Original subtitles

My hair...

(Yoon Jae is checking his hair.)

It's a total mess!

Why am I so bad at doing my hair?

Gosh, I look so ugly!

(The boss is emptying the garbage cans first.)

Wait, what are the melon peels doing in here?

You can't be here!

This is a disaster

Food waste goes in the compost

I didn't know you were here!

Yoon Ha?

You're cleaning up again!

Do you want me to make you some coffee?

I'd appreciate that.

I'll be right back.

I just need to take this out.

Thanks for the coffee!

Just wait for a bit now.

I see something coming out.

Did you sleep well last night?

Yes. We hung out in the hideout again.

- You hung out there again? - Yes.

There were just people there.

Why did you hang out there without me?

Until when were you there?

Around 5:30 a.m.

Thank you for the coffee. It was great.

- I'm glad. - Yoon Ha made me some coffee.

It made me so happy.

Pink suits you too.

- Do you think so? - Yes.

Light pink looks really good on you.

Doesn't Yoon Jae seem like he's more relaxed now?

He used to be so nervous.

He was shaking before, but not anymore.

These two are hitting it off best right now.

- Yes, right now. - Things are going so well.

Light pink looks really good on you.

(After their coffee time)

Are you leaving now?

- I just need... - Do you want me to get these down?

Yes, please. Thank you.

- They're heavy. - It's okay.

I'll go downstairs and let them know.

Thank you.

Oh, no!

Why? Just get some rest.

- Have a good day. See you later! - Thank you!

(After Yoon Ha leaves,)

(the man seems very lighthearted on his way back home.)

- Hello. - What? Hello.

Did you just move in?

No, I've been here the whole time.

Your hair looks new, though.

- Do you think so? - You look quite different.

(Chul Hyun got his second haircut.)

- Are you having breakfast? - Yes.

(Se Seung keeps looking at her photo with Jung Sub.)

The day before was a bit rough.

And I somewhat confirmed through his text...

that there had been a change in Jung Sub's heart.

(Last night,)

(Jung Sub texted Ji Won.)

(And Se Seung chose not to text anyone.)

That's heartbreaking!

Yes, it was really heartbreaking to watch Se Seung.

She must have a lot on her mind right now.

I can't imagine how she must've felt to type, "None,"

while holding back her feelings for him.

I had fallen for him quite deeply,

so I felt hurt.

I'd like to talk to Jung Sub, though.

I'd like to talk to him,

but I want to do that when I can accept this better.

(Se Seung is heading out.)

(That evening)

Have you eaten?

There's a sandwich left.

It's a ham and cheese sandwich.

- I'll have that, then. - But this...

Do you know where Se Seung went?

- I don't know. She wasn't at home today. - Why isn't she here?

(Se Seung is home.)

Who is that?

Guess who?

It's Se Seung!

Where have you been?

It's a secret.

Have you eaten yet?

I haven't had anything all day.

Do you want this, then?

Awesome.

I like your sweater.

- Really? - Yes.

- Really? Thank you. - Why?

I think you look better in knitted sweaters.

- Me too. - I don't really see it,

but I guess so.

What did you do today?

I went to the office and worked.

Did you just work all day?

I barely had any of this, so I feel bad.

Please take care of it.

He's so cute!

This is how it always is.

(They've gone silent after Yoon Ha has left.)

Have you used the basement hideout yet?

Yes, I used it with Jae Hyung yesterday.

- Really? - Yes.

Should we try using it too?

- Really? - Yes.

Sure, then.

I had planned on asking him if he wanted to use it with me...

on my way home.

I was going to ask him, but he thought of the same thing.

That made me happy,

but I was so nervous that I might get my heart broken.

Do you want to go now?

I asked Se Seung if she wanted to use the basement hideout with me,

but Se Seung could've felt uncomfortable about it.

I thought she might feel uncomfortable...

as she was hitting it off with someone else.

I was worried about that.

(Jung Sub asked Se Seung if they could talk.)

(Ju Yeon is home.)

I'm home!

- Ju Yeon! - Welcome home!

Please don't look at me.

Why not?

Because I'm not wearing any makeup.

Fine.

Everyone, gather around to look at Ju Yeon!

Everyone!

- Please look here! - Please look here!

- Why are older brothers always like that? - What's with Yong Woo?

Everyone, gather around to look at Ju Yeon!

(Strictly guarding her bare face)

- Please look here! - Please look here!

(Announcing to the whole world that Ju Yeon isn't wearing makeup)

(Successfully entered the safety zone)

(Proud)

By the way...

We need to be sneaky about going there.

But it's...

(There are too many people around.)

Do you want to go first?

Or should I go first?

Do you want to go first? Or should I?

Do you want to head there first?

- What do you want to do? - Be quiet!

(Acting like nothing is going on)

(Se Seung is sending him a sign using the blanket.)

(And Jung Sub is on the move.)

It's finally working.

(Jung Sub is heading to the hideout first.)

(Standing awkwardly)

(She's just fiddling with the tissue box...)

(until finally heading down.)

I can't change the sign to "Occupied."

- What do we do? - What do we do?

Oh, goodness!

(Grabbing the washing machine)

The two of them were sitting right by the door!

It's so...

I'll ask my sister to change it to "Occupied."

(A mysterious shadow is lurking around.)

I went upstairs...

and made eye contact with Yong Woo right away...

through the door crack!

I see a wild animal coming up...

(He got busted by Yong Woo again.)

What? "Occupied?"

With who?

Was it successful?

- I flipped the sign. - Really?

Yong Woo was watching me with sparkling eyes.

- He saw you? - He must've been curious.

Yong Woo said, "Occupied?"

It almost seemed like he was asking, "Why are you two going downstairs?"

He seemed a bit bothered too.

I keep getting the feeling that Yong Woo is watching Se Seung...

in that sense.

They went on a date, after all.

That made me wonder if things were going well between them.

- Hello. - Hello.

- How have you been? - I've been well.

- What about you? - Me?

I had a bit of a hard time.

- Then... - Yes?

- Let's get to the conclusion. - Get right to the conclusion?

- Yes. - Okay, then.

What's going on right now?

What?

Where are you?

My heart?

- She's so direct! - "Where are you?"

- That was so smart! - She's asking where his heart is!

That was so good!

She's asking him so directly.

She's asking where his heart is at!

And it wasn't done in a pressuring way either.

- It was lighthearted. - "Where are you?"

BamBam, where are you?

(BamBam couldn't join us today due to his world tour schedule.)

Where are you?

When are you coming back?

We miss you.

Where are you?

My heart?

Well... My heart...

- Do you want me to be honest? - Yes.

Hold on.

I wasn't sure what he was going to say.

I felt like Jung Sub was the type...

to ask me to talk to him to tell me his feelings had changed,

even if he had moved on to someone else.

I felt so nervous.

- Should I skip to the conclusion? - Just be honest.

Me?

I don't have a conclusion yet.

But weirdly enough, I couldn't stop thinking about her.

And who is that?

You.

- Me? - Yes.

Why did you say, "Weirdly enough?"

He couldn't stop thinking about me?

I didn't think this was the right timing to say such a thing.

I was under the impression...

that I should try going on a date with everyone here.

- At this house? - Yes.

And I tried to stick to that,

but I kept thinking about you.

- Me? - Yes.

So I asked you to come here with me, so we could just open up.

I thought you had a change of heart.

You're talking about that, right?

Yes.

Was it 10:00 a.m.?

(They're talking about last night's drinking party.)

I honestly didn't expect that either.

I was surprised to see how late it was.

He drank with Ji Won until morning,

and I was sure he texted her too.

We started drinking late.

And...

I wanted to get closer to her.

I was curious about her.

Am I being too honest?

No, I love it.

- Really? - Yes.

I feel like we're similar in our personalities.

So I thought I'd feel comfortable around her.

I was curious about her,

and Yoon Jae had moved in. And he went on a date with my sister,

so it was easy to approach her.

So...

So what? How do you feel right now?

- How do I feel right now? - Yes.

How do you feel now that you've gotten to know...

the person you wanted to get to know?

It's like my itch has been scratched.

In the sense that your curiosity has been resolved?

- I know her better now. - And?

I just know her better now.

I told her honestly...

that I enjoyed drinking with Ji Won...

and that I wanted to get to know her.

But I also told her I didn't have a change in my heart or anything.

Everyone is taking this whole system in different ways,

and I could really feel that.

She's different from you?

Completely. And I understand that.

He said he was curious about Ji Won,

so he wanted to get to know her.

And he felt that they were incompatible.

I know what happened, anyway.

I have a question but feel a bit odd asking you that.

- Ask me anything. - For real?

You know how we were matched for another date?

And...

- you gave the chance away. - Yes.

Why did you do that?

Why did you give it away?

- I... - Yes?

To be honest, I made up my mind as soon as I was told so.

- As soon as I was asked the question. - Really?

I was ready to give up my chance...

- right when I heard the question. - Really?

- Really? - Yes.

I see.

It was important for me to know why she chose to give up her chance.

I chose to give up my chance for my brother without hesitation.

And I guess when he heard about that,

he thought I didn't really want a date with him.

I paid more attention to who my brother's date was...

because I wanted to help him.

And I thought you'd give your chance away too.

- Really? - Yes.

That was why I was surprised to hear you had pressed number one.

- Were you? - I was sure you'd press two.

I thought it was worth a try.

Whatever.

Ju Yeon?

Ju Yeon, it's 8:00 p.m.!

(Ju Yeon isn't responding.)

- Ju Yeon? - I heard you!

- It's 8:00 p.m. - Okay.

Okay.

You're heading out with Ju Yeon, right?

Yes.

I have friends who taught Ju Yeon how to play gonggi when we were young.

(Ju Yeon is coming downstairs after getting ready.)

She's down.

Is she?

"Occupied?"

(She spotted the "Occupied" sign for the basement hideout.)

Who's using the hideout right now?

Jung Sub.

And Ji Won?

Se Seung?

(This is getting too entertaining!)

- We'll see you later. - See you later!

- Bye! - Enjoy your night.

Try using the basement hideout more actively.

I used it with you yesterday.

Use it some more.

I don't feel like either of us is ready...

- for some alone time there yet. - I understand.

I'll use it later if it seems right.

I'm sure you will.

(Yong Woo and Ju Yeon are heading out.)

(Meanwhile, Jung Sub and Se Seung are still in the basement.)

The Gangwon-do trip was really hard.

Why was it hard? Since when were you struggling?

Things got really hard after we left the restaurant.

Let me just clarify this.

Did you send the text because you had a change in your heart?

Because you had changed your mind?

I had a really fun day that day.

I really enjoyed that day, and that was why I texted her.

Why was it hard for you, then?

Because I sent...

Because she didn't text you back?

It was hard for you,

even when you didn't have any feelings for her?

- I'm getting scared! - You know there's no way...

to get out of that when someone is that ready to argue.

I would start speaking gibberish and Congolese.

I'd just say whatever comes to my mind!

I wouldn't even be speaking in Congolese.

My brain would freeze.

They haven't interacted in quite a while,

so it seems like Se Seung is really prepared for this conversation.

Just imagine how much she must've thought about all of this...

- until she reached this question. - Right.

Just imagine how much she must've thought about this...

for her to be able to shoot these questions so readily!

She's going at it in an organized order!

- Right. - It must've been...

really difficult for her.

Why was it hard for you, then?

Because I sent...

Because she didn't text you back?

It was hard for you,

even when you didn't have any feelings for her?

- I just... - You were just disappointed, right?

No.

I was a bit disappointed,

but more than that, I started looking back...

on everything I'd done to see if I'd done anything wrong.

- I get what you mean. - So...

- That was why you were down? - Everything was great,

and I texted her because I had a good time,

while she thought of these texts differently from me.

Yes, that's understandable.

He said he texted Cho A...

and got sad because he didn't get a text from her.

I learned that he was more fragile than he seemed.

I understand why she did that now.

That's why I'm fine now.

I had a hard time too.

- What? Really? - Yes.

- Really? - Yes.

- Really? - Yes.

Se Seung said she also had a hard time during the Gangwon-do trip.

What gave you such a hard time?

What?

Don't you get it?

No. Why?

Because you seemed like you had changed!

