1 00:00:03,400 --> 00:00:04,433 My hair... 2 00:00:04,433 --> 00:00:05,733 (Yoon Jae is checking his hair.) 3 00:00:05,733 --> 00:00:07,333 It's a total mess! 4 00:00:08,900 --> 00:00:10,533 Why am I so bad at doing my hair? 5 00:00:13,300 --> 00:00:16,233 Gosh, I look so ugly! 6 00:00:17,066 --> 00:00:20,033 (The boss is emptying the garbage cans first.) 7 00:00:22,133 --> 00:00:24,933 Wait, what are the melon peels doing in here? 8 00:00:24,933 --> 00:00:27,400 You can't be here! 9 00:00:27,800 --> 00:00:29,066 This is a disaster 10 00:00:30,000 --> 00:00:32,200 Food waste goes in the compost 11 00:00:32,200 --> 00:00:33,833 I didn't know you were here! 12 00:00:33,833 --> 00:00:34,966 Yoon Ha? 13 00:00:34,966 --> 00:00:36,866 You're cleaning up again! 14 00:00:36,866 --> 00:00:38,633 Do you want me to make you some coffee? 15 00:00:38,633 --> 00:00:40,133 I'd appreciate that. 16 00:00:40,133 --> 00:00:41,100 I'll be right back. 17 00:00:41,100 --> 00:00:42,166 I just need to take this out. 18 00:00:55,100 --> 00:00:57,733 Thanks for the coffee! 19 00:00:58,166 --> 00:01:00,466 Just wait for a bit now. 20 00:01:01,766 --> 00:01:02,833 I see something coming out. 21 00:01:05,266 --> 00:01:06,400 Did you sleep well last night? 22 00:01:07,000 --> 00:01:09,100 Yes. We hung out in the hideout again. 23 00:01:09,100 --> 00:01:10,933 - You hung out there again? - Yes. 24 00:01:10,933 --> 00:01:13,533 There were just people there. 25 00:01:13,966 --> 00:01:15,300 Why did you hang out there without me? 26 00:01:17,400 --> 00:01:18,833 Until when were you there? 27 00:01:19,533 --> 00:01:20,500 Around 5:30 a.m. 28 00:01:23,933 --> 00:01:25,700 Thank you for the coffee. It was great. 29 00:01:27,266 --> 00:01:29,900 - I'm glad. - Yoon Ha made me some coffee. 30 00:01:29,900 --> 00:01:32,233 It made me so happy. 31 00:01:32,833 --> 00:01:34,800 Pink suits you too. 32 00:01:34,800 --> 00:01:35,866 - Do you think so? - Yes. 33 00:01:37,533 --> 00:01:39,400 Light pink looks really good on you. 34 00:01:39,400 --> 00:01:42,000 Doesn't Yoon Jae seem like he's more relaxed now? 35 00:01:42,000 --> 00:01:43,500 He used to be so nervous. 36 00:01:43,500 --> 00:01:45,500 He was shaking before, but not anymore. 37 00:01:45,500 --> 00:01:48,066 These two are hitting it off best right now. 38 00:01:48,066 --> 00:01:49,833 - Yes, right now. - Things are going so well. 39 00:01:51,366 --> 00:01:53,633 Light pink looks really good on you. 40 00:01:54,733 --> 00:01:56,966 (After their coffee time) 41 00:01:57,300 --> 00:01:58,300 Are you leaving now? 42 00:01:58,300 --> 00:01:59,533 - I just need... - Do you want me to get these down? 43 00:01:59,533 --> 00:02:00,966 Yes, please. Thank you. 44 00:02:01,400 --> 00:02:03,166 - They're heavy. - It's okay. 45 00:02:04,333 --> 00:02:06,300 I'll go downstairs and let them know. 46 00:02:06,300 --> 00:02:07,700 Thank you. 47 00:02:11,800 --> 00:02:12,766 Oh, no! 48 00:02:13,366 --> 00:02:15,100 Why? Just get some rest. 49 00:02:15,933 --> 00:02:17,933 - Have a good day. See you later! - Thank you! 50 00:02:19,766 --> 00:02:22,266 (After Yoon Ha leaves,) 51 00:02:22,266 --> 00:02:26,466 (the man seems very lighthearted on his way back home.) 52 00:02:31,133 --> 00:02:33,833 - Hello. - What? Hello. 53 00:02:33,833 --> 00:02:35,133 Did you just move in? 54 00:02:35,133 --> 00:02:36,733 No, I've been here the whole time. 55 00:02:36,733 --> 00:02:38,866 Your hair looks new, though. 56 00:02:38,866 --> 00:02:40,966 - Do you think so? - You look quite different. 57 00:02:40,966 --> 00:02:42,266 (Chul Hyun got his second haircut.) 58 00:02:42,266 --> 00:02:43,500 - Are you having breakfast? - Yes. 59 00:02:45,300 --> 00:02:50,633 (Se Seung keeps looking at her photo with Jung Sub.) 60 00:02:56,666 --> 00:02:59,300 The day before was a bit rough. 61 00:02:59,300 --> 00:03:01,866 And I somewhat confirmed through his text... 62 00:03:01,866 --> 00:03:06,366 that there had been a change in Jung Sub's heart. 63 00:03:06,366 --> 00:03:08,900 (Last night,) 64 00:03:09,800 --> 00:03:13,866 (Jung Sub texted Ji Won.) 65 00:03:13,866 --> 00:03:17,900 (And Se Seung chose not to text anyone.) 66 00:03:19,100 --> 00:03:20,200 That's heartbreaking! 67 00:03:20,200 --> 00:03:22,033 Yes, it was really heartbreaking to watch Se Seung. 68 00:03:23,200 --> 00:03:24,633 She must have a lot on her mind right now. 69 00:03:25,166 --> 00:03:28,466 I can't imagine how she must've felt to type, "None," 70 00:03:28,466 --> 00:03:29,866 while holding back her feelings for him. 71 00:03:45,500 --> 00:03:48,133 I had fallen for him quite deeply, 72 00:03:48,133 --> 00:03:49,833 so I felt hurt. 73 00:03:53,600 --> 00:03:57,433 I'd like to talk to Jung Sub, though. 74 00:03:57,433 --> 00:03:58,733 I'd like to talk to him, 75 00:03:59,766 --> 00:04:03,466 but I want to do that when I can accept this better. 76 00:04:04,200 --> 00:04:07,233 (Se Seung is heading out.) 77 00:04:08,266 --> 00:04:10,700 (That evening) 78 00:04:11,500 --> 00:04:12,733 Have you eaten? 79 00:04:13,133 --> 00:04:14,566 There's a sandwich left. 80 00:04:14,566 --> 00:04:15,700 It's a ham and cheese sandwich. 81 00:04:15,700 --> 00:04:17,266 - I'll have that, then. - But this... 82 00:04:17,266 --> 00:04:18,733 Do you know where Se Seung went? 83 00:04:19,220 --> 00:04:21,308 - I don't know. She wasn't at home today. - Why isn't she here? 84 00:04:21,333 --> 00:04:24,266 (Se Seung is home.) 85 00:04:25,866 --> 00:04:26,900 Who is that? 86 00:04:27,200 --> 00:04:28,700 Guess who? 87 00:04:29,966 --> 00:04:31,033 It's Se Seung! 88 00:04:31,466 --> 00:04:32,533 Where have you been? 89 00:04:34,166 --> 00:04:35,233 It's a secret. 90 00:04:35,800 --> 00:04:36,800 Have you eaten yet? 91 00:04:36,800 --> 00:04:39,166 I haven't had anything all day. 92 00:04:39,166 --> 00:04:41,233 Do you want this, then? 93 00:04:42,200 --> 00:04:43,333 Awesome. 94 00:04:43,333 --> 00:04:44,366 I like your sweater. 95 00:04:44,366 --> 00:04:45,400 - Really? - Yes. 96 00:04:45,400 --> 00:04:47,066 - Really? Thank you. - Why? 97 00:04:47,066 --> 00:04:49,633 I think you look better in knitted sweaters. 98 00:04:49,633 --> 00:04:52,466 - Me too. - I don't really see it, 99 00:04:52,466 --> 00:04:53,566 but I guess so. 100 00:04:56,666 --> 00:04:58,066 What did you do today? 101 00:04:58,066 --> 00:05:00,233 I went to the office and worked. 102 00:05:00,666 --> 00:05:01,633 Did you just work all day? 103 00:05:02,033 --> 00:05:04,166 I barely had any of this, so I feel bad. 104 00:05:04,166 --> 00:05:05,400 Please take care of it. 105 00:05:06,266 --> 00:05:07,233 He's so cute! 106 00:05:08,066 --> 00:05:09,201 This is how it always is. 107 00:05:10,366 --> 00:05:12,400 (They've gone silent after Yoon Ha has left.) 108 00:05:13,000 --> 00:05:14,566 Have you used the basement hideout yet? 109 00:05:14,933 --> 00:05:16,766 Yes, I used it with Jae Hyung yesterday. 110 00:05:16,766 --> 00:05:18,133 - Really? - Yes. 111 00:05:18,933 --> 00:05:20,133 Should we try using it too? 112 00:05:27,000 --> 00:05:28,433 - Really? - Yes. 113 00:05:28,433 --> 00:05:29,433 Sure, then. 114 00:05:30,341 --> 00:05:32,853 I had planned on asking him if he wanted to use it with me... 115 00:05:32,877 --> 00:05:34,175 on my way home. 116 00:05:34,200 --> 00:05:38,733 I was going to ask him, but he thought of the same thing. 117 00:05:38,733 --> 00:05:40,833 That made me happy, 118 00:05:40,833 --> 00:05:44,266 but I was so nervous that I might get my heart broken. 119 00:05:45,366 --> 00:05:46,366 Do you want to go now? 120 00:05:49,466 --> 00:05:53,200 I asked Se Seung if she wanted to use the basement hideout with me, 121 00:05:53,200 --> 00:05:56,733 but Se Seung could've felt uncomfortable about it. 122 00:05:56,733 --> 00:06:00,033 I thought she might feel uncomfortable... 123 00:06:00,033 --> 00:06:02,633 as she was hitting it off with someone else. 124 00:06:03,066 --> 00:06:04,266 I was worried about that. 125 00:06:05,033 --> 00:06:08,166 (Jung Sub asked Se Seung if they could talk.) 126 00:06:08,633 --> 00:06:10,633 (Ju Yeon is home.) 127 00:06:10,900 --> 00:06:12,233 I'm home! 128 00:06:12,233 --> 00:06:13,800 - Ju Yeon! - Welcome home! 129 00:06:13,800 --> 00:06:15,700 Please don't look at me. 130 00:06:15,700 --> 00:06:17,166 Why not? 131 00:06:17,733 --> 00:06:18,800 Because I'm not wearing any makeup. 132 00:06:19,466 --> 00:06:20,466 Fine. 133 00:06:20,833 --> 00:06:22,900 Everyone, gather around to look at Ju Yeon! 134 00:06:22,900 --> 00:06:25,900 Everyone! 135 00:06:25,900 --> 00:06:27,733 - Please look here! - Please look here! 136 00:06:29,333 --> 00:06:32,933 - Why are older brothers always like that? - What's with Yong Woo? 137 00:06:32,933 --> 00:06:35,000 Everyone, gather around to look at Ju Yeon! 138 00:06:35,733 --> 00:06:38,566 (Strictly guarding her bare face) 139 00:06:38,566 --> 00:06:39,506 - Please look here! - Please look here! 140 00:06:40,266 --> 00:06:42,200 (Announcing to the whole world that Ju Yeon isn't wearing makeup) 141 00:06:43,500 --> 00:06:45,600 (Successfully entered the safety zone) 142 00:06:45,600 --> 00:06:46,833 (Proud) 143 00:06:48,433 --> 00:06:49,433 By the way... 144 00:06:50,933 --> 00:06:52,633 We need to be sneaky about going there. 145 00:06:53,933 --> 00:06:54,933 But it's... 146 00:06:55,233 --> 00:06:57,666 (There are too many people around.) 147 00:06:58,266 --> 00:06:59,633 Do you want to go first? 148 00:06:59,633 --> 00:07:00,766 Or should I go first? 149 00:07:00,766 --> 00:07:02,700 Do you want to go first? Or should I? 150 00:07:02,700 --> 00:07:03,800 Do you want to head there first? 151 00:07:03,800 --> 00:07:05,866 - What do you want to do? - Be quiet! 152 00:07:08,700 --> 00:07:11,033 (Acting like nothing is going on) 153 00:07:13,400 --> 00:07:15,800 (Se Seung is sending him a sign using the blanket.) 154 00:07:17,600 --> 00:07:19,666 (And Jung Sub is on the move.) 155 00:07:20,133 --> 00:07:21,733 It's finally working. 156 00:07:21,733 --> 00:07:24,200 (Jung Sub is heading to the hideout first.) 157 00:07:31,666 --> 00:07:34,133 (Standing awkwardly) 158 00:07:35,533 --> 00:07:38,166 (She's just fiddling with the tissue box...) 159 00:07:38,866 --> 00:07:41,333 (until finally heading down.) 160 00:07:46,133 --> 00:07:48,733 I can't change the sign to "Occupied." 161 00:07:48,733 --> 00:07:50,300 - What do we do? - What do we do? 162 00:07:50,300 --> 00:07:51,333 Oh, goodness! 163 00:07:51,333 --> 00:07:54,100 (Grabbing the washing machine) 164 00:07:54,100 --> 00:07:56,300 The two of them were sitting right by the door! 165 00:07:56,300 --> 00:07:57,333 It's so... 166 00:07:57,333 --> 00:07:59,800 I'll ask my sister to change it to "Occupied." 167 00:08:11,733 --> 00:08:13,566 (A mysterious shadow is lurking around.) 168 00:08:19,666 --> 00:08:21,066 I went upstairs... 169 00:08:21,066 --> 00:08:24,800 and made eye contact with Yong Woo right away... 170 00:08:24,800 --> 00:08:25,900 through the door crack! 171 00:08:28,100 --> 00:08:30,866 I see a wild animal coming up... 172 00:08:30,866 --> 00:08:31,966 (He got busted by Yong Woo again.) 173 00:08:32,366 --> 00:08:34,400 What? "Occupied?" 174 00:08:35,933 --> 00:08:36,900 With who? 175 00:08:40,333 --> 00:08:41,566 Was it successful? 176 00:08:42,033 --> 00:08:43,833 - I flipped the sign. - Really? 177 00:08:43,833 --> 00:08:47,666 Yong Woo was watching me with sparkling eyes. 178 00:08:48,066 --> 00:08:49,700 - He saw you? - He must've been curious. 179 00:08:49,700 --> 00:08:52,433 Yong Woo said, "Occupied?" 180 00:08:53,333 --> 00:08:56,100 It almost seemed like he was asking, "Why are you two going downstairs?" 181 00:08:56,100 --> 00:08:57,766 He seemed a bit bothered too. 182 00:08:57,766 --> 00:09:01,233 I keep getting the feeling that Yong Woo is watching Se Seung... 183 00:09:01,233 --> 00:09:02,566 in that sense. 184 00:09:02,566 --> 00:09:04,166 They went on a date, after all. 185 00:09:04,166 --> 00:09:06,766 That made me wonder if things were going well between them. 186 00:09:07,266 --> 00:09:08,833 - Hello. - Hello. 187 00:09:08,833 --> 00:09:10,533 - How have you been? - I've been well. 188 00:09:10,533 --> 00:09:12,433 - What about you? - Me? 189 00:09:13,233 --> 00:09:16,200 I had a bit of a hard time. 190 00:09:16,200 --> 00:09:17,800 - Then... - Yes? 191 00:09:20,200 --> 00:09:22,466 - Let's get to the conclusion. - Get right to the conclusion? 192 00:09:22,466 --> 00:09:23,866 - Yes. - Okay, then. 193 00:09:23,866 --> 00:09:26,166 What's going on right now? 194 00:09:26,166 --> 00:09:27,166 What? 195 00:09:27,700 --> 00:09:28,833 Where are you? 196 00:09:29,633 --> 00:09:30,600 My heart? 197 00:09:31,400 --> 00:09:32,933 - She's so direct! - "Where are you?" 198 00:09:32,933 --> 00:09:35,066 - That was so smart! - She's asking where his heart is! 199 00:09:35,066 --> 00:09:36,300 That was so good! 200 00:09:36,300 --> 00:09:38,300 She's asking him so directly. 201 00:09:38,300 --> 00:09:39,700 She's asking where his heart is at! 202 00:09:39,700 --> 00:09:42,698 And it wasn't done in a pressuring way either. 203 00:09:42,722 --> 00:09:44,733 - It was lighthearted. - "Where are you?" 204 00:09:44,733 --> 00:09:46,466 BamBam, where are you? 205 00:09:46,466 --> 00:09:48,100 (BamBam couldn't join us today due to his world tour schedule.) 206 00:09:48,100 --> 00:09:50,300 Where are you? 207 00:09:50,300 --> 00:09:51,566 When are you coming back? 208 00:09:51,566 --> 00:09:52,566 We miss you. 209 00:09:53,766 --> 00:09:54,866 Where are you? 210 00:09:55,666 --> 00:09:56,733 My heart? 211 00:09:57,533 --> 00:10:00,333 Well... My heart... 212 00:10:03,733 --> 00:10:05,833 - Do you want me to be honest? - Yes. 213 00:10:05,833 --> 00:10:06,833 Hold on. 214 00:10:09,733 --> 00:10:13,033 I wasn't sure what he was going to say. 215 00:10:13,033 --> 00:10:15,000 I felt like Jung Sub was the type... 216 00:10:15,000 --> 00:10:18,100 to ask me to talk to him to tell me his feelings had changed, 217 00:10:18,100 --> 00:10:21,933 even if he had moved on to someone else. 218 00:10:21,933 --> 00:10:23,666 I felt so nervous. 219 00:10:24,700 --> 00:10:26,300 - Should I skip to the conclusion? - Just be honest. 220 00:10:26,300 --> 00:10:27,266 Me? 221 00:10:27,266 --> 00:10:29,033 I don't have a conclusion yet. 222 00:10:32,866 --> 00:10:35,466 But weirdly enough, I couldn't stop thinking about her. 223 00:10:35,466 --> 00:10:37,466 And who is that? 224 00:10:39,233 --> 00:10:40,266 You. 225 00:10:40,266 --> 00:10:41,600 - Me? - Yes. 226 00:10:42,466 --> 00:10:44,400 Why did you say, "Weirdly enough?" 227 00:10:45,333 --> 00:10:47,400 He couldn't stop thinking about me? 228 00:10:47,400 --> 00:10:53,566 I didn't think this was the right timing to say such a thing. 229 00:10:53,566 --> 00:10:55,129 I was under the impression... 230 00:10:55,153 --> 00:10:59,400 that I should try going on a date with everyone here. 231 00:10:59,400 --> 00:11:01,200 - At this house? - Yes. 232 00:11:01,200 --> 00:11:04,366 And I tried to stick to that, 233 00:11:04,366 --> 00:11:05,900 but I kept thinking about you. 234 00:11:05,900 --> 00:11:07,400 - Me? - Yes. 235 00:11:07,400 --> 00:11:11,533 So I asked you to come here with me, so we could just open up. 236 00:11:11,533 --> 00:11:15,833 I thought you had a change of heart. 237 00:11:17,033 --> 00:11:18,166 You're talking about that, right? 238 00:11:19,133 --> 00:11:20,100 Yes. 239 00:11:20,866 --> 00:11:21,966 Was it 10:00 a.m.? 240 00:11:22,533 --> 00:11:24,433 (They're talking about last night's drinking party.) 241 00:11:24,433 --> 00:11:26,266 I honestly didn't expect that either. 242 00:11:26,266 --> 00:11:27,866 I was surprised to see how late it was. 243 00:11:27,866 --> 00:11:31,900 He drank with Ji Won until morning, 244 00:11:31,900 --> 00:11:34,766 and I was sure he texted her too. 245 00:11:35,133 --> 00:11:37,233 We started drinking late. 246 00:11:39,300 --> 00:11:40,300 And... 247 00:11:40,666 --> 00:11:42,100 I wanted to get closer to her. 248 00:11:42,966 --> 00:11:44,100 I was curious about her. 249 00:11:46,600 --> 00:11:48,000 Am I being too honest? 250 00:11:48,666 --> 00:11:49,733 No, I love it. 251 00:11:49,733 --> 00:11:50,800 - Really? - Yes. 252 00:11:50,800 --> 00:11:53,900 I feel like we're similar in our personalities. 253 00:11:53,900 --> 00:11:56,870 So I thought I'd feel comfortable around her. 254 00:11:56,894 --> 00:11:58,000 I was curious about her, 255 00:11:58,000 --> 00:12:01,100 and Yoon Jae had moved in. And he went on a date with my sister, 256 00:12:01,100 --> 00:12:02,266 so it was easy to approach her. 257 00:12:06,033 --> 00:12:07,566 So... 258 00:12:08,433 --> 00:12:10,966 So what? How do you feel right now? 259 00:12:10,966 --> 00:12:12,400 - How do I feel right now? - Yes. 260 00:12:12,400 --> 00:12:13,708 How do you feel now that you've gotten to know... 261 00:12:13,732 --> 00:12:14,700 the person you wanted to get to know? 262 00:12:15,300 --> 00:12:16,633 It's like my itch has been scratched. 263 00:12:16,633 --> 00:12:18,833 In the sense that your curiosity has been resolved? 264 00:12:18,833 --> 00:12:21,366 - I know her better now. - And? 265 00:12:21,366 --> 00:12:23,800 I just know her better now. 266 00:12:25,333 --> 00:12:26,766 I told her honestly... 267 00:12:26,766 --> 00:12:30,033 that I enjoyed drinking with Ji Won... 268 00:12:30,033 --> 00:12:31,466 and that I wanted to get to know her. 269 00:12:31,466 --> 00:12:34,866 But I also told her I didn't have a change in my heart or anything. 270 00:12:34,866 --> 00:12:38,033 Everyone is taking this whole system in different ways, 271 00:12:38,033 --> 00:12:42,000 and I could really feel that. 272 00:12:42,000 --> 00:12:43,700 She's different from you? 273 00:12:43,700 --> 00:12:46,366 Completely. And I understand that. 274 00:12:47,133 --> 00:12:49,133 He said he was curious about Ji Won, 275 00:12:49,133 --> 00:12:51,133 so he wanted to get to know her. 276 00:12:51,133 --> 00:12:54,100 And he felt that they were incompatible. 277 00:12:54,100 --> 00:12:56,400 I know what happened, anyway. 278 00:12:57,900 --> 00:13:00,333 I have a question but feel a bit odd asking you that. 279 00:13:00,333 --> 00:13:02,066 - Ask me anything. - For real? 280 00:13:02,066 --> 00:13:06,166 You know how we were matched for another date? 281 00:13:06,166 --> 00:13:07,200 And... 282 00:13:07,733 --> 00:13:09,000 - you gave the chance away. - Yes. 283 00:13:09,000 --> 00:13:10,000 Why did you do that? 284 00:13:12,933 --> 00:13:14,166 Why did you give it away? 285 00:13:16,366 --> 00:13:17,900 - I... - Yes? 286 00:13:17,900 --> 00:13:20,666 To be honest, I made up my mind as soon as I was told so. 287 00:13:20,666 --> 00:13:22,133 - As soon as I was asked the question. - Really? 288 00:13:22,133 --> 00:13:22,975 I was ready to give up my chance... 289 00:13:22,999 --> 00:13:24,433 - right when I heard the question. - Really? 290 00:13:24,433 --> 00:13:25,566 - Really? - Yes. 291 00:13:25,566 --> 00:13:26,600 I see. 292 00:13:26,600 --> 00:13:29,966 It was important for me to know why she chose to give up her chance. 293 00:13:31,566 --> 00:13:35,533 I chose to give up my chance for my brother without hesitation. 294 00:13:35,533 --> 00:13:37,433 And I guess when he heard about that, 295 00:13:37,433 --> 00:13:42,966 he thought I didn't really want a date with him. 296 00:13:42,966 --> 00:13:45,933 I paid more attention to who my brother's date was... 297 00:13:45,933 --> 00:13:48,600 because I wanted to help him. 298 00:13:48,600 --> 00:13:52,166 And I thought you'd give your chance away too. 299 00:13:52,166 --> 00:13:53,100 - Really? - Yes. 300 00:13:53,100 --> 00:13:57,000 That was why I was surprised to hear you had pressed number one. 301 00:13:57,000 --> 00:14:00,533 - Were you? - I was sure you'd press two. 302 00:14:00,533 --> 00:14:02,633 I thought it was worth a try. 303 00:14:02,633 --> 00:14:03,600 Whatever. 304 00:14:08,733 --> 00:14:09,733 Ju Yeon? 305 00:14:10,933 --> 00:14:12,833 Ju Yeon, it's 8:00 p.m.! 306 00:14:12,833 --> 00:14:14,766 (Ju Yeon isn't responding.) 307 00:14:15,833 --> 00:14:18,166 - Ju Yeon? - I heard you! 308 00:14:18,166 --> 00:14:20,133 - It's 8:00 p.m. - Okay. 309 00:14:20,133 --> 00:14:21,100 Okay. 310 00:14:22,966 --> 00:14:24,933 You're heading out with Ju Yeon, right? 311 00:14:24,933 --> 00:14:25,866 Yes. 312 00:14:25,866 --> 00:14:29,466 I have friends who taught Ju Yeon how to play gonggi when we were young. 313 00:14:30,566 --> 00:14:32,366 (Ju Yeon is coming downstairs after getting ready.) 314 00:14:32,366 --> 00:14:33,433 She's down. 315 00:14:33,433 --> 00:14:34,433 Is she? 316 00:14:35,466 --> 00:14:36,433 "Occupied?" 317 00:14:36,433 --> 00:14:38,000 (She spotted the "Occupied" sign for the basement hideout.) 318 00:14:38,000 --> 00:14:39,900 Who's using the hideout right now? 319 00:14:40,433 --> 00:14:41,533 Jung Sub. 320 00:14:42,366 --> 00:14:43,333 And Ji Won? 321 00:14:43,833 --> 00:14:45,400 Se Seung? 322 00:14:46,300 --> 00:14:48,566 (This is getting too entertaining!) 323 00:14:49,433 --> 00:14:51,633 - We'll see you later. - See you later! 324 00:14:51,633 --> 00:14:53,333 - Bye! - Enjoy your night. 325 00:14:54,533 --> 00:14:56,733 Try using the basement hideout more actively. 326 00:14:56,733 --> 00:14:58,300 I used it with you yesterday. 327 00:14:58,300 --> 00:14:59,333 Use it some more. 328 00:15:00,233 --> 00:15:03,833 I don't feel like either of us is ready... 329 00:15:05,033 --> 00:15:07,900 - for some alone time there yet. - I understand. 330 00:15:07,900 --> 00:15:10,500 I'll use it later if it seems right. 331 00:15:11,433 --> 00:15:12,600 I'm sure you will. 332 00:15:12,600 --> 00:15:15,866 (Yong Woo and Ju Yeon are heading out.) 333 00:15:16,600 --> 00:15:19,366 (Meanwhile, Jung Sub and Se Seung are still in the basement.) 334 00:15:20,966 --> 00:15:23,466 The Gangwon-do trip was really hard. 335 00:15:23,466 --> 00:15:25,733 Why was it hard? Since when were you struggling? 336 00:15:25,733 --> 00:15:28,233 Things got really hard after we left the restaurant. 337 00:15:28,900 --> 00:15:30,766 Let me just clarify this. 338 00:15:30,766 --> 00:15:33,133 Did you send the text because you had a change in your heart? 339 00:15:34,533 --> 00:15:36,666 Because you had changed your mind? 340 00:15:37,033 --> 00:15:39,366 I had a really fun day that day. 341 00:15:39,366 --> 00:15:42,900 I really enjoyed that day, and that was why I texted her. 342 00:15:45,300 --> 00:15:46,766 Why was it hard for you, then? 343 00:15:47,500 --> 00:15:48,733 Because I sent... 344 00:15:48,733 --> 00:15:49,800 Because she didn't text you back? 345 00:15:51,258 --> 00:15:52,538 It was hard for you, 346 00:15:52,562 --> 00:15:54,925 even when you didn't have any feelings for her? 347 00:15:56,900 --> 00:16:00,000 - I'm getting scared! - You know there's no way... 348 00:16:00,000 --> 00:16:02,000 to get out of that when someone is that ready to argue. 349 00:16:02,000 --> 00:16:04,766 I would start speaking gibberish and Congolese. 350 00:16:08,900 --> 00:16:10,800 I'd just say whatever comes to my mind! 351 00:16:10,800 --> 00:16:12,033 I wouldn't even be speaking in Congolese. 352 00:16:12,033 --> 00:16:14,266 My brain would freeze. 353 00:16:14,266 --> 00:16:18,100 They haven't interacted in quite a while, 354 00:16:18,100 --> 00:16:20,266 so it seems like Se Seung is really prepared for this conversation. 355 00:16:20,266 --> 00:16:23,166 Just imagine how much she must've thought about all of this... 356 00:16:23,166 --> 00:16:26,766 - until she reached this question. - Right. 357 00:16:26,766 --> 00:16:28,800 Just imagine how much she must've thought about this... 358 00:16:28,800 --> 00:16:30,833 for her to be able to shoot these questions so readily! 359 00:16:30,857 --> 00:16:32,166 She's going at it in an organized order! 360 00:16:32,166 --> 00:16:33,466 - Right. - It must've been... 361 00:16:33,466 --> 00:16:34,700 really difficult for her. 362 00:16:35,500 --> 00:16:36,800 Why was it hard for you, then? 363 00:16:37,800 --> 00:16:38,966 Because I sent... 364 00:16:38,966 --> 00:16:39,966 Because she didn't text you back? 365 00:16:41,433 --> 00:16:42,792 It was hard for you, 366 00:16:42,816 --> 00:16:45,200 even when you didn't have any feelings for her? 367 00:16:45,800 --> 00:16:47,366 - I just... - You were just disappointed, right? 368 00:16:47,366 --> 00:16:48,433 No. 369 00:16:48,433 --> 00:16:51,400 I was a bit disappointed, 370 00:16:51,400 --> 00:16:54,600 but more than that, I started looking back... 371 00:16:54,600 --> 00:16:55,826 on everything I'd done to see if I'd done anything wrong. 372 00:16:55,850 --> 00:16:57,600 - I get what you mean. - So... 373 00:16:57,600 --> 00:17:00,566 - That was why you were down? - Everything was great, 374 00:17:00,566 --> 00:17:04,166 and I texted her because I had a good time, 375 00:17:04,166 --> 00:17:05,600 while she thought of these texts differently from me. 376 00:17:05,600 --> 00:17:07,400 Yes, that's understandable. 377 00:17:07,400 --> 00:17:09,300 He said he texted Cho A... 378 00:17:09,300 --> 00:17:12,366 and got sad because he didn't get a text from her. 379 00:17:12,366 --> 00:17:17,500 I learned that he was more fragile than he seemed. 380 00:17:17,500 --> 00:17:22,500 I understand why she did that now. 381 00:17:25,266 --> 00:17:26,566 That's why I'm fine now. 382 00:17:28,166 --> 00:17:29,600 I had a hard time too. 383 00:17:29,600 --> 00:17:31,533 - What? Really? - Yes. 384 00:17:31,533 --> 00:17:32,933 - Really? - Yes. 385 00:17:34,100 --> 00:17:35,400 - Really? - Yes. 386 00:17:37,866 --> 00:17:41,633 Se Seung said she also had a hard time during the Gangwon-do trip. 387 00:17:42,133 --> 00:17:44,866 What gave you such a hard time? 388 00:17:44,866 --> 00:17:45,833 What? 389 00:17:51,100 --> 00:17:52,333 Don't you get it? 390 00:17:52,333 --> 00:17:53,900 No. Why? 391 00:17:54,866 --> 00:17:56,933 Because you seemed like you had changed! 