Original subtitles

Kadonneiden vauvojen tapaukset j�rkytt�v�t kaupunkia.

Viimeisen kolmen kuukauden aikana on siepattu 18 vauvaa.

Poliisi ei ole saanut l�pimurtoa,

ja tutkijat ovat ajautuneet umpikujaan.

Poliisip��llikk�... - Kaikki asiakkaani el�v�t leve�� el�m��.

Perill� ollaan, seis.

T��lt� tullaan!

Jokin on vialla.

Hitto vie. Antaa olla.

Varovasti.

Katsokaa!

Tyylik�s talo! Katsotaanpa sis�lle.

T�nne p�in.

T�nne p�in.

Talo on tyylik�s, eik� kilometrin s�teell� asu ket��n.

Kauppaan on vain viiden minuutin matka.

Ei t�m� t�ydellinen voi olla. Pakko olla jotain vikoja.

Pikkuvikoja on, mutta niist� selvit��n.

T�t� tiet�.

Vika on se, ettei sit� ole kunnolla remontoitu.

T�m�k� ei ole kunnolla remontoitu? - Rakenteet ovat kunnossa.

Oli vain pikku tulipalo.

Kulta. - Hys.

N�yt�n teille jotain.

Luonto!

Ihastutte paikkaan tuossa tuokiossa. Mit� sanotte?

Hiisi. Pyysin omistajaa ensin remontoimaan.

Mit� ajanhukkaa!

K�vip� tuuri.

Kuka t�m�n nyt ostaisi? Hiisi viek��n!

H�ivyt��n. - Liikkumatta!

Kulta, ostetaan t�m�. Pid�n siit�.

Siin� on luonnetta. - Luonnettako?

Niink�? - Tied�t, mist� pid�n.

Tied�nh�n min�.

Maksakaa sitten k�siraha. - Hiljaa!

Yrititk� varastaa autoni? Pane nuo ranteisiin.

Min�p� laitan ne itselleni.

Uskomatonta. - N�in se menee. Mieheni on poliisi.

K�velk�� nyt vain. - Enk� muka k�vele?

T�h�n menness� -

viimeisten kuukausien aikana on kadonnut 18 vauvaa.

T�m� vaikuttaa yhden ihmisen ty�lt�.

Yksik��n vauvojen perheist� ei ole viel� saanut kiristyskirjeit�.

Mik��n poliittinen taho tai terrorij�rjest� ei ole ottanut vastuuta.

Johtaja, t�m� on omituista. Pit�isik� l�hesty� Ihmenaista?

Vaikka h�n onkin auttanut meit� ennen, emme viel�k��n tied�, kuka h�n on.

Emme saa h�neen yhteytt�.

Kaikki vauvat ovat poikia. Kyse ei ole kiristyksest�.

Hei...

Ehk� se liittyy johonkin kulttiin.

Rynt�sik� joku ulos kokoushuoneesta?

Ei.

Johtaja!

POIKASI ON SEURAAVA

Tulkaa.

Vauvojen osasto on yl�kerrassa. Leikkaushuoneet ovat tuolla.

Pelk��n poikamme puolesta.

Vied��n h�net kotiin nyt. - Lau!

H�n syntyi aamulla. L��k�ri ei suostu kotiuttamaan h�nt� viel�.

Lau... - Hyv� on. J�tet��n h�net t�nne.

Miksette ole kutsunut Ihmenaista apuun?

Emme saa h�neen yhteytt�. L�hetin t�nne lis�� miehi�.

T��ll� on aivan yht� turvallista kuin kotona.

Huolehtikaa h�nest�. - Selv�.

�sken sattui liikenneonnettomuus.

N�it� vuoteita saatetaan tarvita, se pit�� ottaa huomioon.

Lau.

Mene sin� vain.

Lau. Ne ovat minun poikani per�ss�.

Jospa keksimme jonkun pojan minun poikani tilalle?

Kenen pojan? - Kaipa se olisi moraalitonta.

Ne haluavat sinun poikasi. Ja l�yt�v�t h�net lopulta.

Niin. Olisi noloa, jos tieto levi�isi.

Ei auta kuin ter�st�yty�.

Ter�st�yty�...

Olen pahoillani, rouva.

Tarkastaja Lau sanoi, ettei sinne p��se ilman h�nen lupaansa.

