Original subtitles

Don't come near me, really.

Her name is Runa Nishiuchi.

24 years old.

8 years of stay.

It was summer when the weather came to her.

She was 16 years old.

Why is it full here?

One day, when I went to the house of my senior, who I had just met for the first time,

Luna was forced to join me.

She became a recluse because of this.

Hey!

Someone is coming.

Someone is coming. Get out.

Mom!

Mom, someone's here. Come out.

What should I do?

Noisy, noisy, noisy.

Even now, eight years later,

when I feel the presence of a man,

I become extremely nervous

and sweat a lot.

I don't want to go.

I don't want to.

Can I talk to you for a moment?

Yes.

Excuse me.

I'm a member of a group called Real Dog.

I'd like to talk to you.

I think it's very difficult to be happy alone.

I'm not happy at all.

I couldn't say I was happy when I joined this group.

But when I joined, the world changed completely.

Our group is not a scary group at all.

For example, there are various branches.

It's only 30 minutes or a short time.

I'm glad I didn't meet you.

I'd like you to come and listen to me.

It may be a little annoying.

I think this is a bit of a fate, but I think it was an opportunity to do something like this.

I'm back.

I'm back.

Which one?

I'm a member of a group called Real Dog, and I'm here to hear about it.

I'm sorry, I'm a little busy.

I'm sorry, I'm a little busy.

You know what I mean, right?

Luna!

Luna!

It's time for dinner!

Come down quickly!

Is this dried radish?

No, it's not.

I thought it was dried radish.

Really?

Good morning.

Good morning.

I'm going to be a nurse again.

I think it's good to be quiet.

Yes.

My sister's boyfriend is coming today.

It's not a big deal.

I'll come to say hello.

You should change your clothes.

And put on makeup.

Don't put too much pressure on me.

I'll spoil you like that.

I'm responsible for you.

Yes.

It's not a big deal.

I don't have a child.

Say hello to me.

No.

It's not a big deal.

It's so cool!

So you two should say hi to him.

Yeah, I know.

But Miho's boyfriend is super cool.

I want to see that.

He won't show me his picture.

He's so handsome.

He's so smooth.

I'm going to...

You're saying scary things.

Are you jealous?

You're being sarcastic to your dad.

What's so funny?

Long time no see.

You were here.

How have you been?

Good.

Your room is always messy.

It's fine.

Don't be in a hurry.

Hey.

What?

What?

Your fiancee, Hideo, is coming with you.

No, I can't.

What?

Don't worry. He's a nice guy.

No, I don't want to.

Don't you hang out with your boyfriends?

No, I don't.

You're two years older than me.

No, I don't want to.

I don't think so.

I don't think so.

I don't want to.

I don't want to.

I don't want to.

I don't want to.

I don't want to.

I don't want to.

I don't want to.

I don't want to.

I don't want to.

I don't want to.

I know, right?

It's fine.

No, it's not fine.

Hideo-san!

That's my sister.

Nice to meet you.

Hideo-san.

I'm Hideo, and I'm dating your sister.

Nice to meet you.

I want to get along with her.

Oh, yeah.

You like her, don't you?

I want to be with her.

Oh, I see.

I'm sorry, I'm a little embarrassed.

Oh, I see.

I might be nervous.

This is torn.

I have to do it properly.

I like games.

Oh, you like games.

I used to play role-playing games a long time ago.

What kind of games do you play?

Online.

Oh, online.

Yes, online. You can connect with people from all over the world and play games.

Could you tell me about it next time?

Sure, I'll tell you.

I'd like to play games again.

I don't know the game you're playing now.

It's a little complicated.

I can't help it.

I want you to teach him how to sleep.

I can't do that.

I'll do it when I feel like it.

Yuriko!

Yes.

I'm sorry.

What is it?

You're good at writing.

What does it say?

What kind of person is she?

What kind of person is she?

What kind of person is she to you?

She's just a normal person.

Is she close to you?

No.

I see.

I see.

Do you two go out together?

No, not really.

Not really?