392 00:17:57,400 --> 00:17:58,700 - What? - Yes. 393 00:18:01,233 --> 00:18:02,266 No way! 394 00:18:03,933 --> 00:18:06,433 I didn't expect you to be so direct. 395 00:18:06,433 --> 00:18:09,833 You didn't even knock. You just barged right in! 396 00:18:09,833 --> 00:18:11,033 Well, the door was open. 397 00:18:11,433 --> 00:18:13,400 The door was open, so I went for it. 398 00:18:15,200 --> 00:18:16,233 - I keep... - I'm getting dizzy. 399 00:18:16,800 --> 00:18:18,633 Gosh, you're making me dizzy! 400 00:18:19,233 --> 00:18:21,166 - You didn't know that? - No, I didn't! 401 00:18:21,166 --> 00:18:23,033 I didn't know how you felt. 402 00:18:23,033 --> 00:18:24,300 There was no way for me to know it exactly. 403 00:18:25,033 --> 00:18:27,033 You could've wanted to get to know someone else, 404 00:18:27,033 --> 00:18:30,666 and others could've wanted to get to know you. 405 00:18:30,666 --> 00:18:34,466 I didn't want to completely block her... 406 00:18:34,466 --> 00:18:37,200 from getting to know the other guys... 407 00:18:37,200 --> 00:18:41,566 because she could've wanted to get to know the other guys. 408 00:18:41,566 --> 00:18:44,700 But even so, she was on my mind. 409 00:18:44,700 --> 00:18:45,700 I couldn't help that. 410 00:18:47,400 --> 00:18:50,133 I felt like I was taking that opportunity away from you. 411 00:18:50,133 --> 00:18:51,866 - My opportunity? - Yes. 412 00:18:51,866 --> 00:18:55,433 You seem to be hugely mistaken. 413 00:18:55,433 --> 00:18:56,366 - Do I? - Yes. 414 00:18:56,366 --> 00:18:59,766 - How am I hugely mistaken? - You mind everyone else too much, 415 00:18:59,766 --> 00:19:01,666 but you don't need to be like that. 416 00:19:01,666 --> 00:19:03,933 - Really? - No. 417 00:19:05,300 --> 00:19:07,066 Do you feel like your itch has been scratched? 418 00:19:07,066 --> 00:19:09,500 Yes, but you don't seem that satisfied. 419 00:19:09,500 --> 00:19:10,866 No, I'm satisfied. 420 00:19:13,533 --> 00:19:15,733 - Are you sure? - Yes, I feel so much better. 421 00:19:15,733 --> 00:19:20,833 I feel much closer to Se Seung after our basement session. 422 00:19:20,833 --> 00:19:23,200 It wasn't the conclusion I wanted. 423 00:19:23,200 --> 00:19:26,700 Compared to the assurance I gave Jung Sub, 424 00:19:26,700 --> 00:19:30,366 the assurance he gave me wasn't assuring enough. 425 00:19:30,366 --> 00:19:32,966 The basement session was over just like that, 426 00:19:32,966 --> 00:19:36,700 but I wasn't entirely satisfied. 427 00:19:37,666 --> 00:19:40,000 Of course, because she didn't hear the answer she wanted to hear. 428 00:19:40,000 --> 00:19:43,866 You know the most common mistake men make in such a situation? 429 00:19:43,866 --> 00:19:45,500 - What is it? - Men should... 430 00:19:45,500 --> 00:19:48,500 take such a conversation as a process to improve this relationship... 431 00:19:48,500 --> 00:19:52,100 and a reminder to do things differently. 432 00:19:52,100 --> 00:19:54,133 Instead, many just think, "She's gone now." 433 00:19:54,133 --> 00:19:56,866 They easily think such a conversation ends the whole relationship. 434 00:19:56,866 --> 00:20:01,300 There's another thing that Se Seung will be bothered by now. 435 00:20:01,300 --> 00:20:03,433 - He shouldn't look so satisfied. - Exactly. 436 00:20:03,433 --> 00:20:05,366 He seems so satisfied, while she's not. 437 00:20:05,800 --> 00:20:07,462 He can't look like he's just hit the gym and the sauna after. 438 00:20:07,486 --> 00:20:08,445 Exactly. 439 00:20:09,800 --> 00:20:12,300 One is completely satisfied, and the other isn't. 440 00:20:12,300 --> 00:20:13,300 Right. 441 00:20:13,633 --> 00:20:15,500 (The basement talk ended with them feeling differently.) 442 00:20:15,500 --> 00:20:17,433 - Bye! - Bye. 443 00:20:20,766 --> 00:20:22,233 (Yoon Ha and Se Seung have come upstairs.) 444 00:20:22,233 --> 00:20:24,666 - How was it? - What do you mean? 445 00:20:24,666 --> 00:20:25,933 How was the date? 446 00:20:26,900 --> 00:20:30,066 It was great. He was really nervous. 447 00:20:30,501 --> 00:20:32,343 I looked it up, and people with the ENTJ personality... 448 00:20:32,367 --> 00:20:33,934 don't fall in love that quickly. 449 00:20:33,966 --> 00:20:36,766 I looked it up in Gangwon-do. 450 00:20:38,700 --> 00:20:40,700 You're too funny! 451 00:20:41,700 --> 00:20:42,900 What did you talk about... 452 00:20:43,333 --> 00:20:44,433 with Sub? 453 00:20:45,333 --> 00:20:46,966 We got our misunderstandings out of the way. 454 00:20:47,666 --> 00:20:49,133 You had misunderstandings? 455 00:20:49,133 --> 00:20:51,057 Yes. You two had such a long talk yesterday. 456 00:20:51,081 --> 00:20:52,233 He didn't talk about that? 457 00:20:53,600 --> 00:20:55,900 He didn't say anything about misunderstanding anything. 458 00:20:55,900 --> 00:20:58,833 What did Jung Sub say yesterday, then? 459 00:20:59,200 --> 00:21:02,600 - As you two had gone on many dates... - Right. 460 00:21:02,600 --> 00:21:04,200 He said he really enjoyed them. 461 00:21:04,200 --> 00:21:07,400 With Sub... 462 00:21:07,400 --> 00:21:11,633 Jung Sub was so honest about his interest in me... 463 00:21:11,633 --> 00:21:14,300 - and reassured me from the start. - Yes, I thought so too. 464 00:21:14,300 --> 00:21:19,233 That made my feelings for him grow so big. 465 00:21:19,233 --> 00:21:23,000 Your feelings naturally grow exponentially when the other party is so reassuring. 466 00:21:23,000 --> 00:21:24,800 That was why I thought it was riskier. 467 00:21:25,266 --> 00:21:26,533 The possibility of him... 468 00:21:27,533 --> 00:21:30,266 completely changing was too big. 469 00:21:30,266 --> 00:21:32,266 I think the Gangwon-do trip played a really big part. 470 00:21:32,266 --> 00:21:34,433 I was aware of the risk in my head, 471 00:21:34,433 --> 00:21:37,933 but feeling that in person... 472 00:21:37,933 --> 00:21:41,600 It was good to have him reassure me during our dates, 473 00:21:42,200 --> 00:21:46,500 but when things changed, 474 00:21:47,866 --> 00:21:48,966 I felt a bit resentful. 475 00:21:49,933 --> 00:21:52,800 "He shouldn't have shown me such a huge interest!" 476 00:21:53,400 --> 00:21:57,700 I totally had the wrong idea. 477 00:21:57,700 --> 00:21:59,766 But he's very naive. 478 00:21:59,766 --> 00:22:01,100 He seems like it. 479 00:22:01,100 --> 00:22:02,766 And he's honest. 480 00:22:02,766 --> 00:22:06,166 He's naive, like an idiot. 481 00:22:06,166 --> 00:22:07,900 In relationships? 482 00:22:07,900 --> 00:22:09,700 I'm not sure about how he is in relationships, 483 00:22:09,700 --> 00:22:11,833 - but usually. - You're not sure? 484 00:22:11,833 --> 00:22:14,600 And we have the option to text nobody from yesterday. 485 00:22:15,100 --> 00:22:16,479 I thought you didn't text anyone last night. 486 00:22:16,503 --> 00:22:17,766 - What? - I didn't think you texted anyone. 487 00:22:17,766 --> 00:22:18,966 Last night? 488 00:22:19,600 --> 00:22:20,766 I didn't text anyone. 489 00:22:20,766 --> 00:22:21,966 - Right? - Yes. 490 00:22:21,966 --> 00:22:24,200 I knew it. It seemed like it. 491 00:22:24,200 --> 00:22:28,166 I thought Jung Sub had changed his mind to go for Ji Won. 492 00:22:28,166 --> 00:22:32,033 I didn't want to show her that I had a thing with him. 493 00:22:32,033 --> 00:22:33,566 I didn't want to get in the way. 494 00:22:33,566 --> 00:22:35,200 But I was still heartbroken. 495 00:22:35,200 --> 00:22:38,100 - You're making me want to cry! - It was so... 496 00:22:38,100 --> 00:22:39,633 What was I to do? 497 00:22:39,633 --> 00:22:42,166 I already like both of them! 498 00:22:42,166 --> 00:22:44,738 Seriously, the closer we get, 499 00:22:44,762 --> 00:22:46,733 - the harder things get. - Tell me about it. 500 00:22:46,733 --> 00:22:49,233 - All of us feel the same way! - I know! 501 00:22:49,233 --> 00:22:51,433 I think everyone's worried about the same thing. 502 00:22:51,433 --> 00:22:56,033 What if we choose someone because we must after the three weeks... 503 00:22:56,033 --> 00:22:57,966 - and lose something more precious? - I know! 504 00:22:57,966 --> 00:22:59,433 That's what I think too. 505 00:22:59,433 --> 00:23:01,300 I bet everyone's thinking the same way. 506 00:23:03,500 --> 00:23:05,200 Someone must be working out again. 507 00:23:05,200 --> 00:23:08,800 (Someone is working out.) 508 00:23:09,633 --> 00:23:10,833 - It's... - It sounds like Jung Sub. 509 00:23:11,400 --> 00:23:12,466 It's Jung Sub. 510 00:23:12,466 --> 00:23:13,600 - Really? - Yes. 511 00:23:13,600 --> 00:23:14,600 He's working out? 512 00:23:14,600 --> 00:23:15,733 I... 513 00:23:16,533 --> 00:23:19,500 I want to see him working out. 514 00:23:21,300 --> 00:23:24,033 You don't know much about Jung Sub when it comes to relationships? 515 00:23:24,033 --> 00:23:25,400 - No. - I wanted to get some tips. 516 00:23:26,566 --> 00:23:30,600 (A restaurant in Seoul) 517 00:23:35,033 --> 00:23:37,933 (They're here to meet Yong Woo's friends.) 518 00:23:42,866 --> 00:23:43,900 Should we order when they arrive? 519 00:23:44,366 --> 00:23:46,500 Yes, let's look at the menu and order when they arrive. 520 00:23:47,400 --> 00:23:49,833 Ju Yeon already knows all of them, 521 00:23:49,833 --> 00:23:53,600 but it's been over a decade since she joined me at our hangout. 522 00:23:53,600 --> 00:23:56,533 It was our first time getting some makgeolli together and all. 523 00:23:56,533 --> 00:23:57,566 Yong Woo is so handsome, 524 00:23:57,566 --> 00:23:58,746 so I can't imagine how handsome his friends must be. 525 00:23:58,770 --> 00:23:59,700 They must be so handsome. 526 00:23:59,700 --> 00:24:01,800 - I can't wait to see them! - I really envy them. 527 00:24:01,800 --> 00:24:04,933 Introducing my sister to my friends... 528 00:24:04,933 --> 00:24:06,366 Do siblings usually introduce their siblings to their friends? 529 00:24:06,366 --> 00:24:08,633 That rarely ever happens. 530 00:24:08,633 --> 00:24:10,100 - No. - It never happens. 531 00:24:10,100 --> 00:24:12,400 If I had a younger sister, 532 00:24:12,400 --> 00:24:14,466 and my friend fell for her while hanging out together... 533 00:24:14,466 --> 00:24:15,666 No! 534 00:24:15,666 --> 00:24:18,633 - I'd actually kill my friend. - Why? 535 00:24:18,633 --> 00:24:20,766 - No way! - You'd go that far? 536 00:24:20,766 --> 00:24:24,566 Jonathan, would you hate it if Patricia dated one of your friends? 537 00:24:24,566 --> 00:24:28,200 - She had her eyes set on one, - No! 538 00:24:28,200 --> 00:24:29,600 but that friend... 539 00:24:29,600 --> 00:24:31,566 Should I tell you this story? 540 00:24:32,400 --> 00:24:34,633 This must be a true story! Patricia is just laughing! 541 00:24:34,633 --> 00:24:37,166 The thing is, as ugly as he is, 542 00:24:37,166 --> 00:24:39,833 he has quite a few good-looking friends. 543 00:24:39,833 --> 00:24:42,166 I was really surprised, you know? 544 00:24:42,166 --> 00:24:44,433 Why didn't you go for his friend, then? You should've gone for him. 545 00:24:44,433 --> 00:24:45,433 I don't want him in the middle. 546 00:24:45,433 --> 00:24:47,100 - No, I didn't like his friend! - I... 547 00:24:47,100 --> 00:24:50,466 I did everything I could to keep them from ending up happening. 548 00:24:50,466 --> 00:24:51,866 - Just... - You're no help. 549 00:24:51,866 --> 00:24:53,333 - My friend was too good for her. - He's really no help. 550 00:24:53,333 --> 00:24:56,233 - He's doing well, all thanks to me. - You should be helping her, 551 00:24:56,233 --> 00:24:57,433 but here you are, getting in her way. 552 00:25:01,300 --> 00:25:02,466 Oh, my! 553 00:25:02,466 --> 00:25:04,933 - Hey! - Hello! 554 00:25:04,933 --> 00:25:06,300 Look who it is! 555 00:25:06,300 --> 00:25:08,066 You need to greet me more politely! 556 00:25:08,066 --> 00:25:09,666 How have you been? 557 00:25:09,666 --> 00:25:11,733 - Chief Choi! - Chief Choi! 558 00:25:11,733 --> 00:25:13,433 They're Yong Woo's high school friends. 559 00:25:13,433 --> 00:25:18,133 They've hung out with me since I was in elementary school. 560 00:25:18,133 --> 00:25:21,466 We played gonggi together and joked around all of the time. 561 00:25:21,466 --> 00:25:24,033 I had a Physical Education assessment coming up... 562 00:25:24,033 --> 00:25:26,700 but couldn't do a back roll because I was too scared. 563 00:25:26,700 --> 00:25:29,500 I asked his friends to show me how to do one, 564 00:25:29,500 --> 00:25:33,200 so one of them had to do about 50 back rolls for me. 565 00:25:34,366 --> 00:25:37,100 - That's so wholesome. - Doing 50 back rolls sounds so hot. 566 00:25:37,100 --> 00:25:38,700 I wonder how far he got with 50 back rolls. 567 00:25:39,366 --> 00:25:41,166 - I'm sure he went forward to go again. - Of course. 568 00:25:41,166 --> 00:25:42,300 Did he come back to the starting point to repeat them? 569 00:25:44,633 --> 00:25:46,266 - Were you at home before this? - Yes. 570 00:25:46,266 --> 00:25:47,400 Ju Yeon just got home from work. 571 00:25:47,400 --> 00:25:49,400 We left the house just after she got home. 572 00:25:49,400 --> 00:25:50,833 Do you all live together there? 573 00:25:50,833 --> 00:25:52,300 - Yes. - Yes, we do. 574 00:25:52,300 --> 00:25:54,800 - There are five pairs of siblings now. - Five pairs? 575 00:25:55,566 --> 00:25:58,533 I had to act like she was a stranger until a few days ago. 576 00:25:58,533 --> 00:25:59,566 - Seriously? - Yes. 577 00:25:59,566 --> 00:26:01,300 I had to address her formally. 578 00:26:01,300 --> 00:26:04,300 Not that we did a good job at hiding our relationship, anyway. 579 00:26:04,300 --> 00:26:06,266 Didn't your facial expressions give it away? 580 00:26:06,266 --> 00:26:08,033 I did giggle a lot. 581 00:26:08,033 --> 00:26:09,800 - And we look too much like each other. - Exactly. 582 00:26:09,800 --> 00:26:12,500 That's true! 583 00:26:12,500 --> 00:26:14,700 I bet everyone instantly found out that you were siblings. 584 00:26:14,700 --> 00:26:16,833 We talked about it after, 585 00:26:16,833 --> 00:26:18,533 and everyone said they already knew we were siblings. 586 00:26:18,533 --> 00:26:19,800 They knew it from when we first walked in. 587 00:26:19,800 --> 00:26:21,533 (Their food is served.) 588 00:26:21,533 --> 00:26:22,900 - Should we make a toast? - Cheers! 589 00:26:22,900 --> 00:26:24,766 It's my first time drinking with Ju Yeon. 590 00:26:24,766 --> 00:26:26,100 - You're right. - Me too. 591 00:26:26,100 --> 00:26:27,933 - You're old enough to drink now, right? - Of course! 592 00:26:28,366 --> 00:26:29,433 You're not a minor, right? 593 00:26:31,366 --> 00:26:33,466 It's been two weeks. Do you have any updates? 594 00:26:33,466 --> 00:26:35,133 Has anything fun happened yet? 595 00:26:35,733 --> 00:26:38,933 There's someone I'm currently into. 596 00:26:38,933 --> 00:26:40,166 What is he like? 597 00:26:40,166 --> 00:26:41,233 He's... 598 00:26:42,566 --> 00:26:44,400 - really funny, right? - Yes. 599 00:26:44,900 --> 00:26:46,766 - He's funny, and... - Funnier than your brother? 600 00:26:47,200 --> 00:26:48,300 He's funny in a different way. 601 00:26:48,300 --> 00:26:51,466 He throws Yong Woo off. 602 00:26:51,466 --> 00:26:53,700 - Yong Woo rarely gets thrown off. - I know. 603 00:26:53,700 --> 00:26:55,066 - He's quite cute. - Yes. 604 00:26:55,066 --> 00:26:57,333 - He's very affectionate. - He's quite cute. 605 00:26:57,333 --> 00:26:58,266 - Really? - He's completely foreign to me. 606 00:26:58,266 --> 00:27:00,133 - I've never seen anyone like him. - Really? 607 00:27:00,133 --> 00:27:01,266 Is that why you're attracted to him? 608 00:27:01,266 --> 00:27:02,866 - I think that plays a part. - I see. 609 00:27:04,066 --> 00:27:06,066 He kind of looks like him. 610 00:27:07,033 --> 00:27:08,866 - Gong Yoo? - Yes, he does, a little bit. 611 00:27:08,866 --> 00:27:10,166 - Does he? - Yes. 612 00:27:10,166 --> 00:27:13,000 He looks like Gong Yoo and MINHO of SHINee. 613 00:27:13,000 --> 00:27:15,466 - He's always smiling. - He'd be so happy to hear that. 614 00:27:15,466 --> 00:27:16,500 - Is he well aware of it already? - He knows it already. 615 00:27:16,500 --> 00:27:17,700 - He knows it already? - Yes. 616 00:27:17,700 --> 00:27:18,633 It's official. 617 00:27:18,633 --> 00:27:20,433 Not only that, he's also good at singing. 618 00:27:20,433 --> 00:27:22,066 - No way. - He's also smart. 619 00:27:22,066 --> 00:27:23,100 He's also smart? 620 00:27:24,100 --> 00:27:26,500 - I see hearts coming out of her eyes. - I know! 621 00:27:27,000 --> 00:27:29,966 - If he knows that you two are siblings, - Yes. 622 00:27:29,966 --> 00:27:31,766 - he must be careful around Yong Woo too. - They're even roommates. 623 00:27:32,800 --> 00:27:34,866 - You're roommates with her crush? - My gosh. 624 00:27:34,866 --> 00:27:36,833 I'm having a great time there. 625 00:27:36,833 --> 00:27:39,033 Does he feel the same way? 626 00:27:39,033 --> 00:27:40,633 "Does he feel the same way?" 627 00:27:41,400 --> 00:27:43,266 - I think... - You guys are on my side, right? 628 00:27:43,266 --> 00:27:45,033 - Of course! - Bring him to us. 629 00:27:45,033 --> 00:27:47,466 We'll buy him a meal if he ever messes with you. 630 00:27:48,066 --> 00:27:51,800 It's nice because everyone at the house is great in every way. 631 00:27:51,800 --> 00:27:54,700 I'd be fine with Ju Yeon dating any of them. 632 00:27:55,100 --> 00:27:57,533 - Yes, the group you're with matters. - Indeed. 633 00:27:57,533 --> 00:27:58,566 - What about you? - Me? 634 00:27:58,566 --> 00:28:00,300 - Do you have anyone there? - You have one there too? 635 00:28:00,300 --> 00:28:02,300 I'm more stable than Ju Yeon. 636 00:28:02,300 --> 00:28:03,733 I'm more steady with someone. 637 00:28:03,733 --> 00:28:05,000 - Just one person? - They both... 638 00:28:05,000 --> 00:28:06,533 They're mutually into each other. 639 00:28:06,533 --> 00:28:09,133 - From the start. - From the start until now. 640 00:28:09,133 --> 00:28:10,866 - Just with that person? - Yes. 641 00:28:10,866 --> 00:28:12,700 Did you come to my graduation ceremony? 642 00:28:12,700 --> 00:28:15,866 - I went to the elementary one, for sure. - We definitely attended it. 643 00:28:15,866 --> 00:28:17,700 That was when I was in the military. 644 00:28:17,700 --> 00:28:20,087 I've had a big dream about graduation ceremonies... 645 00:28:20,111 --> 00:28:21,666 since I was young. 646 00:28:21,666 --> 00:28:23,466 I rarely get intimidated, 647 00:28:23,466 --> 00:28:27,666 but I did want to look extra strong. 648 00:28:27,666 --> 00:28:29,600 I think you also came to my middle school graduation. 649 00:28:29,600 --> 00:28:31,200 I had so many people come to my middle school graduation. 650 00:28:31,200 --> 00:28:33,233 Yes, that must've been your middle school graduation, then. 651 00:28:33,233 --> 00:28:36,133 This is so wholesome. 652 00:28:36,133 --> 00:28:37,666 Why don't I have an older brother? 653 00:28:39,233 --> 00:28:41,766 I want to be there instead of Ju Yeon. 654 00:28:42,600 --> 00:28:43,933 The other three will be frozen, then. 655 00:28:43,933 --> 00:28:45,633 Don't be like that! 656 00:28:46,033 --> 00:28:47,266 My gosh! 657 00:28:47,266 --> 00:28:49,066 Why would you say that? 658 00:28:51,633 --> 00:28:52,833 "May I drink?" 659 00:28:55,033 --> 00:28:55,966 "May I..." 660 00:28:55,966 --> 00:28:59,033 I want to be the younger sister! 661 00:29:00,066 --> 00:29:02,400 - You're so mean. - My goodness. 662 00:29:02,400 --> 00:29:03,866 Ju Yeon's wedding, I mean... 663 00:29:04,766 --> 00:29:06,133 - Your graduation... - You have to come to my wedding too. 664 00:29:06,133 --> 00:29:07,066 You bet. 665 00:29:07,066 --> 00:29:08,166 We'll definitely go to your wedding. 666 00:29:08,166 --> 00:29:09,533 - Of course. - We have to be there. 667 00:29:09,533 --> 00:29:11,500 You guys aren't going to cry, right? 668 00:29:12,133 --> 00:29:13,033 Should we? 669 00:29:13,033 --> 00:29:16,433 Now that we're talking about crying, I have something to tell you. 670 00:29:16,433 --> 00:29:17,966 Yong Woo has been crying so much at the house. 671 00:29:18,500 --> 00:29:19,466 - Who? - Who? 672 00:29:19,933 --> 00:29:21,133 - Yong Woo? - Yes. 673 00:29:22,033 --> 00:29:26,133 You know how Yong Woo rarely cries, right? 674 00:29:26,133 --> 00:29:27,900 - Isn't that right? - He rarely cries. 675 00:29:27,900 --> 00:29:29,833 That's a bit heartbreaking for me to watch. 676 00:29:29,833 --> 00:29:32,966 He rarely shares his struggles... 677 00:29:32,966 --> 00:29:35,700 and usually sorts things out alone, but... 678 00:29:35,700 --> 00:29:38,300 I've known them for almost 20 years, 679 00:29:38,300 --> 00:29:39,833 and they've never seen me... 680 00:29:39,833 --> 00:29:42,266 do anything even remotely close to crying. 681 00:29:42,266 --> 00:29:44,006 They were in such shock that they weren't even teasing me. 682 00:29:44,030 --> 00:29:45,500 They were just fascinated. 683 00:29:46,200 --> 00:29:47,866 While talking about your family? 684 00:29:47,866 --> 00:29:51,466 While talking about himself... 685 00:29:51,466 --> 00:29:53,933 and while watching things. 686 00:29:53,933 --> 00:29:55,133 No way. 687 00:29:55,133 --> 00:29:57,866 We had to write letters, 688 00:29:57,866 --> 00:30:00,900 and it felt so weird. 689 00:30:00,900 --> 00:30:04,500 I had a feeling that I'd never had, and it was hard for me. 690 00:30:04,500 --> 00:30:06,366 I don't even remember that moment. 691 00:30:06,366 --> 00:30:07,733 - He cried at the very first sentence. - Did you sob? 692 00:30:09,466 --> 00:30:13,666 (Yong Woo cries.) 693 00:30:13,666 --> 00:30:15,800 (Yong Woo cries again.) 694 00:30:21,733 --> 00:30:23,066 Make sure to check it out later. 695 00:30:23,641 --> 00:30:25,609 It's a bit shocking that he cried. 696 00:30:25,633 --> 00:30:26,541 - Right? - Yes. 697 00:30:26,566 --> 00:30:29,000 - I even... - It wasn't just once. 698 00:30:29,000 --> 00:30:32,206 So, when people talk about the time Yong Woo cried, 699 00:30:32,206 --> 00:30:34,500 - That... - I ask them which time exactly they mean. 700 00:30:34,500 --> 00:30:36,300 - Does he cry that often? - I have to. 701 00:30:36,300 --> 00:30:40,266 It's fun for me. I'm having a blast filming the show. 702 00:30:41,166 --> 00:30:43,933 I thought my brothers' friends would feel awkward... 703 00:30:43,933 --> 00:30:45,866 as it'd been such a long time. 704 00:30:45,866 --> 00:30:48,061 But they were like, "When did you grow so much..." 705 00:30:48,085 --> 00:30:49,533 "to have drinks with us?" 706 00:30:49,533 --> 00:30:51,633 And they pulled pranks just as before. 707 00:30:51,633 --> 00:30:55,100 So, I was at ease and had a great time. 708 00:30:55,100 --> 00:31:00,600 Ju Yeon was not as surprised to see my friends as they were to see her, 709 00:31:00,600 --> 00:31:02,733 which was interesting. 710 00:31:03,041 --> 00:31:05,575 - I had a great meal today. Let's go now. - Right. 711 00:31:05,600 --> 00:31:08,166 - I enjoyed our dinner. - It was great seeing you guys. 712 00:31:08,166 --> 00:31:08,954 Good luck with the show. 713 00:31:08,978 --> 00:31:09,935 - Thanks. - Right. 714 00:31:11,593 --> 00:31:13,166 (Yong Woo and Ju Yeon come back.) 715 00:31:13,633 --> 00:31:15,800 - They are back. - They are here. 716 00:31:24,766 --> 00:31:25,933 (Blowing air out) 717 00:31:26,400 --> 00:31:28,633 (A heart appears.) 718 00:31:28,633 --> 00:31:31,600 He did a good job drawing a heart. 719 00:31:33,166 --> 00:31:35,133 (Yong Woo is in a good mood.) 720 00:31:36,700 --> 00:31:38,666 (Entering the room) 721 00:31:40,766 --> 00:31:42,933 These have arrived. 722 00:31:42,933 --> 00:31:44,400 I purchased them from a foreign online shopping mall. 723 00:31:44,400 --> 00:31:46,533 - You're crazy. - I wanted them to have this with me. 724 00:31:46,533 --> 00:31:47,500 Unbelievable. 725 00:31:47,500 --> 00:31:50,600 - It's a hot sauce made with truffles. - For real? 726 00:31:50,600 --> 00:31:54,266 It's so delicious that I've ordered it from America so many times now. 727 00:31:54,266 --> 00:31:55,833 - It's not available in Korea. - Incredible. 728 00:31:55,833 --> 00:31:58,033 - I've just gotten it from abroad. - I see. 729 00:31:58,033 --> 00:31:59,366 How do we eat it? 730 00:31:59,766 --> 00:32:03,633 How about I let you just smell this now, Jae Hyung? 731 00:32:03,633 --> 00:32:06,066 - Okay. - Just smelling this makes you feel good. 732 00:32:08,140 --> 00:32:09,033 - It's crazy. - Right? 733 00:32:09,033 --> 00:32:09,953 I want to dip chips in it and eat them. 734 00:32:09,953 --> 00:32:11,160 - It's insane. Nachos... - Nacho! 735 00:32:11,160 --> 00:32:12,197 Nachos dipped in this are good. 736 00:32:12,713 --> 00:32:14,646 Hey, smell this just once. 737 00:32:16,566 --> 00:32:18,433 It'd be really great with nachos. 738 00:32:18,433 --> 00:32:20,200 It smells like salsa. 739 00:32:22,433 --> 00:32:23,800 It's a truffle hot sauce. 740 00:32:24,466 --> 00:32:26,666 You'll feel good just by smelling this. 741 00:32:29,800 --> 00:32:32,766 On, right. On weekdays... 742 00:32:32,766 --> 00:32:34,100 That startled me. 743 00:32:37,233 --> 00:32:39,200 Shall we gather around? 744 00:32:44,366 --> 00:32:47,900 (What will be waiting for them today?) 745 00:32:48,400 --> 00:32:52,333 "You can reveal how old you are right now." 746 00:32:52,800 --> 00:32:54,100 Their ages. 747 00:32:54,100 --> 00:32:55,566 - Finally. - It has finally come. 748 00:32:55,566 --> 00:32:58,466 - I'm so curious to know how old they are. - I'm very curious. 