Katin kontit.

Katsokaa tuonne!

Mik� h�t�n�? - Vauvat putoavat alas.

Ottakaa ne kiinni!

Poikani! - Ottakaa poikamme kiinni.

Kuka n�ist� on poikamme? - Ihan kuka vain!

Kuka n�ist�?

Ihmenainen!

Ihmenainen! - Ihmenainen!

Sein�ll� on verta. Se pit�� testata.

T�m� vauva ei ole meid�n.

Se on tytt�.

Tytt�k�? Se on tytt�reni. - Hei!

Onneksi olet kunnossa. Olin kauhuissani.

Pane joku ker��m��n verin�ytteit�.

Selv�. Tule mukaan. - Selv�.

Niin. - Tung-tung, taas on kadonnut vauva.

Tulen t�n��n my�h��n. - Selv�.

Oletko vihainen? - En. Ole ahkera.

Hei sitten. - Hei.

Haluat aina tapella. Ensi kerralla leikkaan p��si irti.

Vartioi ovea!

Mestari, t�ss� haluamasi poikavauva.

Viek�� 19. prinssi lep��m��n muiden prinssien seuraan.

Kyll�, mestari.

Sum. Syd�mesi ly� liian kovaa.

Ei ly�.

Muistot eiv�t tee sinulle hyv��. Eiv�t my�sk��n tunteet.

Ei minulla ole tunteita.

Odotan seuraavaa suotuisaa p�iv��.

Valitsen vauvojen joukosta -

yhden keisariksi.

Kiinalla on oltava keisari.

Kiinalla on oltava keisari. - Kiinalla on oltava keisari.

Kiinalla on oltava keisari.

Joko kiipe�t omin avuin yl�s tai putoat.

Kukaan ei voi auttaa sinua. Kiipe�.

Ching-ching, kiipe�!

�l� putoa. Kiipe�.

N�itk� taas painajaista?

Saanko tulla? - Minulla on t�it�.

Tied�t, etten halua kenenk��n h�iritsev�n.

Olen n�hnyt unta n�kym�tt�myysviitasta joka y� jo vuosia.

Viime y�n� se oli unessani viimein valmis.

Onko sit� aina pidetty kassakaapissa? - On, miten niin?

Poliisi kysyi minulta t�n��n, kuinka voi muuttua n�kym�tt�m�ksi.

Ennen kuin n�kym�tt�myysviitta on valmis, siit� ei pit�isi kertoa kellek��n.

Haluan pit�� sen salaisuutena sen valmistuttuakin,

koska t�llaista keksint�� voi helposti k�ytt�� aseena sodassa.

Miksi sitten viel� ty�st�t sit�? Mit� se sinulle merkitsee?

Olen onnellisimmillani syventyneen� ty�h�ni.

Etk� pelk�� minun varastavan sit�? - En.

Et voi varastaa jotakin omaasi.

Haluatko kahvia? - Kyll� kiitos.

ENNUSTAJA

Neiti, n�iden 18 vauvan syntym�ajat...

Liittyv�tk� ne toisiinsa? - Hyvin outoa.

Niill� kaikilla on kuninkaallinen kohtalo. Kohtalona tulla keisariksi.

Keisariksi? Miksi kukaan sieppaisi niin monta pikku keisaria?

Haluatko v�h�n? Tule hakemaan.

Tule.

Tule.

Minulleko puhut?

Ei.

Saanko suudella sinua?

Miksi hymyilet? - Min�k�? En min� mit��n.

KEMIANTEHDAS

Alas. Menk�� sivulle!

Yhteen riviin. �kki�! - �kki�!

Jestas. Keit� he ovat, Lau?

Kolme aseistautunutta ry�st�j��, joilla on rikosrekisteri -

ry�sti juuri rahakuljetuksen, ja meik�l�iset ajoivat heid�t t�nne.

Sis�ll� on kahdeksan panttivankia mukaan lukien kuljettajat ja vartijat.

Miten toimimme?

Pakotetaan heid�t ulos. - Minullekin liivit.

Valmiina!

Tulta!

Rauhassa, se on kyynelkaasua. Naamarit! - Naamarit!

Ulos! Hemmetti. Ulos, �kki�!

Anna ase.

�lk�� ampuko! - Kuunnelkaa!