I see.

I only have a younger brother and a sister.

So,

it's very

fresh.

I can have a younger sister.

I see.

I'll be back soon.

Thank you.

I'll be back soon.

I'll be back soon.

You got your hair dyed.

Wow.

This room is nice.

It's very wavy.

The sunlight is good.

I don't want to leave the room in such a nice room.

When I was a student,

I didn't like studying, so I decided to do it.

I haven't left the room for about a month.

I've been there all the time.

There was no bath.

It smelled so bad.

Can I go to the bathroom?

Where is the bathroom?

Where is it?

What?

Where?

Over there?

Over there.

It's where you went straight.

I'm going to go to the bathroom.

Rina, the bathroom was different.

It was a bath if you went straight.

You lied to me, didn't you?

Do you like books?

I wonder if it's there.

I wanted to read this book.

Hey, Luna.

Can I borrow this book?

I'll give it back to you when I come to play next time.

Is that okay?

Yes.

Thank you.

That's great.

This book is quite expensive.

This book is interesting.

Did you read this book?

Did you read all of it?

How was it?

It was interesting.

What?

It was interesting.

Was it interesting?

I see.

Do you feel sick?

Are you okay?

Do you have a fever?

I'm okay.

Are you okay?

But it's hot.

Are you okay?

I'm okay.

I have a gift for you.

Look at this.

Your eyes will get tired if you do it on your computer.

It's okay.

It's okay.

It's okay.

You don't have to hold back.

Your legs are stiff, aren't they?

It's okay.

I'm always doing it for you.

Why are you sweating so much?

Why are you sweating so much?

It's okay.

What's wrong?

What's wrong?

Nothing.

Let me see your face.

What's wrong?

What's wrong?

You look the same as always.

Wait a minute.

You were in the trash can.

This is your room, right?

I brought you here.

I'm going to give you a massage.

Are you embarrassed?

But we're going to be brothers from now on.

We're going to be brothers.

Don't be so embarrassed.

Get used to it soon.

Are you okay?

Are you okay?

Why are you so nervous?

It's hot.

You are so wet.

You are so wet.

You are so wet.

You are so wet.

You don't have to hide it.

I can see your butt.

You are so sweaty.

You are so wet.

Your butt is so wet.

I don't know what's going on, but I don't know what's going on, but I don't know what's going on, but I don't know what's going on, but I don't know what's going on, but I don't know what's going on, but I don't know what's going on, but I don't know what's going on, but I don't know what's going on, but I don't know what's going on, but I don't know what's going on, but I don't know what's going on, but I don't know what's going on, but I don't know what's going on, but I don't know what's going on, but I don't know what's going on, but I don't know what's going on, but I don't know what's going on, but I don't know what's going on, but I don't know what's going on, but I don't know what's going on, but I don't know what's going on, but I don't

I don't need it anymore.

I don't need it anymore.

I don't need it anymore.

I don't need it anymore.

I don't need it anymore.

I don't need it anymore.

I don't need it anymore.

I'm going to go to the supermarket.

Please put it in.

What?

Please put it in.

Her name is Rina Okazawa.

She is 23 years old.

This is a kimono factory where she works.

There is a reason why she chose this company.

There is a reason for this.

It is that there are overwhelmingly fewer male employees.

She had been receiving sexual harassment from her boss at the company she worked for.

I've been looking for a man for a long time, and that's why I'm not confident in men.

Even now, just looking at men makes me so nervous that I can't stop sweating.

May I come in?

Yes.

This way, Mr. Kanata.

I'm Haruka. Nice to meet you.

Nice to meet you.

Nice to meet you.

Nice to meet you.

I called you here because I was thinking of developing a new product with your company.

So I asked you to come here today.

I want to develop a new product with a man's point of view.

I want to develop a product that incorporates that.

I see.

As a company, I want to make this project a success.

I see.

Do you have any good brands for import?

Well, there are two brands that young designers in France are releasing.

There are two brands that I'm working on at the moment, and I picked them up.