749 00:32:58,466 --> 00:33:02,366 "You can reveal how old you are right now." 750 00:33:04,966 --> 00:33:06,740 - I can't believe this. - Incredible. 751 00:33:06,740 --> 00:33:09,233 - The time has finally come. - At last. 752 00:33:10,453 --> 00:33:12,900 We suddenly had a chance to know how old we were. 753 00:33:12,900 --> 00:33:16,233 So we could address each other accordingly. 754 00:33:16,233 --> 00:33:17,233 I thought it'd be convenient. 755 00:33:17,233 --> 00:33:18,333 It was finally that time. That's what I thought. 756 00:33:19,033 --> 00:33:20,633 I was really curious about how old they were. 757 00:33:20,633 --> 00:33:22,500 Jae Hyung kept pretending to be old, 758 00:33:22,500 --> 00:33:24,866 but I thought he was younger than me at first. 759 00:33:24,866 --> 00:33:27,833 But come to think of it, he was an accountant, 760 00:33:27,833 --> 00:33:29,233 so he could be quite old. 761 00:33:29,233 --> 00:33:31,666 But then, he didn't look like someone in his 30s. 762 00:33:31,666 --> 00:33:32,833 I was puzzled. 763 00:33:33,500 --> 00:33:37,900 I was glad that my curiosity would be satisfied at last, 764 00:33:37,900 --> 00:33:39,666 but I was worried for some reason at the same time. 765 00:33:39,666 --> 00:33:41,000 I was hoping there would be an age gap between Jung Sub and me. 766 00:33:41,000 --> 00:33:42,700 It would be best if he was older than me. 767 00:33:42,700 --> 00:33:46,500 I thought Se Seung would be almost or exactly my age. 768 00:33:46,500 --> 00:33:47,566 Or she could be younger than me. 769 00:33:48,066 --> 00:33:51,233 I was about to finally reveal how old I was. 770 00:33:51,800 --> 00:33:54,333 I thought Yoon Ha would be as old as me... 771 00:33:54,333 --> 00:33:56,933 or that there would be an age gap of 1 or 2 years. 772 00:33:56,933 --> 00:33:59,900 I wished it would never be revealed how old we were. 773 00:34:00,400 --> 00:34:04,566 I was on eggshells, trying to read Yoon Jae's thoughts. 774 00:34:05,300 --> 00:34:07,266 I've never dated a woman older than me. 775 00:34:08,966 --> 00:34:11,866 - We reveal our ages now. - My palms are sweating all of a sudden. 776 00:34:11,866 --> 00:34:13,866 - Why? - Let's have fun revealing our ages. 777 00:34:13,866 --> 00:34:14,800 Sounds good. 778 00:34:14,800 --> 00:34:16,848 In order of age from the youngest to the oldest, 779 00:34:16,872 --> 00:34:18,400 based on how old you think you are... 780 00:34:18,400 --> 00:34:20,366 - We sit in that order? - Yes. 781 00:34:20,366 --> 00:34:22,100 - In order of age... - The youngest sits there. 782 00:34:22,100 --> 00:34:23,633 - And the oldest sits here. - The youngest sits here? Like this? 783 00:34:23,633 --> 00:34:25,133 - In a clockwise direction. - Okay. 784 00:34:25,133 --> 00:34:27,300 The youngest... 785 00:34:29,125 --> 00:34:32,092 (Their eyes are drawn to one person, strangely.) 786 00:34:34,000 --> 00:34:36,533 - The youngest... - You go over there, the youngest one. 787 00:34:36,933 --> 00:34:38,833 Jung Sub, what are you doing? Scoot over for her. 788 00:34:38,833 --> 00:34:40,300 - Ju Yeon, come here and sit. - Okay. 789 00:34:40,300 --> 00:34:42,133 - All right. - I think she's definitely the youngest. 790 00:34:42,133 --> 00:34:43,200 She may not be. 791 00:34:43,200 --> 00:34:44,633 - That's a possibility. - Right. 792 00:34:45,966 --> 00:34:48,433 Jae Hyung, I think you should sit right about there. 793 00:34:48,433 --> 00:34:50,133 I think I should go for that spot around there. 794 00:34:50,133 --> 00:34:54,866 - No, I think I'm older than Yoon Jae. - I'm confused about Yoon Jae's age. 795 00:34:54,866 --> 00:34:56,528 - I feel uncomfortable sitting here. - Right. 796 00:34:59,333 --> 00:35:00,700 (Getting up) 797 00:35:01,233 --> 00:35:03,001 - I feel uncomfortable sitting here. - Right. 798 00:35:06,400 --> 00:35:09,133 Yong Woo! 799 00:35:09,133 --> 00:35:11,866 Talk over there. 800 00:35:11,866 --> 00:35:13,713 - We thought we'd be... - That's right. 801 00:35:13,713 --> 00:35:14,866 - the same age. - For real? 802 00:35:14,866 --> 00:35:17,800 - Do you really think you're the same age? - Yes, I get that feeling. 803 00:35:17,800 --> 00:35:19,233 This will be it. 804 00:35:19,233 --> 00:35:20,766 - I think this is the right order. - Chul Hyun... 805 00:35:20,766 --> 00:35:21,800 This order? 806 00:35:22,833 --> 00:35:24,533 Shall we reveal our ages, then? 807 00:35:26,166 --> 00:35:27,166 I... 808 00:35:28,233 --> 00:35:29,333 I'm nervous. 809 00:35:29,333 --> 00:35:31,100 - Why am I nervous? - I'm so nervous now. 810 00:35:31,100 --> 00:35:33,700 - Right. - Why do I get tensed up? 811 00:35:33,700 --> 00:35:37,200 - I was born in 1999. Nice to see you all. - I knew it. 812 00:35:38,566 --> 00:35:41,166 Isn't it okay for Yong Woo to reveal his age first? 813 00:35:41,166 --> 00:35:42,333 That's right. 814 00:35:42,333 --> 00:35:46,133 I think I'm sitting in the right spot, so I'm comfortable here. 815 00:35:46,133 --> 00:35:47,666 Do I just say how old I am? 816 00:35:48,500 --> 00:35:49,666 You were born in 1996. 817 00:35:49,666 --> 00:35:51,900 - That's right. I was born in 1996. - What? I see. 818 00:35:54,366 --> 00:35:56,333 - You're the same age as me. - You were born in 1996, right? 819 00:35:56,333 --> 00:35:59,166 - Gosh, Se Seung... - So, they're the same age. 820 00:35:59,166 --> 00:36:01,466 - He is as old as Se Seung. - He is. 821 00:36:03,733 --> 00:36:05,866 - You're the same age as me. - You were born in 1996, right? 822 00:36:06,300 --> 00:36:08,700 - You're his age. - I thought you were born in 1996. 823 00:36:08,700 --> 00:36:11,266 - I told you so. - You looked like you were born in 1996. 824 00:36:11,266 --> 00:36:12,433 I knew you were born in 1996. 825 00:36:12,433 --> 00:36:14,200 Even their ages are the same? 826 00:36:14,200 --> 00:36:17,266 It looked like they clicked with each other, 827 00:36:17,266 --> 00:36:19,834 and even their ages were the same too, 828 00:36:19,858 --> 00:36:22,000 which I thought would make them hit it off even more. 829 00:36:22,000 --> 00:36:23,466 I found that surprising. 830 00:36:23,933 --> 00:36:27,666 I thought I'd get along with Se Seung more comfortably, 831 00:36:27,666 --> 00:36:29,400 which made her even more likable. 832 00:36:34,666 --> 00:36:36,733 I think Ji Won was born in 1994. 833 00:36:36,902 --> 00:36:38,075 - In 1994? - What? 834 00:36:38,100 --> 00:36:40,133 - I... - She must've been born early in 1994. 835 00:36:40,133 --> 00:36:43,533 I was born in 1995. 836 00:36:45,033 --> 00:36:47,300 - Right. In 1995. - Is that so? 837 00:36:50,600 --> 00:36:51,600 Then... 838 00:36:53,466 --> 00:36:56,000 (Yoon Jae and Ji Won were born a year apart.) 839 00:36:58,633 --> 00:37:01,086 I was born in 1994. 840 00:37:04,266 --> 00:37:06,033 - What month were you born? - January. 841 00:37:06,033 --> 00:37:08,033 - Then we should swap seats. - You should switch seats. 842 00:37:10,333 --> 00:37:13,166 I was born in 1994 too. 843 00:37:13,166 --> 00:37:14,500 - Right. In 1994. - I see. 844 00:37:17,666 --> 00:37:18,933 Is it my turn now? 845 00:37:18,933 --> 00:37:20,061 I have absolutely no idea how old you are. 846 00:37:20,085 --> 00:37:21,948 - It's really hard to guess how old he is. - He looks young, in a way. 847 00:37:21,972 --> 00:37:23,681 - He went there and came here too. - Right. 848 00:37:23,705 --> 00:37:24,500 - Right. - Yes. 849 00:37:24,500 --> 00:37:26,766 I was born in 1991. 850 00:37:26,766 --> 00:37:28,033 I see. 851 00:37:28,033 --> 00:37:29,180 - That's just the right age. - So, I should... 852 00:37:29,180 --> 00:37:30,548 go around in a circle like this. 853 00:37:31,779 --> 00:37:33,513 No wonder I had a special feeling about you. 854 00:37:34,100 --> 00:37:36,100 I felt close to you somehow. 855 00:37:36,100 --> 00:37:38,300 By the way, between these two... 856 00:37:38,300 --> 00:37:40,133 How big is the age gap they have? 857 00:37:40,133 --> 00:37:41,733 - We don't have the slightest idea. - Indeed. 858 00:37:41,733 --> 00:37:44,200 He has a one-year age gap with Yong Woo. 859 00:37:44,200 --> 00:37:46,133 (Staring) 860 00:37:48,400 --> 00:37:49,866 Yoon Ha, get up now. 861 00:37:49,866 --> 00:37:52,000 Is it my turn now? 862 00:37:52,000 --> 00:37:52,933 - Get up. - I... 863 00:37:52,933 --> 00:37:53,966 By any chance... 864 00:37:53,966 --> 00:37:56,133 - Go over there. - Is she going to another spot? 865 00:37:56,133 --> 00:37:58,800 - Goodness. For real? - There must be a twist. 866 00:37:58,800 --> 00:38:01,700 - Is she older than Yong Woo? - How old is she? 867 00:38:01,700 --> 00:38:03,866 - Go over there. - How old do you think I am? 868 00:38:06,200 --> 00:38:08,833 You look like you should come here. 869 00:38:14,133 --> 00:38:15,288 If she and her brother are six years apart... 870 00:38:15,312 --> 00:38:16,227 Was she born in 1990? 871 00:38:17,000 --> 00:38:17,966 Is it 1990? 872 00:38:19,300 --> 00:38:21,666 - I was born in 1989. - For real? 873 00:38:21,666 --> 00:38:23,400 - Sit over there. - Is it my seat? 874 00:38:23,400 --> 00:38:24,600 Take a seat here. 875 00:38:24,600 --> 00:38:26,066 Seriously? 876 00:38:26,066 --> 00:38:27,887 - But she looks so young. - Indeed. 877 00:38:27,911 --> 00:38:28,966 - Exactly. - She doesn't look her age. 878 00:38:28,966 --> 00:38:30,533 - She looks much younger than she is. - She really does. 879 00:38:30,533 --> 00:38:32,133 She looks like she's in her 20s. 880 00:38:32,133 --> 00:38:34,533 Yoon Jae looks a bit baffled. 881 00:38:34,533 --> 00:38:37,066 - I was born in 1989. - For real? 882 00:38:37,066 --> 00:38:38,883 - Sit over there. - Is it my seat? 883 00:38:38,883 --> 00:38:41,433 - Take a seat here. You can sit here. - She looks much younger than she is. 884 00:38:43,733 --> 00:38:46,566 - Take a seat here comfortably. - Thanks. 885 00:38:46,966 --> 00:38:49,200 - You don't look your age. - For real? 886 00:38:51,333 --> 00:38:53,300 Get closer, Yoon Ha. 887 00:38:54,933 --> 00:38:59,633 Yoon Jae was born in 1994, which makes us 5 years apart. 888 00:39:00,933 --> 00:39:03,866 I thought he might not like me. That crossed my mind. 889 00:39:06,633 --> 00:39:09,066 - It feels like you are so far away now. - It's okay. 890 00:39:10,233 --> 00:39:11,966 - It's okay? - Yes. 891 00:39:16,100 --> 00:39:19,733 I've hardly seen my brother dating an older woman. 892 00:39:19,733 --> 00:39:25,266 I kept sensing that my brother was feeling a bit flustered, 893 00:39:25,266 --> 00:39:28,966 even without looking at him. 894 00:39:28,966 --> 00:39:31,166 Will it affect how he feels about her? 895 00:39:31,191 --> 00:39:36,591 That's what I want to talk to him about. 896 00:39:37,500 --> 00:39:41,100 I was quite surprised to hear how old Yoon Ha was. 897 00:39:41,100 --> 00:39:46,233 She was much older than I thought she would be. 898 00:39:53,900 --> 00:39:58,127 So, revealing their ages is beneficial to some people... 899 00:39:58,127 --> 00:40:00,791 - but disadvantageous to others. - Right. 900 00:40:00,815 --> 00:40:02,515 - It's a bit of a shame. - Right. 901 00:40:02,515 --> 00:40:06,373 If I were in that situation, I'd think it was about time to date an older woman. 902 00:40:06,373 --> 00:40:08,382 - That's what I'd think. - It'd be a chance. Right. 903 00:40:08,382 --> 00:40:09,615 Oh, dear. 904 00:40:09,615 --> 00:40:14,049 If I were him, I'd sell meat from the cows that listened to cello music. 905 00:40:14,049 --> 00:40:15,782 You know, something like pigs listening to cello music. 906 00:40:15,782 --> 00:40:17,049 How do you do that? 907 00:40:17,049 --> 00:40:18,249 - Music... - Do pigs play the cello? 908 00:40:18,249 --> 00:40:19,715 - They are raised listening to music. - I see. 909 00:40:19,715 --> 00:40:21,549 The meat from them is more tender. 910 00:40:21,549 --> 00:40:22,644 Right. I'm sure there are pigs... 911 00:40:22,668 --> 00:40:24,049 - raised while listening to music. - Exactly. 912 00:40:24,049 --> 00:40:25,515 - That's what I'm talking about. - Are they for real? 913 00:40:25,515 --> 00:40:26,882 - Yes, their meat is tender. - Right. 914 00:40:26,882 --> 00:40:27,802 - Their meat gets tender. - It's a great idea. 915 00:40:27,802 --> 00:40:29,515 - Pigs listening to cello music. - Do they really exist? 916 00:40:29,515 --> 00:40:30,649 People become flexible when they dance. 917 00:40:30,649 --> 00:40:32,410 And meat from the pigs listening to music is tender. 918 00:40:32,434 --> 00:40:33,315 Sure. 919 00:40:33,315 --> 00:40:35,349 At the entrance of the restaurant, someone holds a cello, 920 00:40:35,349 --> 00:40:38,182 and another holds pork belly meat like this. 921 00:40:38,815 --> 00:40:39,982 - How great would it be? - I've never heard of anything like that. 922 00:40:39,982 --> 00:40:41,049 It'd become a famous restaurant. 923 00:40:43,082 --> 00:40:44,782 How old is Cho A, then? 924 00:40:44,782 --> 00:40:46,649 Right. I'm so curious about her age. 925 00:40:49,749 --> 00:40:50,749 Cho A... 926 00:40:51,315 --> 00:40:53,518 - I'm Yoon Ha's age. - For real? 927 00:40:55,015 --> 00:40:56,015 Seriously? 928 00:40:56,015 --> 00:40:58,682 - Then, she is older than Yong Woo. - She's a year older than him. 929 00:40:59,115 --> 00:41:01,492 - I'm Yoon Ha's age. - For real? 930 00:41:02,249 --> 00:41:03,882 Really? 931 00:41:03,882 --> 00:41:05,382 Glad to meet you, my friend. 932 00:41:07,315 --> 00:41:10,915 After our ages are revealed, we may address each other differently, 933 00:41:10,915 --> 00:41:12,849 but there won't be any major problems. 934 00:41:13,682 --> 00:41:16,815 Yong Woo didn't look baffled. 935 00:41:16,815 --> 00:41:19,382 I thought he was older than me. 936 00:41:21,149 --> 00:41:23,149 And now, my feelings for him haven't changed, 937 00:41:23,149 --> 00:41:26,049 but I don't like being addressed as someone older than him. 938 00:41:26,049 --> 00:41:31,215 A one-year age gap is actually nothing, but still, I didn't feel too good. 939 00:41:31,215 --> 00:41:36,882 My brother is past the stage where ages matter in a relationship, 940 00:41:36,882 --> 00:41:38,815 so I don't think he'll have a change of heart. 941 00:41:38,815 --> 00:41:42,915 Cho A and my sister are the same age, which is amazing. 942 00:41:42,915 --> 00:41:45,149 I thought Cho A would be younger than my sister, 943 00:41:45,149 --> 00:41:46,649 so I was surprised. 944 00:41:47,882 --> 00:41:51,582 - She looks much younger than she is. - We finally know how old we all are. 945 00:41:53,815 --> 00:41:54,888 The guys are all older than me. 946 00:41:56,115 --> 00:41:58,082 I got the feeling you were older than me. 947 00:41:58,082 --> 00:41:59,615 Can you stop addressing me as an older person? 948 00:42:00,268 --> 00:42:01,090 I feel more awkward than you do. 949 00:42:01,114 --> 00:42:02,282 Should I address you as if I were your little sister? 950 00:42:02,282 --> 00:42:03,855 - I'd rather you addressed me like that. - That sounds good. 951 00:42:03,855 --> 00:42:05,749 - It has a pleasant ring to it. - I prefer that. 952 00:42:06,349 --> 00:42:08,349 Everyone hates being addressed as an older woman, 953 00:42:08,349 --> 00:42:09,815 so is it really that bad? 954 00:42:10,215 --> 00:42:11,315 I'm curious about that too. 955 00:42:11,315 --> 00:42:12,682 - Do women hate being addressed like that? - Does that make them feel older? 956 00:42:12,682 --> 00:42:14,382 Do you hate it? 957 00:42:14,382 --> 00:42:15,782 I think it's nice. 958 00:42:15,782 --> 00:42:18,782 - When you are dating a man... - In a relationship. 959 00:42:18,782 --> 00:42:19,782 How does the guy look? 960 00:42:21,882 --> 00:42:23,282 So, it depends on how he looks? 961 00:42:23,282 --> 00:42:25,082 Can I decide after seeing his face? 962 00:42:25,549 --> 00:42:26,915 What if Yong Woo addresses you as someone older than him? 963 00:42:26,915 --> 00:42:28,782 I don't care how he addresses me, then. 964 00:42:29,315 --> 00:42:30,882 He can even call me his mom, as far as I care. 965 00:42:31,415 --> 00:42:33,982 He can even call me that. I'm totally okay with that. 966 00:42:34,515 --> 00:42:37,149 - For real? - "Mommy." 967 00:42:37,682 --> 00:42:39,815 - Is "Mom" too much? - "Mommy!" 968 00:42:40,215 --> 00:42:41,249 "Mommy Han." 969 00:42:43,616 --> 00:42:45,049 I thought you were older than me. 970 00:42:48,449 --> 00:42:52,249 I feel like I've made friends with all of you, regardless of our ages. 971 00:42:52,249 --> 00:42:53,949 - Don't you think so? - I agree. 972 00:42:53,949 --> 00:42:55,582 I certainly feel that way. 973 00:42:57,082 --> 00:42:59,282 I insisted vehemently that I wasn't the youngest, but... 974 00:43:00,235 --> 00:43:03,601 I thought Jae Hyung's spot would be right next to Ju Yeon's. 975 00:43:04,349 --> 00:43:05,549 - Really? - Yes. 976 00:43:05,549 --> 00:43:08,416 I was ready to drop the honorifics, thinking he'd be younger than me. 977 00:43:08,416 --> 00:43:10,949 You were ready to talk to me casually? 978 00:43:12,349 --> 00:43:14,316 Jae Hyung looks a bit younger than he actually is... 979 00:43:14,749 --> 00:43:16,649 I'll answer the door as I'm the youngest. 980 00:43:16,649 --> 00:43:17,816 The youngest? Right. 981 00:43:17,816 --> 00:43:19,982 - "Go already." We're like this now. - The youngest is well-mannered. 982 00:43:19,982 --> 00:43:21,482 I badly wanted to make her do chores. 983 00:43:21,482 --> 00:43:23,049 Ju Yeon, go already. 984 00:43:23,049 --> 00:43:24,582 - This is really happening. - Ju Yeon, you still... 985 00:43:24,582 --> 00:43:26,316 - Ju Yeon, are you still sitting? - Ju Yeon. 986 00:43:28,716 --> 00:43:30,649 - I'll open it. - Okay. 987 00:43:31,482 --> 00:43:34,149 - The oldest one should read it first. - The oldest one... 988 00:43:34,149 --> 00:43:35,649 - Will you read it first, Cho A? - No, it's okay. 989 00:43:40,049 --> 00:43:41,016 What is it? 990 00:43:41,429 --> 00:43:42,995 - What? - What? 991 00:43:43,749 --> 00:43:45,682 Read it to us, please. 992 00:43:45,682 --> 00:43:47,316 - Incredible. - What does it say? 993 00:43:47,316 --> 00:43:49,449 - What's written there? - There is one more card behind that. 994 00:43:49,449 --> 00:43:50,516 What is it? 995 00:43:50,541 --> 00:43:53,841 - I'm dying to know what it is. - Please read it already. 996 00:43:55,116 --> 00:43:56,962 "You'll go on a trip to Singapore." 997 00:43:56,962 --> 00:43:57,869 (Exclaiming) 998 00:43:58,449 --> 00:43:59,449 For real? 999 00:43:59,449 --> 00:44:01,349 - What about us? - Are we going on a trip to Singapore too? 1000 00:44:02,182 --> 00:44:04,116 - Send us on a trip too! - Right. This... 1001 00:44:04,116 --> 00:44:06,222 - We should watch the video in Singapore. - Are we going on a trip too? 1002 00:44:06,222 --> 00:44:08,816 We should move our studio to Singapore too. 1003 00:44:08,816 --> 00:44:10,982 Do we start filming the moment we wake up too? 1004 00:44:10,982 --> 00:44:13,015 Now, I know why they asked us to bring two sets of clothes. 1005 00:44:13,015 --> 00:44:14,116 Right. 1006 00:44:14,716 --> 00:44:17,282 - I'm jealous. - It must be so nice for them. 1007 00:44:17,882 --> 00:44:20,049 "You'll go on a trip to Singapore." 1008 00:44:22,316 --> 00:44:24,382 Singapore. That's crazy. 1009 00:44:24,382 --> 00:44:26,416 Were we supposed to go on a trip to Singapore? 1010 00:44:26,416 --> 00:44:28,182 It was so unexpected. 1011 00:44:28,182 --> 00:44:29,416 Gosh, Singapore? 1012 00:44:29,416 --> 00:44:32,849 It was exciting that I'd be going from such a cold and dry country... 1013 00:44:32,849 --> 00:44:36,682 to such a hot and humid one. 1014 00:44:48,249 --> 00:44:51,016 Is it okay? Can we really have a blast like this? 1015 00:44:51,016 --> 00:44:53,082 It must've been for this moment that we came here. 1016 00:44:57,482 --> 00:45:01,716 I've never gone on a date in a foreign country. 1017 00:45:01,716 --> 00:45:03,482 So, I'm excited as I don't know much about it. 1018 00:45:03,482 --> 00:45:07,449 We'll get to spend time together all day for several days. 1019 00:45:07,449 --> 00:45:10,982 So, things could turn out to be different from what I expected. 1020 00:45:10,982 --> 00:45:12,616 How could we travel abroad? 1021 00:45:13,849 --> 00:45:16,082 It didn't make any sense. 1022 00:45:26,149 --> 00:45:30,549 We'd go on a trip to Singapore, but we wouldn't just be going there. 1023 00:45:30,549 --> 00:45:36,016 "To get a chance to decide who you'll go on a trip and a date to Singapore with," 1024 00:45:36,016 --> 00:45:40,049 "you'll sing in the first Sibling Duet Song Contest." 1025 00:45:41,082 --> 00:45:43,716 - Gosh, it would be so much fun! - Seriously. 1026 00:45:43,716 --> 00:45:46,749 Jae Hyung must feel something burning in his heart now. 1027 00:45:46,749 --> 00:45:47,716 Don't you think? 1028 00:45:48,516 --> 00:45:50,749 "Is this stage for me?" 1029 00:45:50,749 --> 00:45:53,016 "Is it finally time for me to show what I've got?" 1030 00:45:53,016 --> 00:45:54,149 He must be getting ready to sing Yada's song. 1031 00:45:54,149 --> 00:45:58,182 "You'll sing in the first Sibling Duet Song Contest." 1032 00:45:59,549 --> 00:46:02,549 "The contest will be held at 10:00 p.m. tomorrow." 1033 00:46:03,591 --> 00:46:06,791 "The ten siblings should go to the places below..." 1034 00:46:06,816 --> 00:46:09,064 "to decide what song to sing in the contest tomorrow..." 1035 00:46:09,088 --> 00:46:10,882 "and work out a schedule for practice." 1036 00:46:11,482 --> 00:46:13,382 We sing for what? 1037 00:46:13,382 --> 00:46:16,249 - To get a chance to decide on our dates. - You sing to decide who you'll date. 1038 00:46:16,249 --> 00:46:18,582 "Jae Hyung and Se Seung will go to Se Seung's room on the second floor." 1039 00:46:18,582 --> 00:46:20,616 "Yong Woo and Ju Yeon will go to the table on the first floor." 1040 00:46:20,616 --> 00:46:22,616 "Yoon Jae and Ji Won will go to the table in the basement." 1041 00:46:22,616 --> 00:46:24,649 "Yoon Ha and Jung Sub will go to the couch on the first floor." 1042 00:46:24,649 --> 00:46:26,849 "Cho A and Chul Hyun will go to the couch on the second floor." 1043 00:46:27,716 --> 00:46:30,616 I was done for. That was the only thought in my head. 1044 00:46:30,616 --> 00:46:32,616 I was doomed. Literally. 1045 00:46:32,616 --> 00:46:36,349 And then I looked around, and all five teams had the same faces. 1046 00:46:37,616 --> 00:46:40,382 I hadn't been to a karaoke room recently, so I was in trouble. 1047 00:46:40,382 --> 00:46:43,782 Also, I felt more pressured as I had to sing a duet. 1048 00:46:43,782 --> 00:46:46,282 To be honest, I never sing a duet. 1049 00:46:47,716 --> 00:46:50,182 I have to sing a duet with her? Geez. 1050 00:46:50,182 --> 00:46:52,182 The first thought that came to my mind was that I was doomed. 1051 00:46:52,182 --> 00:46:55,816 Also, I heard that Jae Hyung was an amazing singer, 1052 00:46:55,816 --> 00:46:59,449 so I thought I should go for an award for effort. 1053 00:46:59,449 --> 00:47:01,182 This is so advantageous to Jae Hyung. 1054 00:47:01,182 --> 00:47:02,328 - Exactly. - That's right. 1055 00:47:02,328 --> 00:47:04,055 - No. - I don't think... 1056 00:47:04,055 --> 00:47:05,324 it'll be too obvious like that. 1057 00:47:05,349 --> 00:47:07,782 I think I'll be under pressure to sing well. 1058 00:47:07,782 --> 00:47:11,207 I went to a karaoke room with Ju Yeon, 1059 00:47:11,231 --> 00:47:13,616 and I thought people would expect me to sing well. 1060 00:47:13,616 --> 00:47:15,049 So, I wanted to be good. 1061 00:47:15,049 --> 00:47:17,849 I was determined to prepare thoroughly. 1062 00:47:17,849 --> 00:47:19,582 I was in serious trouble. 1063 00:47:20,516 --> 00:47:24,482 But then, it would also give me a chance to listen to Jae Hyung sing, 1064 00:47:24,482 --> 00:47:25,749 so part of me was happy too. 1065 00:47:25,749 --> 00:47:27,516 I had mixed feelings. 1066 00:47:27,882 --> 00:47:30,382 How are we going to be ranked, by the way? 1067 00:47:30,382 --> 00:47:33,216 Is it going to be like "Superstar K," where the judges are sitting before us, 1068 00:47:33,682 --> 00:47:35,682 the chair turns around when the button is pressed, 1069 00:47:37,282 --> 00:47:39,916 and the judges say they couldn't stand it? 1070 00:47:41,349 --> 00:47:43,149 Is it going to be like that? 1071 00:47:43,149 --> 00:47:45,249 Oh, my gosh. 1072 00:47:48,416 --> 00:47:51,482 "When you're done choosing the song, please text us the song title." 1073 00:47:51,482 --> 00:47:52,582 So then... 1074 00:47:52,582 --> 00:47:54,449 Please go to the places you were assigned to. 1075 00:47:54,449 --> 00:47:55,382 - Now? - You understood it, right? 1076 00:47:55,382 --> 00:47:56,682 - Okay. - Is our place the table downstairs? 1077 00:47:56,682 --> 00:47:58,016 - We should go to the basement. - Let's go. 1078 00:47:58,016 --> 00:47:59,882 Where should we go, Ji Won? 1079 00:48:00,549 --> 00:48:03,282 - Hey! Are we going to the basement? - Yes. 1080 00:48:03,282 --> 00:48:05,082 The door... Are there other people going to the basement? 1081 00:48:05,082 --> 00:48:06,916 - There aren't. Close the door. - There aren't? Okay. 1082 00:48:08,349 --> 00:48:11,349 (Yoon Jae and Ji Won at the table in the basement) 1083 00:48:14,049 --> 00:48:16,849 (He takes out a beer as he's feeling uneasy.) 1084 00:48:17,649 --> 00:48:19,849 - Did you take out yours only? - What? 1085 00:48:19,849 --> 00:48:23,716 You should learn some manners. 1086 00:48:23,716 --> 00:48:24,749 Will you have a drink too? 1087 00:48:25,649 --> 00:48:27,416 I wasn't going to drink tonight. 1088 00:48:27,416 --> 00:48:29,549 But the situation puts us in great need of drinks. 1089 00:48:29,549 --> 00:48:31,782 Tell me about it. Why do we have to sing? 1090 00:48:32,749 --> 00:48:34,382 Gosh, my singing... 