Sis�ll� on viel� monta panttivankia. Tuokaa helikopteri kahdessa tunnissa,

tai tapan panttivangin viiden minuutin v�lein.

P�iv��, arvon herrat.

Kuka h�n on? - Ammattimainen tappaja, Chan Chat.

�lk��p� sanoko noin. Tapan vain ne, jotka ansaitsevat kuolla.

Voitte sanoa "Varkaannappaajaksi".

Poliisi ei sinua palkkaa. - Palkkaa?

Teen teille palveluksen t�ll� kertaa. Ihan ilmaiseksi.

Pid�tt�k��! - Kyll�.

Min� antaudun. �lk�� ampuko. - Antaudun. �lk��...

Pelastetaan panttivangit.

Pelastetaan panttivangit. - Menn��n!

Menk�� katsomaan, onko sis�ll� panttivankeja.

Olen naimisissa. - Ent� sitten?

N�yt�n olevan ainoa, joka voi saada poikasi takaisin.

Maksa 500 000 el�v�st� ja 150 000 jos et piittaa, ett� h�n kuolee.

Otan maksun vain kullassa. Soita, jos kiinnostaa.

T�ss� numeroni.

K�yttiv�t sanomalehte�.

Ilmoituksen laittaja ei tullut hakemaan vauvoja. Varoita muita.

Selv�. - Rva Lau, voitte menn�.

N�ytt�k�� passinne.

Mik� sinut t�nne toi?

Lupasin ylihoitajalle tulla auttamaan vuorottaisina p�ivin�.

Vanha rouva tuolla... - Ei suostu fysioterapiaan ilman sinua.

Tied�t siis jo. - On kiire. En ehdi huolehtia sinusta.

Ole varovainen. - Samoin.

Sin�k� laitoit lehteen ilmoituksen? - Oletko kytt�?

Kuuntele.

Tapan kaikki vauvat t�n� y�n�.

Mit� sin� teet?

Ei!

�l� liiku, tai tapan h�net! - Rauhoitu.

Pane se pois, tai tapan h�net. - Pudota ensin veitsi.

Min� tapan h�net. - Hyv� on. Pudotan t�m�n.

Mene sis��n. Min� tapan h�net.

Nuo l��k�rit tappoivat poikani. T�m� on kostoni.

Tapan kaikki lapset! - Tri Wong.

Tulkaa �kki� ensiapuun.

Tri Wong, tulkaa �kki� ensiapuun...

Tapan kaikki vauvat!

Vuodat verta. Pyyhi se pois. - Ei t�ss� h�t��.

Hei. Saammekohan oven murrettua?

Ei onnistu, se on liian paksu.

Min� yrit�n.

Avaimet ovat ihan tuossa.

V�h�n viel�, niin ylet�n niihin.

Rauhoitu. Ei se hullu kovin �kki� palaa.

Pelk��n vauvojen puolesta. Etk� kuullut, mit� h�n sanoi?

Anna min� koetan.

Mikset l�hde?

Asia selv�. Pysy rauhallisena, puhu hitaasti.

Vain yksi ihminen? - Niin.

Olet my�h�ss�. Oletko uusi t��ll�?

Viek�� h�net pois.

Liikkumatta! Yl�s!

Tapan kaikki vauvat! - Liikett�.

Kulta!

Kulta?

Sain mielipuolen pid�tetty�. - Tied�n.

Kiitos, ett� tiedotit ajoissa.

En tullut turhan takia. - Tule.

Onko palkintoja? - Ei.

�l� anna vanhan rouvan odottaa. - Se on jo hoidettu.

Senkin tuhma. Minulleko naurat?

L�hdetk� kanssani? - En. Se oikea ei ole viel� tullut.

Mit�? - Miksi olet yll�ttynyt?

Olet sin� utelias. Menn��np� ajelulle.

Menn��n!

Tarkastaja Lau, joku sieppasi vauvan.

�lk�� ampuko. Vauva voi olla siell�.

Huomio, �lk�� ampuko.

�lk�� ampuko!

Min� h�ivyn!

Per��n!

Varkaannappaaja?

Hei, utelias. Mit�s haukottelet? �l� nuku. Lis�� hauskaa tiedossa.

Eik� ole hauskaa?

Siin� sit� ollaan. Tulkaa per�ss�.

Lev�t��np� ensin.