- What? - Yes.

No way!

I didn't expect you to be so direct.

You didn't even knock. You just barged right in!

Well, the door was open.

The door was open, so I went for it.

- I keep... - I'm getting dizzy.

Gosh, you're making me dizzy!

- You didn't know that? - No, I didn't!

I didn't know how you felt.

There was no way for me to know it exactly.

You could've wanted to get to know someone else,

and others could've wanted to get to know you.

I didn't want to completely block her...

from getting to know the other guys...

because she could've wanted to get to know the other guys.

But even so, she was on my mind.

I couldn't help that.

I felt like I was taking that opportunity away from you.

- My opportunity? - Yes.

You seem to be hugely mistaken.

- Do I? - Yes.

- How am I hugely mistaken? - You mind everyone else too much,

but you don't need to be like that.

- Really? - No.

Do you feel like your itch has been scratched?

Yes, but you don't seem that satisfied.

No, I'm satisfied.

- Are you sure? - Yes, I feel so much better.

I feel much closer to Se Seung after our basement session.

It wasn't the conclusion I wanted.

Compared to the assurance I gave Jung Sub,

the assurance he gave me wasn't assuring enough.

The basement session was over just like that,

but I wasn't entirely satisfied.

Of course, because she didn't hear the answer she wanted to hear.

You know the most common mistake men make in such a situation?

- What is it? - Men should...

take such a conversation as a process to improve this relationship...

and a reminder to do things differently.

Instead, many just think, "She's gone now."

They easily think such a conversation ends the whole relationship.

There's another thing that Se Seung will be bothered by now.

- He shouldn't look so satisfied. - Exactly.

He seems so satisfied, while she's not.

He can't look like he's just hit the gym and the sauna after.

Exactly.

One is completely satisfied, and the other isn't.

Right.

(The basement talk ended with them feeling differently.)

- Bye! - Bye.

(Yoon Ha and Se Seung have come upstairs.)

- How was it? - What do you mean?

How was the date?

It was great. He was really nervous.

I looked it up, and people with the ENTJ personality...

don't fall in love that quickly.

I looked it up in Gangwon-do.

You're too funny!

What did you talk about...

with Sub?

We got our misunderstandings out of the way.

You had misunderstandings?

Yes. You two had such a long talk yesterday.

He didn't talk about that?

He didn't say anything about misunderstanding anything.

What did Jung Sub say yesterday, then?

- As you two had gone on many dates... - Right.

He said he really enjoyed them.

With Sub...

Jung Sub was so honest about his interest in me...

- and reassured me from the start. - Yes, I thought so too.

That made my feelings for him grow so big.

Your feelings naturally grow exponentially when the other party is so reassuring.

That was why I thought it was riskier.

The possibility of him...

completely changing was too big.

I think the Gangwon-do trip played a really big part.

I was aware of the risk in my head,

but feeling that in person...

It was good to have him reassure me during our dates,

but when things changed,

I felt a bit resentful.

"He shouldn't have shown me such a huge interest!"

I totally had the wrong idea.

But he's very naive.

He seems like it.

And he's honest.

He's naive, like an idiot.

In relationships?

I'm not sure about how he is in relationships,

- but usually. - You're not sure?

And we have the option to text nobody from yesterday.

I thought you didn't text anyone last night.

- What? - I didn't think you texted anyone.

Last night?

I didn't text anyone.

- Right? - Yes.

I knew it. It seemed like it.

I thought Jung Sub had changed his mind to go for Ji Won.

I didn't want to show her that I had a thing with him.

I didn't want to get in the way.

But I was still heartbroken.

- You're making me want to cry! - It was so...

What was I to do?

I already like both of them!

Seriously, the closer we get,

- the harder things get. - Tell me about it.

- All of us feel the same way! - I know!

I think everyone's worried about the same thing.

What if we choose someone because we must after the three weeks...

- and lose something more precious? - I know!

That's what I think too.

I bet everyone's thinking the same way.

Someone must be working out again.

(Someone is working out.)

- It's... - It sounds like Jung Sub.

It's Jung Sub.

- Really? - Yes.

He's working out?

I...

I want to see him working out.

You don't know much about Jung Sub when it comes to relationships?

- No. - I wanted to get some tips.

(A restaurant in Seoul)

(They're here to meet Yong Woo's friends.)

Should we order when they arrive?

Yes, let's look at the menu and order when they arrive.

Ju Yeon already knows all of them,

but it's been over a decade since she joined me at our hangout.

It was our first time getting some makgeolli together and all.

Yong Woo is so handsome,

so I can't imagine how handsome his friends must be.

They must be so handsome.

- I can't wait to see them! - I really envy them.

Introducing my sister to my friends...

Do siblings usually introduce their siblings to their friends?

That rarely ever happens.

- No. - It never happens.

If I had a younger sister,

and my friend fell for her while hanging out together...

No!

- I'd actually kill my friend. - Why?

- No way! - You'd go that far?

Jonathan, would you hate it if Patricia dated one of your friends?

- She had her eyes set on one, - No!

but that friend...

Should I tell you this story?

This must be a true story! Patricia is just laughing!

The thing is, as ugly as he is,

he has quite a few good-looking friends.

I was really surprised, you know?

Why didn't you go for his friend, then? You should've gone for him.

I don't want him in the middle.

- No, I didn't like his friend! - I...

I did everything I could to keep them from ending up happening.

- Just... - You're no help.

- My friend was too good for her. - He's really no help.

- He's doing well, all thanks to me. - You should be helping her,

but here you are, getting in her way.

Oh, my!

- Hey! - Hello!

Look who it is!

You need to greet me more politely!

How have you been?

- Chief Choi! - Chief Choi!

They're Yong Woo's high school friends.

They've hung out with me since I was in elementary school.

We played gonggi together and joked around all of the time.

I had a Physical Education assessment coming up...

but couldn't do a back roll because I was too scared.

I asked his friends to show me how to do one,

so one of them had to do about 50 back rolls for me.

- That's so wholesome. - Doing 50 back rolls sounds so hot.

I wonder how far he got with 50 back rolls.

- I'm sure he went forward to go again. - Of course.

Did he come back to the starting point to repeat them?

- Were you at home before this? - Yes.

Ju Yeon just got home from work.

We left the house just after she got home.

Do you all live together there?

- Yes. - Yes, we do.

- There are five pairs of siblings now. - Five pairs?

I had to act like she was a stranger until a few days ago.

- Seriously? - Yes.

I had to address her formally.

Not that we did a good job at hiding our relationship, anyway.

Didn't your facial expressions give it away?

I did giggle a lot.

- And we look too much like each other. - Exactly.

That's true!

I bet everyone instantly found out that you were siblings.

We talked about it after,

and everyone said they already knew we were siblings.

They knew it from when we first walked in.

(Their food is served.)

- Should we make a toast? - Cheers!

It's my first time drinking with Ju Yeon.

- You're right. - Me too.

- You're old enough to drink now, right? - Of course!

You're not a minor, right?

It's been two weeks. Do you have any updates?

Has anything fun happened yet?

There's someone I'm currently into.

What is he like?

He's...

- really funny, right? - Yes.

- He's funny, and... - Funnier than your brother?

He's funny in a different way.

He throws Yong Woo off.

- Yong Woo rarely gets thrown off. - I know.

- He's quite cute. - Yes.

- He's very affectionate. - He's quite cute.

- Really? - He's completely foreign to me.

- I've never seen anyone like him. - Really?

Is that why you're attracted to him?

- I think that plays a part. - I see.

He kind of looks like him.

- Gong Yoo? - Yes, he does, a little bit.

- Does he? - Yes.

He looks like Gong Yoo and MINHO of SHINee.

- He's always smiling. - He'd be so happy to hear that.

- Is he well aware of it already? - He knows it already.

- He knows it already? - Yes.

It's official.

Not only that, he's also good at singing.

- No way. - He's also smart.

He's also smart?

- I see hearts coming out of her eyes. - I know!

- If he knows that you two are siblings, - Yes.

- he must be careful around Yong Woo too. - They're even roommates.

- You're roommates with her crush? - My gosh.

I'm having a great time there.

Does he feel the same way?

"Does he feel the same way?"

- I think... - You guys are on my side, right?

- Of course! - Bring him to us.

We'll buy him a meal if he ever messes with you.

It's nice because everyone at the house is great in every way.

I'd be fine with Ju Yeon dating any of them.

- Yes, the group you're with matters. - Indeed.

- What about you? - Me?

- Do you have anyone there? - You have one there too?

I'm more stable than Ju Yeon.

I'm more steady with someone.

- Just one person? - They both...

They're mutually into each other.

- From the start. - From the start until now.

- Just with that person? - Yes.

Did you come to my graduation ceremony?

- I went to the elementary one, for sure. - We definitely attended it.

That was when I was in the military.

I've had a big dream about graduation ceremonies...

since I was young.

I rarely get intimidated,

but I did want to look extra strong.

I think you also came to my middle school graduation.

I had so many people come to my middle school graduation.

Yes, that must've been your middle school graduation, then.

This is so wholesome.

Why don't I have an older brother?

I want to be there instead of Ju Yeon.

The other three will be frozen, then.

Don't be like that!

My gosh!

Why would you say that?

"May I drink?"

"May I..."

I want to be the younger sister!

- You're so mean. - My goodness.

Ju Yeon's wedding, I mean...

- Your graduation... - You have to come to my wedding too.

You bet.

We'll definitely go to your wedding.

- Of course. - We have to be there.

You guys aren't going to cry, right?

Should we?

Now that we're talking about crying, I have something to tell you.

Yong Woo has been crying so much at the house.

- Who? - Who?

- Yong Woo? - Yes.

You know how Yong Woo rarely cries, right?

- Isn't that right? - He rarely cries.

That's a bit heartbreaking for me to watch.

He rarely shares his struggles...

and usually sorts things out alone, but...

I've known them for almost 20 years,

and they've never seen me...

do anything even remotely close to crying.

They were in such shock that they weren't even teasing me.

They were just fascinated.

While talking about your family?

While talking about himself...

and while watching things.

No way.

We had to write letters,

and it felt so weird.

I had a feeling that I'd never had, and it was hard for me.

I don't even remember that moment.

- He cried at the very first sentence. - Did you sob?

(Yong Woo cries.)

(Yong Woo cries again.)

Make sure to check it out later.

It's a bit shocking that he cried.

- Right? - Yes.

- I even... - It wasn't just once.

So, when people talk about the time Yong Woo cried,

- That... - I ask them which time exactly they mean.

- Does he cry that often? - I have to.

It's fun for me. I'm having a blast filming the show.

I thought my brothers' friends would feel awkward...

as it'd been such a long time.

But they were like, "When did you grow so much..."

"to have drinks with us?"

And they pulled pranks just as before.

So, I was at ease and had a great time.

Ju Yeon was not as surprised to see my friends as they were to see her,

which was interesting.

- I had a great meal today. Let's go now. - Right.

- I enjoyed our dinner. - It was great seeing you guys.

Good luck with the show.

- Thanks. - Right.

(Yong Woo and Ju Yeon come back.)

- They are back. - They are here.

(Blowing air out)

(A heart appears.)

He did a good job drawing a heart.

(Yong Woo is in a good mood.)

(Entering the room)

These have arrived.

I purchased them from a foreign online shopping mall.

- You're crazy. - I wanted them to have this with me.

Unbelievable.

- It's a hot sauce made with truffles. - For real?

It's so delicious that I've ordered it from America so many times now.

- It's not available in Korea. - Incredible.

- I've just gotten it from abroad. - I see.

How do we eat it?

How about I let you just smell this now, Jae Hyung?

- Okay. - Just smelling this makes you feel good.

- It's crazy. - Right?

I want to dip chips in it and eat them.

- It's insane. Nachos... - Nacho!

Nachos dipped in this are good.

Hey, smell this just once.

It'd be really great with nachos.

It smells like salsa.

It's a truffle hot sauce.

You'll feel good just by smelling this.

On, right. On weekdays...

That startled me.

Shall we gather around?

(What will be waiting for them today?)

"You can reveal how old you are right now."

Their ages.

- Finally. - It has finally come.

- I'm so curious to know how old they are. - I'm very curious.