1091 00:48:34,882 --> 00:48:36,649 Duet... 1092 00:48:37,816 --> 00:48:38,949 George and LYn. 1093 00:48:39,516 --> 00:48:41,982 - LYn? How can I sing her song? - It's in a low key. 1094 00:48:41,982 --> 00:48:44,849 It can't be helped. We have to sing a song that'll get us a win. 1095 00:48:44,849 --> 00:48:47,382 - You sound like you want to win. - Of course! 1096 00:48:47,382 --> 00:48:48,782 I see. 1097 00:48:48,782 --> 00:48:51,449 (Who would you like to choose as your date if you win?) 1098 00:48:51,649 --> 00:48:53,416 I'm thinking of Yoon Ha. 1099 00:48:53,416 --> 00:48:57,516 It crossed my mind that I should prepare with determination to win. 1100 00:48:57,516 --> 00:49:02,149 I thought it'd be nice if I got a chance to choose my date. 1101 00:49:02,149 --> 00:49:05,949 Jae Hyung was the only person I hadn't talked to a lot, 1102 00:49:05,949 --> 00:49:09,416 so I wanted to choose him if I got a chance to decide on my date. 1103 00:49:09,416 --> 00:49:11,016 "Things I'd Like to Do with My Lover." 1104 00:49:11,016 --> 00:49:12,916 We can't win with that kind of song. 1105 00:49:13,516 --> 00:49:14,752 Right. 1106 00:49:15,282 --> 00:49:16,882 "Scars Deeper than Love." 1107 00:49:16,882 --> 00:49:19,349 Don't even think about singing Lena Park's song. 1108 00:49:19,349 --> 00:49:21,282 "How Can I Love the Heartbreak, You're the One I Love." 1109 00:49:21,282 --> 00:49:22,649 No way we're singing AKMU's song. 1110 00:49:23,016 --> 00:49:24,182 "When You Are in My Heart." 1111 00:49:24,182 --> 00:49:25,816 It's Sung Si Kyung's song, which is hard to sing. 1112 00:49:25,816 --> 00:49:28,749 "Don't Go Today." It's a song by Im Se Jun and Ben. 1113 00:49:28,749 --> 00:49:30,449 You'll fail, even before you start, you punk. 1114 00:49:30,816 --> 00:49:34,282 You told me to sing LYn's song, but you can't sing anything. 1115 00:49:34,282 --> 00:49:37,549 You can't help it. There is a wide gap between the vocal ranges in a duet. 1116 00:49:37,549 --> 00:49:41,216 I don't love you 1117 00:49:41,216 --> 00:49:43,516 - "I don't love you" on a dating show? - I know. 1118 00:49:43,516 --> 00:49:45,949 - "Farewell under the Sun." - Hey! 1119 00:49:47,082 --> 00:49:50,849 - I can't find a song to sing. - Does it really have to be a duet? 1120 00:49:51,416 --> 00:49:52,916 Can't we sing separately? 1121 00:49:54,982 --> 00:49:56,016 Duet... 1122 00:49:57,582 --> 00:50:02,400 I don't think it'll be so easy. 1123 00:50:06,000 --> 00:50:07,875 - There is a song... - Yes? 1124 00:50:07,899 --> 00:50:09,600 - that came to my mind right away. - What is it? 1125 00:50:09,600 --> 00:50:11,766 - But it's too difficult a song. - What song is it? 1126 00:50:11,766 --> 00:50:13,600 - Our family name is Lee. - Yes. 1127 00:50:14,233 --> 00:50:16,266 And the members of AKMU have the same surname. 1128 00:50:16,766 --> 00:50:18,533 Yes. So? 1129 00:50:18,533 --> 00:50:20,766 - So I thought of "Love Lee," - Is that right? 1130 00:50:20,766 --> 00:50:24,133 but it's hard to sing, even though it's pleasing to the ear. 1131 00:50:24,133 --> 00:50:25,800 - "Neoguri?" - "Neoguri!" 1132 00:50:26,800 --> 00:50:28,133 - That's correct. - Neoguri... 1133 00:50:28,133 --> 00:50:30,533 - Didn't you say, "Neoguri?" - I love Neoguri ramyeon so much. 1134 00:50:30,533 --> 00:50:32,633 - Me too. - We can't get enough of that. 1135 00:50:32,633 --> 00:50:34,333 - I love Neoguri ramyeon too. - Right. 1136 00:50:35,266 --> 00:50:36,566 How about we eat it together sometime? 1137 00:50:37,300 --> 00:50:38,566 They're singing "Neoguri." 1138 00:50:39,800 --> 00:50:41,700 - No. This song is... - Right. It's not for us. 1139 00:50:41,700 --> 00:50:43,500 The vibe of this song doesn't exactly express us. 1140 00:50:43,500 --> 00:50:46,100 What can we sing apart from AKMU's songs? 1141 00:50:46,100 --> 00:50:48,100 Let's highlight our strengths. 1142 00:50:48,100 --> 00:50:49,775 The foremost characteristic that differentiates us... 1143 00:50:49,799 --> 00:50:51,145 from the other siblings is... 1144 00:50:51,145 --> 00:50:53,245 - Yes? - that we look alike. 1145 00:50:53,245 --> 00:50:54,101 Right. 1146 00:50:54,125 --> 00:50:56,633 There is a song called "You Resemble Me" by Im Chang Jung. 1147 00:50:56,633 --> 00:51:00,700 (Yong Woo and Ju Yeon's signature song) 1148 00:51:01,800 --> 00:51:04,000 I like it. It has the right title, for starters. 1149 00:51:04,000 --> 00:51:05,366 Play it and give it a listen. 1150 00:51:06,066 --> 00:51:07,333 ("You Resemble Me" by Im Chang Jung) 1151 00:51:07,733 --> 00:51:10,233 (You resemble me) 1152 00:51:10,233 --> 00:51:14,066 (And so, you are not perfect) 1153 00:51:15,533 --> 00:51:16,633 It's perfect for us. 1154 00:51:18,400 --> 00:51:19,500 I know. 1155 00:51:20,000 --> 00:51:20,966 Also... 1156 00:51:23,166 --> 00:51:24,833 "My past days filled with regrets." 1157 00:51:24,833 --> 00:51:25,833 I know the feeling. 1158 00:51:27,600 --> 00:51:30,200 The next part is the best. 1159 00:51:34,666 --> 00:51:38,200 My past 1160 00:51:38,200 --> 00:51:41,900 And your present 1161 00:51:41,900 --> 00:51:44,733 Are so alike 1162 00:51:45,600 --> 00:51:48,933 And that's why I'm frightened 1163 00:51:49,366 --> 00:51:51,766 I don't know this song at all, though. 1164 00:51:51,766 --> 00:51:54,800 So, unfortunately, we can't sing this one. 1165 00:51:54,800 --> 00:51:56,233 (Unfortunately, they give up on "You Resemble Me.") 1166 00:51:56,233 --> 00:51:57,733 What else can we sing? 1167 00:51:57,733 --> 00:51:59,266 You can dance, right? 1168 00:51:59,866 --> 00:52:01,100 Stop it. 1169 00:52:01,100 --> 00:52:03,733 - So, I do all the singing, - Stop. 1170 00:52:04,266 --> 00:52:06,100 and you dance. How about that? 1171 00:52:07,166 --> 00:52:08,233 But... 1172 00:52:08,233 --> 00:52:11,466 (Ju Yeon writes something down on a notepad.) 1173 00:52:11,633 --> 00:52:13,100 - You like this one, right? - Yes. 1174 00:52:13,100 --> 00:52:15,266 - And I can dance to this. - I see. 1175 00:52:15,866 --> 00:52:18,166 So, we go for this version? 1176 00:52:18,166 --> 00:52:20,004 But you have to dance too. 1177 00:52:20,004 --> 00:52:22,033 Let's consider this a candidate for the contest for now. 1178 00:52:24,166 --> 00:52:25,366 Apparently, they'll dance. 1179 00:52:25,900 --> 00:52:28,966 (Suddenly feeling anxious) 1180 00:52:29,500 --> 00:52:30,933 How about you just play the cello? 1181 00:52:33,966 --> 00:52:35,033 Or... 1182 00:52:35,833 --> 00:52:37,433 how about TVXQ? 1183 00:52:38,933 --> 00:52:41,533 (Jung Sub performed as a counterpart of TVXQ's Yunho in his high school days.) 1184 00:52:43,828 --> 00:52:47,641 You're all right, even if you get hurt a bit 1185 00:52:47,666 --> 00:52:48,600 (Vocalizing) 1186 00:52:48,600 --> 00:52:51,766 You want me 1187 00:52:51,766 --> 00:52:52,866 It's good. 1188 00:52:53,200 --> 00:52:55,166 (You're crazy about me) 1189 00:52:55,166 --> 00:52:57,633 (You can't get me out of your head) 1190 00:52:57,973 --> 00:53:01,873 (He's still got it.) 1191 00:53:02,533 --> 00:53:05,666 I think I'll look so stupid. 1192 00:53:05,666 --> 00:53:07,333 Let's just give up, then. 1193 00:53:09,200 --> 00:53:11,100 What should I do about my age? 1194 00:53:11,100 --> 00:53:12,733 I think this will be good. 1195 00:53:13,500 --> 00:53:15,066 I asked you what I should do about my age. 1196 00:53:15,066 --> 00:53:16,066 Sorry? 1197 00:53:16,933 --> 00:53:18,500 - I was surprised. - You said... 1198 00:53:18,500 --> 00:53:20,500 you thought he was older than me. 1199 00:53:20,500 --> 00:53:23,066 - Yes. That was what I thought. - Right. 1200 00:53:23,066 --> 00:53:24,233 (Do you think Yoon Jae was shocked?) 1201 00:53:24,233 --> 00:53:25,966 - Why? - Because of my age. 1202 00:53:26,500 --> 00:53:30,500 After we revealed our ages, I felt some pressure. 1203 00:53:30,500 --> 00:53:35,800 So, I asked Jung Sub how he thought Yoon Jae reacted at the time. 1204 00:53:36,533 --> 00:53:37,566 Why would he be shocked? 1205 00:53:37,966 --> 00:53:39,500 He could be. 1206 00:53:39,500 --> 00:53:42,400 That's possible. 1207 00:53:43,033 --> 00:53:44,033 You're right. 1208 00:53:44,666 --> 00:53:46,557 - You're five years older than him. - Yes. 1209 00:53:47,500 --> 00:53:51,000 (She has a lot on her mind because of the age gap with Yoon Jae.) 1210 00:53:51,233 --> 00:53:54,300 (Another person who has a lot on her mind) 1211 00:53:54,533 --> 00:53:57,400 I was a bit shocked to hear how old they were. 1212 00:53:57,808 --> 00:53:59,241 - Really? - Yes. 1213 00:53:59,278 --> 00:54:01,861 I thought Yong Woo would be older than me. 1214 00:54:01,861 --> 00:54:02,861 Right. 1215 00:54:03,166 --> 00:54:05,100 I thought he was born around 1989. 1216 00:54:05,100 --> 00:54:06,466 - For real? - Yes. 1217 00:54:06,966 --> 00:54:08,666 Why did I think he was much older than me? 1218 00:54:09,166 --> 00:54:11,033 - It means he's mature for his age. - Yes. 1219 00:54:11,700 --> 00:54:14,100 But an age gap of 1 or 2 years is nothing, to be honest. 1220 00:54:14,100 --> 00:54:16,433 I like it. He'll be like my brother. 1221 00:54:16,433 --> 00:54:17,800 It's like you have an older brother now. 1222 00:54:17,800 --> 00:54:20,633 I was hoping for someone older than me, though. 1223 00:54:21,966 --> 00:54:23,200 So, everyone has their own desire. 1224 00:54:23,200 --> 00:54:25,233 I wished I could have someone like an older brother. 1225 00:54:26,633 --> 00:54:28,000 So, I'm very disappointed. 1226 00:54:28,733 --> 00:54:30,300 I don't have anyone older than me I can rely on. 1227 00:54:31,775 --> 00:54:34,841 - I've never thought about singing. - Me neither. 1228 00:54:34,866 --> 00:54:37,800 I don't usually go to a karaoke bar either. 1229 00:54:37,800 --> 00:54:38,766 Me neither. 1230 00:54:40,200 --> 00:54:42,433 What's going on? Is this your place to prepare for the contest? 1231 00:54:42,433 --> 00:54:43,566 Yes. 1232 00:54:43,566 --> 00:54:45,199 Did you have a discussion in the room over there? 1233 00:54:45,224 --> 00:54:47,658 - Yes. - So, they are the heroes of this contest. 1234 00:54:48,566 --> 00:54:50,000 - He's the one who sang so well. - Right. 1235 00:54:50,000 --> 00:54:52,166 (He takes out the guitar.) 1236 00:54:52,508 --> 00:54:54,608 Gosh, he took out the guitar. 1237 00:54:54,633 --> 00:54:57,500 This is so advantageous to Jae Hyung. 1238 00:54:57,500 --> 00:54:59,933 - We have to beat Jae Hyung. - We do. 1239 00:54:59,933 --> 00:55:03,400 - Jae Hyung will win the contest, anyway. - Right. 1240 00:55:03,866 --> 00:55:06,333 (Verified singing skills) 1241 00:55:06,800 --> 00:55:09,100 (Verified dancing skills) 1242 00:55:10,218 --> 00:55:13,652 (Jae Hyung and Se Seung already performed a duet 22 years ago.) 1243 00:55:14,859 --> 00:55:18,492 (Singing is his life.) 1244 00:55:19,633 --> 00:55:22,466 It'll be great if I get a chance to choose my date, 1245 00:55:22,966 --> 00:55:25,966 so I thought a lot because I wanted to do a good job in the contest. 1246 00:55:26,466 --> 00:55:28,566 (Jae Hyung and Se Seung in the women's room upstairs) 1247 00:55:28,906 --> 00:55:33,472 We can't win just because we're good. 1248 00:55:33,800 --> 00:55:35,333 We should show something special. 1249 00:55:35,333 --> 00:55:37,933 It should be touching and entertaining at the same time. 1250 00:55:37,933 --> 00:55:38,933 Then... 1251 00:55:39,300 --> 00:55:41,566 "I to You, You to Me" by Jatanpung. 1252 00:55:41,566 --> 00:55:43,866 Can we sing that for a duet? 1253 00:55:44,179 --> 00:55:46,846 ("I to You, You to Me" by Jatanpung) 1254 00:55:47,100 --> 00:55:48,466 Should I sing this while playing the guitar? 1255 00:55:49,100 --> 00:55:51,433 (Adding the guitar accompaniment) 1256 00:55:54,239 --> 00:55:59,206 (I become a beautiful memory to you) 1257 00:56:00,800 --> 00:56:02,633 How about we sing "The Blue in You?" 1258 00:56:03,866 --> 00:56:05,266 Does it have a guitar accompaniment? 1259 00:56:06,033 --> 00:56:08,000 A song like "The Blue in You" is too obvious. 1260 00:56:08,700 --> 00:56:09,800 What's that? 1261 00:56:10,366 --> 00:56:13,600 "The Blue in You" is practically everyone's favorite duet song in Korea. 1262 00:56:13,600 --> 00:56:15,733 Given the time we have, we don't have any other choice. 1263 00:56:15,733 --> 00:56:17,966 - It's not a bad choice. - Right. 1264 00:56:17,966 --> 00:56:22,333 In my opinion, there are some good singers, but... 1265 00:56:22,333 --> 00:56:24,666 But then, Ji Won might show something surprising. 1266 00:56:24,691 --> 00:56:26,925 Isn't she going to do a windmill move? Or a headspin? 1267 00:56:27,266 --> 00:56:28,333 She could suddenly go like this. 1268 00:56:35,975 --> 00:56:37,967 I'll teach you how to dance in certain parts. 1269 00:56:37,967 --> 00:56:41,866 - Okay. - Then, can you copy me and dance? 1270 00:56:43,333 --> 00:56:45,981 Actually, almost everyone knows this song now, 1271 00:56:46,005 --> 00:56:47,833 - so... - Right. 1272 00:56:47,833 --> 00:56:49,233 We can go for JYP's style for this. 1273 00:56:49,233 --> 00:56:51,433 (The song reinterpreted in JYP's style) 1274 00:56:53,266 --> 00:56:54,800 Let's go for that version, then. 1275 00:56:54,800 --> 00:56:57,600 ("Hype Boy" by NewJeans) 1276 00:56:58,033 --> 00:56:59,000 You're good. 1277 00:57:02,833 --> 00:57:04,200 - Do you think it's good enough? - It's not bad. 1278 00:57:04,766 --> 00:57:06,966 With the craziness in my glaring eyes, 1279 00:57:06,966 --> 00:57:09,500 I'll interpret the dance in my own way without thinking I'll be a good dancer. 1280 00:57:09,500 --> 00:57:10,566 I'd rather go against what's expected. 1281 00:57:10,566 --> 00:57:11,566 I've already given up on being a good dancer. 1282 00:57:11,566 --> 00:57:13,100 Just make this part stand out. 1283 00:57:20,833 --> 00:57:21,933 I'd rather die. 1284 00:57:23,033 --> 00:57:24,066 Kill me. 1285 00:57:24,320 --> 00:57:26,366 Just kill me, please. 1286 00:57:28,033 --> 00:57:30,048 I thought about what I could do with my sister, 1287 00:57:30,072 --> 00:57:32,166 who was the youngest member here, 1288 00:57:32,166 --> 00:57:34,966 and we decided I'd sing and Ju Yeon would dance. 1289 00:57:34,966 --> 00:57:36,400 So we chose "Hype Boy." 1290 00:57:39,633 --> 00:57:41,200 It's like a karaoke bar in the basement now. 1291 00:57:41,200 --> 00:57:44,033 (Yoon Jae and Ji Won at the karaoke bar in the basement) 1292 00:57:44,666 --> 00:57:48,000 Like yesterday 1293 00:57:48,000 --> 00:57:51,966 The reason you leave me 1294 00:57:51,966 --> 00:57:53,133 What's with your diction? 1295 00:57:53,833 --> 00:57:55,533 - His pronunciation was strange. - It sounded like a different word. 1296 00:57:56,366 --> 00:57:57,833 - It was a totally different word. - He's a good singer, but... 1297 00:57:57,833 --> 00:57:58,775 He has his own peculiar style of singing. 1298 00:57:59,600 --> 00:58:00,566 His pronunciation made it a different word. 1299 00:58:01,466 --> 00:58:05,466 The reason you leave me 1300 00:58:05,466 --> 00:58:06,633 What's with your diction? 1301 00:58:06,633 --> 00:58:09,333 - My voice is hoarse now. - The reason 1302 00:58:09,333 --> 00:58:11,700 - How about "Aloha?" - No Lee Je Hoon's songs. 1303 00:58:11,700 --> 00:58:14,366 - "When Love Comes" by Park Hyo Shin? - It's hard to sing. 1304 00:58:14,366 --> 00:58:15,733 So, you're no good with any song. 1305 00:58:16,972 --> 00:58:18,106 You just can't sing. 1306 00:58:18,700 --> 00:58:20,755 I think my brother and I had... 1307 00:58:20,779 --> 00:58:23,133 the most difficulties preparing for the contest. 1308 00:58:23,133 --> 00:58:25,100 We seemed to have different goals in mind. 1309 00:58:25,100 --> 00:58:28,400 My brother is trained in opera singing, 1310 00:58:28,400 --> 00:58:31,933 and he once aspired to be a singer. 1311 00:58:31,933 --> 00:58:36,500 So, he takes great pride in his singing. 1312 00:58:36,500 --> 00:58:41,066 He must've thought it was a chance to reveal his charms. 1313 00:58:41,066 --> 00:58:44,566 He also looked like he wanted to get a chance to choose his date. 1314 00:58:44,566 --> 00:58:50,100 I could see that he was determined to show what he's got. 1315 00:58:50,100 --> 00:58:52,466 That's why we clashed, I think. 1316 00:58:52,466 --> 00:58:56,700 Although it's not love 1317 00:58:56,700 --> 00:59:00,733 (Proud of his singing) 1318 00:59:03,033 --> 00:59:04,600 My heart breaks 1319 00:59:04,600 --> 00:59:06,166 The notes are too high. 1320 00:59:06,166 --> 00:59:07,833 I should've warmed up my voice. 1321 00:59:07,833 --> 00:59:09,266 You're going overboard with this. 1322 00:59:09,693 --> 00:59:11,326 At least my voice wouldn't be hoarse then. 1323 00:59:12,133 --> 00:59:13,466 We're in trouble. 1324 00:59:14,733 --> 00:59:15,900 "Twenty-Five Twenty-One." 1325 00:59:16,633 --> 00:59:18,233 "Twenty-Five Twenty-One." 1326 00:59:18,233 --> 00:59:21,400 - Are you okay with Jaurim's song? - Yes, I am. 1327 00:59:21,400 --> 00:59:23,300 ("Twenty-Five Twenty-One." by Jaurim) 1328 00:59:23,325 --> 00:59:29,758 The song of that day comes to me with the wind 1329 00:59:30,066 --> 00:59:31,633 (Flinching) 1330 00:59:38,933 --> 00:59:40,766 You and I in those days 1331 00:59:40,766 --> 00:59:42,166 Should you sing with me like that? 1332 00:59:44,366 --> 00:59:45,566 Why do you sing all the parts for two people? 1333 00:59:47,433 --> 00:59:49,466 Make your tone calmer. 1334 00:59:51,300 --> 00:59:53,166 Okay. Keep singing like that. 1335 00:59:53,633 --> 00:59:55,500 You sing this part in a full voice, anyway. 1336 00:59:57,506 --> 00:59:58,808 You can sing it more powerfully. Right on. 1337 00:59:58,839 --> 01:00:01,079 I thought it would last forever 1338 01:00:01,266 --> 01:00:05,933 - It's 25, 21 - It's 25, 21 1339 01:00:06,433 --> 01:00:09,700 I can sing the first chorus by myself and make it calm. 1340 01:00:09,700 --> 01:00:15,700 Your scent 1341 01:00:16,433 --> 01:00:20,800 It's traveling through the air 1342 01:00:23,066 --> 01:00:28,566 We thought it'd be forever 1343 01:00:28,566 --> 01:00:32,833 It's 25, 21 1344 01:00:35,366 --> 01:00:37,500 We can decide on that for now. 1345 01:00:37,500 --> 01:00:40,000 I should arrange the song. 1346 01:00:40,000 --> 01:00:41,066 But listen. 1347 01:00:41,066 --> 01:00:42,933 Let's say we got the date ticket. 1348 01:00:42,933 --> 01:00:44,333 Let's say we won first. 1349 01:00:44,766 --> 01:00:45,800 Who will you use it for? 1350 01:00:49,866 --> 01:00:51,300 Do you just want to win first? 1351 01:00:53,166 --> 01:00:54,233 Okay. 1352 01:00:54,233 --> 01:00:56,833 I didn't want to place first. 1353 01:00:56,833 --> 01:00:58,466 I had to use it on someone. 1354 01:00:58,466 --> 01:00:59,700 I'd obviously use it on Jung Sub. 1355 01:01:00,266 --> 01:01:02,000 But I didn't want to be the one choosing. 1356 01:01:02,000 --> 01:01:04,266 I can't really tell how I feel right now. 1357 01:01:04,266 --> 01:01:07,666 It'll be funny if we change the lyrics. 1358 01:01:07,666 --> 01:01:09,100 - Honestly, we should. - Right? 1359 01:01:09,100 --> 01:01:10,033 Let's. 1360 01:01:11,766 --> 01:01:13,933 Something only siblings can do 1361 01:01:14,900 --> 01:01:16,266 - I love it. - Right? 1362 01:01:16,266 --> 01:01:17,233 I wanted to make it cute. 1363 01:01:17,233 --> 01:01:20,866 We decided to find something that would suit us well. 1364 01:01:20,866 --> 01:01:23,533 And we ended up choosing "Nagging" by IU. 1365 01:01:24,266 --> 01:01:27,366 It feels like a brother and a sister bickering. 1366 01:01:28,266 --> 01:01:29,366 "Stop it?" 1367 01:01:29,666 --> 01:01:30,666 We should change that. 1368 01:01:32,133 --> 01:01:33,900 Should we say, "Let's cut ties?" 1369 01:01:33,900 --> 01:01:35,300 I like that. 1370 01:01:35,300 --> 01:01:37,700 You actually like that in the lyrics? 1371 01:01:39,566 --> 01:01:42,000 Should I ask ChatGPT to write the lyrics for us? 1372 01:01:43,633 --> 01:01:44,633 Please. 1373 01:01:45,233 --> 01:01:47,433 One candle under the light 1374 01:01:47,433 --> 01:01:48,400 I like this song. 1375 01:01:48,400 --> 01:01:51,033 It feels warm somehow. 1376 01:01:52,733 --> 01:01:53,966 Let's sing that, then. 1377 01:01:54,333 --> 01:01:58,066 With unchanging love 1378 01:01:59,133 --> 01:02:02,800 A brother and a sister are going to sing a song together. 1379 01:02:02,800 --> 01:02:06,566 We knew we couldn't do well on it. 1380 01:02:07,500 --> 01:02:08,500 We just did what we could. 1381 01:02:08,500 --> 01:02:12,900 I remember listening to songs with her while traveling together. 1382 01:02:12,900 --> 01:02:16,466 The lyrics really spoke to our hearts. 1383 01:02:16,466 --> 01:02:19,533 I loved how the lyrics said, "We rely on and trust each other." 1384 01:02:19,533 --> 01:02:23,333 That was why I chose it right away. 1385 01:02:23,333 --> 01:02:27,466 (All the siblings finished choosing a song.) 1386 01:02:28,966 --> 01:02:30,666 What song did you choose? 1387 01:02:30,666 --> 01:02:32,633 - "Twenty Five Twenty One." - It's by Jaurim. 1388 01:02:33,833 --> 01:02:36,500 I'm really curious to find out what Jae Hyung will sing. 1389 01:02:36,500 --> 01:02:37,433 Me too. 1390 01:02:39,000 --> 01:02:41,533 (The song has already been chosen. Will you battle with them?) 1391 01:02:41,533 --> 01:02:43,366 Will you battle with them? The song has already been chosen. 1392 01:02:43,366 --> 01:02:45,266 - What? - It's already been chosen. 1393 01:02:46,000 --> 01:02:47,066 Wait. 1394 01:02:47,066 --> 01:02:48,133 Did someone choose it? 1395 01:02:48,766 --> 01:02:50,133 Is it "Twenty Five Twenty One"? 1396 01:02:50,133 --> 01:02:51,466 They did, I see. 1397 01:02:51,966 --> 01:02:52,933 Let's choose something else. 1398 01:02:52,933 --> 01:02:55,300 - Say sorry. - How could we choose alike? 1399 01:02:55,300 --> 01:02:57,233 - Did we choose the same song? - We chose the same one. 1400 01:02:57,233 --> 01:02:59,166 - We chose the same one. - I'm getting goosebumps. 1401 01:02:59,166 --> 01:03:00,500 Jae Hyung! 1402 01:03:01,000 --> 01:03:03,033 - Jae Hyung! - She's so cute. My goodness. 1403 01:03:03,033 --> 01:03:04,500 Jae Hyung, hurry up and come. 1404 01:03:04,500 --> 01:03:06,500 - Jae Hyung, it's us. - What is it? 1405 01:03:06,500 --> 01:03:09,533 We chose the same one as those doppelganger siblings. 1406 01:03:09,533 --> 01:03:13,333 - We can't have similar themes. - Really? 1407 01:03:13,333 --> 01:03:15,200 Since it's Jae Hyung, let's choose something else. 1408 01:03:15,833 --> 01:03:18,966 I felt that they stole our chance. 1409 01:03:18,966 --> 01:03:20,833 But we changed our minds right away. 1410 01:03:20,833 --> 01:03:22,033 We can take our time. 1411 01:03:22,033 --> 01:03:23,366 They said we could switch. 1412 01:03:28,833 --> 01:03:30,666 Did you get a text yesterday? 1413 01:03:31,333 --> 01:03:32,966 (Shaking her head) 1414 01:03:34,966 --> 01:03:37,166 I was feeling quite down yesterday. 1415 01:03:37,166 --> 01:03:39,700 Everyone was feeling a bit down. 1416 01:03:39,700 --> 01:03:43,279 Jung Sub and I were mistaken about each other. 1417 01:03:43,304 --> 01:03:46,033 - Seriously? - He must have thought I liked Wong Yoo. 1418 01:03:48,100 --> 01:03:52,766 So, when I'm this nice to him, 1419 01:03:52,766 --> 01:03:56,566 - I'll be only this nice to other guys. - I see. 1420 01:03:57,366 --> 01:03:59,133 That's what I try to do. 1421 01:03:59,133 --> 01:04:02,300 But that made me feel even more confused. 1422 01:04:02,300 --> 01:04:04,166 It gave me such a bad headache. 1423 01:04:04,166 --> 01:04:08,900 Women think it's a big deal if a guy is especially nicer to you... 1424 01:04:08,900 --> 01:04:11,200 - than he is to anyone else, right? - Yes. 1425 01:04:11,200 --> 01:04:12,400 But for men, 1426 01:04:12,400 --> 01:04:13,600 especially my brother, 1427 01:04:13,600 --> 01:04:16,200 don't get influenced by that. 1428 01:04:16,200 --> 01:04:17,233 - Really? - Yes. 1429 01:04:17,233 --> 01:04:19,366 He said he got jealous very easily. 1430 01:04:19,366 --> 01:04:20,566 Jealous? 1431 01:04:21,066 --> 01:04:22,200 I didn't know that. 1432 01:04:24,100 --> 01:04:25,733 This is what I think. 1433 01:04:25,733 --> 01:04:28,200 - We may not have to be lovers. - Right. 1434 01:04:28,200 --> 01:04:29,333 We're like soulmates. 1435 01:04:30,500 --> 01:04:34,533 So, if we decide on our relationship to be a romantic one, 1436 01:04:34,533 --> 01:04:38,400 - it may end someday, right? - Right. 1437 01:04:38,400 --> 01:04:42,333 I'm scared about that already. 1438 01:04:42,333 --> 01:04:43,333 Did it get that far? 1439 01:04:43,333 --> 01:04:45,266 Yes, we are so compatible. 1440 01:04:45,266 --> 01:04:46,966 But I think... 1441 01:04:46,966 --> 01:04:52,800 I'm past that stage. 1442 01:04:52,800 --> 01:04:53,966 What stage? 1443 01:04:53,966 --> 01:04:57,533 We'll keep seeing each other, 1444 01:04:57,533 --> 01:05:00,866 so I don't think I'll be able to stop having feelings for him. 1445 01:05:00,866 --> 01:05:03,100 - You mean you're beyond that stage? - Yes. 1446 01:05:03,100 --> 01:05:04,600 I think I already... 1447 01:05:05,333 --> 01:05:09,666 gave him too much of my heart. 1448 01:05:09,666 --> 01:05:12,900 I don't know. It's already so hard. 1449 01:05:14,066 --> 01:05:17,766 It's getting more and more complicated. 1450 01:05:19,233 --> 01:05:22,066 What is it, Se Seung? How have your feelings changed? 1451 01:05:23,033 --> 01:05:25,666 I already know who I like better. 1452 01:05:25,666 --> 01:05:28,933 I've only been interested in one person. 1453 01:05:28,933 --> 01:05:31,233 It's been 100 for him and 0 for the rest. 1454 01:05:33,266 --> 01:05:37,600 But now, I think there has been a slight change. 1455 01:05:38,400 --> 01:05:40,133 It was so unexpected. 1456 01:05:41,200 --> 01:05:42,566 I'm so curious. 