Uskomatonta, ettet viel�k��n saa minua kiinni. Melkein s��li.

Eik� ��nt�k��n. Pahaenteist�!

Olet siis nainen. - Olet siis narttu.

Hei. Hei!

Miksi sieppasit vauvat? - Mit�? Minuako siit� syyt�t?

N�yt�t ihan fiksulta.

Oletko sin� se Ihmenainen? - Oletko sin� Varkaannappaaja?

�l� sitten tule tielle.

Kuinka voit k�ytt�� vauvaa sy�ttin�?

Vastenmielist�.

Nyt saa riitt��.

Laske vauva ensin. - Katsotaan, saatko minut laskemaan sen.

Se oli vasta l�mmittely�. Nyt p��st��n asiaan.

Hei, odota!

Mit� t�m� on?

N�kym�t�n nainen?

Onko t��ll� viel� joku?

N�ytt�isi olevan minun puolellani.

Vauva!

Varovasti!

Hei, kuka sin� olet? Hei?

Nyt kaikki on hyvin.

No niin, �l� koettele k�rsiv�llisyytt�ni. Kuka olet?

Menn��n, Chan Chat!

Chan Sum? Sin�k�? - Menn��n!

�l� ved�. Osaan k�vell� itsekin.

Pomo. Ep�ilen, ett� palkkaamasi Varkaannappaaja on v�likohtauksen takana.

Mist� tied�t? - K�ske h�nen palauttaa vauva heti.

Kutsu l��k�ri.

Kuinka vauva voi?

Pelastakaa se. - Voitte luottaa minuun.

Teho-osastolle!

KANSAN SAIRAALA

L��k�ri, kuinka vauva voi?

Valitan, liian my�h�ist�. En voinut pelastaa sit�.

Soita h�nen vanhemmilleen. - Selv�.

Ching-ching, �l� mene. - Mestari vihaa minunlaisiani idiootteja.

Minun tulee ik�v�. - Pid� huolta itsest�si.

�l� itke.

Ching-ching! - Anna h�nen menn�.

Polvistu.

Tung-tung. Sinun on pysytt�v� t��ll� -

ja t�ytett�v� taistelusiskosi kanssa jakamasi kohtalo.

Saat pit�� yll� lakia ja j�rjestyst� omin voimin.

Tung-tung, miksi itket? - En min� itke.

Kerro nyt. - En min� mit��n.

Ratkesiko juttu?

Kadonnut vauva kuoli.

On kulunut kymmenen vuotta. Olet viel�kin mahtava.

Milloin se hirvi� sai n�kym�tt�myysviitan?

H�n on kaiken takana. Aiotko puuttua asiaan?

Ei, kiitos.

Kun pakenin luolasta, sin� s��stit minut, vaikka olit jo saanut kiinni.

Nyt pid�n hyv�� huolta itsest�ni.

Mihin h�n niin monta vauvaa tarvitsee?

H�n valitsee yhden keisariksi seuraavan auringonpimennyksen aikaan.

Tuleeko lopuista h�nen palkkatappajiaan kuten meist�?

Lis�ksi mestari muuttaa heid�t Chan Gauksi.

Chan Sum, tee heille palvelus. Tapa ne vauvat.

Se hirvi� on kolme vuotta murentanut moraaliani.

Paettuani olen jo kymmenen vuotta yritt�nyt palautua normaaliksi.

En halua, ett� vauvoista tulee hirvi�it�.

Teeskentele, ettet tied� mit��n ja j�t� ne yksin.

Jos mestari antaisi k�skyn, tappaisin sinutkin.

Tee se sitten.

Ensi kerralla et ole yht� onnekas.

Nyt kun olet kertonut minulle kaiken, kuinka voin teeskennell� tiet�m�t�nt�?

Sinua ei en�� kutsuta Ching-chingksi.

T�stedes olet Chan Sum!

Sinun on hankittava n�kym�tt�myysviitta kymmeness� p�iv�ss� -

ja tapettava professori sen j�lkeen.

Joko teet sen tai kuolet.

Mit� sin� teet?

Olen sanonut sen monesti. T��ll� on vaarallista. Ole hyv� ja poistu.

Mik� niin vaarallista on? Itse olet aina t��ll�. Salaatko minulta jotain?