It might be a good idea to collaborate with a designer who is motivated.

I'd like to consider it.

That brings us to the main topic.

By the way, Ms.Kazawa, I'm sure you've heard what I just said.

I'd like you to cooperate with Mr.Tanaka and be the leader of this project.

I'd like you two to talk about it.

I want you to make a plan to some extent.

Well, the meeting room is over there.

It's open, so you two can talk.

Oh, the two of us...

Are you okay with this?

Yes, it's fine now.

Nice to meet you.

Ms. Okazawa, nice to meet you.

Nice to meet you.

I'm glad that you're strong in import.

Oh, really?

I don't have much experience.

I'll prepare the documents.

I'll prepare the camera.

Excuse me.

Excuse me.

Which one is bigger than the H-cup you mentioned earlier?

The H-cup?

Well, the H-cup is not in the studio right now.

It's in the middle of the frame.

I see.

This shape is a common orthodox full bag, isn't it?

Yes, it is.

This side is thin, isn't it?

Yes.

It's made by a line.

A line?

Yes.

I see.

So, you have to pay attention to that and develop the product.

Yes.

I see.

I'd like to ask you about the back.

The back is difficult.

I'd like to change this hook and this part to something relatively new.

I see.

I think it would be fun to make this part new.

Let me show you.

I don't know much about this product, but

this is a type with a magnet on the front.

It's called a front hook.

This is a magnet.

Oh, is it a magnet?

Yes, it is.

It's very easy to take it off.

When I put it on,

If you look at the front, it looks like this.

The back is like this.

How is the back?

The back is like this.

The back has a cute design.

Have you ever worn a front hook?

Me?

Yes.

Yes, I have. I have tried it on several times.

I see.

Yes.

I would like to hear the impression of the person wearing it.

Can I try on the front hook too?

Yes, please.

I'm going to put it in.

I'm going to use a magnet to take it off.

Like this?

Yes.

It's hard to create something new.

Yes.

I wonder if it's a problem if you're closed up.

I think a lot of men are worried about the crowd.

I think it's better to have a good ventilation system.

I'm also developing materials.

It's quite difficult.

Excuse me.

Yes.

I see.

Excuse me.

Yes.

What are you doing?

What are you doing?

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

You're wet.

You're wet.

No, I'm not.

You're wet.

You're wet.

No, I'm not.

You're not wet, are you?

No, I'm not.

No, I'm not.

You're wet.

No, I'm not.

You're sweating.

No, I'm not.

You're sweating.

No, I'm not.

No, I'm not.

No, I'm not.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I can't lick your face.

I can't lick your face.

I can't lick your face.

I can't lick your face.

I can't lick your face.

I can't lick your face.

I can't lick your face.

I can't lick your face.

I can't lick your face.

I can't lick your face.

I can't lick your face.

I can't lick your face.

I can't lick your face.

I can't lick your face.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

It's a waste to show it to everyone.

Why are you trying to hide it at the company?

I'm a little embarrassed.

Show me a lot.

I don't want it anymore.

I'm going to cry.

You're sweating a lot.

You're sweating a lot.

What are you doing?

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

You have a lot of pimples.

I have a lot of pimples.

You have a lot of pimples.

If you keep doing this, you'll sweat again.

I'm embarrassed.

I'm embarrassed.

I'm embarrassed.

I'm embarrassed.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm going to cut the hair of the cat's neck.

I'm going to cut the hair of the cat's neck.

I'm going to cut the hair of the cat's neck.

I'm glad I was able to see the cat's face.

I'm glad I was able to see the cat's face.

I'm glad I was able to see the cat's face.

I'm glad I was able to see the cat's face.

I'm glad I was able to see the cat's face.

I'm glad I was able to see the cat's face.

I'm glad I was able to take care of him.

I'm glad I was able to take care of him.

I'm glad I was able to take care of him.

I can't believe it's been so long since I've had a meal like this.

I'm so happy to have a meal like this.

I'm so happy to have a meal like this.

I'm so happy to have a meal like this.

I'm so happy to have a meal like this.