1457 01:05:42,566 --> 01:05:44,100 What? Who is it? 1458 01:05:45,466 --> 01:05:46,500 Who is it? 1459 01:05:46,500 --> 01:05:47,800 - Seriously? Who? - Who is it? 1460 01:05:51,666 --> 01:05:53,566 - Yoon Jae? - Is it? 1461 01:05:55,766 --> 01:05:57,000 - My goodness. Why are you... - Hey. 1462 01:05:57,000 --> 01:05:58,266 What are you guys doing? 1463 01:05:58,266 --> 01:05:59,533 We're having a serious conversation. 1464 01:05:59,533 --> 01:06:01,000 What? A serious conversation, I see. 1465 01:06:04,466 --> 01:06:05,466 Who do you think it is? 1466 01:06:06,600 --> 01:06:08,200 Is it him, by any chance? 1467 01:06:08,600 --> 01:06:09,733 No, right? 1468 01:06:10,366 --> 01:06:12,000 I can't tell at all. 1469 01:06:16,566 --> 01:06:17,633 It must be Yong Woo. 1470 01:06:22,100 --> 01:06:23,633 - This is so much fun. - This is so much fun. 1471 01:06:24,133 --> 01:06:25,766 - I know, right? - But she used to have zero interests. 1472 01:06:25,766 --> 01:06:26,966 Right. It can happen. 1473 01:06:26,966 --> 01:06:30,500 If you start to see the good sides of him, you may start to care more. 1474 01:06:30,500 --> 01:06:33,333 Maybe she couldn't tell because of Jung Sub. 1475 01:06:33,333 --> 01:06:36,366 She could've been blocking out her feelings for him. 1476 01:06:36,366 --> 01:06:37,833 She must've known he was a good guy all along. 1477 01:06:37,833 --> 01:06:38,800 Yong Woo, seriously. 1478 01:06:44,566 --> 01:06:45,933 I see. 1479 01:06:45,933 --> 01:06:47,200 Everything about him is so nice. 1480 01:06:47,200 --> 01:06:48,266 He's good in all ways. 1481 01:06:48,266 --> 01:06:50,366 He only has strengths and no flaws. 1482 01:06:50,366 --> 01:06:52,800 So, I've just been thinking... 1483 01:06:52,800 --> 01:06:55,400 that he's such a good and cool person. 1484 01:06:55,400 --> 01:06:57,900 But then, my heart hadn't been open to him. 1485 01:06:58,733 --> 01:07:03,300 I thought I should be dating someone like him. 1486 01:07:04,400 --> 01:07:07,233 I talked with Jung Sub quite a lot today. 1487 01:07:07,233 --> 01:07:09,133 Our misunderstanding has been cleared up. 1488 01:07:09,133 --> 01:07:13,100 But that flutter in my heart I felt from him in the beginning... 1489 01:07:13,866 --> 01:07:16,033 wasn't there anymore. 1490 01:07:16,033 --> 01:07:17,600 - Did you really feel that at first? - Yes. 1491 01:07:17,600 --> 01:07:20,400 I was happy that our misunderstanding got cleared up, 1492 01:07:20,400 --> 01:07:23,466 but my feelings for him weren't as strong. 1493 01:07:23,466 --> 01:07:26,500 But then, Yong Woo came down, 1494 01:07:26,500 --> 01:07:27,800 and my eyes kept... 1495 01:07:27,800 --> 01:07:30,033 When I like someone, I make eye contact. 1496 01:07:31,133 --> 01:07:33,466 (Earlier that evening) 1497 01:07:34,300 --> 01:07:35,300 Are you leaving? 1498 01:07:35,300 --> 01:07:36,466 Wait. That's Yong Woo. 1499 01:07:36,466 --> 01:07:38,666 I'm sorry. I thought you were my brother. 1500 01:07:39,033 --> 01:07:40,066 - I'm sorry. - Who? 1501 01:07:40,066 --> 01:07:41,133 Who is it? 1502 01:07:41,133 --> 01:07:44,400 - I'm Se Seung. Hi. - Hi. 1503 01:07:46,300 --> 01:07:49,766 I couldn't help but keep looking at him, I think? 1504 01:07:50,666 --> 01:07:52,366 We were drinking together, 1505 01:07:52,366 --> 01:07:55,133 and he was talking about changing your diapers. 1506 01:07:55,800 --> 01:07:58,633 There he goes again with my diapers. 1507 01:07:59,433 --> 01:08:00,466 But that... 1508 01:08:00,466 --> 01:08:02,900 - Did you like that? - I thought that was cool. 1509 01:08:02,900 --> 01:08:05,133 I've had many moments like that. 1510 01:08:05,133 --> 01:08:07,300 There were many moments when he was being such a nice person. 1511 01:08:07,300 --> 01:08:08,966 But it wasn't when he did those for me. 1512 01:08:08,966 --> 01:08:11,033 - I wasn't the one on the other end. - I see. 1513 01:08:11,033 --> 01:08:12,733 But then, suddenly, I realized... 1514 01:08:14,200 --> 01:08:18,333 that it wasn't like I had zero feelings for the rest. 1515 01:08:18,900 --> 01:08:23,633 I'd rate my feelings about him to be about ten percent. 1516 01:08:25,175 --> 01:08:29,700 But I doubt it will get much bigger... 1517 01:08:29,725 --> 01:08:30,833 since I rated... 1518 01:08:30,833 --> 01:08:35,300 my feelings 100 for 1 person and 0 for the rest. 1519 01:08:35,300 --> 01:08:38,533 In that situation, I don't develop feelings for anyone else. 1520 01:08:38,533 --> 01:08:42,733 I definitely need someone to show they like me first for me to open up. 1521 01:08:42,733 --> 01:08:45,166 I am usually not the type who likes someone first. 1522 01:08:45,166 --> 01:08:49,533 I've always been the one to like the guy first. 1523 01:08:49,533 --> 01:08:51,866 I guess it's like self-defense. 1524 01:08:51,866 --> 01:08:55,200 I only open up to someone who likes me. 1525 01:08:55,200 --> 01:08:57,933 I wish I were like that. 1526 01:08:57,933 --> 01:08:59,733 I always end up getting hurt. 1527 01:08:59,733 --> 01:09:02,100 I always freak out and make a fuss all by myself. 1528 01:09:02,100 --> 01:09:03,866 I'm like that too. 1529 01:09:05,433 --> 01:09:07,566 My feelings for Yong Woo may disappear tomorrow. 1530 01:09:07,566 --> 01:09:09,900 It really changes every day. 1531 01:09:09,900 --> 01:09:12,500 We never know what will happen tomorrow. 1532 01:09:21,633 --> 01:09:23,566 We should probably go to bed soon. 1533 01:09:23,566 --> 01:09:26,800 What will Singapore have in store for us? 1534 01:09:27,400 --> 01:09:30,333 So many things could change. 1535 01:09:30,333 --> 01:09:31,533 It's driving me crazy. 1536 01:09:32,533 --> 01:09:35,766 Will Se Seung manage to win Yong Woo's heart? 1537 01:09:35,766 --> 01:09:37,633 - Yong Woo and Cho A... - It won't be easy. 1538 01:09:37,633 --> 01:09:39,933 Right? He's too adamant in his feelings for Cho A. 1539 01:09:39,933 --> 01:09:43,000 Cho A and Se Seung are too different. 1540 01:09:44,000 --> 01:09:45,600 Yong Woo and Cho A are doing so well together too. 1541 01:09:45,857 --> 01:09:46,903 (Tapping) 1542 01:09:49,700 --> 01:09:53,333 This is so funny. This is so entertaining. 1543 01:09:57,900 --> 01:09:59,566 - Good night. - Bye. 1544 01:10:01,766 --> 01:10:03,066 Did you finish that book, 1545 01:10:03,066 --> 01:10:05,466 "What You're Always Happy to Hear?" 1546 01:10:05,466 --> 01:10:09,166 I read over half of it, but I still have a lot left. 1547 01:10:09,166 --> 01:10:10,633 I should read it later. 1548 01:10:12,500 --> 01:10:16,366 - What? - What? 1549 01:10:16,366 --> 01:10:18,633 - Am I not allowed? - You were coming like this. 1550 01:10:19,366 --> 01:10:21,066 - Am I not allowed? - You are. 1551 01:10:21,066 --> 01:10:22,966 - Did you just call me a pig? - You can. 1552 01:10:23,533 --> 01:10:24,466 When will you sleep? 1553 01:10:24,466 --> 01:10:25,933 We should go to bed soon. 1554 01:10:25,933 --> 01:10:26,900 Go ahead. 1555 01:10:27,233 --> 01:10:28,366 Won't you sleep? 1556 01:10:29,733 --> 01:10:31,000 Let's go up first. 1557 01:10:33,566 --> 01:10:35,100 Your lips. 1558 01:10:35,966 --> 01:10:37,400 Let's go up first. 1559 01:10:37,400 --> 01:10:39,900 Let's go up. We should sleep. 1560 01:10:39,900 --> 01:10:43,200 Go ahead. Sleep. 1561 01:10:44,366 --> 01:10:45,500 Seriously. 1562 01:10:47,733 --> 01:10:49,033 What's going on with her? 1563 01:10:49,500 --> 01:10:52,100 - Go. - Se Seung was also born in 1996. 1564 01:10:54,966 --> 01:10:56,433 You too. 1565 01:10:56,433 --> 01:10:57,466 I know. 1566 01:10:57,466 --> 01:10:58,866 Time flies. 1567 01:10:59,300 --> 01:11:00,700 How will we get there? 1568 01:11:00,700 --> 01:11:02,300 We'll fly there. 1569 01:11:02,300 --> 01:11:04,366 Yong Woo will drive us. 1570 01:11:04,366 --> 01:11:07,800 Watch out for seagulls all around. 1571 01:11:07,800 --> 01:11:10,333 This is the captain speaking. 1572 01:11:10,358 --> 01:11:12,691 There is a school of seagulls forward. 1573 01:11:13,300 --> 01:11:15,533 Seat belt, please. Ding! 1574 01:11:15,866 --> 01:11:19,333 What will happen in Singapore? 1575 01:11:19,333 --> 01:11:20,366 I know, right? 1576 01:11:20,833 --> 01:11:22,333 It will be so much fun. 1577 01:11:31,200 --> 01:11:34,066 (Chul Hyun) 1578 01:11:37,000 --> 01:11:38,766 (Ju Yeon) 1579 01:11:41,600 --> 01:11:44,100 (Jung Sub) 1580 01:11:46,100 --> 01:11:47,633 (Se Seung) 1581 01:11:50,833 --> 01:11:52,433 (Cho A) 1582 01:11:54,933 --> 01:11:56,933 (Yoon Ha) 1583 01:12:00,000 --> 01:12:01,666 (Jae Hyung) 1584 01:12:04,833 --> 01:12:06,200 (Yong Woo) 1585 01:12:10,500 --> 01:12:11,900 (Ji Won) 1586 01:12:16,300 --> 01:12:17,933 (Yoon Jae) 1587 01:12:22,333 --> 01:12:27,433 (My Sibling's Romance) 1588 01:12:28,566 --> 01:12:34,166 (Episode 9: Dynamic Duo) 1589 01:12:35,300 --> 01:12:37,300 (Next morning) 1590 01:12:39,166 --> 01:12:40,500 Will you be going out today? 1591 01:12:40,900 --> 01:12:41,833 I will. 1592 01:12:41,833 --> 01:12:43,433 I'll probably be back at night. 1593 01:12:43,433 --> 01:12:45,366 But we'll have to practice for the singing contest. 1594 01:12:45,366 --> 01:12:46,333 Right. 1595 01:12:47,233 --> 01:12:48,733 I'm in big trouble. 1596 01:12:49,700 --> 01:12:51,233 Did you change the song? 1597 01:12:51,233 --> 01:12:55,633 We will. Once she confirms it, we should practice it later. 1598 01:12:56,300 --> 01:12:58,533 Ji Won seems like the type who knows what she's doing. 1599 01:12:58,533 --> 01:12:59,833 She is. 1600 01:13:00,666 --> 01:13:02,233 If I do whatever I want, 1601 01:13:03,266 --> 01:13:05,100 I'll almost have to put my life on the line. 1602 01:13:06,866 --> 01:13:07,866 The song. 1603 01:13:08,700 --> 01:13:10,700 - Gosh. - What did you decide on doing? 1604 01:13:10,700 --> 01:13:12,200 We still haven't decided. 1605 01:13:12,900 --> 01:13:15,266 I want to try something upbeat or fun. 1606 01:13:15,266 --> 01:13:18,533 But maybe my brother wants to do something serious. 1607 01:13:18,533 --> 01:13:19,666 I see. 1608 01:13:19,666 --> 01:13:23,766 He seemed to really want the date ticket. 1609 01:13:23,766 --> 01:13:24,866 Really? 1610 01:13:25,333 --> 01:13:27,266 - I'll be back. - Bye. 1611 01:13:27,266 --> 01:13:28,266 Are you cooking? 1612 01:13:28,266 --> 01:13:30,466 I will. Some said they were hungry. 1613 01:13:31,700 --> 01:13:33,233 I'll just make fried rice with eggs. 1614 01:13:33,233 --> 01:13:34,933 That sounds good. 1615 01:13:36,500 --> 01:13:38,633 I feel like you need a wok. 1616 01:13:38,633 --> 01:13:40,800 It would've been convenient, but there isn't any here. 1617 01:13:40,800 --> 01:13:42,600 That's awesome. 1618 01:13:42,933 --> 01:13:44,700 The way he cooks it is different. 1619 01:13:44,700 --> 01:13:46,200 He's good, indeed. 1620 01:13:46,966 --> 01:13:48,066 I'm just doing it roughly. 1621 01:13:49,100 --> 01:13:50,366 That's awesome. 1622 01:13:52,366 --> 01:13:55,700 (The phone rings.) 1623 01:13:56,700 --> 01:13:57,666 Hello? 1624 01:13:57,666 --> 01:13:59,200 Hello. 1625 01:13:59,200 --> 01:14:01,266 May I talk to Ji Won? 1626 01:14:01,266 --> 01:14:04,333 - Okay. Hi. Hold on. - Okay. 1627 01:14:04,333 --> 01:14:05,833 Ji Won. 1628 01:14:06,200 --> 01:14:08,566 - Yes? - Ji Won. 1629 01:14:08,566 --> 01:14:10,066 (Is it Mom?) 1630 01:14:10,800 --> 01:14:13,433 (The fried egg rice is more important than his mom's call.) 1631 01:14:13,666 --> 01:14:15,566 Did you find anyone you like? 1632 01:14:15,566 --> 01:14:19,266 The tall guy with a gray knitted shirt. 1633 01:14:19,266 --> 01:14:21,233 The tallest guy with short hair. 1634 01:14:21,233 --> 01:14:23,533 - You mean Yong Woo. - Yes. 1635 01:14:23,533 --> 01:14:24,966 How do you like him? 1636 01:14:24,966 --> 01:14:27,011 He's very caring... 1637 01:14:27,035 --> 01:14:29,333 - like a dad or an older brother. - Is he caring? 1638 01:14:29,333 --> 01:14:31,233 He looked like a gentleman. 1639 01:14:31,233 --> 01:14:33,700 He isn't gentle at all. 1640 01:14:33,700 --> 01:14:36,400 Really? I also found someone else I liked. 1641 01:14:36,400 --> 01:14:37,466 Who is it? 1642 01:14:37,466 --> 01:14:39,833 - The guy with a yellow knitted shirt. - I see. 1643 01:14:39,833 --> 01:14:42,133 - He looked cheerful. - Right. 1644 01:14:42,133 --> 01:14:45,200 But the person you get along with well is the right guy for you. 1645 01:14:45,200 --> 01:14:46,200 Right. 1646 01:14:46,200 --> 01:14:48,866 - Please take good care of your brother. - Okay. 1647 01:14:48,866 --> 01:14:50,733 But he is... 1648 01:14:50,733 --> 01:14:53,200 He's doing better than me. 1649 01:14:53,200 --> 01:14:54,800 - Is he doing well? - Yes. 1650 01:14:54,800 --> 01:14:56,466 Let me talk to him. 1651 01:14:56,466 --> 01:14:58,000 He's cooking right now. 1652 01:14:58,000 --> 01:15:00,533 Check if he's not too nervous and doing okay. 1653 01:15:00,629 --> 01:15:02,140 Okay. 1654 01:15:03,232 --> 01:15:04,409 That looks good. 1655 01:15:04,601 --> 01:15:05,744 (Delicious) 1656 01:15:05,768 --> 01:15:08,246 - The rice grains are crunchy. - Really? 1657 01:15:08,738 --> 01:15:10,382 Let's eat. 1658 01:15:10,406 --> 01:15:11,785 He made egg-fried rice. 1659 01:15:11,808 --> 01:15:14,552 I was planning on sleeping, but I had to get up. 1660 01:15:14,577 --> 01:15:16,288 - Really? Because of the smell? - Yes. 1661 01:15:16,312 --> 01:15:17,856 That's cute. 1662 01:15:19,181 --> 01:15:21,459 (Making a nice shape with the bowl) 1663 01:15:21,484 --> 01:15:22,761 One each. 1664 01:15:24,754 --> 01:15:26,246 Look at this! 1665 01:15:26,722 --> 01:15:27,933 - Awesome. - That's so cute. 1666 01:15:27,957 --> 01:15:31,003 - Yoon Jae, where have you been? - Seriously. 1667 01:15:31,160 --> 01:15:32,270 Chef. 1668 01:15:32,595 --> 01:15:35,407 - Chef. - He should've come sooner. 1669 01:15:35,698 --> 01:15:37,509 That looks scrumptious. 1670 01:15:37,733 --> 01:15:39,411 I didn't know you could make that at home. 1671 01:15:39,502 --> 01:15:42,214 - You get that at Chinese restaurants. - Right? That's Chinese food. 1672 01:15:42,238 --> 01:15:44,083 I'm so jealous of people who can cook. 1673 01:15:44,106 --> 01:15:46,284 - I'm so jealous. - The food I cook even smells bad. 1674 01:15:46,341 --> 01:15:47,986 How could something even smell bad? 1675 01:15:49,612 --> 01:15:51,424 - Thank you. - I'm so excited about the kimchi. 1676 01:15:51,448 --> 01:15:53,225 - I'm so happy. - This looks so good. 1677 01:15:53,249 --> 01:15:55,094 - Let's try it right away. - Right now. 1678 01:15:55,117 --> 01:15:56,728 It's so pretty. 1679 01:15:56,752 --> 01:15:58,396 How did you make it so pretty? 1680 01:15:58,421 --> 01:16:00,299 - It's different, indeed. - It's special. 1681 01:16:00,322 --> 01:16:02,834 Thank you so much. I really appreciate it. 1682 01:16:03,559 --> 01:16:04,970 - Thank you so much. - It looks good. 1683 01:16:04,994 --> 01:16:06,772 - I hate to break this up. - I didn't have many ingredients. 1684 01:16:07,163 --> 01:16:08,607 (Delicious) 1685 01:16:09,532 --> 01:16:10,743 It's so good. 1686 01:16:10,766 --> 01:16:12,877 - It's so good. - It's so tasty. 1687 01:16:13,037 --> 01:16:15,146 - It's perfectly seasoned. - Right. 1688 01:16:19,041 --> 01:16:20,885 I love the kimchi. 1689 01:16:20,910 --> 01:16:23,222 Tell her that we thank her. 1690 01:16:23,245 --> 01:16:25,790 - I'm so happy. - I was starving. 1691 01:16:25,815 --> 01:16:28,594 He's made dishes. 1692 01:16:28,617 --> 01:16:31,362 He's liked cooking since long ago. 1693 01:16:31,387 --> 01:16:34,766 He hasn't really cooked for me or anything, though. 1694 01:16:36,625 --> 01:16:38,503 - Are you going to ration it? - Yes. 1695 01:16:39,662 --> 01:16:40,973 My goodness. 1696 01:16:42,231 --> 01:16:44,878 - He must be the planner. - He's different. 1697 01:16:44,902 --> 01:16:47,112 On the day he arrived, 1698 01:16:47,136 --> 01:16:49,214 - he cleaned everything here. - He did. 1699 01:16:49,338 --> 01:16:50,916 - He cleaned the whole place. - I love that. 1700 01:16:50,940 --> 01:16:53,418 - He even dumped the food waste. - Seriously? 1701 01:16:53,576 --> 01:16:55,921 I didn't know. Thank you so much. 1702 01:16:55,945 --> 01:16:58,624 (Rationing the rice) 1703 01:16:59,982 --> 01:17:01,927 (Putting it in the freezer) 1704 01:17:01,951 --> 01:17:03,962 Should we eat the egg tarts? 1705 01:17:04,754 --> 01:17:06,498 I put it on the bottom. 1706 01:17:07,323 --> 01:17:08,667 Why did you put them there? 1707 01:17:08,691 --> 01:17:10,702 It said to keep it in the refrigerator. 1708 01:17:10,726 --> 01:17:12,604 Seriously. 1709 01:17:12,628 --> 01:17:13,805 - That's amazing. - Even yesterday... 1710 01:17:14,530 --> 01:17:17,042 - You should compliment him. - I know, right? 1711 01:17:17,066 --> 01:17:20,345 - He's so nice. - He's sweeter than I thought. 1712 01:17:20,369 --> 01:17:22,847 - Sweet? - It's the same with my brother. 1713 01:17:22,872 --> 01:17:25,451 Although they don't talk in a sweet way, 1714 01:17:25,474 --> 01:17:27,552 they both do nice things for you. 1715 01:17:27,576 --> 01:17:29,287 - He may sound cold but is warm-hearted. - Right. 1716 01:17:29,311 --> 01:17:31,523 That is why we don't like guys who sound cold. 1717 01:17:31,547 --> 01:17:33,592 We like guys who say nice things to you, right? 1718 01:17:33,616 --> 01:17:35,260 - Yes. - Guys who sound cold? 1719 01:17:35,284 --> 01:17:37,529 He's been cold toward me the whole time. 1720 01:17:37,553 --> 01:17:40,699 But no one here except for Jae Hyung sounds cold. 1721 01:17:41,857 --> 01:17:43,168 That's why I hate him. 1722 01:17:43,192 --> 01:17:45,670 - No wonder I didn't find him attractive. - Jae Hyung isn't... 1723 01:17:45,694 --> 01:17:47,805 that cold on the outside. 1724 01:17:47,830 --> 01:17:49,877 - He can be quite cute, though. - I agree. 1725 01:17:49,901 --> 01:17:52,444 I'll wash the dishes. 1726 01:17:52,635 --> 01:17:54,513 It'll be faster if I do it. 1727 01:17:54,703 --> 01:17:56,214 - You've cooked for us. - You've done too much. 1728 01:17:56,238 --> 01:17:57,248 Okay. 1729 01:17:57,273 --> 01:17:58,484 - I'll be back. - See you later. 1730 01:17:58,507 --> 01:17:59,684 Bye-bye. 1731 01:18:00,309 --> 01:18:01,820 - Bye. - Bye. 1732 01:18:01,844 --> 01:18:03,121 I'll be back. 1733 01:18:04,013 --> 01:18:05,858 (Jung Sub comes to the basement.) 1734 01:18:05,881 --> 01:18:08,393 Yoon Jae, why are you washing the dishes here? 1735 01:18:08,417 --> 01:18:09,427 - Yes? - Yoon Jae, why are you... 1736 01:18:10,219 --> 01:18:12,531 Why are you washing the dishes here? 1737 01:18:12,555 --> 01:18:14,032 I made all this mess. 1738 01:18:14,657 --> 01:18:16,201 - I see. - I made the mess. 1739 01:18:17,393 --> 01:18:20,906 (Wiping nicely) 1740 01:18:22,731 --> 01:18:24,542 (Neat) 1741 01:18:27,703 --> 01:18:28,947 It's full. 1742 01:18:30,606 --> 01:18:32,751 (Disposing food trash) 1743 01:18:33,109 --> 01:18:34,653 I should do some laundry. 1744 01:18:37,313 --> 01:18:40,158 - He does laundry too. - What a nice man. 1745 01:18:40,182 --> 01:18:42,727 What's nicer about him is that he doesn't even take credit for it. 1746 01:18:42,751 --> 01:18:45,997 - He won't even brag about what he's done. - Right. 1747 01:18:46,155 --> 01:18:49,568 - That makes Yoon Jae even more charming. - Right. 1748 01:18:49,592 --> 01:18:52,438 (Going up and down) 1749 01:18:55,931 --> 01:18:57,776 (Done with laundry) 1750 01:18:58,100 --> 01:18:59,310 I'm so tired. 1751 01:18:59,602 --> 01:19:01,046 My body is aching. 1752 01:19:01,770 --> 01:19:02,880 Oh, dear. 1753 01:19:06,208 --> 01:19:08,486 (That afternoon) 1754 01:19:09,178 --> 01:19:11,890 (A sweet voice comes from the second floor.) 1755 01:19:18,521 --> 01:19:21,266 - Is he ready to win already? - I know, right? 1756 01:19:21,524 --> 01:19:25,670 - This is no good. I'm leaving. - This is so intimidating. 1757 01:19:25,693 --> 01:19:27,839 I can't be in the same room with him. 1758 01:19:34,069 --> 01:19:34,946 (Impressed) 1759 01:19:35,371 --> 01:19:36,581 You'll win. 1760 01:19:36,605 --> 01:19:38,016 You should have a solo concert. 1761 01:19:38,274 --> 01:19:40,319 - We'll just watch you. - I'll look forward to it. 1762 01:19:40,476 --> 01:19:42,921 - Don't look forward to it. - Then, I won't. 1763 01:19:43,279 --> 01:19:46,091 The way your back looks makes me look very forward to it. 1764 01:19:46,115 --> 01:19:48,160 That giant guitar. 1765 01:19:48,183 --> 01:19:49,961 - See you later. - Bye. 1766 01:19:50,386 --> 01:19:51,797 See you later. 1767 01:19:52,388 --> 01:19:54,166 I haven't memorized the lyrics yet. 1768 01:19:54,189 --> 01:19:55,967 You should memorize the lyrics. 1769 01:19:55,991 --> 01:19:57,602 I can't memorize it. 1770 01:19:58,460 --> 01:19:59,637 Let's go. 1771 01:20:00,196 --> 01:20:03,075 (Jae Hyung and Se Seung go to the waiting room.) 1772 01:20:03,733 --> 01:20:06,444 I thought it was going to be casual. 1773 01:20:06,468 --> 01:20:08,281 - Will they perform on a stage? - I thought they were singing at home. 1774 01:20:08,305 --> 01:20:10,548 - It will be very formal. - Right. 1775 01:20:13,809 --> 01:20:16,421 Affectionate 1776 01:20:18,080 --> 01:20:19,190 No. 1777 01:20:20,149 --> 01:20:21,326 What came before that? 1778 01:20:23,986 --> 01:20:25,797 You who were affectionate 1779 01:20:26,155 --> 01:20:27,399 What do I do? 1780 01:20:35,030 --> 01:20:37,375 (He doesn't care about his sister's practice.) 1781 01:20:37,399 --> 01:20:39,077 Stop it. 1782 01:20:44,273 --> 01:20:46,017 (The brother and sister are checking what to wear on stage.) 1783 01:20:46,041 --> 01:20:47,285 Seriously. 1784 01:20:47,876 --> 01:20:49,253 I really hate this. 1785 01:20:49,912 --> 01:20:51,456 You look good in it. 1786 01:20:54,316 --> 01:20:56,427 (They're dressed in all white.) 1787 01:20:57,052 --> 01:20:59,831 Do you have sunglasses? 1788 01:20:59,855 --> 01:21:01,299 - Yes. - Bring them. 1789 01:21:01,825 --> 01:21:03,268 That was it. 1790 01:21:09,164 --> 01:21:10,775 We got this. We'll win. 1791 01:21:10,799 --> 01:21:12,110 We've already won first. 1792 01:21:12,334 --> 01:21:13,711 Let's do this. 1793 01:21:17,306 --> 01:21:20,451 Ju Yeon seemed to find the whole preparation process very fun. 1794 01:21:20,476 --> 01:21:23,388 I wanted this to be a nice memory for her. 1795 01:21:23,412 --> 01:21:26,324 I decided to go along with all the ideas she had for us. 1796 01:21:26,348 --> 01:21:28,660 I'll sing the first verse, and you can dance. 1797 01:21:29,618 --> 01:21:31,963 One, two, three, four, baby 1798 01:21:32,287 --> 01:21:34,565 Baby 1799 01:21:35,624 --> 01:21:37,135 I like it. 1800 01:21:37,993 --> 01:21:39,137 (Self-conscious) 1801 01:21:44,301 --> 01:21:45,443 - Baby - Baby 1802 01:21:46,268 --> 01:21:48,680 Baby 1803 01:21:48,704 --> 01:21:50,949 (Practicing dancing as soon as Ji Won leaves) 1804 01:22:03,085 --> 01:22:07,732 (She even decides on the ending pose.) 1805 01:22:07,923 --> 01:22:08,967 - Okay. - Okay. 1806 01:22:08,991 --> 01:22:12,170 - Okay. I think that's good enough. - We got it. 1807 01:22:13,128 --> 01:22:15,540 (Yong Woo and Ju Yeon go to the waiting room.) 1808 01:22:15,998 --> 01:22:17,709 Yong Woo, I feel like we'll win first. 1809 01:22:18,233 --> 01:22:19,911 - Is that how you feel? - Yes. 1810 01:22:21,170 --> 01:22:22,814 You felt that as soon as I wore the hat, right? 1811 01:22:22,838 --> 01:22:24,516 Yes, that was exactly it. 1812 01:22:24,540 --> 01:22:30,122 (Yoon Jae and Ji Won are still choosing a song.) 1813 01:22:35,184 --> 01:22:36,762 Am I supposed to sing it this much in falsetto? 1814 01:22:37,219 --> 01:22:38,530 Do you want to switch to something else? 1815 01:22:38,921 --> 01:22:41,032 What else? What do I do? 1816 01:22:41,056 --> 01:22:42,267 "It Would Be Good." 1817 01:22:43,225 --> 01:22:45,170 - I'll sing falsetto. - Wait. 1818 01:22:46,295 --> 01:22:47,505 Listen to "It Would Be Good." 1819 01:22:47,529 --> 01:22:48,840 (He suddenly got a call.) 1820 01:22:48,864 --> 01:22:50,642 Hello? Are you here? 1821 01:22:51,033 --> 01:22:53,511 - He got a call. - Is there a guest? 1822 01:22:54,103 --> 01:22:55,480 Who is it? 1823 01:22:56,472 --> 01:22:58,717 - I guess they had a featured artist. - Is that allowed? 1824 01:22:59,007 --> 01:23:00,017 Really? 1825 01:23:00,209 --> 01:23:01,187 Are you serious? 1826 01:23:01,211 --> 01:23:02,687 - Featured artists? - Is it possible? 1827 01:23:03,645 --> 01:23:06,225 (He got an urgent call.) 1828 01:23:06,249 --> 01:23:08,126 Hello? Are you here? 1829 01:23:09,351 --> 01:23:11,162 Okay. I'll be right out. 1830 01:23:12,254 --> 01:23:13,331 My gosh. 1831 01:23:13,822 --> 01:23:15,967 (Yoon Jae sighs and goes outside.) 1832 01:23:16,892 --> 01:23:19,137 (One hour ago) 1833 01:23:19,595 --> 01:23:21,907 (Ji Won got back home.) 1834 01:23:21,930 --> 01:23:23,641 I'm so tired. 1835 01:23:26,435 --> 01:23:28,113 Ji Won, did you get a flat tire? 1836 01:23:28,136 --> 01:23:30,047 Yes, the front one on the right. 1837 01:23:30,072 --> 01:23:31,716 - The front one on the right? - Yes. 1838 01:23:31,740 --> 01:23:34,686 I'll do something if I can fill in the hole. 1839 01:23:34,710 --> 01:23:37,222 No. I think it's completely flat. 1840 01:23:37,447 --> 01:23:38,924 Then, they need to tow the car. 1841 01:23:38,948 --> 01:23:42,026 There must've been something sharp. 1842 01:23:42,050 --> 01:23:45,029 I got out of the car and saw that one of the tires was flat. 1843 01:23:45,254 --> 01:23:48,133 My car is registered under my brother's name, 1844 01:23:48,156 --> 01:23:50,501 so he called the insurance company... 1845 01:23:50,526 --> 01:23:53,138 and tried to take care of it for me. 1846 01:23:53,161 --> 01:23:57,041 We didn't have much time left until the singing contest. 1847 01:23:57,065 --> 01:23:59,011 He seemed even more anxious because of that. 1848 01:23:59,035 --> 01:24:01,279 I felt very uncomfortable. 