Tied�t jo kaiken. - Sanoit, ett� viitta on minunkin,

mutta en tiennyt sen kest�v�n UV-valoa.

Ei se viel� kest�k��n. Saat tiet�� ensimm�isen�, jos kest��.

Mit� sitten olet ty�st�nyt n�m� viime p�iv�t?

Ty�st�n t�t� virkoamislaatikkoa.

N�m� olivat ennen kuolleita, mutta elossa taas.

Onko niiss� kukkia? - On. Kuukauden p��st�.

Sum-ching.

Laittaisitko ne joka p�iv� aurinkoon ja kastelisit �isin?

Sin� opetit minut tekem��n n�it� onnent�hti�.

N�et niiden kukkivan.

Sinun on saatava n�kym�tt�myysviitta kymmeness� p�iv�ss� -

ja tapettava sitten professori.

Joko teet sen tai kuolet.

Hei! Miehesi pitiv�t minua yli kaksi tuntia. �l� minua syyt�. Se oli vahinko.

Vahinko? Vauva kuoli sinun takiasi.

Mit�? En min� sit� pudottanut.

Oli Ihmenaisen syyt�, ettei h�n pelastanut sit�.

Voit menn� nyt, mutta et voi pett�� itse�si.

Nyt riitt��! �l� tee minusta syntipukkia!

Hyv� on, minun tappioni. Min� pid�n sit� silm�ll�.

Pid� poikaani tarkasti silm�ll�.

�l� huoli. Autan kyll� asiakastani. - Kiitos.

Kerj��n hankaluuksia.

Sill� lailla.

Miksi t��ll� on n�in paljon lintuh�kkej�?

Paha juttu. Se hirvi� on t��ll�.

Osuu viel�kin!

Katsotaan, kuinka kauan kest�t.

Tied�tk�, kuka tunkeilija oli?

En.

Minulla on er�s mieless�ni, mutta h�nen piti kuolla kymmenen vuotta sitten.

Niin. Tapoin Chan Chatin itse.

Nyt vain Ihmenainen voi p��st� sis��n omin avuin.

H�n on sekoittanut suunnitelmiamme. Ja varmaankin tuo tunkeilija.

Anna minun tappaa h�net, mestari. - J�t� se muille.

Chan Gau. Tapa nainen.

Ja jos tarpeen, kuole h�nen kanssaan.

Senkin kirottu hirvi�. En anna neulojen menn� p��h�ni.

Totesimme, ettei t�m� tapaus liity edellisiin.

Lupasimme pormestarille, ettei se en�� toistuisi.

Siin� etumaksunne.

Mik� etumaksu? - En hoida poikanne tapausta.

Hei!

Puhutaan my�hemmin. Nyt on kokous. - Ei!

Sopimus ei ole voimassa. - Neiti.

Kai sin� olet jotain saanut selville. Kerro meille vauvojen t�hden.

Mit� min� siit� hy�dyn? Et palkkaa minua, jos voit hoitaa asian itse.

Oikeuden puolesta pit�isi... - Hiiteen oikeutenne!

Olin v�h�ll� kuolla.

Sin� tapoit vauvan!

Kerro tietosi. - Luuletko, ett� kuuntelisin sinua?

Kyll� kuuntelet.

Kun tuo vauva putosi, sin� pelastit sen tuosta vain.

Kyll�, min� tapoin vauvan.

Mutta kuolen itsekin. Olemme sujut.

Mikset anna minun olla? Haluan vain kuolla rauhassa.

Haluan tiet��, kuka vauvat sieppasi.

�l� satuta N�kym�t�nt� naista. H�n on vain s�tkynukke.

Se kirottu hirvi�! En anna h�nen neulojensa tappaa minua.

�l�!

Mene pois ennen kuin sekoan.

En min� l�hde. - Sin� kuolet.

On hyv� kuolla hyv�n asian puolesta.

Voin pys�ytt�� neulojen etenemisen, mutta en saa niit� ulos.

Hyv� on. K�yt�n ostamasi ajan vauvojen takaisin saamiseen.

Jotta onnistumme, meid�n on saatava Chan Sum avuksemme.

N�kym�t�n nainenko? - Niin.

Ennen h�nen l�ytymist��n meid�n on oltava varovaisia.

Se hirvi� huomasi minut, kun hiivin h�nen luolaansa viimeksi.