"You can reveal how old you are right now."

- I can't believe this. - Incredible.

- The time has finally come. - At last.

We suddenly had a chance to know how old we were.

So we could address each other accordingly.

I thought it'd be convenient.

It was finally that time. That's what I thought.

I was really curious about how old they were.

Jae Hyung kept pretending to be old,

but I thought he was younger than me at first.

But come to think of it, he was an accountant,

so he could be quite old.

But then, he didn't look like someone in his 30s.

I was puzzled.

I was glad that my curiosity would be satisfied at last,

but I was worried for some reason at the same time.

I was hoping there would be an age gap between Jung Sub and me.

It would be best if he was older than me.

I thought Se Seung would be almost or exactly my age.

Or she could be younger than me.

I was about to finally reveal how old I was.

I thought Yoon Ha would be as old as me...

or that there would be an age gap of 1 or 2 years.

I wished it would never be revealed how old we were.

I was on eggshells, trying to read Yoon Jae's thoughts.

I've never dated a woman older than me.

- We reveal our ages now. - My palms are sweating all of a sudden.

- Why? - Let's have fun revealing our ages.

Sounds good.

In order of age from the youngest to the oldest,

based on how old you think you are...

- We sit in that order? - Yes.

- In order of age... - The youngest sits there.

- And the oldest sits here. - The youngest sits here? Like this?

- In a clockwise direction. - Okay.

The youngest...

(Their eyes are drawn to one person, strangely.)

- The youngest... - You go over there, the youngest one.

Jung Sub, what are you doing? Scoot over for her.

- Ju Yeon, come here and sit. - Okay.

- All right. - I think she's definitely the youngest.

She may not be.

- That's a possibility. - Right.

Jae Hyung, I think you should sit right about there.

I think I should go for that spot around there.

- No, I think I'm older than Yoon Jae. - I'm confused about Yoon Jae's age.

- I feel uncomfortable sitting here. - Right.

(Getting up)

- I feel uncomfortable sitting here. - Right.

Yong Woo!

Talk over there.

- We thought we'd be... - That's right.

- the same age. - For real?

- Do you really think you're the same age? - Yes, I get that feeling.

This will be it.

- I think this is the right order. - Chul Hyun...

This order?

Shall we reveal our ages, then?

I...

I'm nervous.

- Why am I nervous? - I'm so nervous now.

- Right. - Why do I get tensed up?

- I was born in 1999. Nice to see you all. - I knew it.

Isn't it okay for Yong Woo to reveal his age first?

That's right.

I think I'm sitting in the right spot, so I'm comfortable here.

Do I just say how old I am?

You were born in 1996.

- That's right. I was born in 1996. - What? I see.

- You're the same age as me. - You were born in 1996, right?

- Gosh, Se Seung... - So, they're the same age.

- He is as old as Se Seung. - He is.

- You're the same age as me. - You were born in 1996, right?

- You're his age. - I thought you were born in 1996.

- I told you so. - You looked like you were born in 1996.

I knew you were born in 1996.

Even their ages are the same?

It looked like they clicked with each other,

and even their ages were the same too,

which I thought would make them hit it off even more.

I found that surprising.

I thought I'd get along with Se Seung more comfortably,

which made her even more likable.

I think Ji Won was born in 1994.

- In 1994? - What?

- I... - She must've been born early in 1994.

I was born in 1995.

- Right. In 1995. - Is that so?

Then...

(Yoon Jae and Ji Won were born a year apart.)

I was born in 1994.

- What month were you born? - January.

- Then we should swap seats. - You should switch seats.

I was born in 1994 too.

- Right. In 1994. - I see.

Is it my turn now?

I have absolutely no idea how old you are.

- It's really hard to guess how old he is. - He looks young, in a way.

- He went there and came here too. - Right.

- Right. - Yes.

I was born in 1991.

I see.

- That's just the right age. - So, I should...

go around in a circle like this.

No wonder I had a special feeling about you.

I felt close to you somehow.

By the way, between these two...

How big is the age gap they have?

- We don't have the slightest idea. - Indeed.

He has a one-year age gap with Yong Woo.

(Staring)

Yoon Ha, get up now.

Is it my turn now?

- Get up. - I...

By any chance...

- Go over there. - Is she going to another spot?

- Goodness. For real? - There must be a twist.

- Is she older than Yong Woo? - How old is she?

- Go over there. - How old do you think I am?

You look like you should come here.

If she and her brother are six years apart...

Was she born in 1990?

Is it 1990?

- I was born in 1989. - For real?

- Sit over there. - Is it my seat?

Take a seat here.

Seriously?

- But she looks so young. - Indeed.

- Exactly. - She doesn't look her age.

- She looks much younger than she is. - She really does.

She looks like she's in her 20s.

Yoon Jae looks a bit baffled.

- I was born in 1989. - For real?

- Sit over there. - Is it my seat?

- Take a seat here. You can sit here. - She looks much younger than she is.

- Take a seat here comfortably. - Thanks.

- You don't look your age. - For real?

Get closer, Yoon Ha.

Yoon Jae was born in 1994, which makes us 5 years apart.

I thought he might not like me. That crossed my mind.

- It feels like you are so far away now. - It's okay.

- It's okay? - Yes.

I've hardly seen my brother dating an older woman.

I kept sensing that my brother was feeling a bit flustered,

even without looking at him.

Will it affect how he feels about her?

That's what I want to talk to him about.

I was quite surprised to hear how old Yoon Ha was.

She was much older than I thought she would be.

So, revealing their ages is beneficial to some people...

- but disadvantageous to others. - Right.

- It's a bit of a shame. - Right.

If I were in that situation, I'd think it was about time to date an older woman.

- That's what I'd think. - It'd be a chance. Right.

Oh, dear.

If I were him, I'd sell meat from the cows that listened to cello music.

You know, something like pigs listening to cello music.

How do you do that?

- Music... - Do pigs play the cello?

- They are raised listening to music. - I see.

The meat from them is more tender.

Right. I'm sure there are pigs...

- raised while listening to music. - Exactly.

- That's what I'm talking about. - Are they for real?

- Yes, their meat is tender. - Right.

- Their meat gets tender. - It's a great idea.

- Pigs listening to cello music. - Do they really exist?

People become flexible when they dance.

And meat from the pigs listening to music is tender.

Sure.

At the entrance of the restaurant, someone holds a cello,

and another holds pork belly meat like this.

- How great would it be? - I've never heard of anything like that.

It'd become a famous restaurant.

How old is Cho A, then?

Right. I'm so curious about her age.

Cho A...

- I'm Yoon Ha's age. - For real?

Seriously?

- Then, she is older than Yong Woo. - She's a year older than him.

- I'm Yoon Ha's age. - For real?

Really?

Glad to meet you, my friend.

After our ages are revealed, we may address each other differently,

but there won't be any major problems.

Yong Woo didn't look baffled.

I thought he was older than me.

And now, my feelings for him haven't changed,

but I don't like being addressed as someone older than him.

A one-year age gap is actually nothing, but still, I didn't feel too good.

My brother is past the stage where ages matter in a relationship,

so I don't think he'll have a change of heart.

Cho A and my sister are the same age, which is amazing.

I thought Cho A would be younger than my sister,

so I was surprised.

- She looks much younger than she is. - We finally know how old we all are.

The guys are all older than me.

I got the feeling you were older than me.

Can you stop addressing me as an older person?

I feel more awkward than you do.

Should I address you as if I were your little sister?

- I'd rather you addressed me like that. - That sounds good.

- It has a pleasant ring to it. - I prefer that.

Everyone hates being addressed as an older woman,

so is it really that bad?

I'm curious about that too.

- Do women hate being addressed like that? - Does that make them feel older?

Do you hate it?

I think it's nice.

- When you are dating a man... - In a relationship.

How does the guy look?

So, it depends on how he looks?

Can I decide after seeing his face?

What if Yong Woo addresses you as someone older than him?

I don't care how he addresses me, then.

He can even call me his mom, as far as I care.

He can even call me that. I'm totally okay with that.

- For real? - "Mommy."

- Is "Mom" too much? - "Mommy!"

"Mommy Han."

I thought you were older than me.

I feel like I've made friends with all of you, regardless of our ages.

- Don't you think so? - I agree.

I certainly feel that way.

I insisted vehemently that I wasn't the youngest, but...

I thought Jae Hyung's spot would be right next to Ju Yeon's.

- Really? - Yes.

I was ready to drop the honorifics, thinking he'd be younger than me.

You were ready to talk to me casually?

Jae Hyung looks a bit younger than he actually is...

I'll answer the door as I'm the youngest.

The youngest? Right.

- "Go already." We're like this now. - The youngest is well-mannered.

I badly wanted to make her do chores.

Ju Yeon, go already.

- This is really happening. - Ju Yeon, you still...

- Ju Yeon, are you still sitting? - Ju Yeon.

- I'll open it. - Okay.

- The oldest one should read it first. - The oldest one...

- Will you read it first, Cho A? - No, it's okay.

What is it?

- What? - What?

Read it to us, please.

- Incredible. - What does it say?

- What's written there? - There is one more card behind that.

What is it?

- I'm dying to know what it is. - Please read it already.

"You'll go on a trip to Singapore."

(Exclaiming)

For real?

- What about us? - Are we going on a trip to Singapore too?

- Send us on a trip too! - Right. This...

- We should watch the video in Singapore. - Are we going on a trip too?

We should move our studio to Singapore too.

Do we start filming the moment we wake up too?

Now, I know why they asked us to bring two sets of clothes.

Right.

- I'm jealous. - It must be so nice for them.

"You'll go on a trip to Singapore."

Singapore. That's crazy.

Were we supposed to go on a trip to Singapore?

It was so unexpected.

Gosh, Singapore?

It was exciting that I'd be going from such a cold and dry country...

to such a hot and humid one.

Is it okay? Can we really have a blast like this?

It must've been for this moment that we came here.

I've never gone on a date in a foreign country.

So, I'm excited as I don't know much about it.

We'll get to spend time together all day for several days.

So, things could turn out to be different from what I expected.

How could we travel abroad?

It didn't make any sense.

We'd go on a trip to Singapore, but we wouldn't just be going there.

"To get a chance to decide who you'll go on a trip and a date to Singapore with,"

"you'll sing in the first Sibling Duet Song Contest."

- Gosh, it would be so much fun! - Seriously.

Jae Hyung must feel something burning in his heart now.

Don't you think?

"Is this stage for me?"

"Is it finally time for me to show what I've got?"

He must be getting ready to sing Yada's song.

"You'll sing in the first Sibling Duet Song Contest."

"The contest will be held at 10:00 p.m. tomorrow."

"The ten siblings should go to the places below..."

"to decide what song to sing in the contest tomorrow..."

"and work out a schedule for practice."

We sing for what?

- To get a chance to decide on our dates. - You sing to decide who you'll date.

"Jae Hyung and Se Seung will go to Se Seung's room on the second floor."

"Yong Woo and Ju Yeon will go to the table on the first floor."

"Yoon Jae and Ji Won will go to the table in the basement."

"Yoon Ha and Jung Sub will go to the couch on the first floor."

"Cho A and Chul Hyun will go to the couch on the second floor."

I was done for. That was the only thought in my head.

I was doomed. Literally.

And then I looked around, and all five teams had the same faces.

I hadn't been to a karaoke room recently, so I was in trouble.

Also, I felt more pressured as I had to sing a duet.

To be honest, I never sing a duet.

I have to sing a duet with her? Geez.

The first thought that came to my mind was that I was doomed.

Also, I heard that Jae Hyung was an amazing singer,

so I thought I should go for an award for effort.

This is so advantageous to Jae Hyung.

- Exactly. - That's right.

- No. - I don't think...

it'll be too obvious like that.

I think I'll be under pressure to sing well.

I went to a karaoke room with Ju Yeon,

and I thought people would expect me to sing well.

So, I wanted to be good.

I was determined to prepare thoroughly.

I was in serious trouble.

But then, it would also give me a chance to listen to Jae Hyung sing,

so part of me was happy too.

I had mixed feelings.

How are we going to be ranked, by the way?

Is it going to be like "Superstar K," where the judges are sitting before us,

the chair turns around when the button is pressed,

and the judges say they couldn't stand it?

Is it going to be like that?

Oh, my gosh.

"When you're done choosing the song, please text us the song title."

So then...

Please go to the places you were assigned to.

- Now? - You understood it, right?

- Okay. - Is our place the table downstairs?

- We should go to the basement. - Let's go.

Where should we go, Ji Won?

- Hey! Are we going to the basement? - Yes.

The door... Are there other people going to the basement?

- There aren't. Close the door. - There aren't? Okay.

(Yoon Jae and Ji Won at the table in the basement)

(He takes out a beer as he's feeling uneasy.)

- Did you take out yours only? - What?

You should learn some manners.

Will you have a drink too?

I wasn't going to drink tonight.

But the situation puts us in great need of drinks.

Tell me about it. Why do we have to sing?

Gosh, my singing...

Duet...

George and LYn.

- LYn? How can I sing her song? - It's in a low key.

It can't be helped. We have to sing a song that'll get us a win.

- You sound like you want to win. - Of course!

I see.

(Who would you like to choose as your date if you win?)

I'm thinking of Yoon Ha.

It crossed my mind that I should prepare with determination to win.

I thought it'd be nice if I got a chance to choose my date.

Jae Hyung was the only person I hadn't talked to a lot,

so I wanted to choose him if I got a chance to decide on my date.

"Things I'd Like to Do with My Lover."

We can't win with that kind of song.

Right.

"Scars Deeper than Love."

Don't even think about singing Lena Park's song.

"How Can I Love the Heartbreak, You're the One I Love."

No way we're singing AKMU's song.

"When You Are in My Heart."

It's Sung Si Kyung's song, which is hard to sing.

"Don't Go Today." It's a song by Im Se Jun and Ben.

You'll fail, even before you start, you punk.

You told me to sing LYn's song, but you can't sing anything.

You can't help it. There is a wide gap between the vocal ranges in a duet.

I don't love you

- "I don't love you" on a dating show? - I know.

- "Farewell under the Sun." - Hey!

- I can't find a song to sing. - Does it really have to be a duet?

Can't we sing separately?

Duet...

I don't think it'll be so easy.

- There is a song... - Yes?

- that came to my mind right away. - What is it?

- But it's too difficult a song. - What song is it?

- Our family name is Lee. - Yes.

And the members of AKMU have the same surname.

Yes. So?

- So I thought of "Love Lee," - Is that right?

but it's hard to sing, even though it's pleasing to the ear.

- "Neoguri?" - "Neoguri!"

- That's correct. - Neoguri...

- Didn't you say, "Neoguri?" - I love Neoguri ramyeon so much.

- Me too. - We can't get enough of that.

- I love Neoguri ramyeon too. - Right.

How about we eat it together sometime?

They're singing "Neoguri."

- No. This song is... - Right. It's not for us.

The vibe of this song doesn't exactly express us.

What can we sing apart from AKMU's songs?

Let's highlight our strengths.

The foremost characteristic that differentiates us...

from the other siblings is...

- Yes? - that we look alike.

Right.

There is a song called "You Resemble Me" by Im Chang Jung.

(Yong Woo and Ju Yeon's signature song)

I like it. It has the right title, for starters.

Play it and give it a listen.

("You Resemble Me" by Im Chang Jung)

(You resemble me)

(And so, you are not perfect)

It's perfect for us.

I know.

Also...

"My past days filled with regrets."

I know the feeling.

The next part is the best.

My past

And your present

Are so alike

And that's why I'm frightened

I don't know this song at all, though.

So, unfortunately, we can't sing this one.

(Unfortunately, they give up on "You Resemble Me.")

What else can we sing?

You can dance, right?

Stop it.

- So, I do all the singing, - Stop.

and you dance. How about that?

But...

(Ju Yeon writes something down on a notepad.)

- You like this one, right? - Yes.

- And I can dance to this. - I see.

So, we go for this version?

But you have to dance too.

Let's consider this a candidate for the contest for now.

Apparently, they'll dance.

(Suddenly feeling anxious)

How about you just play the cello?

Or...

how about TVXQ?

(Jung Sub performed as a counterpart of TVXQ's Yunho in his high school days.)

You're all right, even if you get hurt a bit

(Vocalizing)

You want me

It's good.

(You're crazy about me)

(You can't get me out of your head)

(He's still got it.)

I think I'll look so stupid.

Let's just give up, then.

What should I do about my age?

I think this will be good.

I asked you what I should do about my age.

Sorry?

- I was surprised. - You said...

you thought he was older than me.

- Yes. That was what I thought. - Right.

(Do you think Yoon Jae was shocked?)

- Why? - Because of my age.

After we revealed our ages, I felt some pressure.

So, I asked Jung Sub how he thought Yoon Jae reacted at the time.

Why would he be shocked?

He could be.

That's possible.

You're right.

- You're five years older than him. - Yes.

(She has a lot on her mind because of the age gap with Yoon Jae.)

(Another person who has a lot on her mind)

I was a bit shocked to hear how old they were.

- Really? - Yes.

I thought Yong Woo would be older than me.

Right.

I thought he was born around 1989.

- For real? - Yes.

Why did I think he was much older than me?

- It means he's mature for his age. - Yes.

But an age gap of 1 or 2 years is nothing, to be honest.

I like it. He'll be like my brother.

It's like you have an older brother now.

I was hoping for someone older than me, though.

So, everyone has their own desire.

I wished I could have someone like an older brother.

So, I'm very disappointed.

I don't have anyone older than me I can rely on.

- I've never thought about singing. - Me neither.

I don't usually go to a karaoke bar either.

Me neither.

What's going on? Is this your place to prepare for the contest?

Yes.

Did you have a discussion in the room over there?

- Yes. - So, they are the heroes of this contest.

- He's the one who sang so well. - Right.

(He takes out the guitar.)

Gosh, he took out the guitar.

This is so advantageous to Jae Hyung.

- We have to beat Jae Hyung. - We do.

- Jae Hyung will win the contest, anyway. - Right.

(Verified singing skills)

(Verified dancing skills)

(Jae Hyung and Se Seung already performed a duet 22 years ago.)

(Singing is his life.)

It'll be great if I get a chance to choose my date,

so I thought a lot because I wanted to do a good job in the contest.

(Jae Hyung and Se Seung in the women's room upstairs)

We can't win just because we're good.

We should show something special.

It should be touching and entertaining at the same time.

Then...

"I to You, You to Me" by Jatanpung.

Can we sing that for a duet?

("I to You, You to Me" by Jatanpung)

Should I sing this while playing the guitar?

(Adding the guitar accompaniment)

(I become a beautiful memory to you)

How about we sing "The Blue in You?"

Does it have a guitar accompaniment?

A song like "The Blue in You" is too obvious.

What's that?

"The Blue in You" is practically everyone's favorite duet song in Korea.

Given the time we have, we don't have any other choice.

- It's not a bad choice. - Right.

In my opinion, there are some good singers, but...

But then, Ji Won might show something surprising.

Isn't she going to do a windmill move? Or a headspin?

She could suddenly go like this.

I'll teach you how to dance in certain parts.

- Okay. - Then, can you copy me and dance?

Actually, almost everyone knows this song now,

- so... - Right.

We can go for JYP's style for this.

(The song reinterpreted in JYP's style)

Let's go for that version, then.

("Hype Boy" by NewJeans)

You're good.

- Do you think it's good enough? - It's not bad.

With the craziness in my glaring eyes,

I'll interpret the dance in my own way without thinking I'll be a good dancer.

I'd rather go against what's expected.

I've already given up on being a good dancer.

Just make this part stand out.

I'd rather die.

Kill me.

Just kill me, please.

I thought about what I could do with my sister,

who was the youngest member here,

and we decided I'd sing and Ju Yeon would dance.

So we chose "Hype Boy."

It's like a karaoke bar in the basement now.

(Yoon Jae and Ji Won at the karaoke bar in the basement)

Like yesterday

The reason you leave me

What's with your diction?

- His pronunciation was strange. - It sounded like a different word.

- It was a totally different word. - He's a good singer, but...

He has his own peculiar style of singing.

His pronunciation made it a different word.

The reason you leave me

What's with your diction?

- My voice is hoarse now. - The reason

- How about "Aloha?" - No Lee Je Hoon's songs.

- "When Love Comes" by Park Hyo Shin? - It's hard to sing.

So, you're no good with any song.

You just can't sing.

I think my brother and I had...

the most difficulties preparing for the contest.

We seemed to have different goals in mind.

My brother is trained in opera singing,

and he once aspired to be a singer.

So, he takes great pride in his singing.

He must've thought it was a chance to reveal his charms.

He also looked like he wanted to get a chance to choose his date.

I could see that he was determined to show what he's got.

That's why we clashed, I think.

Although it's not love

(Proud of his singing)

My heart breaks

The notes are too high.

I should've warmed up my voice.

You're going overboard with this.

At least my voice wouldn't be hoarse then.

We're in trouble.

"Twenty-Five Twenty-One."

"Twenty-Five Twenty-One."

- Are you okay with Jaurim's song? - Yes, I am.

("Twenty-Five Twenty-One." by Jaurim)

The song of that day comes to me with the wind

(Flinching)

You and I in those days

Should you sing with me like that?

Why do you sing all the parts for two people?

Make your tone calmer.

Okay. Keep singing like that.

You sing this part in a full voice, anyway.

You can sing it more powerfully. Right on.

I thought it would last forever

- It's 25, 21 - It's 25, 21

I can sing the first chorus by myself and make it calm.

Your scent

It's traveling through the air

We thought it'd be forever

It's 25, 21

We can decide on that for now.

I should arrange the song.

But listen.

Let's say we got the date ticket.

Let's say we won first.

Who will you use it for?

Do you just want to win first?

Okay.

I didn't want to place first.

I had to use it on someone.

I'd obviously use it on Jung Sub.

But I didn't want to be the one choosing.

I can't really tell how I feel right now.

It'll be funny if we change the lyrics.

- Honestly, we should. - Right?

Let's.

Something only siblings can do

- I love it. - Right?

I wanted to make it cute.

We decided to find something that would suit us well.

And we ended up choosing "Nagging" by IU.

It feels like a brother and a sister bickering.

"Stop it?"

We should change that.

Should we say, "Let's cut ties?"

I like that.

You actually like that in the lyrics?

Should I ask ChatGPT to write the lyrics for us?

Please.

One candle under the light

I like this song.

It feels warm somehow.

Let's sing that, then.

With unchanging love

A brother and a sister are going to sing a song together.

We knew we couldn't do well on it.

We just did what we could.

I remember listening to songs with her while traveling together.

The lyrics really spoke to our hearts.

I loved how the lyrics said, "We rely on and trust each other."

That was why I chose it right away.

(All the siblings finished choosing a song.)

What song did you choose?

- "Twenty Five Twenty One." - It's by Jaurim.

I'm really curious to find out what Jae Hyung will sing.

Me too.

(The song has already been chosen. Will you battle with them?)

Will you battle with them? The song has already been chosen.

- What? - It's already been chosen.

Wait.

Did someone choose it?

Is it "Twenty Five Twenty One"?

They did, I see.

Let's choose something else.

- Say sorry. - How could we choose alike?

- Did we choose the same song? - We chose the same one.

- We chose the same one. - I'm getting goosebumps.

Jae Hyung!

- Jae Hyung! - She's so cute. My goodness.

Jae Hyung, hurry up and come.

- Jae Hyung, it's us. - What is it?

We chose the same one as those doppelganger siblings.

- We can't have similar themes. - Really?

Since it's Jae Hyung, let's choose something else.

I felt that they stole our chance.

But we changed our minds right away.

We can take our time.

They said we could switch.

Did you get a text yesterday?

(Shaking her head)

I was feeling quite down yesterday.

Everyone was feeling a bit down.

Jung Sub and I were mistaken about each other.

- Seriously? - He must have thought I liked Wong Yoo.

So, when I'm this nice to him,

- I'll be only this nice to other guys. - I see.

That's what I try to do.

But that made me feel even more confused.

It gave me such a bad headache.

Women think it's a big deal if a guy is especially nicer to you...

- than he is to anyone else, right? - Yes.

But for men,

especially my brother,

don't get influenced by that.

- Really? - Yes.

He said he got jealous very easily.

Jealous?

I didn't know that.

This is what I think.

- We may not have to be lovers. - Right.

We're like soulmates.

So, if we decide on our relationship to be a romantic one,

- it may end someday, right? - Right.

I'm scared about that already.

Did it get that far?

Yes, we are so compatible.

But I think...

I'm past that stage.

What stage?

We'll keep seeing each other,

so I don't think I'll be able to stop having feelings for him.

- You mean you're beyond that stage? - Yes.

I think I already...

gave him too much of my heart.

I don't know. It's already so hard.

It's getting more and more complicated.

What is it, Se Seung? How have your feelings changed?

I already know who I like better.

I've only been interested in one person.

It's been 100 for him and 0 for the rest.

But now, I think there has been a slight change.

It was so unexpected.

I'm so curious.

What? Who is it?

Who is it?

- Seriously? Who? - Who is it?

- Yoon Jae? - Is it?

- My goodness. Why are you... - Hey.

What are you guys doing?

We're having a serious conversation.

What? A serious conversation, I see.

Who do you think it is?

Is it him, by any chance?

No, right?

I can't tell at all.

It must be Yong Woo.

- This is so much fun. - This is so much fun.

- I know, right? - But she used to have zero interests.

Right. It can happen.

If you start to see the good sides of him, you may start to care more.

Maybe she couldn't tell because of Jung Sub.

She could've been blocking out her feelings for him.

She must've known he was a good guy all along.

Yong Woo, seriously.

I see.

Everything about him is so nice.

He's good in all ways.

He only has strengths and no flaws.

So, I've just been thinking...

that he's such a good and cool person.

But then, my heart hadn't been open to him.

I thought I should be dating someone like him.

I talked with Jung Sub quite a lot today.

Our misunderstanding has been cleared up.

But that flutter in my heart I felt from him in the beginning...

wasn't there anymore.

- Did you really feel that at first? - Yes.

I was happy that our misunderstanding got cleared up,

but my feelings for him weren't as strong.

But then, Yong Woo came down,

and my eyes kept...

When I like someone, I make eye contact.

(Earlier that evening)

Are you leaving?

Wait. That's Yong Woo.

I'm sorry. I thought you were my brother.

- I'm sorry. - Who?

Who is it?

- I'm Se Seung. Hi. - Hi.

I couldn't help but keep looking at him, I think?

We were drinking together,

and he was talking about changing your diapers.

There he goes again with my diapers.

But that...

- Did you like that? - I thought that was cool.

I've had many moments like that.

There were many moments when he was being such a nice person.

But it wasn't when he did those for me.

- I wasn't the one on the other end. - I see.

But then, suddenly, I realized...

that it wasn't like I had zero feelings for the rest.

I'd rate my feelings about him to be about ten percent.

But I doubt it will get much bigger...

since I rated...

my feelings 100 for 1 person and 0 for the rest.

In that situation, I don't develop feelings for anyone else.

I definitely need someone to show they like me first for me to open up.

I am usually not the type who likes someone first.

I've always been the one to like the guy first.

I guess it's like self-defense.

I only open up to someone who likes me.

I wish I were like that.

I always end up getting hurt.

I always freak out and make a fuss all by myself.

I'm like that too.

My feelings for Yong Woo may disappear tomorrow.

It really changes every day.

We never know what will happen tomorrow.

We should probably go to bed soon.

What will Singapore have in store for us?

So many things could change.

It's driving me crazy.

Will Se Seung manage to win Yong Woo's heart?

- Yong Woo and Cho A... - It won't be easy.

Right? He's too adamant in his feelings for Cho A.

Cho A and Se Seung are too different.

Yong Woo and Cho A are doing so well together too.

(Tapping)

This is so funny. This is so entertaining.

- Good night. - Bye.

Did you finish that book,

"What You're Always Happy to Hear?"

I read over half of it, but I still have a lot left.

I should read it later.

- What? - What?

- Am I not allowed? - You were coming like this.

- Am I not allowed? - You are.

- Did you just call me a pig? - You can.

When will you sleep?

We should go to bed soon.

Go ahead.

Won't you sleep?

Let's go up first.

Your lips.

Let's go up first.

Let's go up. We should sleep.

Go ahead. Sleep.

Seriously.

What's going on with her?

- Go. - Se Seung was also born in 1996.

You too.

I know.

Time flies.

How will we get there?

We'll fly there.

Yong Woo will drive us.

Watch out for seagulls all around.

This is the captain speaking.

There is a school of seagulls forward.

Seat belt, please. Ding!

What will happen in Singapore?

I know, right?

It will be so much fun.

(Chul Hyun)

(Ju Yeon)

(Jung Sub)

(Se Seung)

(Cho A)

(Yoon Ha)

(Jae Hyung)

(Yong Woo)

(Ji Won)

(Yoon Jae)

(My Sibling's Romance)

(Episode 9: Dynamic Duo)

(Next morning)

Will you be going out today?

I will.

I'll probably be back at night.

But we'll have to practice for the singing contest.

Right.

I'm in big trouble.

Did you change the song?

We will. Once she confirms it, we should practice it later.

Ji Won seems like the type who knows what she's doing.

She is.

If I do whatever I want,

I'll almost have to put my life on the line.

The song.

- Gosh. - What did you decide on doing?

We still haven't decided.

I want to try something upbeat or fun.

But maybe my brother wants to do something serious.

I see.

He seemed to really want the date ticket.

Really?

- I'll be back. - Bye.

Are you cooking?

I will. Some said they were hungry.

I'll just make fried rice with eggs.

That sounds good.

I feel like you need a wok.

It would've been convenient, but there isn't any here.

That's awesome.

The way he cooks it is different.

He's good, indeed.

I'm just doing it roughly.

That's awesome.

(The phone rings.)

Hello?

Hello.

May I talk to Ji Won?

- Okay. Hi. Hold on. - Okay.

Ji Won.

- Yes? - Ji Won.

(Is it Mom?)

(The fried egg rice is more important than his mom's call.)

Did you find anyone you like?

The tall guy with a gray knitted shirt.

The tallest guy with short hair.

- You mean Yong Woo. - Yes.

How do you like him?

He's very caring...

- like a dad or an older brother. - Is he caring?

He looked like a gentleman.

He isn't gentle at all.

Really? I also found someone else I liked.

Who is it?

- The guy with a yellow knitted shirt. - I see.

- He looked cheerful. - Right.

But the person you get along with well is the right guy for you.

Right.

- Please take good care of your brother. - Okay.

But he is...

He's doing better than me.

- Is he doing well? - Yes.

Let me talk to him.

He's cooking right now.

Check if he's not too nervous and doing okay.

Okay.

That looks good.

(Delicious)

- The rice grains are crunchy. - Really?

Let's eat.

He made egg-fried rice.

I was planning on sleeping, but I had to get up.

- Really? Because of the smell? - Yes.

That's cute.

(Making a nice shape with the bowl)

One each.

Look at this!

- Awesome. - That's so cute.

- Yoon Jae, where have you been? - Seriously.

Chef.

- Chef. - He should've come sooner.

That looks scrumptious.

I didn't know you could make that at home.

- You get that at Chinese restaurants. - Right? That's Chinese food.

I'm so jealous of people who can cook.

- I'm so jealous. - The food I cook even smells bad.

How could something even smell bad?

- Thank you. - I'm so excited about the kimchi.

- I'm so happy. - This looks so good.

- Let's try it right away. - Right now.

It's so pretty.

How did you make it so pretty?

- It's different, indeed. - It's special.

Thank you so much. I really appreciate it.

- Thank you so much. - It looks good.

- I hate to break this up. - I didn't have many ingredients.

(Delicious)

It's so good.

- It's so good. - It's so tasty.

- It's perfectly seasoned. - Right.

I love the kimchi.

Tell her that we thank her.

- I'm so happy. - I was starving.

He's made dishes.

He's liked cooking since long ago.

He hasn't really cooked for me or anything, though.

- Are you going to ration it? - Yes.

My goodness.

- He must be the planner. - He's different.

On the day he arrived,

- he cleaned everything here. - He did.

- He cleaned the whole place. - I love that.

- He even dumped the food waste. - Seriously?

I didn't know. Thank you so much.

(Rationing the rice)

(Putting it in the freezer)

Should we eat the egg tarts?

I put it on the bottom.

Why did you put them there?

It said to keep it in the refrigerator.

Seriously.

- That's amazing. - Even yesterday...

- You should compliment him. - I know, right?

- He's so nice. - He's sweeter than I thought.

- Sweet? - It's the same with my brother.

Although they don't talk in a sweet way,

they both do nice things for you.

- He may sound cold but is warm-hearted. - Right.

That is why we don't like guys who sound cold.

We like guys who say nice things to you, right?

- Yes. - Guys who sound cold?

He's been cold toward me the whole time.

But no one here except for Jae Hyung sounds cold.

That's why I hate him.

- No wonder I didn't find him attractive. - Jae Hyung isn't...

that cold on the outside.

- He can be quite cute, though. - I agree.

I'll wash the dishes.

It'll be faster if I do it.

- You've cooked for us. - You've done too much.

Okay.

- I'll be back. - See you later.

Bye-bye.

- Bye. - Bye.

I'll be back.

(Jung Sub comes to the basement.)

Yoon Jae, why are you washing the dishes here?

- Yes? - Yoon Jae, why are you...

Why are you washing the dishes here?

I made all this mess.

- I see. - I made the mess.

(Wiping nicely)

(Neat)

It's full.

(Disposing food trash)

I should do some laundry.

- He does laundry too. - What a nice man.

What's nicer about him is that he doesn't even take credit for it.

- He won't even brag about what he's done. - Right.

- That makes Yoon Jae even more charming. - Right.

(Going up and down)

(Done with laundry)

I'm so tired.

My body is aching.

Oh, dear.

(That afternoon)

(A sweet voice comes from the second floor.)

- Is he ready to win already? - I know, right?

- This is no good. I'm leaving. - This is so intimidating.

I can't be in the same room with him.

(Impressed)

You'll win.

You should have a solo concert.

- We'll just watch you. - I'll look forward to it.

- Don't look forward to it. - Then, I won't.

The way your back looks makes me look very forward to it.

That giant guitar.

- See you later. - Bye.

See you later.

I haven't memorized the lyrics yet.

You should memorize the lyrics.

I can't memorize it.

Let's go.

(Jae Hyung and Se Seung go to the waiting room.)

I thought it was going to be casual.

- Will they perform on a stage? - I thought they were singing at home.

- It will be very formal. - Right.

Affectionate

No.

What came before that?

You who were affectionate

What do I do?

(He doesn't care about his sister's practice.)

Stop it.

(The brother and sister are checking what to wear on stage.)

Seriously.

I really hate this.

You look good in it.

(They're dressed in all white.)

Do you have sunglasses?

- Yes. - Bring them.

That was it.

We got this. We'll win.

We've already won first.

Let's do this.

Ju Yeon seemed to find the whole preparation process very fun.

I wanted this to be a nice memory for her.

I decided to go along with all the ideas she had for us.

I'll sing the first verse, and you can dance.

One, two, three, four, baby

Baby

I like it.

(Self-conscious)

- Baby - Baby

Baby

(Practicing dancing as soon as Ji Won leaves)

(She even decides on the ending pose.)

- Okay. - Okay.

- Okay. I think that's good enough. - We got it.

(Yong Woo and Ju Yeon go to the waiting room.)

Yong Woo, I feel like we'll win first.

- Is that how you feel? - Yes.

You felt that as soon as I wore the hat, right?

Yes, that was exactly it.

(Yoon Jae and Ji Won are still choosing a song.)

Am I supposed to sing it this much in falsetto?

Do you want to switch to something else?

What else? What do I do?

"It Would Be Good."

- I'll sing falsetto. - Wait.

Listen to "It Would Be Good."

(He suddenly got a call.)

Hello? Are you here?

- He got a call. - Is there a guest?

Who is it?

- I guess they had a featured artist. - Is that allowed?

Really?

Are you serious?

- Featured artists? - Is it possible?