1849 01:24:05,707 --> 01:24:07,285 My gosh. 1850 01:24:15,250 --> 01:24:17,428 How did she even drive this here? 1851 01:24:19,321 --> 01:24:21,266 (Sighing) 1852 01:24:23,225 --> 01:24:25,670 Did she drive it without knowing that it was this bad? 1853 01:24:25,961 --> 01:24:27,438 Man. 1854 01:24:28,130 --> 01:24:29,607 It was unbelievable. 1855 01:24:29,930 --> 01:24:31,708 If she had gotten a flat tire, she should've stopped the car... 1856 01:24:31,733 --> 01:24:34,312 and called the tow truck. Instead, she drove it home. 1857 01:24:34,437 --> 01:24:36,614 But I had to take care of it, 1858 01:24:36,638 --> 01:24:39,684 so I called the tow truck and went to an auto repair shop. 1859 01:24:39,708 --> 01:24:42,153 That was when everything started to go downhill. 1860 01:24:42,411 --> 01:24:43,855 It was quite tough. 1861 01:24:45,514 --> 01:24:47,826 We should go. My gosh! 1862 01:24:48,717 --> 01:24:50,295 We'll just fail, then. 1863 01:24:51,019 --> 01:24:53,798 We'll have to do it without practicing. I don't know that song. 1864 01:24:53,822 --> 01:24:56,000 Come on! 1865 01:24:58,494 --> 01:25:00,572 - It's good to go. - Okay. 1866 01:25:00,829 --> 01:25:01,939 We have to. 1867 01:25:02,598 --> 01:25:03,775 I'm in trouble. 1868 01:25:03,799 --> 01:25:05,310 We should change the song. 1869 01:25:05,334 --> 01:25:06,511 We couldn't practice at all. 1870 01:25:06,902 --> 01:25:08,880 Oh, no. 1871 01:25:09,557 --> 01:25:11,373 - He could practice on the way. - This was like a real-life sitcom. 1872 01:25:11,397 --> 01:25:12,517 Was that like a documentary? 1873 01:25:12,541 --> 01:25:15,920 This has never happened on a dating show before, has it? 1874 01:25:16,211 --> 01:25:18,824 - Having a car towed, I mean. - They didn't even choose a song yet. 1875 01:25:18,848 --> 01:25:20,658 - Oh, no. - Oh, dear. 1876 01:25:20,682 --> 01:25:22,393 They didn't even get to choose a song yet. 1877 01:25:24,152 --> 01:25:27,932 (In the waiting room near the concert venue) 1878 01:25:31,393 --> 01:25:33,371 (They have a light practice session.) 1879 01:25:34,897 --> 01:25:36,842 Your affectionate 1880 01:25:36,865 --> 01:25:39,410 (She's stuck, not being able to memorize the lyrics.) 1881 01:25:39,434 --> 01:25:41,579 Should I pretend I got really emotional? 1882 01:25:41,603 --> 01:25:43,581 Affectionate 1883 01:25:45,407 --> 01:25:47,719 Like that. Good. 1884 01:25:48,176 --> 01:25:49,854 I'll just sing "affect." 1885 01:25:50,913 --> 01:25:53,558 Let's play the song. Let's work hard. 1886 01:25:53,582 --> 01:25:57,562 The key to this song is not to try too hard to sing it well. 1887 01:25:57,586 --> 01:25:59,964 - That is the hardest part. - That's true. 1888 01:26:00,021 --> 01:26:02,700 (Trying not to sing too well) 1889 01:26:04,459 --> 01:26:07,138 (They successfully manage not to sing well.) 1890 01:26:09,531 --> 01:26:12,076 I think it's too high. 1891 01:26:12,100 --> 01:26:13,210 - Should I try again? - Again. 1892 01:26:13,235 --> 01:26:14,413 Let's eat a lot. 1893 01:26:14,437 --> 01:26:17,615 - I love what you ordered. - Let's fill up our stomachs. 1894 01:26:17,639 --> 01:26:19,349 - This suddenly made me feel happy. - Me too. 1895 01:26:19,373 --> 01:26:20,751 I feel happy all of a sudden too. 1896 01:26:20,775 --> 01:26:24,155 We were practicing singing until the food came, 1897 01:26:24,179 --> 01:26:28,092 but after the food came, all we did was eat. 1898 01:26:28,116 --> 01:26:29,627 It was funny... 1899 01:26:29,651 --> 01:26:32,096 how both of us didn't care at all about what we were bad at. 1900 01:26:32,120 --> 01:26:33,831 We gave up way too early. 1901 01:26:34,423 --> 01:26:38,036 Both of us pour out our all for things we think... 1902 01:26:38,060 --> 01:26:39,771 we will do well, 1903 01:26:39,795 --> 01:26:43,332 but since it went badly, we decided to just participate. 1904 01:26:43,532 --> 01:26:45,610 Let's not try too hard to sing well. 1905 01:26:45,634 --> 01:26:47,545 Let's make it sound pure. 1906 01:26:47,569 --> 01:26:49,013 - Natural, right? - Yes. 1907 01:26:49,230 --> 01:26:50,607 (Yong Woo and Ju Yeon's waiting room) 1908 01:26:51,406 --> 01:26:52,383 Let's look in the mirror. 1909 01:26:52,407 --> 01:26:54,585 - Say hi first. - Hi. 1910 01:26:54,843 --> 01:26:58,456 I'm Yong Woo, the oldest guy in the group. 1911 01:26:58,480 --> 01:27:00,892 I'm Ju Yeon, and I'm the youngest. 1912 01:27:12,260 --> 01:27:15,105 It was quite funny while we were practicing. 1913 01:27:15,130 --> 01:27:17,875 Only the bathroom had a mirror. 1914 01:27:17,899 --> 01:27:19,645 It was too small to fit both of us... 1915 01:27:19,669 --> 01:27:22,047 when we stood in front of it. 1916 01:27:22,077 --> 01:27:25,422 But we struggled there with the fur hats and sunglasses to make something happen. 1917 01:27:26,241 --> 01:27:28,152 (Fumbling) 1918 01:27:28,810 --> 01:27:30,221 (Rushing over) 1919 01:27:56,405 --> 01:27:58,216 Like that? Let's wrap it up like that. 1920 01:27:58,473 --> 01:27:59,884 I think that's good enough. 1921 01:27:59,908 --> 01:28:02,120 Let's keep going. No time to rest. 1922 01:28:02,144 --> 01:28:05,090 (They practice nonstop.) 1923 01:28:33,275 --> 01:28:35,787 (Singing) 1924 01:28:35,811 --> 01:28:38,089 One step at a time. 1925 01:28:38,380 --> 01:28:40,059 One step. 1926 01:28:40,083 --> 01:28:41,426 Is the right side more comfortable? 1927 01:28:41,817 --> 01:28:44,095 One foot. 1928 01:28:45,520 --> 01:28:47,565 One foot. 1929 01:28:55,097 --> 01:28:57,776 I can just shake as I go backward, right? 1930 01:29:00,635 --> 01:29:02,046 Try this part. 1931 01:29:04,473 --> 01:29:06,351 Move the right foot first. 1932 01:29:06,975 --> 01:29:08,219 The right side? 1933 01:29:09,444 --> 01:29:10,488 Until there. 1934 01:29:10,512 --> 01:29:11,656 Ouch. 1935 01:29:13,081 --> 01:29:14,158 It actually cracked. 1936 01:29:14,182 --> 01:29:15,559 (Sacrificing his body) 1937 01:29:19,955 --> 01:29:20,965 Like this. 1938 01:29:24,693 --> 01:29:26,738 I'll have to shake quite a lot. 1939 01:29:32,601 --> 01:29:34,012 (Posing) 1940 01:29:38,640 --> 01:29:40,585 Do that from time to time. 1941 01:29:50,719 --> 01:29:51,796 Be whiny. 1942 01:29:51,820 --> 01:29:53,031 (Whiny) 1943 01:29:53,054 --> 01:29:54,098 (Whiny in a serious way) 1944 01:29:54,122 --> 01:29:55,666 You'll have to do a good job of bringing it out. 1945 01:29:55,690 --> 01:29:57,768 It's quite hard to do that. 1946 01:30:04,533 --> 01:30:07,078 - It worked. - They got it. 1947 01:30:07,169 --> 01:30:08,512 They're working hard. 1948 01:30:08,536 --> 01:30:12,149 He's doing everything she's asking him to do. It's amazing. 1949 01:30:26,288 --> 01:30:27,465 (Where they have to pose) 1950 01:30:29,758 --> 01:30:32,804 Ju Yeon, you should keep a straight face. 1951 01:30:35,530 --> 01:30:37,074 You shouldn't laugh... 1952 01:30:37,098 --> 01:30:39,143 - I know. I won't look at all. - when we do this. 1953 01:30:39,167 --> 01:30:40,611 You shouldn't burst into laughter at this moment. 1954 01:30:40,670 --> 01:30:42,471 We go back to this and... 1955 01:30:44,739 --> 01:30:46,717 This is not what I worked out for. 1956 01:30:46,741 --> 01:30:49,453 (Monitoring their videos together) 1957 01:30:49,477 --> 01:30:51,689 I should tilt more. It's not enough. 1958 01:30:51,880 --> 01:30:54,226 I should tilt it to the point I might get a kink in the neck. 1959 01:30:54,250 --> 01:30:57,061 (Practicing singing to be perfect) 1960 01:31:01,923 --> 01:31:04,702 (The house in Seorae Village) 1961 01:31:06,094 --> 01:31:08,639 (Yoon Jae came back after handling his tire problem.) 1962 01:31:09,231 --> 01:31:10,608 Let's practice. 1963 01:31:10,632 --> 01:31:12,410 It's better to take the easy way, right? 1964 01:31:12,434 --> 01:31:13,912 I don't think we can win, anyway. 1965 01:31:13,935 --> 01:31:15,047 You can't sing "My Story?" 1966 01:31:15,071 --> 01:31:17,416 - Are you crazy? It's a Naul song. - Is that so? 1967 01:31:17,439 --> 01:31:19,183 - We go with "It Would Be Good," then? - Yes. 1968 01:31:19,207 --> 01:31:21,719 (Practicing again with a different song) 1969 01:31:30,919 --> 01:31:33,431 - Why do both of us sound horrible? - What? 1970 01:31:33,455 --> 01:31:34,699 Are our tones okay? 1971 01:31:34,723 --> 01:31:36,801 I see what she means. 1972 01:31:36,825 --> 01:31:38,971 It's because they're trying too hard. 1973 01:31:38,994 --> 01:31:41,064 They shouldn't try too hard... 1974 01:31:41,088 --> 01:31:42,339 - to sound impressive. - Right. 1975 01:31:42,464 --> 01:31:44,342 (Back to singing "Dream") 1976 01:31:44,966 --> 01:31:46,310 Every time I say it 1977 01:31:46,334 --> 01:31:48,979 You pretend not to hear me 1978 01:31:49,004 --> 01:31:50,281 I can't. 1979 01:31:50,305 --> 01:31:52,383 (Trying a different song) 1980 01:31:53,608 --> 01:31:55,319 Shouldn't you lower the key more? 1981 01:31:56,845 --> 01:31:59,524 (Singing hard while being self-conscious) 1982 01:31:59,848 --> 01:32:01,259 You should lower the key more. 1983 01:32:01,282 --> 01:32:02,360 Is it too high? 1984 01:32:02,384 --> 01:32:06,163 (Trying with a lower key) 1985 01:32:06,856 --> 01:32:07,799 (Glancing over) 1986 01:32:10,091 --> 01:32:11,435 This is not it. 1987 01:32:12,695 --> 01:32:13,838 You sound too nasal. 1988 01:32:13,862 --> 01:32:16,808 (He tries a different song.) 1989 01:32:21,402 --> 01:32:24,714 Is there any song you can sing with less nasal sound? 1990 01:32:24,739 --> 01:32:27,251 You sound a lot more nasal because you're singing songs by women. 1991 01:32:27,709 --> 01:32:30,421 (Trying singing without a nasal sound) 1992 01:32:32,781 --> 01:32:34,926 You know This sounded nasal. 1993 01:32:34,949 --> 01:32:36,093 That song isn't right. 1994 01:32:36,117 --> 01:32:38,929 - Oh, dear. - You know 1995 01:32:39,521 --> 01:32:41,365 That's her occupational hazard coming out. 1996 01:32:41,690 --> 01:32:43,267 - She doesn't want to hear it. - She doesn't like hearing it. 1997 01:32:44,926 --> 01:32:46,270 Can you not say, "Tis road?" 1998 01:32:46,294 --> 01:32:47,638 Say, "This road." 1999 01:32:47,662 --> 01:32:48,806 That sounded cheesy. 2000 01:32:48,830 --> 01:32:50,441 (Sad) 2001 01:32:50,534 --> 01:32:53,144 (Trying another song) 2002 01:32:54,969 --> 01:32:56,380 Did you know? 2003 01:32:58,640 --> 01:33:00,484 - I can't hit these notes. - It's so funny. 2004 01:33:02,177 --> 01:33:03,387 "Tis heart?" 2005 01:33:04,346 --> 01:33:05,556 "Tese days?" 2006 01:33:05,847 --> 01:33:08,526 He prefers ballads sung by singers with beautiful voices, 2007 01:33:08,816 --> 01:33:12,028 which he sings using his nasal voice. 2008 01:33:12,053 --> 01:33:15,566 He sounds too nasal and airy when he sings. 2009 01:33:15,590 --> 01:33:17,601 So, when I hear him sing, 2010 01:33:19,160 --> 01:33:22,906 it sounds a little too much. 2011 01:33:22,931 --> 01:33:24,431 He's very competitive... 2012 01:33:24,456 --> 01:33:27,411 in things he's good at and confident about, 2013 01:33:27,435 --> 01:33:28,746 and singing is one of them. 2014 01:33:28,770 --> 01:33:32,483 I have a hard time criticizing him... 2015 01:33:32,507 --> 01:33:35,586 in areas where he takes pride. 2016 01:33:35,610 --> 01:33:39,190 I tried not to pick on him too much. 2017 01:33:39,214 --> 01:33:41,292 She didn't sound too good either, 2018 01:33:41,416 --> 01:33:42,426 but she kept criticizing me. 2019 01:33:42,450 --> 01:33:43,761 To be honest, she wasn't that good either. 2020 01:33:43,785 --> 01:33:45,596 If I had said it to her, 2021 01:33:45,620 --> 01:33:47,798 she would have scolded me, so I just listened to her. 2022 01:33:47,822 --> 01:33:49,534 - Let's sing something simple. - Simple? 2023 01:33:49,558 --> 01:33:51,502 There's no song I can really sing simply. 2024 01:33:52,527 --> 01:33:55,473 - You add improvisations, - That's true. 2025 01:33:55,497 --> 01:33:57,275 so it's easier to hear your nasal sound. 2026 01:33:57,298 --> 01:34:00,144 - Let's sing "Alcohol." - Or "Hate You." 2027 01:34:00,735 --> 01:34:01,845 I want you 2028 01:34:01,882 --> 01:34:04,227 And I resent you 2029 01:34:04,391 --> 01:34:06,569 Think about the lyrics when you choose a song. 2030 01:34:06,676 --> 01:34:08,919 As someone who produces music, 2031 01:34:08,943 --> 01:34:12,322 I think storytelling is... 2032 01:34:12,347 --> 01:34:14,725 the most important thing in any song. 2033 01:34:14,749 --> 01:34:16,727 "What do we want to say..." 2034 01:34:16,885 --> 01:34:20,565 "by singing this song?" 2035 01:34:20,588 --> 01:34:22,933 I kept asking that question. 2036 01:34:22,957 --> 01:34:25,502 We're here to find new love, 2037 01:34:26,027 --> 01:34:30,174 so I thought it'd be embarrassing to sing a breakup song. 2038 01:34:30,198 --> 01:34:33,811 It'd be funny to try to be impressive in this situation. 2039 01:34:33,835 --> 01:34:36,013 It'd be better to make it comedic. 2040 01:34:36,243 --> 01:34:39,255 (Will Yoon Jae and Ji Won be able to perform?) 2041 01:34:40,175 --> 01:34:44,388 (Yoon Ha and Jung Sub are also practicing.) 2042 01:34:48,850 --> 01:34:50,594 Let's stop 2043 01:34:50,618 --> 01:34:51,929 Let's stop now. 2044 01:34:52,387 --> 01:34:53,631 Yes, let's stop. 2045 01:34:54,089 --> 01:34:55,833 This is the first singing contest. 2046 01:34:55,857 --> 01:34:59,103 - Will there be a second contest? - In the second contest, 2047 01:34:59,127 --> 01:35:01,439 we'd be joined by locals in Singapore. 2048 01:35:01,663 --> 01:35:03,741 We'd be playing the tumba with them. 2049 01:35:05,367 --> 01:35:07,678 I'm just telling myself that we're going to see a concert. 2050 01:35:07,702 --> 01:35:09,413 Jae Hyung's concert. 2051 01:35:09,437 --> 01:35:12,883 (Singer Park is preparing for his concert.) 2052 01:35:13,575 --> 01:35:14,773 Ju Yeon and her brother... 2053 01:35:14,797 --> 01:35:16,754 - must have prepared a choreography. - Right. 2054 01:35:16,778 --> 01:35:18,990 (There will be a dance performance too.) 2055 01:35:19,280 --> 01:35:21,625 Let's add something funny too. 2056 01:35:21,649 --> 01:35:22,993 - Okay. - What can we do? 2057 01:35:23,318 --> 01:35:24,962 We should do something impressive. 2058 01:35:25,619 --> 01:35:27,664 Show me what kinds of dances you can do. 2059 01:35:27,689 --> 01:35:28,833 (Getting up) 2060 01:35:28,856 --> 01:35:31,401 How about dancing popping here? 2061 01:35:31,426 --> 01:35:33,070 (Dancing like AI) 2062 01:35:33,094 --> 01:35:34,438 Yes. Do something like that. 2063 01:35:35,296 --> 01:35:37,108 I love that. That was good. 2064 01:35:37,966 --> 01:35:39,343 Or... 2065 01:35:39,734 --> 01:35:40,653 (Moving his hand) 2066 01:35:40,868 --> 01:35:41,846 (He moves it again.) 2067 01:35:41,871 --> 01:35:44,516 Your hands go like this. 2068 01:35:44,540 --> 01:35:46,384 Like this? 2069 01:35:46,408 --> 01:35:48,019 - But... - As I go... 2070 01:35:48,042 --> 01:35:49,820 We could just do this. 2071 01:35:51,813 --> 01:35:53,124 That's cute. 2072 01:35:53,147 --> 01:35:54,591 (He hasn't seen her acting cute before.) 2073 01:35:54,616 --> 01:35:55,693 And then? 2074 01:35:55,884 --> 01:35:57,462 This is such a rare situation. 2075 01:35:57,619 --> 01:35:58,997 A brother and a sister... 2076 01:35:59,021 --> 01:36:01,299 are looking at each other, calling each other cute. 2077 01:36:01,322 --> 01:36:02,566 They look so happy. 2078 01:36:02,590 --> 01:36:03,937 He called his sister cute. 2079 01:36:03,961 --> 01:36:05,803 I've never heard my brother say that. 2080 01:36:07,629 --> 01:36:09,040 Two, three, four. 2081 01:36:10,098 --> 01:36:11,676 And we turn. 2082 01:36:15,904 --> 01:36:18,049 - I'm nervous. - All of a sudden? 2083 01:36:18,540 --> 01:36:21,152 If you come in first, who will you choose? 2084 01:36:21,175 --> 01:36:23,153 You must choose someone now! 2085 01:36:23,578 --> 01:36:25,089 - Right now? - Yes. 2086 01:36:25,113 --> 01:36:26,457 Who are you going to go to Singapore with? 2087 01:36:26,481 --> 01:36:28,125 I haven't thought about it yet. 2088 01:36:28,149 --> 01:36:30,394 You'll think about it after winning first place? Me too. 2089 01:36:31,052 --> 01:36:32,663 I'll think about it later. 2090 01:36:32,687 --> 01:36:36,834 I wanted to work harder for Se Seung. 2091 01:36:36,858 --> 01:36:38,836 If Se Seung had a dating ticket, 2092 01:36:38,860 --> 01:36:41,472 she'd give it to Jung Sub. 2093 01:36:42,130 --> 01:36:44,041 I can't decide because... 2094 01:36:44,766 --> 01:36:47,712 It's because you only have one person to choose. 2095 01:36:48,169 --> 01:36:50,547 I would rather hope I don't have to choose. 2096 01:36:50,571 --> 01:36:52,349 Do I have to choose him even here? 2097 01:36:52,574 --> 01:36:54,085 Does it hurt your pride? 2098 01:36:54,108 --> 01:36:55,419 It's not that. 2099 01:36:55,443 --> 01:36:56,795 - Is that so? - I don't think about my pride... 2100 01:36:56,819 --> 01:36:57,921 when it comes to these things. 2101 01:36:57,945 --> 01:36:59,489 I just feel like it'd be too much... 2102 01:36:59,514 --> 01:37:01,692 if we even spent time together again because of this. 2103 01:37:01,716 --> 01:37:04,361 As if we were limiting our choices for each other. 2104 01:37:04,385 --> 01:37:07,865 On the other hand, who should I choose other than Jung Sub? 2105 01:37:08,957 --> 01:37:10,167 Then we should lose. 2106 01:37:10,191 --> 01:37:14,671 When we had a choice to text none, he didn't choose you. 2107 01:37:14,696 --> 01:37:16,440 - Two days ago. - Me? 2108 01:37:16,464 --> 01:37:18,142 - I meant Jung Sub. - Right. 2109 01:37:18,499 --> 01:37:19,643 What was that? 2110 01:37:19,667 --> 01:37:21,211 He texted Ji Won. 2111 01:37:21,468 --> 01:37:24,415 - Why? - I didn't ask. 2112 01:37:25,707 --> 01:37:26,984 At that time... 2113 01:37:28,743 --> 01:37:29,920 You're right. 2114 01:37:30,878 --> 01:37:31,988 Right. 2115 01:37:32,280 --> 01:37:34,191 - What is that song? - "You Are Different." 2116 01:37:38,553 --> 01:37:39,697 I can't do this. 2117 01:37:39,721 --> 01:37:41,298 (She doesn't even have the energy to get mad now.) 2118 01:37:47,562 --> 01:37:48,796 It's warming up my voice. 2119 01:37:50,265 --> 01:37:52,476 It warmed up his voice. It did? 2120 01:37:52,500 --> 01:37:54,278 - It warmed up his voice? - That's good. 2121 01:37:54,302 --> 01:37:55,779 - All of a sudden? - "It's warming up my voice." 2122 01:37:55,803 --> 01:37:58,048 - Yoon Jae is charming. - Yes. 2123 01:37:58,304 --> 01:37:59,824 That comment was adorable. 2124 01:37:59,848 --> 01:38:01,617 - "It's warming up my voice." - He seems more and more charming. 2125 01:38:01,642 --> 01:38:05,088 Goodness. He'll hurt his throat. He might spit blood. 2126 01:38:05,113 --> 01:38:06,691 I want to see that moment again. 2127 01:38:13,321 --> 01:38:14,565 It's warming up my voice. 2128 01:38:17,692 --> 01:38:20,137 This is better. It's coming from your chest. 2129 01:38:20,461 --> 01:38:22,539 (Immersed) 2130 01:38:32,340 --> 01:38:35,387 - Let's sing the last part together. - I want to choose either this... 2131 01:38:35,411 --> 01:38:36,520 or "DrunKen Confession." 2132 01:38:36,544 --> 01:38:38,555 This suits your voice better. 2133 01:38:38,579 --> 01:38:40,957 - I don't think so. - Try "DrunKen Confession." 2134 01:38:40,982 --> 01:38:43,694 (Singing the 25th song) 2135 01:38:47,021 --> 01:38:48,599 Okay. 2136 01:38:51,025 --> 01:38:52,135 Just... 2137 01:38:52,860 --> 01:38:55,105 "Yoon Jae, do whatever you want to do." 2138 01:38:56,005 --> 01:38:58,415 (He is doing whatever he wants.) 2139 01:38:58,699 --> 01:39:00,677 "Tese" days 2140 01:39:03,037 --> 01:39:04,948 I only think of you 2141 01:39:04,972 --> 01:39:06,383 Is this the second verse? 2142 01:39:20,922 --> 01:39:22,533 I like it, 2143 01:39:22,557 --> 01:39:24,635 but you sound better with "The Blue in You." 2144 01:39:24,826 --> 01:39:28,139 - But you prefer this one. - Yes. 2145 01:39:28,356 --> 01:39:31,068 I also think I sound good when singing "The Blue in You." 2146 01:39:31,098 --> 01:39:33,043 I could sing it that way. 2147 01:39:33,067 --> 01:39:35,812 If you don't mind sounding nasal, go ahead. 2148 01:39:36,638 --> 01:39:39,349 (Meanwhile, Cho A and Chul Hyun are only eating.) 2149 01:39:39,373 --> 01:39:42,119 Yong Woo seems to really like you. 2150 01:39:42,310 --> 01:39:43,687 I like him too. 2151 01:39:43,711 --> 01:39:47,057 I felt a strong bond watching the revelation clips. 2152 01:39:47,449 --> 01:39:49,827 I thought we learned how to suppress our feelings... 2153 01:39:49,851 --> 01:39:51,829 at a young age. 2154 01:39:51,853 --> 01:39:53,831 I hope he will end up with you. 2155 01:39:53,988 --> 01:39:56,366 - Seriously. - He seems like a good person. 2156 01:39:56,390 --> 01:39:57,713 - He seems dependable... - Right. 2157 01:39:57,737 --> 01:39:59,035 and has broad shoulders. 2158 01:39:59,460 --> 01:40:01,505 I love how dependable he seems. 2159 01:40:01,562 --> 01:40:03,273 It was so touching... 2160 01:40:03,297 --> 01:40:06,676 when he texted me even after going on a date with Ji Won. 2161 01:40:06,701 --> 01:40:09,647 It seems like Yong Woo always has you on his mind. 2162 01:40:09,683 --> 01:40:14,330 Jung Sub seems to be inclined to Se Seung. 2163 01:40:14,408 --> 01:40:16,120 You should've asked for something. 2164 01:40:16,377 --> 01:40:17,421 A 1-on-1 date? 2165 01:40:17,445 --> 01:40:19,156 I had this thought in my mind. 2166 01:40:19,180 --> 01:40:22,726 I thought I'd be too sad... 2167 01:40:22,756 --> 01:40:24,801 if Yong Woo had a 1-on-1 date... 2168 01:40:24,836 --> 01:40:27,297 with someone in the hideout. 2169 01:40:27,321 --> 01:40:28,431 Right. 2170 01:40:28,623 --> 01:40:30,935 So, I didn't want... 2171 01:40:30,958 --> 01:40:33,670 to make him sad, just as he did for me. 2172 01:40:33,694 --> 01:40:37,674 If he did that, you'd pretend to be okay but actually be hurt. 2173 01:40:37,698 --> 01:40:38,675 - Right. - Not hurt, but... 2174 01:40:38,699 --> 01:40:40,977 I'd be sad. 2175 01:40:41,002 --> 01:40:44,283 You might choose someone else just to get back at him. 2176 01:40:44,307 --> 01:40:45,349 I know. 2177 01:40:45,373 --> 01:40:46,617 Here's a thing, though. 2178 01:40:46,641 --> 01:40:49,820 I feel uncomfortable being with someone well-liked by everyone. 2179 01:40:49,844 --> 01:40:51,255 - That's Yong Woo. - Yes. 2180 01:40:51,279 --> 01:40:53,724 So, I started to feel uncomfortable... 2181 01:40:53,748 --> 01:40:55,327 at some point. 2182 01:40:55,350 --> 01:40:58,094 He goes along with all female participants. 2183 01:40:58,119 --> 01:41:00,931 He banters with all of them too. 2184 01:41:00,955 --> 01:41:05,202 That makes me feel a little uncomfortable. 2185 01:41:05,726 --> 01:41:07,637 - Uncomfortable? - Yes. 2186 01:41:07,662 --> 01:41:11,375 - How so? - I guess I want to keep him to myself. 2187 01:41:12,834 --> 01:41:14,345 Doesn't everyone feel that way... 2188 01:41:14,735 --> 01:41:16,179 when they're into someone? 2189 01:41:16,203 --> 01:41:17,514 I guess? 2190 01:41:17,538 --> 01:41:22,386 He's nice and gentle to everyone. 2191 01:41:22,810 --> 01:41:24,921 How do I put this? 2192 01:41:24,946 --> 01:41:27,859 He's into me, for sure, as he always texts me, 2193 01:41:27,883 --> 01:41:31,929 but I don't really see that in his actions. 2194 01:41:32,353 --> 01:41:34,765 There were times when I was a little confused. 2195 01:41:35,456 --> 01:41:36,666 Yong Woo once said... 2196 01:41:36,691 --> 01:41:41,205 I was different when I was with him and other people. 2197 01:41:41,496 --> 01:41:46,210 He was kind of hoping I'd be as open with everyone else as I was with him. 2198 01:41:47,068 --> 01:41:49,113 (During Cho A and Yong Woo's second date) 2199 01:41:49,136 --> 01:41:52,816 I see different sides of you when I'm with you. 2200 01:41:52,840 --> 01:41:56,086 It'd be more enjoyable for everyone... 2201 01:41:56,110 --> 01:41:59,723 if you relaxed and showed these sides when we were all together. 2202 01:41:59,747 --> 01:42:00,891 Do you think so? 2203 01:42:00,915 --> 01:42:05,162 The more we talk, the more I feel that way. 2204 01:42:05,553 --> 01:42:06,798 Really? 2205 01:42:06,822 --> 01:42:09,066 Did you show a clumsy side of you? 2206 01:42:09,090 --> 01:42:12,002 I was just being myself. 2207 01:42:12,360 --> 01:42:14,505 I guess he thought my energy was more cheerful. 2208 01:42:14,528 --> 01:42:17,707 I don't know why he said so, 2209 01:42:18,165 --> 01:42:21,311 but he must have sensed my energy level was different. 2210 01:42:21,335 --> 01:42:23,346 He said you should show that side of you to other people too? 2211 01:42:23,371 --> 01:42:25,883 Yes. But that comment sounded like... 2212 01:42:25,906 --> 01:42:27,884 Why? Doesn't he want to be the only person who sees that? 2213 01:42:27,908 --> 01:42:30,220 Exactly. Isn't that usually the case? 2214 01:42:31,779 --> 01:42:34,524 I kind of think it's better... 2215 01:42:34,548 --> 01:42:38,661 to see the person I care for act differently in front of me. 2216 01:42:38,686 --> 01:42:42,332 There were things I noticed, so I wanted to tell her. 2217 01:42:42,356 --> 01:42:44,601 I hoped... 2218 01:42:44,625 --> 01:42:46,970 she would meet a good person, 2219 01:42:46,994 --> 01:42:49,506 so I had to tell her what I thought. 2220 01:42:51,524 --> 01:42:54,037 - That might be confusing. - I see why they think that. 2221 01:42:54,069 --> 01:42:55,446 He should be happy to see a different side of her alone, 2222 01:42:55,470 --> 01:42:57,281 but he rather asked her... 2223 01:42:57,304 --> 01:42:58,781 to be like that with everyone. 2224 01:42:58,806 --> 01:43:00,584 What could that mean? 2225 01:43:00,608 --> 01:43:03,954 (Their 42nd song, "To Fool From Fool") 2226 01:43:12,687 --> 01:43:13,931 I feel comfortable singing this. 2227 01:43:13,954 --> 01:43:17,100 (They finally have found the right song.) 2228 01:43:21,162 --> 01:43:22,239 With a chest voice. 2229 01:43:25,366 --> 01:43:26,510 "I'll give it all up." 2230 01:43:30,871 --> 01:43:31,881 There you go. 2231 01:43:32,873 --> 01:43:34,984 Let's harmonize together just for the part that goes, "My love, fool." 2232 01:43:36,912 --> 01:43:38,789 - We've found it. - Let's choose this. 2233 01:43:38,946 --> 01:43:41,191 We found one in the end. 2234 01:43:41,215 --> 01:43:42,459 We didn't have much time left, 2235 01:43:42,483 --> 01:43:46,497 so I mostly wanted to choose a song quickly. 2236 01:43:46,521 --> 01:43:51,068 It's a song that my brother used to sing often. 2237 01:43:51,092 --> 01:43:55,072 And I'm a fool when it comes to dating. 2238 01:43:55,096 --> 01:43:57,676 I'm a hopeless romantic, just like my brother. 2239 01:43:57,699 --> 01:43:59,442 "A song sung by two fools." 2240 01:44:00,334 --> 01:44:03,046 We chose the song with that theme. 2241 01:44:03,270 --> 01:44:04,380 Done. 2242 01:44:04,572 --> 01:44:06,517 - They finally chose one. - Finally. 2243 01:44:07,508 --> 01:44:09,052 We managed to find one, thankfully. 2244 01:44:09,143 --> 01:44:11,488 - I'm tired. - It's hard to win a chance to date. 2245 01:44:11,512 --> 01:44:14,658 (Time to go to the singing contest) 2246 01:44:14,915 --> 01:44:16,793 - Should I drive? - Yes. Should I drive? 2247 01:44:16,817 --> 01:44:18,928 Do you want to? Let me take the passenger seat for once. 2248 01:44:20,655 --> 01:44:22,766 - Yes! - What's with you? 2249 01:44:22,923 --> 01:44:24,325 Take my bag. 2250 01:44:26,327 --> 01:44:28,105 This bag is mine now. 2251 01:44:28,129 --> 01:44:29,573 (Not even paying attention) 2252 01:44:29,597 --> 01:44:31,341 (Timid) 2253 01:44:31,832 --> 01:44:33,576 (Taking off to the contest venue) 2254 01:44:34,735 --> 01:44:36,379 (The phone cradle falls.) 2255 01:44:36,403 --> 01:44:39,015 Are you breaking everything today? 2256 01:44:39,039 --> 01:44:40,250 Put it back already. 2257 01:44:40,274 --> 01:44:41,551 Are you warming your butt only? 2258 01:44:41,575 --> 01:44:43,053 Let's each take care of ourselves. 2259 01:44:43,344 --> 01:44:44,588 That's true. 2260 01:44:44,612 --> 01:44:47,791 It's so relaxing. It's best when someone else drives for me. 2261 01:44:48,482 --> 01:44:51,294 Are you happy to make your sister drive after she's worked? 2262 01:44:51,318 --> 01:44:52,395 Of course. 2263 01:44:52,419 --> 01:44:54,063 (Pouting) 2264 01:44:54,087 --> 01:44:56,599 You have a critical character issue. 2265 01:44:56,624 --> 01:44:58,068 I've been like that since I was little. 2266 01:44:58,092 --> 01:44:59,503 How do you even date women? 2267 01:44:59,527 --> 01:45:00,871 That's a different matter. 2268 01:45:01,029 --> 01:45:04,141 You're not like this when you're on a date with Yoon Ha, right? 2269 01:45:04,532 --> 01:45:05,944 No way. 2270 01:45:05,967 --> 01:45:08,044 I might be mean at home, but I am not outside of home. 2271 01:45:08,068 --> 01:45:09,712 I know shame. 2272 01:45:11,539 --> 01:45:13,650 - That's hilarious. - She sounds like an older sister. 2273 01:45:13,674 --> 01:45:16,319 He's like that with his sister, but he gets so nervous on a date. 2274 01:45:16,477 --> 01:45:17,687 I know. 2275 01:45:17,812 --> 01:45:20,591 Let's just sing it together, looking lovely. 2276 01:45:20,614 --> 01:45:22,192 - Let's do that. - Yes. 2277 01:45:22,216 --> 01:45:26,029 Smiling while singing relaxes you. 2278 01:45:26,053 --> 01:45:29,199 "Please think of it as a cute performance." 2279 01:45:29,457 --> 01:45:30,868 Being cute is the best. 2280 01:45:31,992 --> 01:45:34,337 How about "I Look A Lot Like YouJeans?" 2281 01:45:34,647 --> 01:45:37,859 "I Look Like YouJeans." What do you think? 2282 01:45:38,099 --> 01:45:39,376 Okay. 2283 01:45:39,400 --> 01:45:40,846 (They arrived at the venue.) 2284 01:45:40,869 --> 01:45:42,045 Is this the place? 2285 01:45:44,438 --> 01:45:46,249 Do we perform outdoors? 2286 01:45:46,674 --> 01:45:49,119 (The venue looks suspicious.) 2287 01:45:50,077 --> 01:45:52,622 - Goodness. - Oh, dear. 2288 01:45:55,015 --> 01:45:56,125 That's the place. 2289 01:45:56,586 --> 01:45:58,128 What? 2290 01:46:02,857 --> 01:46:04,435 - What? - The venue looks a little weird. 2291 01:46:04,458 --> 01:46:06,169 Where on earth will they perform? 2292 01:46:06,193 --> 01:46:07,537 "Yetgolsanjang?" 2293 01:46:07,561 --> 01:46:08,505 - What? - What is it? 2294 01:46:08,529 --> 01:46:10,540 - Is it a town festival? - They're having this at a cabin? 2295 01:46:10,831 --> 01:46:12,442 Is it like a ginseng festival? 2296 01:46:15,636 --> 01:46:16,846 Everyone will nail this. 2297 01:46:16,871 --> 01:46:19,383 Right. I'm not planning to win, anyway. 2298 01:46:19,840 --> 01:46:21,684 My only goal is to look cute. 2299 01:46:22,943 --> 01:46:24,687 (Yetgolsanjang) 2300 01:46:24,712 --> 01:46:26,557 (A singing contest will be held at a mountain cabin.) 2301 01:46:26,580 --> 01:46:28,224 Mr. Lee. 2302 01:46:28,249 --> 01:46:30,227 - Hello. - Oh, my. 2303 01:46:30,251 --> 01:46:31,829 - Hello. - Ms. Lee and Mr. Lee. 2304 01:46:32,286 --> 01:46:34,464 It looked like a mountain cabin. 2305 01:46:34,488 --> 01:46:36,866 It also gave off a grandma's house vibe. 2306 01:46:37,825 --> 01:46:39,770 (The first Sibling Duet Song Contest) 2307 01:46:41,595 --> 01:46:44,507 There was a stage in the back. 2308 01:46:44,531 --> 01:46:46,743 Two standing microphones were there too. 2309 01:46:47,434 --> 01:46:49,779 I was so surprised when I got there. 2310 01:46:49,803 --> 01:46:51,581 I didn't expect the venue to look like that. 2311 01:46:51,605 --> 01:46:54,818 The place had an inviting atmosphere. 2312 01:46:54,842 --> 01:46:56,853 The contest seemed bigger than I thought. 2313 01:46:57,611 --> 01:46:58,855 - Right. - Oh, my! 2314 01:46:58,879 --> 01:47:00,657 They created a cozy atmosphere, though. 2315 01:47:00,681 --> 01:47:02,392 Yes. This is better. 2316 01:47:04,251 --> 01:47:05,595 Did you practice a lot? 2317 01:47:05,853 --> 01:47:07,931 - For the contest? Well... - Yes. 2318 01:47:08,956 --> 01:47:11,368 It was like an open stage, 2319 01:47:11,392 --> 01:47:13,003 so I felt a lot of pressure. 2320 01:47:13,095 --> 01:47:15,371 It was a restaurant, 2321 01:47:15,396 --> 01:47:18,508 so I felt less pressure. 2322 01:47:19,500 --> 01:47:23,046 "Are we to just eat, drink, and sing?" 2323 01:47:23,370 --> 01:47:25,014 (The siblings that everyone holds in check enter.) 2324 01:47:25,039 --> 01:47:26,884 - Oh, my. - The superstars are here. 2325 01:47:28,275 --> 01:47:31,055 Naturally, I became competitive with Jae Hyung and Se Seung. 2326 01:47:31,079 --> 01:47:33,824 I kept Jae Hyung and Se Seung in check because of their singing abilities. 2327 01:47:33,848 --> 01:47:36,593 Jae Hyung kept carrying the guitar, 2328 01:47:36,617 --> 01:47:38,695 which made him look determined to win. 2329 01:47:38,719 --> 01:47:41,231 Jae Hyung's guitar was super impressive. 2330 01:47:41,255 --> 01:47:43,166 Jae Hyung and Se Seung. 2331 01:47:43,190 --> 01:47:45,468 I thought they would win. 2332 01:47:45,492 --> 01:47:47,603 How did everyone do? 2333 01:47:47,828 --> 01:47:50,707 - It looks like you practiced a lot. - It's your concert. 2334 01:47:51,365 --> 01:47:53,044 I'll look forward to your concert today. 2335 01:47:53,068 --> 01:47:57,914 (The first Sibling Duet Song Contest to win dating tickets in Singapore) 2336 01:47:59,440 --> 01:48:02,285 (The owner comes out shyly.) 2337 01:48:02,776 --> 01:48:03,753 Hello. 2338 01:48:03,777 --> 01:48:05,688 - Please give it to our youngest. - Hello. 2339 01:48:05,713 --> 01:48:07,958 - Thank you. - Thank you. 2340 01:48:07,982 --> 01:48:09,860 - Thank you. - Thank you. 2341 01:48:09,883 --> 01:48:11,494 She's so cute. 2342 01:48:12,319 --> 01:48:14,864 "You will be the judges of the contest." 2343 01:48:15,556 --> 01:48:18,369 "After all the performances are finished, select the siblings..." 2344 01:48:18,393 --> 01:48:21,538 "who gave the best performance, except for yourself." 2345 01:48:21,695 --> 01:48:22,805 - Except for yourself? - Yes. 2346 01:48:22,830 --> 01:48:27,277 "We'll determine the top two pairs of siblings with the most votes." 2347 01:48:27,468 --> 01:48:28,945 That makes it unpredictable. 2348 01:48:28,969 --> 01:48:31,314 It's more about the vibe than their singing ability. 2349 01:48:31,338 --> 01:48:33,316 - Their energy. - Their energy. 2350 01:48:33,340 --> 01:48:35,718 I want to win first place so badly. 2351 01:48:36,043 --> 01:48:38,423 If I win a dating ticket, 2352 01:48:38,447 --> 01:48:41,491 I want to choose the person I'm into and have fun with her in Singapore. 2353 01:48:41,515 --> 01:48:43,760 Let's keep things balanced among us. 2354 01:48:44,518 --> 01:48:46,229 I was just tuning the guitar. 2355 01:48:46,253 --> 01:48:48,164 Do we finally get to see you sing? 2356 01:48:48,622 --> 01:48:52,202 Since I'm not a good singer, I wanted to cheer Yong Woo on... 2357 01:48:52,226 --> 01:48:54,171 and see him do well. 2358 01:48:54,194 --> 01:48:56,339 Shouldn't we deduct five points from them? 2359 01:48:56,997 --> 01:48:59,475 Now that we're already here to perform, 2360 01:48:59,500 --> 01:49:01,945 I want to do my best and have fun. 2361 01:49:02,038 --> 01:49:04,781 - It's better to rip the Band-Aid off. - Right. 2362 01:49:04,805 --> 01:49:07,350 (Yoon Ha and Jung Sub will go first.) 2363 01:49:11,779 --> 01:49:14,758 Hello, we're Lee Jung Sub and Lee Yoon Ha. 2364 01:49:14,782 --> 01:49:16,960 - We're siblings. - Nice to meet you. 2365 01:49:19,486 --> 01:49:23,766 We chose "Nagging" by IU. 2366 01:49:23,791 --> 01:49:26,605 We thought the song "Nagging..." 2367 01:49:26,629 --> 01:49:30,140 best describes us, brother and sister. 2368 01:49:30,164 --> 01:49:31,608 That's why we chose the song. 2369 01:49:32,099 --> 01:49:34,143 - That's a good reason. - Good luck. 2370 01:49:34,168 --> 01:49:35,412 - Let's go! - Here we go. Thanks. 2371 01:49:35,436 --> 01:49:36,513 I wish you luck. 2372 01:49:36,537 --> 01:49:39,015 ("Nagging" by Yoon Ha and Jung Sub) 2373 01:49:45,012 --> 01:49:46,089 With confidence! 2374 01:50:22,015 --> 01:50:23,025 You're so cute! 2375 01:50:26,153 --> 01:50:27,297 That's so cute. 2376 01:50:55,015 --> 01:50:56,259 That was adorable. 2377 01:50:57,751 --> 01:50:59,028 I found it very cute. 2378 01:50:59,053 --> 01:51:02,332 Their little dance moves were adorable. 2379 01:51:03,657 --> 01:51:05,168 And he has such a nice voice. 2380 01:51:05,192 --> 01:51:09,906 (If I could carry you in my pocket) 2381 01:51:09,930 --> 01:51:12,609 (He has a unique sense of beat.) 2382 01:51:15,335 --> 01:51:17,179 I think I can dance as much as they do. 2383 01:51:18,872 --> 01:51:20,717 (It's everyone's favorite part.) 2384 01:51:21,475 --> 01:51:23,686 The way they turned was so cute. 2385 01:51:23,710 --> 01:51:25,288 I thought I was watching a little figure in the music box. 2386 01:51:25,312 --> 01:51:26,589 (Ta-da) 2387 01:51:30,084 --> 01:51:31,695 They turn around there every time. 2388 01:51:31,718 --> 01:51:33,896 (That part hits the spot.) 2389 01:51:33,921 --> 01:51:38,101 Jung Sub sang the song with a smile on his face. 2390 01:51:39,026 --> 01:51:40,437 And I found it very appealing. 2391 01:51:42,930 --> 01:51:45,275 It doesn't mean that I'm into him or something. 2392 01:51:45,300 --> 01:51:46,744 I could understand why ladies fall for him. 2393 01:52:20,734 --> 01:52:22,979 (Even when I get mad) 2394 01:52:29,309 --> 01:52:30,686 You're adorable! 2395 01:52:33,046 --> 01:52:34,457 That was so cute! 2396 01:52:41,131 --> 01:52:43,485 Do siblings make a little heart with their hands? 2397 01:52:43,657 --> 01:52:46,235 - That's crazy. - How could siblings do that? 2398 01:52:46,260 --> 01:52:47,637 That makes no sense. 2399 01:52:47,661 --> 01:52:49,040 They're good singers, though. 2400 01:52:49,064 --> 01:52:51,107 The song's key is way too high, even for women. 2401 01:52:51,131 --> 01:52:53,109 I think Yoon Jae totally fell for her. 2402 01:52:53,133 --> 01:52:55,211 - His eyes turned into heart shapes. - That's why he patted... 2403 01:52:55,235 --> 01:52:57,046 Right. He patted himself. 2404 01:52:57,070 --> 01:52:59,181 His face looked completely different from when he was... 2405 01:52:59,205 --> 01:53:00,650 in the basement with Ji Won. 2406 01:53:00,891 --> 01:53:02,118 That was really cute. 2407 01:53:02,142 --> 01:53:03,853 You were so cute! 2408 01:53:03,877 --> 01:53:05,621 - They are really good. - I envy you! 2409 01:53:05,646 --> 01:53:08,391 - It was adorable. - They are good singers. 2410 01:53:08,649 --> 01:53:10,760 I learned Yoon Ha was a good singer. 2411 01:53:11,185 --> 01:53:12,729 How was the song? 2412 01:53:13,854 --> 01:53:15,064 It was cute. 2413 01:53:15,189 --> 01:53:16,399 (Are they good singers?) 2414 01:53:16,423 --> 01:53:17,567 They were cute. 2415 01:53:18,926 --> 01:53:20,737 I've never seen siblings as sweet... 2416 01:53:20,761 --> 01:53:22,939 as them to each other. 2417 01:53:22,963 --> 01:53:25,608 They seemed like people from another world. 2418 01:53:25,632 --> 01:53:28,244 They looked really close to each other. 2419 01:53:28,268 --> 01:53:30,947 Jung Sub is really kind to his sister. 2420 01:53:30,971 --> 01:53:33,149 I kind of envied their relationship. 2421 01:53:33,307 --> 01:53:35,585 I don't think I can perform because of "Nagging." 2422 01:53:35,609 --> 01:53:37,253 - That was way too impressive. - That was intimidating. 2423 01:53:37,277 --> 01:53:39,089 I guess you need some nagging. 2424 01:53:39,113 --> 01:53:41,057 Why don't you show us the real deal as a professional? 2425 01:53:41,081 --> 01:53:43,192 If you request, I never say no. 2426 01:53:43,650 --> 01:53:46,429 - Oh, my. What should I do? - He's been holding that guitar since 11. 2427 01:53:46,787 --> 01:53:48,832 (Everyone's rival) 2428 01:53:48,855 --> 01:53:50,700 - That's cute! - I already feel the professionalism. 2429 01:53:50,891 --> 01:53:52,402 - What's going on? - Gosh. 2430 01:53:53,060 --> 01:53:54,971 (The siblings look charismatic.) 2431 01:53:54,995 --> 01:53:56,606 Geez. 2432 01:53:56,797 --> 01:53:58,508 We can finally watch his performance. 2433 01:54:01,735 --> 01:54:02,945 Hello. 2434 01:54:02,969 --> 01:54:05,014 - We are Jae Hyung... - And Se Seung. 2435 01:54:05,038 --> 01:54:06,282 And we're siblings. 2436 01:54:09,476 --> 01:54:11,187 The song we are going to sing is... 2437 01:54:11,211 --> 01:54:15,158 "Twenty Five Twenty One" by Jaurim. 2438 01:54:15,182 --> 01:54:16,827 We chose this song... 2439 01:54:16,850 --> 01:54:19,662 because it is an original track... 2440 01:54:19,686 --> 01:54:21,864 of my mom's favorite drama series. 2441 01:54:21,888 --> 01:54:24,467 I hope our performance will show our support for her. 2442 01:54:27,127 --> 01:54:28,805 What's the title of our song? 2443 01:54:28,829 --> 01:54:30,006 (She forgot the title of the song she'll perform.) 2444 01:54:30,731 --> 01:54:31,875 Are you stupid? 2445 01:54:36,570 --> 01:54:38,515 (Mumbling) 2446 01:54:38,905 --> 01:54:41,150 (She's memorizing the lyrics until the last minute.) 2447 01:54:41,641 --> 01:54:45,488 ("Twenty Five Twenty One" performed by Jae Hyung and Se Seung) 2448 01:57:01,148 --> 01:57:03,326 Se Seung was a better singer than I had thought. 2449 01:57:03,350 --> 01:57:04,727 She looked really cool. 2450 01:57:04,751 --> 01:57:06,529 She looks different now. 2451 01:57:08,757 --> 01:57:11,201 The only thing I could hear was the sound of the guitar and their voices. 2452 01:57:11,224 --> 01:57:13,669 I was mesmerized. 2453 01:58:05,212 --> 01:58:07,891 I loved that I could prepare... 2454 01:58:07,914 --> 01:58:10,025 for the performance with my brother. 2455 01:58:10,050 --> 01:58:12,862 I believe it could be a big gift for our mom. 2456 01:58:12,886 --> 01:58:16,699 I had fun preparing for the performance... 2457 01:58:16,723 --> 01:58:17,934 with my sister. 2458 01:58:47,921 --> 01:58:49,866 Why is a professional singer among us? 2459 01:58:51,491 --> 01:58:52,735 That was crazy. 2460 01:58:53,960 --> 01:58:56,739 - Look at Ji Won's face. - I think Ji Won fell for him. 2461 01:58:56,897 --> 01:58:59,876 - I loved it. - I know! That was... 2462 01:58:59,899 --> 01:59:02,144 - What was that? - I thought I was watching a music show. 2463 01:59:02,536 --> 01:59:06,416 It'll become a good memory for them to perform together like that. 2464 01:59:08,575 --> 01:59:10,419 He was as good as the rumor said. 2465 01:59:10,610 --> 01:59:13,522 He looked really cool singing and performing... 2466 01:59:13,546 --> 01:59:15,057 so naturally on stage. 2467 01:59:15,081 --> 01:59:19,094 I loved the way Se Seung expressed her feelings. 2468 01:59:19,352 --> 01:59:22,765 I could see how immersed she was in the lyrics. 2469 01:59:22,789 --> 01:59:24,767 I found her very attractive. 2470 01:59:25,158 --> 01:59:26,435 That was so pretty. 2471 01:59:26,660 --> 01:59:28,304 They're really good singers. 2472 01:59:28,528 --> 01:59:30,606 - Se Seung, you're a great singer. - How are you so good? 2473 01:59:30,630 --> 01:59:32,007 They both are so good! 2474 01:59:32,032 --> 01:59:34,377 It was amazing. Let's drink a shot. 2475 01:59:34,401 --> 01:59:37,113 - Cheers! - Drink up! 2476 01:59:37,137 --> 01:59:38,247 They killed it. 2477 01:59:38,472 --> 01:59:39,915 What should we do? 2478 01:59:39,939 --> 01:59:41,049 (These siblings are worried.) 2479 01:59:41,074 --> 01:59:43,552 - Geez. - They were crazy good. 2480 01:59:45,011 --> 01:59:46,589 I accidentally saw... 2481 01:59:46,613 --> 01:59:50,493 Yong Woo dancing to "Hype Boy" while passing by. 2482 01:59:50,717 --> 01:59:52,161 I think it's better for us to perform now. 2483 01:59:52,185 --> 01:59:54,296 You can enjoy food once you're done performing. 2484 01:59:54,454 --> 01:59:55,998 I thought it'd be better... 2485 01:59:56,022 --> 01:59:59,068 to perform next to Jaurim than "Hype Boy." 2486 01:59:59,092 --> 02:00:00,903 I was very nervous. 2487 02:00:01,061 --> 02:00:03,906 But Ji Won didn't look as nervous as I was. 2488 02:00:03,930 --> 02:00:06,642 Let's get this over with so we can eat something. 2489 02:00:06,666 --> 02:00:08,711 - Let's go, Yoon Jae and Ji Won! - You look amazing! 2490 02:00:08,735 --> 02:00:10,446 - Let's go! - You got this! 2491 02:00:11,504 --> 02:00:13,982 We had no plan, 2492 02:00:14,007 --> 02:00:16,619 so we had to sing about 40 songs to pick one. 2493 02:00:19,112 --> 02:00:21,023 - I can't wait! - I knew it! 2494 02:00:21,047 --> 02:00:23,926 The song we'll sing is "To Fool From Fool." 2495 02:00:24,151 --> 02:00:27,196 But she just asked me, "What was the title of our song?" 2496 02:00:27,987 --> 02:00:29,782 I guess I brought a real fool. 2497 02:00:29,806 --> 02:00:30,899 We'll show you a middle-ground performance. 2498 02:00:30,924 --> 02:00:32,935 - "To Fool From Fool." - How amazing! 2499 02:00:32,959 --> 02:00:35,037 She's Kim Ji Won, and I'm Kim Yoon Jae. 2500 02:00:36,563 --> 02:00:38,508 He's so nonchalant. 2501 02:00:39,033 --> 02:00:40,977 Let's go eat something. I'm hungry. 2502 02:00:41,001 --> 02:00:42,646 (Shaking) 2503 02:00:42,670 --> 02:00:44,680 - Wait. - You're shaken, aren't you? 2504 02:00:44,704 --> 02:00:45,981 (He failed in pretending to keep calm.) 2505 02:00:47,640 --> 02:00:50,686 ("To Fool From Fool" performed by Yoon Jae and Ji Won) 2506 02:00:52,679 --> 02:00:53,990 (Trembling) 2507 02:00:54,013 --> 02:00:55,290 Let's shoot for an average result. 2508 02:00:55,315 --> 02:00:56,559 (Nervous) 2509 02:00:56,816 --> 02:00:58,127 (Failing to hold back laughter) 2510 02:01:06,226 --> 02:01:08,004 Oh, my. 2511 02:01:42,328 --> 02:01:45,173 Her voice was incredibly sweet. 2512 02:01:45,198 --> 02:01:49,779 As soon as she started to sing, I could focus on it immediately. 2513 02:02:02,323 --> 02:02:04,159 (Thinking sad thoughts) 2514 02:02:04,184 --> 02:02:05,695 I thought, "We are doomed." 2515 02:02:11,424 --> 02:02:12,301 (Glaring) 2516 02:02:29,976 --> 02:02:32,389 I was surprised that they performed more seriously than I had thought. 2517 02:02:32,413 --> 02:02:34,423 I thought they'd find it too embarrassing. 2518 02:02:35,849 --> 02:02:38,194 He has a unique way of vocalizing. 2519 02:02:38,218 --> 02:02:39,896 Should I say that he squeezes it out? 2520 02:02:41,654 --> 02:02:44,766 I think it's kind of similar to singing a trot song. 2521 02:02:45,258 --> 02:02:46,302 (She misses the beat again while laughing.) 2522 02:03:37,844 --> 02:03:38,988 Keep going. 2523 02:04:08,508 --> 02:04:11,821 (They finish it off, faking eye contact.) 2524 02:04:15,415 --> 02:04:16,459 They are so good. 2525 02:04:16,482 --> 02:04:18,260 You guys are amazing! 2526 02:04:21,521 --> 02:04:22,865 - What was it? - How? 2527 02:04:22,889 --> 02:04:25,067 - You lied that you were bad! - How could you? 2528 02:04:25,391 --> 02:04:26,835 Gosh. Seriously. 2529 02:04:27,227 --> 02:04:28,938 I couldn't hold back laughter. 2530 02:04:29,882 --> 02:04:32,427 - How could you be so good? - Gosh. 2531 02:04:32,732 --> 02:04:35,210 Ji Won was a good singer. 2532 02:04:35,234 --> 02:04:37,279 Her voice had the power... 2533 02:04:37,303 --> 02:04:39,248 to make you really focus. 2534 02:04:39,272 --> 02:04:42,451 You know, drawing your attention like this. 2535 02:04:42,876 --> 02:04:45,588 Geez. Jae Hyung is thinking, "Is she my girl?" 2536 02:04:46,746 --> 02:04:47,923 Jae Hyung goes, "Oh, my." 2537 02:04:48,382 --> 02:04:50,726 The way they stare at each other makes my heart flutter. 2538 02:04:50,750 --> 02:04:52,061 It tickles. 2539 02:04:52,085 --> 02:04:53,863 I think they were greater than the others... 2540 02:04:53,886 --> 02:04:56,665 - because they managed to perform... - You are right! 2541 02:04:56,689 --> 02:04:59,668 - like that after they got a flat tire. - They had obstacles. 2542 02:04:59,692 --> 02:05:00,957 - Right. - What doesn't kill you... 2543 02:05:00,982 --> 02:05:02,705 - makes you stronger. - Right. 2544 02:05:02,729 --> 02:05:05,141 - They got stronger. - We should give them more credit. 2545 02:05:05,164 --> 02:05:08,577 I was grateful that they were a good audience. 2546 02:05:08,601 --> 02:05:11,380 I regretted that we couldn't prepare better for it. 2547 02:05:11,404 --> 02:05:13,583 (What if you can participate in the second Sibling Duet Song Contest?) 2548 02:05:13,606 --> 02:05:14,850 I don't prefer singing... 2549 02:05:15,675 --> 02:05:16,885 a duet. 2550 02:05:17,977 --> 02:05:19,222 They are cold outside but warm inside. 2551 02:05:19,246 --> 02:05:20,856 They are so good. 2552 02:05:20,880 --> 02:05:22,291 - You sounded like a pro. - That was amazing. 2553 02:05:22,315 --> 02:05:23,425 I know. 2554 02:05:23,816 --> 02:05:25,694 - You made my heart flutter. - That was crazy. 2555 02:05:25,718 --> 02:05:27,329 Absolutely incredible. 2556 02:05:29,355 --> 02:05:31,133 (Up next are Cho A and Chul Hyun.) 2557 02:05:31,157 --> 02:05:32,668 They've prepared some props! 2558 02:05:32,692 --> 02:05:35,871 - They got props! - They're well-prepared! 2559 02:05:36,129 --> 02:05:37,741 Hello. I'm Chul Hyun. 2560 02:05:37,765 --> 02:05:40,343 - I'm Cho A. - We're the Park siblings. 2561 02:05:43,303 --> 02:05:45,181 The Park siblings. 2562 02:05:45,405 --> 02:05:49,318 We'll sing "Aloha" by Cool. 2563 02:05:49,609 --> 02:05:51,654 We chose this song... 2564 02:05:52,145 --> 02:05:55,357 because we sang it before when we went on a trip together. 2565 02:05:55,381 --> 02:05:59,695 We found the lyrics really nice and meaningful... 2566 02:05:59,719 --> 02:06:01,163 for both of us. 2567 02:06:02,021 --> 02:06:04,267 Don't hold your expectations up so high. We're terrible singers. 2568 02:06:04,291 --> 02:06:05,400 Let's go! 2569 02:06:05,591 --> 02:06:06,902 You're just cool. 2570 02:06:06,926 --> 02:06:08,670 - They look so natural whatever they do. - You look so cool right now. 2571 02:06:09,128 --> 02:06:12,641 - They just look like singers. - I feel like I'm watching TV. 2572 02:06:12,665 --> 02:06:14,109 My heart is pounding so hard. 2573 02:06:14,133 --> 02:06:15,243 (The singers are super anxious.) 2574 02:06:16,002 --> 02:06:17,746 I was so nervous to sing in front of such good singers. 2575 02:06:17,770 --> 02:06:19,948 So, we decided to go with a cute theme. 2576 02:06:19,972 --> 02:06:21,283 Mic check. 2577 02:06:22,675 --> 02:06:24,620 (She takes out a special weapon.) 2578 02:06:25,211 --> 02:06:27,456 - Gosh. So cute! - Cute! 2579 02:06:28,548 --> 02:06:29,859 What's that? 2580 02:06:29,882 --> 02:06:30,959 What? 2581 02:06:30,983 --> 02:06:33,195 (He misses the first note, wearing it.) 2582 02:06:37,357 --> 02:06:38,401 That's so lovely. 2583 02:06:40,159 --> 02:06:41,369 He's a good singer too. 2584 02:07:48,828 --> 02:07:50,406 While singing, 2585 02:07:50,429 --> 02:07:51,971 I realized that it wasn't enough... 2586 02:07:51,995 --> 02:07:54,175 and that we shouldn't keep going like this. 2587 02:07:54,700 --> 02:07:56,778 (Approaching) 2588 02:08:04,210 --> 02:08:05,487 I'm really nervous. 2589 02:08:06,546 --> 02:08:07,823 Keep talking. 2590 02:08:08,414 --> 02:08:10,459 I'm really nervous. 2591 02:08:10,483 --> 02:08:12,728 I know I can't express this enough with words, 2592 02:08:12,752 --> 02:08:15,064 - but I will love you forever. - He's narrating. 2593 02:08:15,087 --> 02:08:17,232 - Sometimes, I'll be your best friend. - What's up with that narration? 2594 02:08:17,623 --> 02:08:20,368 (The rapping turned into a narration.) 2595 02:08:36,709 --> 02:08:38,086 Don't get so nervous. 