I'm so happy to have a meal like this.

What are you doing?

What are you doing?

Let's take a break.

I don't want to.

I'm going to put the cat in the box.

I'm going to put the cat in the box.

I'm going to put the cat in the box.

I'm going to put the cat in the box.

I'm going to put the cat in the box.

I'm going to put the cat in the box.

I'm glad I was able to see the baby's face.

I'm glad I was able to see the baby's face.

I'm glad I was able to see the baby's face.

I'm glad I was able to see the baby's face.

I'm glad I was able to see the baby's face.

I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry

Let me do it.

Do you want to sweat this much?

No.

No.

No.

No.

Let me do it.

No.

No.

No.

Let me do it.

No.

Let me do it.

No.

No.

No.

I'm sorry.

It's okay.

I'll put a bandage on you.

I'll put a bandage on you.

I'll put a bandage on you.

You'll be relieved to see this, won't you?

But...

You have a stiff neck.

What are you doing?

Stop it.

I'm sorry.

I feel sick.

I'm so scared.

It's so delicious.

I don't want to see it.

1, 2, 3

I can't do it anymore.

I can't do it anymore.

I can't do it anymore.

I can't do it anymore.

I can't do it anymore.

I can't do it anymore.

I feel good.

I feel good.

Her name is Mari Yuuki.

She is 21 years old.

She is also a person who is worried about multiple personality disorder and male dysphoria.

She doesn't look like it,

She is a woman, but as soon as a man passes by, she can't move for a while, and she sweats a lot.

The cause is DV from her ex-husband.

She had been living with him for a year, but she couldn't stand it anymore.

I came back to my parents' house a month ago.

Yes.

What?

What?

I'm coming.

Yes.

Cute.

What is this room?

It's dirty.

Wait a minute.

Can you come with me?

Why?

It's okay.

People are coming.

Hurry up.

I'm sorry I'm late today.

It's okay.

Thank you for waiting.

Thank you.

Mari.

I'm a junior at my father's company.

I'm Yukai.

Nice to meet you.

I'm a volleyball player in the company's business team.

I'm going to join the company.

I got it from my mother.

Oh, really?

That's great.

Look, Mario, you have a lot of muscles.

No, I don't.

You're going to have dinner at night, right?

Yes.

Yes, please.

I can't do such a big thing.

Yes.

You're alone, right?

You should eat well.

Yes, yes, yes.

By all means,

Do you want to go to the match?

I want to see it.

Please come.

Let's go together.

It's okay.

I'm sure it's fun.

I'm looking forward to it.

After that, we all went to eat.

Did you go to the beach?

Did you go to the beach?

No, I didn't.

No, I didn't.

Do you want to drink wine?

Do you want to drink wine?

Do you want to drink wine?

There are many good wines.

There are many good wines.

There are many good wines.

I'm sorry.

I'm sorry.

Can you go downstairs and get me a wine?

Can I help you?

Sure.

Are you sure you can carry it by yourself?

Yes, I'm fine.

He's really strong.

I'll help you.

No, I'm fine.

I'll talk to the three of you.

No, no, no.

Is it okay?

Yes, it's fine.

Where is it?

It's downstairs.

Downstairs?

I'll help you.

You know where it is, right?

Yes, I do.

Excuse me.

I'm sorry, but I have to go.

I'm sorry, but I have to go.

I'm sorry, but I have to go.

I'm sorry, but I have to go.

I'm sorry, but I have to go.

I'm sorry, but I have to go.

I'm sorry, but I have to go.

I'm sorry, but I have to go.

I'm sorry, but I have to go.

I'm sorry, but I have to go.

I'm sorry, but I have to go.

I'm sorry, but I have to go.

I'm sorry, but I have to go.

I'm sorry, but I have to go.

Oh, I'm fine.

You're sweating a lot.

I'm fine.

Are you really okay?

Yes, I'm fine.

You're sweating a lot.

Your clothes are wet.

You're sweating a lot on your back.

Please stop.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

Ahhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhh