,140
{\fad(200,200)}Želim vjerovati da nije sada, želim ti reći
912
01:34:12,080 --> 01:34:19,310
{\fad(200,200)}Ne budi nemaran, ovo je želja
913
01:34:20,480 --> 01:34:26,590
{\fad(200,200)}Prelijepa jer je smrtna
914
01:34:26,590 --> 01:34:32,240
{\fad(200,200)}To se ne mora odnositi na život
915
01:34:32,880 --> 01:34:38,810
{\fad(200,200)}Prelijepo je jer je nepoznato
916
01:34:38,810 --> 01:34:47,950
{\fad(200,200)}Nasmejan i tvrdoglav, želim da živim
917
01:34:47,950 --> 01:34:56,090
{\fad(200,200)}Nadajmo se da živimo zajedno
918
01:34:57,310 --> 01:35:00,380
{\fad(200,200)}To nije brzo
919
01:35:04,380 --> 01:35:10,600
{\fad(200,200)}Nije bitno da li je iskrivljeno ili nezgodno i žalosno
920
01:35:10,600 --> 01:35:19,920
{\fad(200,200)}Ostani živ, ostani živ, ostani živ