2596 02:08:38,811 --> 02:08:39,855 Should I go? 2597 02:08:40,446 --> 02:08:43,025 I got on Cho A's nerve, sticking right next to her. 2598 02:08:43,049 --> 02:08:44,460 She told me to go away. 2599 02:08:46,285 --> 02:08:47,696 They looked very shy. 2600 02:08:47,720 --> 02:08:49,798 I could tell that she was embarrassed on stage, 2601 02:08:49,822 --> 02:08:51,967 even though she and her brother were normally okay to be affectionate. 2602 02:08:51,991 --> 02:08:53,702 I found that cute too. 2603 02:08:53,726 --> 02:08:56,204 Chul Hyun was also cute, as always. 2604 02:09:24,724 --> 02:09:27,436 Whenever I speak in public, 2605 02:09:27,460 --> 02:09:30,839 I usually get very nervous, and my voice gets annoyingly high. 2606 02:09:30,863 --> 02:09:32,607 But this time, I could enjoy the moment. 2607 02:09:32,632 --> 02:09:35,177 Looking at the eyes of the audience, 2608 02:09:35,201 --> 02:09:39,448 I could feel the love and support as they took pictures of me. 2609 02:09:39,472 --> 02:09:43,686 I realized that it'd be all right to be bad. 2610 02:09:43,709 --> 02:09:45,320 I just felt relieved. 2611 02:09:45,344 --> 02:09:49,124 Even though it was embarrassing, it'd become a good memory for us. 2612 02:09:49,148 --> 02:09:52,327 I could finish it because Cho A was there with me. 2613 02:09:52,985 --> 02:09:54,529 That's how I felt. 2614 02:09:54,987 --> 02:09:56,031 Thank you. 2615 02:10:00,860 --> 02:10:01,737 - It was embarrassing. - You were so cute! 2616 02:10:01,861 --> 02:10:04,196 - That was so cute! - You were so lovely! 2617 02:10:04,263 --> 02:10:06,063 Seriously. 2618 02:10:06,254 --> 02:10:08,643 I found the performance heartwarming. 2619 02:10:09,222 --> 02:10:11,700 - The performance touched me. - I agree. 2620 02:10:11,724 --> 02:10:13,335 They were so sincere. 2621 02:10:13,359 --> 02:10:16,138 - How could they... - I think "Hype Boy..." 2622 02:10:16,162 --> 02:10:17,406 will be even more touching. 2623 02:10:18,197 --> 02:10:20,408 - I'm dying to see "Hype Boy." - It'll make everyone cry. 2624 02:10:20,433 --> 02:10:22,279 That was almost therapeutic. 2625 02:10:22,568 --> 02:10:24,813 Please start when you're ready. 2626 02:10:25,038 --> 02:10:26,649 You're so cool! 2627 02:10:28,574 --> 02:10:30,051 What did they bring? 2628 02:10:31,144 --> 02:10:32,688 (She wears a hat.) 2629 02:10:33,513 --> 02:10:35,024 What's up with that cute hat? 2630 02:10:37,250 --> 02:10:39,161 Why do they have such long legs? 2631 02:10:39,318 --> 02:10:40,495 How do I look, Yong Woo? 2632 02:10:43,022 --> 02:10:45,100 I wasn't that much worried. 2633 02:10:45,124 --> 02:10:48,906 I wanted Ju Yeon to have a good time. 2634 02:10:48,930 --> 02:10:50,941 It was okay for me to look bad. 2635 02:10:50,965 --> 02:10:52,741 I just wanted her to show off her charms. 2636 02:10:54,734 --> 02:10:56,245 They were so cute! 2637 02:10:56,269 --> 02:10:59,416 Just showing up made the stage brighter. 2638 02:10:59,439 --> 02:11:01,216 They looked so amazing. 2639 02:11:01,240 --> 02:11:02,884 I think Yong Woo and Ju Yeon... 2640 02:11:02,909 --> 02:11:05,321 will show us something interesting. 2641 02:11:05,345 --> 02:11:08,724 I think they came up with some cool ideas for the performance. 2642 02:11:08,881 --> 02:11:10,859 They'll show us something amazing. 2643 02:11:10,917 --> 02:11:14,597 Our team is called "I Look Like YouJeans." 2644 02:11:18,958 --> 02:11:20,417 - Really? - Ju Yeon, 2645 02:11:20,441 --> 02:11:21,904 how can I go to Hongik University station? 2646 02:11:22,328 --> 02:11:24,439 "Hype Boy" by I Look Like YouJeans. 2647 02:11:26,999 --> 02:11:28,610 It'd be amazing if Yong Woo were a good dancer too. 2648 02:11:28,634 --> 02:11:31,079 ("Hype Boy" performed by Yong Woo and Ju Yeon) 2649 02:11:31,103 --> 02:11:32,480 - I love it! - Impressive! 2650 02:11:59,465 --> 02:12:01,810 (People say I'm sensitive, lately) 2651 02:12:21,120 --> 02:12:22,264 So cute! 2652 02:12:30,630 --> 02:12:31,740 What's happening? 2653 02:13:17,043 --> 02:13:18,520 What's going on? 2654 02:13:19,588 --> 02:13:20,874 No way! 2655 02:13:22,081 --> 02:13:23,291 He's really going to dance? 2656 02:13:24,116 --> 02:13:25,326 What is he wearing? 2657 02:13:26,619 --> 02:13:27,696 Gosh. Hold on. 2658 02:13:40,466 --> 02:13:41,810 Oh, goodness! 2659 02:13:43,135 --> 02:13:45,447 It was a pure horror. 2660 02:13:45,471 --> 02:13:49,685 He left me such a strong impression. His ivory V-neck sweater and the dance. 2661 02:13:49,709 --> 02:13:51,153 He looked like JYP. 2662 02:14:13,733 --> 02:14:15,577 In 1, 2, 3. Salute. 2663 02:14:17,937 --> 02:14:19,081 Thank you. 2664 02:14:21,674 --> 02:14:23,418 I felt good. 2665 02:14:23,442 --> 02:14:26,688 I guess it'll become a precious memory with Ju Yeon. 2666 02:14:26,712 --> 02:14:28,623 I'll remember it for a long time. 2667 02:14:29,215 --> 02:14:31,160 I forgot to do this move. 2668 02:14:31,350 --> 02:14:33,295 I should have done this. 2669 02:14:34,220 --> 02:14:35,697 It was very charming. 2670 02:14:35,721 --> 02:14:37,766 I find a good dancer very attractive. 2671 02:14:37,790 --> 02:14:40,168 I love the way he enjoys music. 2672 02:14:40,192 --> 02:14:41,303 Did Cho A... 2673 02:14:41,894 --> 02:14:43,271 watch them from outside? 2674 02:14:45,598 --> 02:14:47,176 Wasn't she there in the same place? 2675 02:14:49,501 --> 02:14:51,779 - Oh, goodness. - Come on, Jonathan. 2676 02:14:51,804 --> 02:14:52,981 - It's the power of love. - I mean... 2677 02:14:53,005 --> 02:14:55,283 - I see. It's the power of love! - Of course. 2678 02:14:55,574 --> 02:14:56,485 The power of love. 2679 02:14:56,509 --> 02:14:58,453 - I thought she left for a while. - It's the power of love. 2680 02:14:58,477 --> 02:15:01,923 - That was adorable. - They were good dancers. 2681 02:15:01,947 --> 02:15:04,159 - You should keep doing whatever you want. - Thank you. 2682 02:15:04,383 --> 02:15:06,561 Those were some crazy vibes! 2683 02:15:06,585 --> 02:15:08,463 They tore the stage apart. 2684 02:15:08,487 --> 02:15:10,366 They tore it off. 2685 02:15:10,390 --> 02:15:11,533 Like the Red Sea... 2686 02:15:12,291 --> 02:15:14,135 I'm happy for Yong Woo... 2687 02:15:14,160 --> 02:15:16,005 that he can do whatever he likes here. 2688 02:15:17,363 --> 02:15:18,707 That was amazing. 2689 02:15:18,731 --> 02:15:20,175 (They return to the seat after the performance.) 2690 02:15:22,201 --> 02:15:23,812 What was that? 2691 02:15:24,437 --> 02:15:25,748 They were so cute. 2692 02:15:25,771 --> 02:15:28,116 It looked like it was tailored for Ju Yeon, 2693 02:15:28,140 --> 02:15:32,821 but I think Yong Woo found a chance to show off his charms. 2694 02:15:32,845 --> 02:15:37,125 He moved his pelvis way too hard for someone who was forced to dance it. 2695 02:15:37,149 --> 02:15:40,028 So, I guessed, "I see. He's showing off." 2696 02:15:40,052 --> 02:15:41,763 He looked like he was forced, 2697 02:15:41,787 --> 02:15:44,833 but he ended up enjoying it even more than his sister. 2698 02:15:45,024 --> 02:15:46,735 I think he secretly wanted to do it. 2699 02:15:46,759 --> 02:15:49,104 "Gosh. Rain is up there!" 2700 02:15:49,128 --> 02:15:51,606 It reminded me of "How to Run From the Sun." 2701 02:15:51,630 --> 02:15:54,042 I had no choice but to admit that he was such a cool guy. 2702 02:16:06,012 --> 02:16:07,890 (Wearing pink glasses) 2703 02:16:08,881 --> 02:16:10,459 Did both siblings stay outside? 2704 02:16:12,385 --> 02:16:14,863 - They were out of this planet. - I see. Out of the planet. 2705 02:16:15,254 --> 02:16:17,265 Aren't you too cool, Yong Woo? 2706 02:16:17,289 --> 02:16:18,333 Did you like it? 2707 02:16:18,724 --> 02:16:20,035 It was awesome. 2708 02:16:20,326 --> 02:16:22,204 - I should learn how to dance that. - I need to learn "Hype Boy" too. 2709 02:16:22,928 --> 02:16:24,639 I just followed her lead. 2710 02:16:24,670 --> 02:16:26,381 - That was way too cute. - I agree. 2711 02:16:27,033 --> 02:16:28,310 That was super cute. 2712 02:16:28,768 --> 02:16:32,181 You'll stand again here. Wait. 2713 02:16:33,205 --> 02:16:35,350 (First Sibling Duet Song Contest, Please send the names of siblings...) 2714 02:16:35,374 --> 02:16:37,485 (who have shown the best performance. You can't vote for yourself.) 2715 02:16:37,510 --> 02:16:39,088 Now, we have to vote. 2716 02:16:42,815 --> 02:16:44,793 Without a moment of hesitation, 2717 02:16:44,817 --> 02:16:47,362 I voted for Ju Yeon and Yong Woo. 2718 02:16:47,386 --> 02:16:50,098 I immediately voted for Yong Woo and Ju Yeon. 2719 02:16:50,122 --> 02:16:52,567 First, they looked really cool. 2720 02:16:52,591 --> 02:16:56,004 As soon as they sat down on those chairs, they started to shine. 2721 02:16:56,028 --> 02:16:57,673 Everything about it was nice. 2722 02:16:57,697 --> 02:17:00,042 Ju Yeon and Yong Woo were really good. 2723 02:17:00,065 --> 02:17:01,476 I had to think a lot. 2724 02:17:01,500 --> 02:17:04,813 I assumed that "Hype Boy" would get a lot of votes, 2725 02:17:04,837 --> 02:17:07,316 so I voted for Jae Hyung and Se Seung... 2726 02:17:07,339 --> 02:17:11,486 to show my appreciation for their performance. 2727 02:17:11,510 --> 02:17:13,789 I know there were people who were better... 2728 02:17:13,813 --> 02:17:16,758 at singing or playing instruments. 2729 02:17:16,782 --> 02:17:20,829 But there was something resonating with people... 2730 02:17:21,087 --> 02:17:24,066 in Cho A and Chul Hyun's singing. That's my personal opinion. 2731 02:17:24,089 --> 02:17:27,435 I guess Yong Woo and Ju Yeon succeeded... 2732 02:17:27,459 --> 02:17:30,638 in making the audience go wild. 2733 02:17:31,097 --> 02:17:32,441 I'm done voting. 2734 02:17:32,464 --> 02:17:35,410 Still, I think our performance was better... 2735 02:17:35,634 --> 02:17:38,813 at capturing emotions and sincerity. 2736 02:17:38,837 --> 02:17:41,182 I voted for Jae Hyung and Se Seung. 2737 02:17:41,574 --> 02:17:43,054 (Did you vote for them because you had feelings for him?) 2738 02:17:43,078 --> 02:17:44,887 I guess I did. 2739 02:17:44,911 --> 02:17:46,355 It'd be a lie if I didn't. 2740 02:17:46,579 --> 02:17:49,057 I tried to rule out my personal feelings. 2741 02:17:49,081 --> 02:17:52,394 I solely focused on the performance. 2742 02:17:59,692 --> 02:18:02,971 (Who is the winner of the first Sibling Duet Song Contest?) 2743 02:18:03,095 --> 02:18:05,707 - Well done learning the dance moves. - Good job. 2744 02:18:06,165 --> 02:18:08,043 That wasn't easy. 2745 02:18:08,067 --> 02:18:10,612 This part was particularly difficult. 2746 02:18:10,636 --> 02:18:13,148 - Goodness. - That was your best part, though. 2747 02:18:14,006 --> 02:18:16,851 Jae Hyung, you didn't major in music, did you? 2748 02:18:16,875 --> 02:18:18,186 I didn't. 2749 02:18:18,210 --> 02:18:20,655 - Is it really just a hobby? - Yes. 2750 02:18:20,813 --> 02:18:22,191 You're that good at your hobby? 2751 02:18:22,215 --> 02:18:24,226 What are you talking about? You're all good singers yourselves. 2752 02:18:24,250 --> 02:18:26,228 - I think everyone was good. - Right. 2753 02:18:26,585 --> 02:18:27,662 What? 2754 02:18:28,754 --> 02:18:29,831 First place. 2755 02:18:30,689 --> 02:18:32,300 - Thank you. - Are you giving it to me? 2756 02:18:32,324 --> 02:18:34,102 - You were chosen. Thank you. - Thank you. 2757 02:18:34,126 --> 02:18:35,170 Thank you. 2758 02:18:35,194 --> 02:18:36,905 I was chosen! 2759 02:18:37,363 --> 02:18:39,041 Maybe it's because I'm sitting in the front row. 2760 02:18:39,265 --> 02:18:40,642 (Gulping) 2761 02:18:40,666 --> 02:18:43,078 - Is it the result? - The envelope is really thick. 2762 02:18:43,502 --> 02:18:44,679 Is it thick? 2763 02:18:44,703 --> 02:18:46,815 - I'm scared. - "The first..." 2764 02:18:47,039 --> 02:18:51,753 "The first Sibling Duet Song Contest. The Grand Award goes to..." 2765 02:18:51,877 --> 02:18:53,139 The Grand Award? 2766 02:18:57,216 --> 02:19:00,595 - Yong Woo and Ju Yeon! - Yes! 2767 02:19:03,256 --> 02:19:04,966 (What a bummer) 2768 02:19:05,658 --> 02:19:06,735 Hold on. 2769 02:19:06,759 --> 02:19:08,437 (Celebrating) 2770 02:19:09,094 --> 02:19:11,606 (The owner shyly hands out the flowers.) 2771 02:19:12,731 --> 02:19:15,677 They even get a bouquet of flowers? 2772 02:19:16,902 --> 02:19:18,246 Thank you. 2773 02:19:18,270 --> 02:19:19,347 And... 2774 02:19:19,371 --> 02:19:20,381 Thank you. 2775 02:19:20,406 --> 02:19:21,950 "The Top Excellence Award goes to..." 2776 02:19:21,974 --> 02:19:23,552 The Top Excellence Award! 2777 02:19:24,775 --> 02:19:26,152 Louder drum rolls! 2778 02:19:29,381 --> 02:19:31,893 It goes to Jae Hyung and Se Seung! 2779 02:19:38,857 --> 02:19:40,434 We should have danced. 2780 02:19:40,459 --> 02:19:41,738 You are a dancer too. 2781 02:19:42,361 --> 02:19:44,572 - I am. - There's more. 2782 02:19:44,596 --> 02:19:46,707 "You can choose your date to go to Singapore..." 2783 02:19:46,732 --> 02:19:48,743 "by giving the flight ticket." 2784 02:19:49,335 --> 02:19:53,015 "Please give the flight ticket..." 2785 02:19:53,038 --> 02:19:55,450 "to the person you'd like to ask out." 2786 02:19:56,401 --> 02:19:58,474 "Yong Woo and Ju Yeon, who won the Grand Award," 2787 02:19:58,498 --> 02:19:59,839 "will be given two flight tickets." 2788 02:19:59,878 --> 02:20:03,558 "Jae Hyung and Se Seung will get one ticket." 2789 02:20:04,116 --> 02:20:07,362 Are the tickets... 2790 02:20:07,386 --> 02:20:10,632 - awarded this openly? - I guess so. 2791 02:20:10,656 --> 02:20:12,300 That's intense. 2792 02:20:12,625 --> 02:20:14,870 - Here you go. - Okay. 2793 02:20:15,027 --> 02:20:16,905 - Right there? - Right now? Right there? 2794 02:20:16,929 --> 02:20:18,540 With everyone watching them! 2795 02:20:19,798 --> 02:20:21,843 - Right here? - Right now? 2796 02:20:21,867 --> 02:20:23,545 Shouldn't we turn out the lights or something? 2797 02:20:24,103 --> 02:20:25,949 This wasn't like sending a text. 2798 02:20:25,972 --> 02:20:28,049 It was like a public announcement. 2799 02:20:28,073 --> 02:20:31,419 I feel like Jae Hyung will let Se Seung take the ticket. 2800 02:20:31,443 --> 02:20:35,156 Ju Yeon has a ticket, after all. 2801 02:20:35,180 --> 02:20:37,992 I decided right away that I wanted to use it on Jae Hyung, 2802 02:20:38,016 --> 02:20:41,262 but I felt embarrassed about asking him out. 2803 02:20:41,286 --> 02:20:44,065 Wait. If they're date tickets, do you go on a date there? 2804 02:20:45,224 --> 02:20:47,035 Yes, you go there and have a date. 2805 02:20:47,459 --> 02:20:50,605 The air was a bit tense. 2806 02:20:50,796 --> 02:20:53,308 Those watching were entertained... 2807 02:20:53,332 --> 02:20:56,411 but also a bit nervous. 2808 02:20:57,036 --> 02:21:00,182 Tickets? Does that mean you sit side by side? 2809 02:21:00,205 --> 02:21:02,083 - They're real flight tickets. - I guess we're really going. 2810 02:21:02,408 --> 02:21:03,485 I guess so. 2811 02:21:06,779 --> 02:21:08,123 You can go first. 2812 02:21:08,280 --> 02:21:09,424 Okay, then. 2813 02:21:10,616 --> 02:21:11,993 - This is a bit awkward. - This doesn't feel like a prize. 2814 02:21:12,618 --> 02:21:14,195 It's not my business, anyway. 2815 02:21:18,424 --> 02:21:19,434 Why? 2816 02:21:19,958 --> 02:21:21,235 You'll know when you see it. 2817 02:21:21,393 --> 02:21:23,271 I'll... 2818 02:21:23,295 --> 02:21:26,107 - Who do you want to give it to? - I... 2819 02:21:26,131 --> 02:21:29,310 I was going to ask her on a date before, 2820 02:21:29,334 --> 02:21:31,145 but I missed my timing. 2821 02:21:31,170 --> 02:21:34,316 So, I'd like to use this chance... 2822 02:21:34,540 --> 02:21:35,684 to give this to Cho A. 2823 02:21:37,843 --> 02:21:38,987 To give this to Cho A. 2824 02:21:42,715 --> 02:21:44,526 How romantic! 2825 02:21:45,143 --> 02:21:47,543 - That was so cool! - Amazing. 2826 02:21:48,153 --> 02:21:50,965 Ju Yeon winked at me. 2827 02:21:51,190 --> 02:21:53,301 Put it in the bouquet and give it to her. 2828 02:21:55,194 --> 02:21:58,173 I thought it was a great idea as it would've been too plain... 2829 02:21:58,197 --> 02:22:00,575 just to give her the ticket on its own. 2830 02:22:01,500 --> 02:22:03,244 I'm glad I have a sister like her. 2831 02:22:03,535 --> 02:22:05,813 I thought about giving the bouquet to Jae Hyung... 2832 02:22:05,838 --> 02:22:08,450 while thinking about how I should give my ticket to him. 2833 02:22:08,474 --> 02:22:10,853 But I felt like it would look nicer to have my brother... 2834 02:22:10,877 --> 02:22:12,754 give it to Cho A instead. 2835 02:22:12,945 --> 02:22:14,523 She let her brother have it! 2836 02:22:14,546 --> 02:22:17,293 - Ju Yeon is so kind! - She's incredibly kind. 2837 02:22:17,317 --> 02:22:19,895 - My goodness! - She wanted to use it but gave it to him. 2838 02:22:19,918 --> 02:22:21,796 He started talking... 2839 02:22:21,820 --> 02:22:23,631 as if he had planned this himself. 2840 02:22:23,655 --> 02:22:26,601 He just put the ticket right in and handed it to Cho A. 2841 02:22:27,226 --> 02:22:30,037 I was exhilarated. 2842 02:22:30,062 --> 02:22:32,741 And I thought they were such wonderful siblings. 2843 02:22:32,965 --> 02:22:35,277 How romantic is that? 2844 02:22:35,901 --> 02:22:37,278 You're so cool! 2845 02:22:37,503 --> 02:22:39,047 She's so thoughtful. 2846 02:22:39,071 --> 02:22:40,782 (You're going to Singapore with Yong Woo.) 2847 02:22:40,806 --> 02:22:43,084 Yes, I'm very excited. 2848 02:22:43,942 --> 02:22:46,954 I wonder what awaits us. 2849 02:22:46,979 --> 02:22:48,958 I'm excited to find out. 2850 02:22:48,981 --> 02:22:52,960 To be honest, I had no idea... 2851 02:22:52,985 --> 02:22:55,397 that Yong Woo would choose Cho A. 2852 02:22:55,521 --> 02:22:58,033 I was a bit nervous that he might choose Yoon Ha. 2853 02:22:58,056 --> 02:23:00,534 (Getting anxious alone for no reason) 2854 02:23:02,694 --> 02:23:04,639 (Eyes trembling) 2855 02:23:04,930 --> 02:23:05,907 To Cho A. 2856 02:23:05,998 --> 02:23:07,976 (Cheering) 2857 02:23:08,367 --> 02:23:09,844 When I saw him choose Cho A, 2858 02:23:09,868 --> 02:23:11,612 I thought to myself, 2859 02:23:11,637 --> 02:23:13,315 "I've basically won." 2860 02:23:13,339 --> 02:23:15,183 That was what I was thinking. 2861 02:23:15,707 --> 02:23:16,852 (He feels perfectly fine now.) 2862 02:23:16,876 --> 02:23:18,186 Let's drink. 2863 02:23:18,477 --> 02:23:19,521 Let's just drink. 2864 02:23:19,545 --> 02:23:21,823 - Gosh. - Here it is. 2865 02:23:22,247 --> 02:23:23,191 Have you chosen? 2866 02:23:23,215 --> 02:23:25,927 When you make up your mind, make a toast, and deliver the ticket. 2867 02:23:26,185 --> 02:23:27,262 Just deliver it right up. 2868 02:23:27,286 --> 02:23:28,697 I choose... 2869 02:23:28,720 --> 02:23:29,864 - Have you chosen someone? - Yes. 2870 02:23:30,556 --> 02:23:31,433 Cheers. 2871 02:23:32,257 --> 02:23:33,401 Cheers! 2872 02:23:33,425 --> 02:23:34,569 Cheers. 2873 02:23:34,593 --> 02:23:35,937 Everyone... 2874 02:23:38,530 --> 02:23:40,141 As for Ju Yeon, 2875 02:23:40,165 --> 02:23:42,310 I saw her and Jae Hyung come home... 2876 02:23:42,334 --> 02:23:44,679 after a date, 2877 02:23:44,703 --> 02:23:46,214 and she seemed... 2878 02:23:46,238 --> 02:23:50,385 like she found Jae Hyung very attractive that day. 2879 02:23:50,409 --> 02:23:54,055 So, I thought she would choose him. 2880 02:23:54,079 --> 02:23:56,658 In my case... 2881 02:23:56,882 --> 02:23:58,493 "In my case!" 2882 02:23:59,051 --> 02:24:00,895 I'll give mine to Jae Hyung. 2883 02:24:06,959 --> 02:24:09,037 I was so happy. I was over the moon. 2884 02:24:09,061 --> 02:24:11,239 I was so happy to think... 2885 02:24:11,263 --> 02:24:14,909 about how we'd go on our first date in Singapore. 2886 02:24:16,468 --> 02:24:19,480 I became sure of it... 2887 02:24:19,504 --> 02:24:21,248 when I saw her ask Jae Hyung out. 2888 02:24:21,673 --> 02:24:25,853 I want to go on a date with Jae Hyung, 2889 02:24:25,877 --> 02:24:30,257 but I guess Ju Yeon is also into him. 2890 02:24:30,749 --> 02:24:34,329 It was... 2891 02:24:35,587 --> 02:24:37,431 a bit discouraging for me. 2892 02:24:39,191 --> 02:24:41,269 That was how I felt. 2893 02:24:42,761 --> 02:24:44,972 Se Seung, you can take the ticket. 2894 02:24:46,064 --> 02:24:47,174 Right. 2895 02:24:47,199 --> 02:24:49,010 (Se Seung is the last one to ask her date out.) 2896 02:24:49,102 --> 02:24:52,113 Ju Yeon gave you one less thing to worry about. 2897 02:24:52,137 --> 02:24:53,181 You're right. 2898 02:24:53,805 --> 02:24:55,082 That's true. 2899 02:24:57,009 --> 02:24:59,854 - Have you made up your mind? - Oh, I have to ask him right now? 2900 02:25:00,445 --> 02:25:02,089 I'm getting thirsty. 2901 02:25:02,114 --> 02:25:04,492 - I know how that feels. - Here you go. 2902 02:25:06,084 --> 02:25:08,396 - Should we raise our glasses once more? - Yes. 2903 02:25:08,787 --> 02:25:11,432 Once again, I was to choose my date, 2904 02:25:11,590 --> 02:25:15,170 and I was going to choose Jung Sub again. 2905 02:25:15,727 --> 02:25:20,041 But I wasn't sure if this was okay for him and me. 2906 02:25:20,632 --> 02:25:22,377 Both he and I... 2907 02:25:22,401 --> 02:25:25,813 don't seem to be as into each other as we were before. 2908 02:25:26,138 --> 02:25:28,116 So, I wasn't sure if it was right... 2909 02:25:28,140 --> 02:25:30,285 to go on a date together just because I got this chance. 2910 02:25:31,910 --> 02:25:33,087 She's not sure. 2911 02:25:34,046 --> 02:25:36,859 She seemed conflicted the whole time. 2912 02:25:36,882 --> 02:25:39,660 She was sure about her feelings for me since the beginning, 2913 02:25:39,685 --> 02:25:42,264 but things got confusing along the way, 2914 02:25:42,287 --> 02:25:46,167 and that confusion seemed to last until now. 2915 02:25:47,359 --> 02:25:49,470 (Se Seung is taking a long time to decide.) 2916 02:25:50,462 --> 02:25:52,974 Everyone's eyes are on me! 2917 02:25:54,800 --> 02:25:55,877 I'll... 2918 02:25:58,136 --> 02:26:00,581 give mine to Sub. 2919 02:26:00,906 --> 02:26:02,052 Thank you. 2920 02:26:04,876 --> 02:26:08,289 Everyone was... 2921 02:26:08,313 --> 02:26:10,658 waiting to hear my decision. 2922 02:26:10,882 --> 02:26:12,961 And I couldn't avoid it, anyway. 2923 02:26:12,985 --> 02:26:14,962 It wasn't like I could get up and leave. 2924 02:26:14,986 --> 02:26:16,914 "What's the point of hesitating when there's no other way?" 2925 02:26:16,938 --> 02:26:18,332 That was my thought as I handed it. 2926 02:26:19,224 --> 02:26:21,002 The answer was already decided, after all. 2927 02:26:21,860 --> 02:26:23,671 - Did you get a ticket, Sub? - Did you, Sub? 2928 02:26:23,695 --> 02:26:25,273 - Yes, I did. I'm so happy. - Are you happy? 2929 02:26:25,731 --> 02:26:26,841 Yes, I am. 2930 02:26:28,934 --> 02:26:30,445 I was really happy. 2931 02:26:30,469 --> 02:26:33,682 Hearing her express her interest in me with everyone watching... 2932 02:26:33,705 --> 02:26:35,383 instead of over private texts, 2933 02:26:35,407 --> 02:26:37,385 I really felt like I was chosen by her. 2934 02:26:37,409 --> 02:26:39,554 I wonder if he felt my hesitation. 2935 02:26:39,578 --> 02:26:41,322 I doubt that he did. 2936 02:26:41,346 --> 02:26:43,925 He probably thought I was being shy. 2937 02:26:44,750 --> 02:26:46,628 They're interpreting the same things so differently. 2938 02:26:46,651 --> 02:26:48,129 He must have no idea at all. 2939 02:26:48,153 --> 02:26:49,697 That this is how she's feeling. 2940 02:26:50,589 --> 02:26:53,434 - Singapore sounds really fun. - Yes. 2941 02:26:54,059 --> 02:26:55,737 I wonder what awaits us. 2942 02:27:02,300 --> 02:27:04,211 Jae Hyung isn't back yet. 2943 02:27:04,236 --> 02:27:05,949 - Where did he go? - To the restroom. 2944 02:27:06,538 --> 02:27:08,716 - He's back. - Hurry up! 2945 02:27:08,740 --> 02:27:11,619 Hurry! Run! 2946 02:27:17,943 --> 02:27:20,995 (The first Sibling Duet Song Contest) 2947 02:27:21,286 --> 02:27:22,997 Who are you into? 2948 02:27:23,021 --> 02:27:25,666 I'm curious about Jae Hyung. 2949 02:27:29,528 --> 02:27:32,607 Ji Won stepped up. I knew she would. 2950 02:27:32,631 --> 02:27:34,075 I don't know... 2951 02:27:34,099 --> 02:27:36,311 if this is the feeling that I think I'm feeling. 2952 02:27:37,775 --> 02:27:44,291 (Everyone's feelings are changing so rapidly,) 2953 02:27:44,476 --> 02:27:48,289 (and their last night in Seoul is coming to an end.) 2954 02:27:48,313 --> 02:27:49,857 Cho A, where are you going today? 2955 02:27:49,881 --> 02:27:54,628 I'm going to Singapore on a date with Yong Woo. 2956 02:27:54,653 --> 02:27:56,331 It felt like we'd become a couple. 2957 02:27:56,354 --> 02:28:01,569 It made my heart flutter to go on a trip with someone I was interested in. 2958 02:28:01,593 --> 02:28:03,104 It's Singapore! 2959 02:28:03,128 --> 02:28:06,240 As Cho A is always busy with work and has a much different schedule from me, 2960 02:28:06,264 --> 02:28:08,776 I've been waiting for such a time. 2961 02:28:08,800 --> 02:28:11,512 I feel like we can take a long time to talk about everything. 2962 02:28:11,536 --> 02:28:15,282 - It's so pretty! - It's beautiful. 2963 02:28:15,307 --> 02:28:16,785 I feel myself getting happier. 2964 02:28:18,042 --> 02:28:20,122 I'm so happy right now. What do I do? 2965 02:28:20,152 --> 02:28:21,662 - It's absolutely delicious. - Yes. 2966 02:28:22,080 --> 02:28:26,193 I can't believe we're here. 2967 02:28:35,727 --> 02:28:39,807 (A new beginning has begun in a new place.) 2968 02:28:42,237 --> 02:28:44,771 (An encore by the Grand Award winners) 2969 02:29:23,074 --> 02:29:25,319 Attention. Salute! 2970 02:29:27,879 --> 02:29:29,657 - Thank you. - That was so cute! 2971 02:29:29,681 --> 02:29:30,725 Thank you! 2972 02:29:31,169 --> 02:29:32,811 - It was so good! - She's obviously a good dancer, 2973 02:29:32,835 --> 02:29:34,281 but he's good and bad at the same time. 2974 02:29:35,187 --> 02:29:36,031 Seriously!