(He got an urgent call.)

Hello? Are you here?

Okay. I'll be right out.

My gosh.

(Yoon Jae sighs and goes outside.)

(One hour ago)

(Ji Won got back home.)

I'm so tired.

Ji Won, did you get a flat tire?

Yes, the front one on the right.

- The front one on the right? - Yes.

I'll do something if I can fill in the hole.

No. I think it's completely flat.

Then, they need to tow the car.

There must've been something sharp.

I got out of the car and saw that one of the tires was flat.

My car is registered under my brother's name,

so he called the insurance company...

and tried to take care of it for me.

We didn't have much time left until the singing contest.

He seemed even more anxious because of that.

I felt very uncomfortable.

My gosh.

How did she even drive this here?

(Sighing)

Did she drive it without knowing that it was this bad?

Man.

It was unbelievable.

If she had gotten a flat tire, she should've stopped the car...

and called the tow truck. Instead, she drove it home.

But I had to take care of it,

so I called the tow truck and went to an auto repair shop.

That was when everything started to go downhill.

It was quite tough.

We should go. My gosh!

We'll just fail, then.

We'll have to do it without practicing. I don't know that song.

Come on!

- It's good to go. - Okay.

We have to.

I'm in trouble.

We should change the song.

We couldn't practice at all.

Oh, no.

- He could practice on the way. - This was like a real-life sitcom.

Was that like a documentary?

This has never happened on a dating show before, has it?

- Having a car towed, I mean. - They didn't even choose a song yet.

- Oh, no. - Oh, dear.

They didn't even get to choose a song yet.

(In the waiting room near the concert venue)

(They have a light practice session.)

Your affectionate

(She's stuck, not being able to memorize the lyrics.)

Should I pretend I got really emotional?

Affectionate

Like that. Good.

I'll just sing "affect."

Let's play the song. Let's work hard.

The key to this song is not to try too hard to sing it well.

- That is the hardest part. - That's true.

(Trying not to sing too well)

(They successfully manage not to sing well.)

I think it's too high.

- Should I try again? - Again.

Let's eat a lot.

- I love what you ordered. - Let's fill up our stomachs.

- This suddenly made me feel happy. - Me too.

I feel happy all of a sudden too.

We were practicing singing until the food came,

but after the food came, all we did was eat.

It was funny...

how both of us didn't care at all about what we were bad at.

We gave up way too early.

Both of us pour out our all for things we think...

we will do well,

but since it went badly, we decided to just participate.

Let's not try too hard to sing well.

Let's make it sound pure.

- Natural, right? - Yes.

(Yong Woo and Ju Yeon's waiting room)

Let's look in the mirror.

- Say hi first. - Hi.

I'm Yong Woo, the oldest guy in the group.

I'm Ju Yeon, and I'm the youngest.

It was quite funny while we were practicing.

Only the bathroom had a mirror.

It was too small to fit both of us...

when we stood in front of it.

But we struggled there with the fur hats and sunglasses to make something happen.

(Fumbling)

(Rushing over)

Like that? Let's wrap it up like that.

I think that's good enough.

Let's keep going. No time to rest.

(They practice nonstop.)

(Singing)

One step at a time.

One step.

Is the right side more comfortable?

One foot.

One foot.

I can just shake as I go backward, right?

Try this part.

Move the right foot first.

The right side?

Until there.

Ouch.

It actually cracked.

(Sacrificing his body)

Like this.

I'll have to shake quite a lot.

(Posing)

Do that from time to time.

Be whiny.

(Whiny)

(Whiny in a serious way)

You'll have to do a good job of bringing it out.

It's quite hard to do that.

- It worked. - They got it.

They're working hard.

He's doing everything she's asking him to do. It's amazing.

(Where they have to pose)

Ju Yeon, you should keep a straight face.

You shouldn't laugh...

- I know. I won't look at all. - when we do this.

You shouldn't burst into laughter at this moment.

We go back to this and...

This is not what I worked out for.

(Monitoring their videos together)

I should tilt more. It's not enough.

I should tilt it to the point I might get a kink in the neck.

(Practicing singing to be perfect)

(The house in Seorae Village)

(Yoon Jae came back after handling his tire problem.)

Let's practice.

It's better to take the easy way, right?

I don't think we can win, anyway.

You can't sing "My Story?"

- Are you crazy? It's a Naul song. - Is that so?

- We go with "It Would Be Good," then? - Yes.

(Practicing again with a different song)

- Why do both of us sound horrible? - What?

Are our tones okay?

I see what she means.

It's because they're trying too hard.

They shouldn't try too hard...

- to sound impressive. - Right.

(Back to singing "Dream")

Every time I say it

You pretend not to hear me

I can't.

(Trying a different song)

Shouldn't you lower the key more?

(Singing hard while being self-conscious)

You should lower the key more.

Is it too high?

(Trying with a lower key)

(Glancing over)

This is not it.

You sound too nasal.

(He tries a different song.)

Is there any song you can sing with less nasal sound?

You sound a lot more nasal because you're singing songs by women.

(Trying singing without a nasal sound)

You know This sounded nasal.

That song isn't right.

- Oh, dear. - You know

That's her occupational hazard coming out.

- She doesn't want to hear it. - She doesn't like hearing it.

Can you not say, "Tis road?"

Say, "This road."

That sounded cheesy.

(Sad)

(Trying another song)

Did you know?

- I can't hit these notes. - It's so funny.

"Tis heart?"

"Tese days?"

He prefers ballads sung by singers with beautiful voices,

which he sings using his nasal voice.

He sounds too nasal and airy when he sings.

So, when I hear him sing,

it sounds a little too much.

He's very competitive...

in things he's good at and confident about,

and singing is one of them.

I have a hard time criticizing him...

in areas where he takes pride.

I tried not to pick on him too much.

She didn't sound too good either,

but she kept criticizing me.

To be honest, she wasn't that good either.

If I had said it to her,

she would have scolded me, so I just listened to her.

- Let's sing something simple. - Simple?

There's no song I can really sing simply.

- You add improvisations, - That's true.

so it's easier to hear your nasal sound.

- Let's sing "Alcohol." - Or "Hate You."

I want you

And I resent you

Think about the lyrics when you choose a song.

As someone who produces music,

I think storytelling is...

the most important thing in any song.

"What do we want to say..."

"by singing this song?"

I kept asking that question.

We're here to find new love,

so I thought it'd be embarrassing to sing a breakup song.

It'd be funny to try to be impressive in this situation.

It'd be better to make it comedic.

(Will Yoon Jae and Ji Won be able to perform?)

(Yoon Ha and Jung Sub are also practicing.)

Let's stop

Let's stop now.

Yes, let's stop.

This is the first singing contest.

- Will there be a second contest? - In the second contest,

we'd be joined by locals in Singapore.

We'd be playing the tumba with them.

I'm just telling myself that we're going to see a concert.

Jae Hyung's concert.

(Singer Park is preparing for his concert.)

Ju Yeon and her brother...

- must have prepared a choreography. - Right.

(There will be a dance performance too.)

Let's add something funny too.

- Okay. - What can we do?

We should do something impressive.

Show me what kinds of dances you can do.

(Getting up)

How about dancing popping here?

(Dancing like AI)

Yes. Do something like that.

I love that. That was good.

Or...

(Moving his hand)

(He moves it again.)

Your hands go like this.

Like this?

- But... - As I go...

We could just do this.

That's cute.

(He hasn't seen her acting cute before.)

And then?

This is such a rare situation.

A brother and a sister...

are looking at each other, calling each other cute.

They look so happy.

He called his sister cute.

I've never heard my brother say that.

Two, three, four.

And we turn.

- I'm nervous. - All of a sudden?

If you come in first, who will you choose?

You must choose someone now!

- Right now? - Yes.

Who are you going to go to Singapore with?

I haven't thought about it yet.

You'll think about it after winning first place? Me too.

I'll think about it later.

I wanted to work harder for Se Seung.

If Se Seung had a dating ticket,

she'd give it to Jung Sub.

I can't decide because...

It's because you only have one person to choose.

I would rather hope I don't have to choose.

Do I have to choose him even here?

Does it hurt your pride?

It's not that.

- Is that so? - I don't think about my pride...

when it comes to these things.

I just feel like it'd be too much...

if we even spent time together again because of this.

As if we were limiting our choices for each other.

On the other hand, who should I choose other than Jung Sub?

Then we should lose.

When we had a choice to text none, he didn't choose you.

- Two days ago. - Me?

- I meant Jung Sub. - Right.

What was that?

He texted Ji Won.

- Why? - I didn't ask.

At that time...

You're right.

Right.

- What is that song? - "You Are Different."

I can't do this.

(She doesn't even have the energy to get mad now.)

It's warming up my voice.

It warmed up his voice. It did?

- It warmed up his voice? - That's good.

- All of a sudden? - "It's warming up my voice."

- Yoon Jae is charming. - Yes.

That comment was adorable.

- "It's warming up my voice." - He seems more and more charming.

Goodness. He'll hurt his throat. He might spit blood.

I want to see that moment again.

It's warming up my voice.

This is better. It's coming from your chest.

(Immersed)

- Let's sing the last part together. - I want to choose either this...

or "DrunKen Confession."

This suits your voice better.

- I don't think so. - Try "DrunKen Confession."

(Singing the 25th song)

Okay.

Just...

"Yoon Jae, do whatever you want to do."

(He is doing whatever he wants.)

"Tese" days

I only think of you

Is this the second verse?

I like it,

but you sound better with "The Blue in You."

- But you prefer this one. - Yes.

I also think I sound good when singing "The Blue in You."

I could sing it that way.

If you don't mind sounding nasal, go ahead.

(Meanwhile, Cho A and Chul Hyun are only eating.)

Yong Woo seems to really like you.

I like him too.

I felt a strong bond watching the revelation clips.

I thought we learned how to suppress our feelings...

at a young age.

I hope he will end up with you.

- Seriously. - He seems like a good person.

- He seems dependable... - Right.

and has broad shoulders.

I love how dependable he seems.

It was so touching...

when he texted me even after going on a date with Ji Won.

It seems like Yong Woo always has you on his mind.

Jung Sub seems to be inclined to Se Seung.

You should've asked for something.

A 1-on-1 date?

I had this thought in my mind.

I thought I'd be too sad...

if Yong Woo had a 1-on-1 date...

with someone in the hideout.

Right.

So, I didn't want...

to make him sad, just as he did for me.

If he did that, you'd pretend to be okay but actually be hurt.

- Right. - Not hurt, but...

I'd be sad.

You might choose someone else just to get back at him.

I know.

Here's a thing, though.

I feel uncomfortable being with someone well-liked by everyone.

- That's Yong Woo. - Yes.

So, I started to feel uncomfortable...

at some point.

He goes along with all female participants.

He banters with all of them too.

That makes me feel a little uncomfortable.

- Uncomfortable? - Yes.

- How so? - I guess I want to keep him to myself.

Doesn't everyone feel that way...

when they're into someone?

I guess?

He's nice and gentle to everyone.

How do I put this?

He's into me, for sure, as he always texts me,

but I don't really see that in his actions.

There were times when I was a little confused.

Yong Woo once said...

I was different when I was with him and other people.

He was kind of hoping I'd be as open with everyone else as I was with him.

(During Cho A and Yong Woo's second date)

I see different sides of you when I'm with you.

It'd be more enjoyable for everyone...

if you relaxed and showed these sides when we were all together.

Do you think so?

The more we talk, the more I feel that way.

Really?

Did you show a clumsy side of you?

I was just being myself.

I guess he thought my energy was more cheerful.

I don't know why he said so,

but he must have sensed my energy level was different.

He said you should show that side of you to other people too?

Yes. But that comment sounded like...

Why? Doesn't he want to be the only person who sees that?

Exactly. Isn't that usually the case?

I kind of think it's better...

to see the person I care for act differently in front of me.

There were things I noticed, so I wanted to tell her.

I hoped...

she would meet a good person,

so I had to tell her what I thought.

- That might be confusing. - I see why they think that.

He should be happy to see a different side of her alone,

but he rather asked her...

to be like that with everyone.

What could that mean?

(Their 42nd song, "To Fool From Fool")

I feel comfortable singing this.