H�n luuli minua sinuksi. Nyt h�n l�hetti Chan Gaun per��si.

Tarkastaja Lau, mielipuoli pit�� kymmeni� panttivankeinaan asemalla -

ja tuhosi aseman tietoj�rjestelm�n.

Rahtijuna vy�ryy kohti asemaa nyt.

Milloin se osuu asemalle? - Noin viiden minuutin kuluttua.

Selv�.

Kaikki yksik�t valmiina!

Varokaa maamiinoja!

�lk�� astuko niiden p��lle!

�l� liiku!

Varovasti! T��ll� on maamiinoja.

Varokaa!

Menk��! Juna t�rm�� minuutin kuluttua.

Menk�� tuonne! Pelastakaa ensin panttivangit.

Mikset mene sis��n?

Juokse!

Suojaudu!

Min� hoidan!

Juokse!

Kuinka pys�yt�mme junan?

Mielipuoli tuhosi tietokoneen. Sit� ei voi pys�ytt��. Menk�� �kki�!

LEI HO CHEK FUNG

Juoskaa! Juna tulee!

T�ss�!

Menn��n!

Kulta.

Mit� l��k�ri sanoi?

Jos hyvin k�y, k�velet puolen vuoden sis��n.

Ent� jos k�y huonosti?

Siin� tapauksessa -

voit j��d� rammaksi.

Leuka pystyyn.

Ihmenaisen miehen� olen aina rinnallasi.

Mist� sait tiet��?

Kun katsoit minua asemalla, kun et halunnut sis��n.

Ei en�� salaisia hymyj� eik� salaisia kyyneleit�.

Kerro minulle aivan kaikki.

Sovitaanko niin?

Rakas.

Hei. T��ll� on nuppu...

Mik� nyt on? Istu alas. - Ei, sain idean.

Pit�� kirjoittaa se yl�s. - Istu alas ensin.

Mene nyt.

Kauanko olet tiennyt siit�?

Olen aina tiennyt.

Samalla huomasin, ett� n�kym�tt�myysviitasta l�htee myrkkyj�.

Siksi olen aina k�skenyt sinun pysy� poissa.

Mutta kukkaan on tullut nuppu. Ei ole h�t��, jos kukat pelastuvat.

Menisit nyt pois.

Olemme pari. Kuinka voisin j�tt�� sinut?

Miss� silm�lasini ovat? - P��ss�si.

En kuole ennen kuin viitta on valmis.

Haistan viel�kin hiustesi tuoksun.

�L� ITKE

Menn��n katsomaan kukkia ulkopuolella.

Min� p�rj��n.

Mene ulos!

P��st� minut sis��n!

En poistu t��lt�, jos sin� voit p��st� sis��n.

Viitta on valmis, kun kukat kukkivat.

Lupasit huolehtia niist� siihen asti. Joko unohdit sen?

Chan Sum.

Miksi viel�kin tapailet sit� hirvi�t�? H�n ei j�t� professoria henkiin.

H�n kuolee heti, kun viitta on valmis.

Montako neulaa sinuun osui?

Sinun avullasi Ihmenainen ja min� voisimme ehk� tappaa h�net.

Jos pelk��t kuolemaa noin kovin, kuinka voisit auttaa Ihmenaista?

En aio kiitt�� sinua. Pelastit henkeni.

Mutta annat hirvi�n hallita itse�si suojellaksesi professoria.

Olet jo vahingoittanut montaa vauvaa.

Muita voit pett��, muttet itse�si. Ihmenainen voi auttaa sinua nyt.

N�hd��n samassa paikassa huomenna. Odotan, kunnes saavut.

Paras tulla.

Ei ole aikaa. Pid� kiirett�.

ANALYYSIN TULOS - POSITIIVINEN

Min� tein sen!

Sum-ching!

Onnent�hti.

Sum-ching, n�kym�tt�myysviitta on viimein valmis.

Mikset tuonut viittaa?

Se ei viel� toimi auringossa.

Keisarin armeijan voima heikentyy.

Pian se on valmis. Antakaa professorille muutama p�iv�.

Tuo se joka tapauksessa ennen auringonlaskua huomenna.

Chan Gau on apunasi.

Mestari, ty�ni suuressa suunnitelmassasi on merkitykset�nt�.

Jos l�yd�n keisarin vauvojen joukosta, saat kyll� kunniaa palveluksistasi.

Prinssien pit�isi nukkua.

Sinunkin pit�isi menn� nukkumaan.

Syyskuun 18.

T�n��n olen viimein ratkaissut UV-valon ongelman.

Mutta olen samalla tullut p�ivieni p��t�kseen.

Tiesin heti alkaessani tehd� viittaa,

ett� kuolisin myrkkyihin.

Ilman Sum-chingia en olisi kest�nyt ajatusta.

Jos h�n tiet��, ett� ainoa toivoni nyt on tarttua h�nt� k�dest� -

ja n�hd� kukkien kukkivan,

tappaako h�n minut silti?

P�iv� on koittanut.

Huolimatta edistysasteesta, tuo n�kym�tt�myysviitta -

ja tapa professori.

Professori, en en�� palaa luoksesi. - Min� en l�hde ennen kuin n�en sinut.

Usko minua. Olet suuressa vaarassa. L�hde laboratoriosta heti.

Hemmetti sent��n.

Jopa Ihmenainen on my�h�ss�. Ei olisi pit�nyt luvata tulla.

Pit�isik� vain l�hte�?

Hienoa. Siin� sin� olet. - Mestari l�hetti tappamaan sinut.

Odota, Chan Sum.

En p��st� sinua t�ll� kertaa. - Onko sinusta siihen?

On toteuttava mestarin k�sky.

Mutta voin luvata tekev�ni sinulle palveluksen kuolemasi j�lkeen.

Odotapa nyt. Sin�h�n saatat kuolla itse.

Kerro viimeinen toiveesi. Kerro.

Pid� huolta professorista. - Professorista?

Pelasta h�net puolestani.

Chan Sum, mit� sin� teet?

H�n ei tullut tappamaan sinua. Vaan tappamaan itsens�.

Luovutko el�m�st�si pelastaaksesi h�net? - El�m�st�ni?

Olen pelkk� mestarin tappokone.

Koneella ei ole tunteita, eik� se uhraudu kenenk��n puolesta.

El�m� on merkityksellist�, jos voit kohdata itsesi.

Itseni lis�ksi en voi kohdata h�nt�k��n!

Chan Sum!

Nytk� l�hdette molemmat?

Etk� osaa olla aloillasi? Py�r�ni on parempi.

Odottakaa!

Chan Sum! Voit muuttaa k�yt�st�si t�st� eteenp�in.

Mit� sitten? Olen silti Chan Sum.

Voisit olla toinen Chan Chat. - My�h�ist�. Anna minun olla.

Hitto. Enk� p��se rinnalle edes py�r�ll�? Liiku!

Olet kaihtanut menneisyytt�si. T�m� on todellinen min�si.

Sitten ei pit�isi el��.

Ei!

Huonompi juttu.

On teist� kahdesta riesaa!

Onnekkaat. Koettakaa kest��.

Tung-tung?

Ching-ching?

P��st� irti k�dest�ni tai putoamme molemmat.

Ei!

Tarttukaa t�h�n!

En jaksa kohta en��!

En p��st� irti. Meid�n on pidett�v� yht�.

Se olet todella sin�. - Tunsitteko toisenne?

En min� muista. - Mennyt on mennytt�.

T�rkeint� on, mit� haluat tehd� nyt.

Hei! Mit� te oikein aiotte?

Mestari l�hetti Chan Gaun tappamaan professorin. Haluan pelastaa h�net.

Professorin?

Anna t�nne.

Nyt n�kym�tt�myysviitta kest�� UV-valoa. Kukaan ei l�yd� sit�.

Ei!

Sum-ching.

Minulla on paljon kerrottavaa. Se on kaikki rasiassa.

Sama se, kuinka kovaa h�nt� ly�t. H�n pit�� kiinni tahdostaan.

Et voi antaa sit� h�nelle. - Olen menett�nyt kaiken.

En voi antaa h�nen kuolla.

Olen pahoillani.

Tiesin, ettei mestari saisi sinua tappamaan minua.

Ei se niin helppoa ole!

Hetkinen!

��li�. Nauha on t�ss�.

Tule hakemaan!

Heippa!

T��ll� on liian kuuma.

Sum-ching, on parempi tuhota se kuin antaa mestarille.