(They finally have found the right song.)

With a chest voice.

"I'll give it all up."

There you go.

Let's harmonize together just for the part that goes, "My love, fool."

- We've found it. - Let's choose this.

We found one in the end.

We didn't have much time left,

so I mostly wanted to choose a song quickly.

It's a song that my brother used to sing often.

And I'm a fool when it comes to dating.

I'm a hopeless romantic, just like my brother.

"A song sung by two fools."

We chose the song with that theme.

Done.

- They finally chose one. - Finally.

We managed to find one, thankfully.

- I'm tired. - It's hard to win a chance to date.

(Time to go to the singing contest)

- Should I drive? - Yes. Should I drive?

Do you want to? Let me take the passenger seat for once.

- Yes! - What's with you?

Take my bag.

This bag is mine now.

(Not even paying attention)

(Timid)

(Taking off to the contest venue)

(The phone cradle falls.)

Are you breaking everything today?

Put it back already.

Are you warming your butt only?

Let's each take care of ourselves.

That's true.

It's so relaxing. It's best when someone else drives for me.

Are you happy to make your sister drive after she's worked?

Of course.

(Pouting)

You have a critical character issue.

I've been like that since I was little.

How do you even date women?

That's a different matter.

You're not like this when you're on a date with Yoon Ha, right?

No way.

I might be mean at home, but I am not outside of home.

I know shame.

- That's hilarious. - She sounds like an older sister.

He's like that with his sister, but he gets so nervous on a date.

I know.

Let's just sing it together, looking lovely.

- Let's do that. - Yes.

Smiling while singing relaxes you.

"Please think of it as a cute performance."

Being cute is the best.

How about "I Look A Lot Like YouJeans?"

"I Look Like YouJeans." What do you think?

Okay.

(They arrived at the venue.)

Is this the place?

Do we perform outdoors?

(The venue looks suspicious.)

- Goodness. - Oh, dear.

That's the place.

What?

- What? - The venue looks a little weird.

Where on earth will they perform?

"Yetgolsanjang?"

- What? - What is it?

- Is it a town festival? - They're having this at a cabin?

Is it like a ginseng festival?

Everyone will nail this.

Right. I'm not planning to win, anyway.

My only goal is to look cute.

(Yetgolsanjang)

(A singing contest will be held at a mountain cabin.)

Mr. Lee.

- Hello. - Oh, my.

- Hello. - Ms. Lee and Mr. Lee.

It looked like a mountain cabin.

It also gave off a grandma's house vibe.

(The first Sibling Duet Song Contest)

There was a stage in the back.

Two standing microphones were there too.

I was so surprised when I got there.

I didn't expect the venue to look like that.

The place had an inviting atmosphere.

The contest seemed bigger than I thought.

- Right. - Oh, my!

They created a cozy atmosphere, though.

Yes. This is better.

Did you practice a lot?

- For the contest? Well... - Yes.

It was like an open stage,

so I felt a lot of pressure.

It was a restaurant,

so I felt less pressure.

"Are we to just eat, drink, and sing?"

(The siblings that everyone holds in check enter.)

- Oh, my. - The superstars are here.

Naturally, I became competitive with Jae Hyung and Se Seung.

I kept Jae Hyung and Se Seung in check because of their singing abilities.

Jae Hyung kept carrying the guitar,

which made him look determined to win.

Jae Hyung's guitar was super impressive.

Jae Hyung and Se Seung.

I thought they would win.

How did everyone do?

- It looks like you practiced a lot. - It's your concert.

I'll look forward to your concert today.

(The first Sibling Duet Song Contest to win dating tickets in Singapore)

(The owner comes out shyly.)

Hello.

- Please give it to our youngest. - Hello.

- Thank you. - Thank you.

- Thank you. - Thank you.

She's so cute.

"You will be the judges of the contest."

"After all the performances are finished, select the siblings..."

"who gave the best performance, except for yourself."

- Except for yourself? - Yes.

"We'll determine the top two pairs of siblings with the most votes."

That makes it unpredictable.

It's more about the vibe than their singing ability.

- Their energy. - Their energy.

I want to win first place so badly.

If I win a dating ticket,

I want to choose the person I'm into and have fun with her in Singapore.

Let's keep things balanced among us.

I was just tuning the guitar.

Do we finally get to see you sing?

Since I'm not a good singer, I wanted to cheer Yong Woo on...

and see him do well.

Shouldn't we deduct five points from them?

Now that we're already here to perform,

I want to do my best and have fun.

- It's better to rip the Band-Aid off. - Right.

(Yoon Ha and Jung Sub will go first.)

Hello, we're Lee Jung Sub and Lee Yoon Ha.

- We're siblings. - Nice to meet you.

We chose "Nagging" by IU.

We thought the song "Nagging..."

best describes us, brother and sister.

That's why we chose the song.

- That's a good reason. - Good luck.

- Let's go! - Here we go. Thanks.

I wish you luck.

("Nagging" by Yoon Ha and Jung Sub)

With confidence!

You're so cute!

That's so cute.

That was adorable.

I found it very cute.

Their little dance moves were adorable.

And he has such a nice voice.

(If I could carry you in my pocket)

(He has a unique sense of beat.)

I think I can dance as much as they do.

(It's everyone's favorite part.)

The way they turned was so cute.

I thought I was watching a little figure in the music box.

(Ta-da)

They turn around there every time.

(That part hits the spot.)

Jung Sub sang the song with a smile on his face.

And I found it very appealing.

It doesn't mean that I'm into him or something.

I could understand why ladies fall for him.

(Even when I get mad)

You're adorable!

That was so cute!

Do siblings make a little heart with their hands?

- That's crazy. - How could siblings do that?

That makes no sense.

They're good singers, though.

The song's key is way too high, even for women.

I think Yoon Jae totally fell for her.

- His eyes turned into heart shapes. - That's why he patted...

Right. He patted himself.

His face looked completely different from when he was...

in the basement with Ji Won.

That was really cute.

You were so cute!

- They are really good. - I envy you!

- It was adorable. - They are good singers.

I learned Yoon Ha was a good singer.

How was the song?

It was cute.

(Are they good singers?)

They were cute.

I've never seen siblings as sweet...

as them to each other.

They seemed like people from another world.

They looked really close to each other.

Jung Sub is really kind to his sister.

I kind of envied their relationship.

I don't think I can perform because of "Nagging."

- That was way too impressive. - That was intimidating.

I guess you need some nagging.

Why don't you show us the real deal as a professional?

If you request, I never say no.

- Oh, my. What should I do? - He's been holding that guitar since 11.

(Everyone's rival)

- That's cute! - I already feel the professionalism.

- What's going on? - Gosh.

(The siblings look charismatic.)

Geez.

We can finally watch his performance.

Hello.

- We are Jae Hyung... - And Se Seung.

And we're siblings.

The song we are going to sing is...

"Twenty Five Twenty One" by Jaurim.

We chose this song...

because it is an original track...

of my mom's favorite drama series.

I hope our performance will show our support for her.

What's the title of our song?

(She forgot the title of the song she'll perform.)

Are you stupid?

(Mumbling)

(She's memorizing the lyrics until the last minute.)

("Twenty Five Twenty One" performed by Jae Hyung and Se Seung)

Se Seung was a better singer than I had thought.

She looked really cool.

She looks different now.

The only thing I could hear was the sound of the guitar and their voices.

I was mesmerized.

I loved that I could prepare...

for the performance with my brother.

I believe it could be a big gift for our mom.

I had fun preparing for the performance...

with my sister.

Why is a professional singer among us?

That was crazy.

- Look at Ji Won's face. - I think Ji Won fell for him.

- I loved it. - I know! That was...

- What was that? - I thought I was watching a music show.

It'll become a good memory for them to perform together like that.

He was as good as the rumor said.

He looked really cool singing and performing...

so naturally on stage.

I loved the way Se Seung expressed her feelings.

I could see how immersed she was in the lyrics.

I found her very attractive.

That was so pretty.

They're really good singers.

- Se Seung, you're a great singer. - How are you so good?

They both are so good!

It was amazing. Let's drink a shot.

- Cheers! - Drink up!

They killed it.

What should we do?

(These siblings are worried.)

- Geez. - They were crazy good.

I accidentally saw...

Yong Woo dancing to "Hype Boy" while passing by.

I think it's better for us to perform now.

You can enjoy food once you're done performing.

I thought it'd be better...

to perform next to Jaurim than "Hype Boy."

I was very nervous.

But Ji Won didn't look as nervous as I was.

Let's get this over with so we can eat something.

- Let's go, Yoon Jae and Ji Won! - You look amazing!

- Let's go! - You got this!

We had no plan,

so we had to sing about 40 songs to pick one.

- I can't wait! - I knew it!

The song we'll sing is "To Fool From Fool."

But she just asked me, "What was the title of our song?"

I guess I brought a real fool.

We'll show you a middle-ground performance.

- "To Fool From Fool." - How amazing!

She's Kim Ji Won, and I'm Kim Yoon Jae.

He's so nonchalant.

Let's go eat something. I'm hungry.

(Shaking)

- Wait. - You're shaken, aren't you?

(He failed in pretending to keep calm.)

("To Fool From Fool" performed by Yoon Jae and Ji Won)

(Trembling)

Let's shoot for an average result.

(Nervous)

(Failing to hold back laughter)

Oh, my.

Her voice was incredibly sweet.

As soon as she started to sing, I could focus on it immediately.

(Thinking sad thoughts)

I thought, "We are doomed."

(Glaring)

I was surprised that they performed more seriously than I had thought.

I thought they'd find it too embarrassing.

He has a unique way of vocalizing.

Should I say that he squeezes it out?

I think it's kind of similar to singing a trot song.

(She misses the beat again while laughing.)

Keep going.

(They finish it off, faking eye contact.)

They are so good.

You guys are amazing!

- What was it? - How?

- You lied that you were bad! - How could you?

Gosh. Seriously.

I couldn't hold back laughter.

- How could you be so good? - Gosh.

Ji Won was a good singer.

Her voice had the power...

to make you really focus.

You know, drawing your attention like this.

Geez. Jae Hyung is thinking, "Is she my girl?"

Jae Hyung goes, "Oh, my."

The way they stare at each other makes my heart flutter.

It tickles.

I think they were greater than the others...

- because they managed to perform... - You are right!

- like that after they got a flat tire. - They had obstacles.

- Right. - What doesn't kill you...

- makes you stronger. - Right.

- They got stronger. - We should give them more credit.

I was grateful that they were a good audience.

I regretted that we couldn't prepare better for it.

(What if you can participate in the second Sibling Duet Song Contest?)

I don't prefer singing...

a duet.

They are cold outside but warm inside.

They are so good.

- You sounded like a pro. - That was amazing.

I know.

- You made my heart flutter. - That was crazy.

Absolutely incredible.

(Up next are Cho A and Chul Hyun.)

They've prepared some props!

- They got props! - They're well-prepared!

Hello. I'm Chul Hyun.

- I'm Cho A. - We're the Park siblings.

The Park siblings.

We'll sing "Aloha" by Cool.

We chose this song...

because we sang it before when we went on a trip together.

We found the lyrics really nice and meaningful...

for both of us.

Don't hold your expectations up so high. We're terrible singers.

Let's go!

You're just cool.

- They look so natural whatever they do. - You look so cool right now.

- They just look like singers. - I feel like I'm watching TV.

My heart is pounding so hard.

(The singers are super anxious.)

I was so nervous to sing in front of such good singers.

So, we decided to go with a cute theme.

Mic check.

(She takes out a special weapon.)

- Gosh. So cute! - Cute!

What's that?

What?

(He misses the first note, wearing it.)

That's so lovely.

He's a good singer too.

While singing,

I realized that it wasn't enough...

and that we shouldn't keep going like this.

(Approaching)

I'm really nervous.

Keep talking.

I'm really nervous.

I know I can't express this enough with words,

- but I will love you forever. - He's narrating.

- Sometimes, I'll be your best friend. - What's up with that narration?

(The rapping turned into a narration.)

Don't get so nervous.

Should I go?

I got on Cho A's nerve, sticking right next to her.

She told me to go away.

They looked very shy.

I could tell that she was embarrassed on stage,

even though she and her brother were normally okay to be affectionate.

I found that cute too.

Chul Hyun was also cute, as always.

Whenever I speak in public,

I usually get very nervous, and my voice gets annoyingly high.

But this time, I could enjoy the moment.

Looking at the eyes of the audience,

I could feel the love and support as they took pictures of me.

I realized that it'd be all right to be bad.

I just felt relieved.

Even though it was embarrassing, it'd become a good memory for us.

I could finish it because Cho A was there with me.

That's how I felt.

Thank you.

- It was embarrassing. - You were so cute!

- That was so cute! - You were so lovely!

Seriously.

I found the performance heartwarming.

- The performance touched me. - I agree.

They were so sincere.

- How could they... - I think "Hype Boy..."

will be even more touching.

- I'm dying to see "Hype Boy." - It'll make everyone cry.

That was almost therapeutic.

Please start when you're ready.

You're so cool!

What did they bring?

(She wears a hat.)

What's up with that cute hat?

Why do they have such long legs?

How do I look, Yong Woo?

I wasn't that much worried.

I wanted Ju Yeon to have a good time.

It was okay for me to look bad.

I just wanted her to show off her charms.

They were so cute!

Just showing up made the stage brighter.

They looked so amazing.

I think Yong Woo and Ju Yeon...

will show us something interesting.

I think they came up with some cool ideas for the performance.

They'll show us something amazing.

Our team is called "I Look Like YouJeans."

- Really? - Ju Yeon,

how can I go to Hongik University station?

"Hype Boy" by I Look Like YouJeans.

It'd be amazing if Yong Woo were a good dancer too.

("Hype Boy" performed by Yong Woo and Ju Yeon)

- I love it! - Impressive!

(People say I'm sensitive, lately)

So cute!

What's happening?

What's going on?

No way!

He's really going to dance?

What is he wearing?

Gosh. Hold on.

Oh, goodness!

It was a pure horror.

He left me such a strong impression. His ivory V-neck sweater and the dance.

He looked like JYP.

In 1, 2, 3. Salute.

Thank you.

I felt good.

I guess it'll become a precious memory with Ju Yeon.

I'll remember it for a long time.

I forgot to do this move.

I should have done this.

It was very charming.

I find a good dancer very attractive.

I love the way he enjoys music.

Did Cho A...

watch them from outside?

Wasn't she there in the same place?

- Oh, goodness. - Come on, Jonathan.

- It's the power of love. - I mean...

- I see. It's the power of love! - Of course.

The power of love.

- I thought she left for a while. - It's the power of love.

- That was adorable. - They were good dancers.

- You should keep doing whatever you want. - Thank you.

Those were some crazy vibes!

They tore the stage apart.

They tore it off.

Like the Red Sea...

I'm happy for Yong Woo...

that he can do whatever he likes here.

That was amazing.

(They return to the seat after the performance.)

What was that?

They were so cute.

It looked like it was tailored for Ju Yeon,

but I think Yong Woo found a chance to show off his charms.

He moved his pelvis way too hard for someone who was forced to dance it.

So, I guessed, "I see. He's showing off."

He looked like he was forced,

but he ended up enjoying it even more than his sister.

I think he secretly wanted to do it.

"Gosh. Rain is up there!"

It reminded me of "How to Run From the Sun."

I had no choice but to admit that he was such a cool guy.

(Wearing pink glasses)

Did both siblings stay outside?

- They were out of this planet. - I see. Out of the planet.

Aren't you too cool, Yong Woo?

Did you like it?

It was awesome.

- I should learn how to dance that. - I need to learn "Hype Boy" too.

I just followed her lead.

- That was way too cute. - I agree.

That was super cute.

You'll stand again here. Wait.

(First Sibling Duet Song Contest, Please send the names of siblings...)

(who have shown the best performance. You can't vote for yourself.)

Now, we have to vote.

Without a moment of hesitation,

I voted for Ju Yeon and Yong Woo.

I immediately voted for Yong Woo and Ju Yeon.

First, they looked really cool.

As soon as they sat down on those chairs, they started to shine.

Everything about it was nice.

Ju Yeon and Yong Woo were really good.

I had to think a lot.

I assumed that "Hype Boy" would get a lot of votes,

so I voted for Jae Hyung and Se Seung...

to show my appreciation for their performance.

I know there were people who were better...

at singing or playing instruments.

But there was something resonating with people...

in Cho A and Chul Hyun's singing. That's my personal opinion.

I guess Yong Woo and Ju Yeon succeeded...

in making the audience go wild.

I'm done voting.

Still, I think our performance was better...

at capturing emotions and sincerity.

I voted for Jae Hyung and Se Seung.

(Did you vote for them because you had feelings for him?)

I guess I did.

It'd be a lie if I didn't.

I tried to rule out my personal feelings.

I solely focused on the performance.

(Who is the winner of the first Sibling Duet Song Contest?)

- Well done learning the dance moves. - Good job.

That wasn't easy.

This part was particularly difficult.

- Goodness. - That was your best part, though.

Jae Hyung, you didn't major in music, did you?

I didn't.

- Is it really just a hobby? - Yes.

You're that good at your hobby?

What are you talking about? You're all good singers yourselves.

- I think everyone was good. - Right.

What?

First place.

- Thank you. - Are you giving it to me?

- You were chosen. Thank you. - Thank you.

Thank you.

I was chosen!

Maybe it's because I'm sitting in the front row.

(Gulping)

- Is it the result? - The envelope is really thick.

Is it thick?

- I'm scared. - "The first..."

"The first Sibling Duet Song Contest. The Grand Award goes to..."

The Grand Award?

- Yong Woo and Ju Yeon! - Yes!

(What a bummer)

Hold on.

(Celebrating)

(The owner shyly hands out the flowers.)

They even get a bouquet of flowers?

Thank you.

And...

Thank you.

"The Top Excellence Award goes to..."

The Top Excellence Award!

Louder drum rolls!

It goes to Jae Hyung and Se Seung!

We should have danced.

You are a dancer too.

- I am. - There's more.

"You can choose your date to go to Singapore..."

"by giving the flight ticket."

"Please give the flight ticket..."

"to the person you'd like to ask out."

"Yong Woo and Ju Yeon, who won the Grand Award,"

"will be given two flight tickets."

"Jae Hyung and Se Seung will get one ticket."

Are the tickets...

- awarded this openly? - I guess so.

That's intense.

- Here you go. - Okay.

- Right there? - Right now? Right there?

With everyone watching them!

- Right here? - Right now?

Shouldn't we turn out the lights or something?

This wasn't like sending a text.

It was like a public announcement.

I feel like Jae Hyung will let Se Seung take the ticket.

Ju Yeon has a ticket, after all.

I decided right away that I wanted to use it on Jae Hyung,

but I felt embarrassed about asking him out.

Wait. If they're date tickets, do you go on a date there?

Yes, you go there and have a date.

The air was a bit tense.

Those watching were entertained...

but also a bit nervous.

Tickets? Does that mean you sit side by side?

- They're real flight tickets. - I guess we're really going.

I guess so.

You can go first.

Okay, then.

- This is a bit awkward. - This doesn't feel like a prize.

It's not my business, anyway.

Why?

You'll know when you see it.

I'll...

- Who do you want to give it to? - I...

I was going to ask her on a date before,

but I missed my timing.

So, I'd like to use this chance...

to give this to Cho A.

To give this to Cho A.

How romantic!

- That was so cool! - Amazing.

Ju Yeon winked at me.

Put it in the bouquet and give it to her.

I thought it was a great idea as it would've been too plain...

just to give her the ticket on its own.

I'm glad I have a sister like her.

I thought about giving the bouquet to Jae Hyung...

while thinking about how I should give my ticket to him.

But I felt like it would look nicer to have my brother...

give it to Cho A instead.

She let her brother have it!

- Ju Yeon is so kind! - She's incredibly kind.

- My goodness! - She wanted to use it but gave it to him.

He started talking...

as if he had planned this himself.

He just put the ticket right in and handed it to Cho A.

I was exhilarated.

And I thought they were such wonderful siblings.

How romantic is that?

You're so cool!

She's so thoughtful.

(You're going to Singapore with Yong Woo.)

Yes, I'm very excited.

I wonder what awaits us.

I'm excited to find out.

To be honest, I had no idea...

that Yong Woo would choose Cho A.

I was a bit nervous that he might choose Yoon Ha.

(Getting anxious alone for no reason)

(Eyes trembling)

To Cho A.

(Cheering)

When I saw him choose Cho A,

I thought to myself,

"I've basically won."

That was what I was thinking.

(He feels perfectly fine now.)

Let's drink.

Let's just drink.

- Gosh. - Here it is.

Have you chosen?

When you make up your mind, make a toast, and deliver the ticket.

Just deliver it right up.

I choose...

- Have you chosen someone? - Yes.

Cheers.

Cheers!

Cheers.

Everyone...

As for Ju Yeon,

I saw her and Jae Hyung come home...

after a date,

and she seemed...

like she found Jae Hyung very attractive that day.

So, I thought she would choose him.

In my case...

"In my case!"

I'll give mine to Jae Hyung.

I was so happy. I was over the moon.

I was so happy to think...

about how we'd go on our first date in Singapore.

I became sure of it...

when I saw her ask Jae Hyung out.

I want to go on a date with Jae Hyung,

but I guess Ju Yeon is also into him.

It was...

a bit discouraging for me.

That was how I felt.

Se Seung, you can take the ticket.

Right.

(Se Seung is the last one to ask her date out.)

Ju Yeon gave you one less thing to worry about.

You're right.

That's true.

- Have you made up your mind? - Oh, I have to ask him right now?

I'm getting thirsty.

- I know how that feels. - Here you go.

- Should we raise our glasses once more? - Yes.

Once again, I was to choose my date,

and I was going to choose Jung Sub again.

But I wasn't sure if this was okay for him and me.

Both he and I...

don't seem to be as into each other as we were before.

So, I wasn't sure if it was right...

to go on a date together just because I got this chance.

She's not sure.

She seemed conflicted the whole time.

She was sure about her feelings for me since the beginning,

but things got confusing along the way,

and that confusion seemed to last until now.

(Se Seung is taking a long time to decide.)

Everyone's eyes are on me!

I'll...

give mine to Sub.

Thank you.

Everyone was...

waiting to hear my decision.

And I couldn't avoid it, anyway.

It wasn't like I could get up and leave.

"What's the point of hesitating when there's no other way?"

That was my thought as I handed it.

The answer was already decided, after all.

- Did you get a ticket, Sub? - Did you, Sub?

- Yes, I did. I'm so happy. - Are you happy?

Yes, I am.

I was really happy.

Hearing her express her interest in me with everyone watching...

instead of over private texts,

I really felt like I was chosen by her.

I wonder if he felt my hesitation.

I doubt that he did.

He probably thought I was being shy.

They're interpreting the same things so differently.

He must have no idea at all.

That this is how she's feeling.

- Singapore sounds really fun. - Yes.

I wonder what awaits us.

Jae Hyung isn't back yet.

- Where did he go? - To the restroom.

- He's back. - Hurry up!

Hurry! Run!

(The first Sibling Duet Song Contest)

Who are you into?

I'm curious about Jae Hyung.

Ji Won stepped up. I knew she would.

I don't know...

if this is the feeling that I think I'm feeling.

(Everyone's feelings are changing so rapidly,)

(and their last night in Seoul is coming to an end.)

Cho A, where are you going today?

I'm going to Singapore on a date with Yong Woo.

It felt like we'd become a couple.

It made my heart flutter to go on a trip with someone I was interested in.

It's Singapore!

As Cho A is always busy with work and has a much different schedule from me,

I've been waiting for such a time.

I feel like we can take a long time to talk about everything.

- It's so pretty! - It's beautiful.

I feel myself getting happier.

I'm so happy right now. What do I do?

- It's absolutely delicious. - Yes.

I can't believe we're here.

(A new beginning has begun in a new place.)

(An encore by the Grand Award winners)

Attention. Salute!

- Thank you. - That was so cute!

Thank you!

- It was so good! - She's obviously a good dancer,

but he's good and bad at the same time.

Seriously!