Hei, menn��n.

Ala menn�.

Ent�... - Anna h�nen olla.

Minne menemme? - Pelastamaan vauvat luolasta.

Me kahden? Anna minun hakea kamppeeni ensin.

Saanko katsoa kukkivia kukkia?

Kaikki vauvat ovat t��ll�. �l� koske mihink��n.

Vauvat kuolevat, jos taistelemme t��ll�.

Senkin hirvi�, tule kuolemaan. - Varovasti. Paikka on t�ynn� metaania.

Sin� hirvi� pid�t enemm�n metaanista kuin hapesta. Min� tapan sinut.

Kuinka uskallat tulla t�nne!

Kimppuun!

Erikoistaitoja?

Nytk� polvistut h�nen edess��n? Eik� sinun pit�nyt olla rohkea?

En voi sille mit��n. Jalat ovat hyytel��.

Kuvittelitko tuollaisen voittavan minut?

Turha minulle n�yristell�. Vartijat!

Valmiina!

Emme p��se pakoon. Hoitele mestari, min� hoidan muut.

P��lle!

On kunnia kuolla minun k�dest�ni.

Hitto. Taidan olla metaanik�nniss�.

Mit� tehd��n? Emme voi voittaa. - �l� anna h�nen keskitty�. Mene!

T�ll� kertaa tapan sinut.

Tung-tung, mene Chan Chatin mukaan.

Ei, taistelen loppuun saakka! - Ei!

Saat myrkytyksen, jos j��t.

Menn��n.

Tarvitsen happea.

Painukaa helvettiin koko poppoo!

T�ll� kertaa hirvi� lensi taivaan tuuliin.

Miksi tuo my�h�styi? H�n on viel�kin elossa!

Piru sinut perik��n!

H�n pelk�� valoja. Antakaa lis��.

Ovatko kasvoni viel� kauniit? - Mit�?

En tied� kauneudesta, mutta s�ik�ytit minut hengilt�.

Onko h�n viel� elossa?

Kuinka t�m� on mahdollista?

Tuhosimme kehon, mutta mieli on viel� t��ll�.

H�n sai minut hallintaansa!

Min� autan. - �l� tule l�helleni!

En osaa hallita itse�ni.

Mene. �kki�. Mene Chan Chatin kanssa.

Mit� tehd��n? - Mene!

Ching-ching! �l� anna minun tehd� sit� toiste.

Painu helvettiin!

Kuole!

Mene!

Senkin perkele.

H�n hallitsee minua. Mene. - En j�t� sinua yksin.

Onneksi sain tavata sinut taas.

Olen pahoillani.

Chan Sum!

Chan Sum! - Ching-ching!

Kuolen kanssasi, kirottu hirvi�.

Kiinalla on oltava keisari.

Kiinalla on oltava keisari.

T�rkeint� on nykyisyys, ei mennyt.

Kiinalla on oltava keisari!

Katsottaisiinko kukkimista yhdess�?

Professori!

Ching-ching.

Et sin� kuole.

Hei! Laskeudu maahan ennen kuin puhut. Muuten min� kuolen.

Oletko kunnossa?

Miss� Chan Chat on?

Tein hyv�n l�yd�n.

Ottakaa siit�. Muuten n�yt�mme r�hj�isilt� median tullessa.

Pankaa p��llenne.

Poliisi on ratkaissut kadonneiden vauvojen tapauksen.

Suurin osa kadonneista vauvoista on l�ydetty.

T�ss� suoraa uutiskuvaa.

Kuulimme, ett� jutun ratkaisi kolme tuntematonta sankaritarta.

Mik� heid�n yhteytens� poliisiin on?

He ovat poliisin hyvi� yst�vi�.

Keit� he ovat? - En kommentoi.

Milloin he tulevat taas? - Kun tarvitsemme heit�.

Tied�ttek� heid�n nimens�?

Heid�n nimens�? - Niin, heid�n nimens�.

Heit� sanotaan Id�n sotureiksi. - Id�n sotureiksi?

Mist� me tuon nimen saimme? - Mist� tied�tte?

Mist� nimi on per�isin? - Se on huippusalaista, valitan.

Min� vain v�h�n improvisoin.

Tekstitys: Sami Siitojoki www.firstlightmedia.com

Txt edit & adjust by Owla