Original subtitles

我，萨德侯爵

TLF HALFCD TeaM 荣誉出品 综合制作：zac-fly 字幕源自市售DVD

[主演：谢尔顿·皮尔森]

[辛迪·艾拉 佩内洛普]

[安妮·格兰特 霍莉·桑德斯]

[珍妮·李 巴蓓特·巴杜]

[出品人&导演：理查德·赫利尔德]

喂？

你打错了

检验结果也许出来了

《萨德侯爵传》 我现在该打给医生了

这个骗子 他会说一切正常

但我知道

我能感觉到

我无法专心

《萨德侯爵传》

他们不理解他 于是将他囚禁

就像所有伟人一样 他得等到死后入土

他因为坚持原则而入狱13年

我的译作可能会害我入狱

为什么？那些文字有什么可怕的？

人们害怕它们

害怕未知事物

心里有鬼

背地里说他坏话

骂他是虐待狂

如果他们试图给我恢复自由

要我放弃我的原则或者品位

那么，这是不可能的

我情愿牺牲一千条性命、一千次自由

我公开宣布

谁也不要跟我谈自由

要我放弃原则就免谈

起诉证据确凿

有《萨德侯爵传》译本

译本证明 被告试图销售的著作 存在淫秽性质

我累了

累死了

感觉现在就要死了

一睡不醒

大自然唯一的法则就是自娱自乐

不管是谁都好

再没有什么能比大自然更不道德了

她从来就没有礼节和道德

大自然什么都不禁止

法则都被人破坏

智慧是把双刃剑

不会抑制人的缺点

使人投降

在犯罪中寻求乐趣

把邪恶当成习惯

爱上这个习惯

就会沉醉其中

让人类制订的所有惯例都变得荒谬

在这个世界里

有一种人会有那种接受偏见的品味

我们不要谴责或者惩罚这些人

因为他们不再为这种好奇的品味而负责

那是与生俱来的

不，我重复一遍

贞节不是美德

只是一种惯例形式，仅此而己

-喂 -马克斯先生，我是哈蒙医生

我们有预约，记得吗？

是的，我知道，对不起了

翻译很忙

你几时有空？有些事要谈

检验结果吗？

是

现在不能说吗

我觉得不该在电话里说

为什么？怎么了？

你先预约，等你到了我们再谈

结果怎样

周三周四怎样

你告诉我结果好吗

有些事要当面谈

医院有规定

看来我是对的 医生都是骗子

你们不敢直接说我有癌症

他们想动手术

让我在空荡荡的房间等着

然后把我开膛破肚 让我等死

我才不会让他们得逞

我情愿先自杀

[今天就加入海岸警卫队吧]

钱钱钱

要是我有就好了

明天就解放了

但是我会沉没

沉啊沉啊沉啊

直入黑暗

他们身在福中不知福

不知道那艘船是不是她的

一定是，不然她不会像劳立丝女王般坐着

她肯定腰缠万贯

有了钱，我什么都能买

买女人

胖的瘦的黑的白的

老的少的

上来啊

-吃巧克力吗？ -好，谢谢

好吃吗？

嗯

-这是你的船？ -嗯

不错，真不错

我们立刻达成共识

她不想结婚，她不需要

她知道没人要她

接受她的安排

只要满足她的需要 她就会给钱

我缺钱就来找她

天啊，她简直就是个欲女

会把我吸干的

我恨她

谢谢

我应该娶了她好报复她

然后整死她

我当然会被抓 但没等处死，我就已经病死了

但我有那么多钱

他们会用毒气把我处死

或者用毒药

比如磺胺异二甲嘧啶

或者关进球体里

希望你不介意

一点也不

妈的，我连火柴都没了

要是能抽烟就好了

也许我该问她

给你

-谢谢 -不客气

不知道她是不是在等人采摘

我不知道怎么开口 从没做过

来啊

我犯了什么错？

我造了什么伤

一遇到美女，我就只会祈祷

让我看看你的胴体

给我一时间的满足

如果你乐意的话

那就搔首弄姿

不管底线是什么都好

如果我对眼前的美女提出建议 那会带来什么样的伤害呢？

善意接受带来的结果会造成什么伤害？

然后你就爽了

那种本性，那种秋波

她嘴角上的淫笑

简直让你心动半死

你会看到这个女王在你冲动的欲望中融化

你会看到她朝你爬过来

祈求你的大棒肆虐她

她会伸出手腕

乐意做你的性奴

她会进一步让你见识她的狂乱

只要她能完全愉悦

她会一步一步带你入狂喜

满足她对你的需求

你对汽车了解吗？

不了解，怎么了？

我需要一些建议

男人一般都了解汽车

我连车都没有

人人都有车

你在哪里工作

我刚辞职

这下可好

你自己走的？

我不喜欢那个工作

毕竟我只剩几个月了

很快就死了

是的，我们都是凡人

所以我们才要及时行乐 忘记明天的死去

我想再买一辆车

但是不知道去哪里买二手新车

你觉得呢

这要看情况吧

你没有车

我坐公交车

我喜欢新车

但是太贵了

现在什么东西都贵

你做什么工作？

我父母是法国人

所以我一直做翻译

看这海鸥

我喜欢鸟

自由自在的

之前我负责一宗诉讼案件 但是不喜欢

人都是无辜的我不想把人送进监狱

你支持死刑吗？

用谋杀来惩罚谋杀

为什么要以暴制暴？

听着耳熟

不应该处死杀人犯

而是应该奖赏杀死他的人

听天由命

大自然唯一的法则是自娱自乐

不管是谁都好

这我相信

大自然教会我们恶习和美德

根本就没有犯罪可言 只有法律禁止

我送你好吗？

不错，真不错

介意走村道吗

不介意

山里的景色更美

没错，是的

能帮我盖车吗

要下雨吗？

没准会

我喜欢树林

很有安全感

同意吧

是的，同意

看，好像是小鹿

走啊

来啊 快点

你永远去不到了

来啊

你真慢啊

蜗牛

我想更衣，泳衣湿了

我以前有过一个法国情人

他长得有点像你

跟你一样都是黑发

表情哀伤

我来给你打气吧

让我来给你揉背

来，脱衣服吧

别碰我

香槟

人靠衣装

我确实感觉脱胎换骨了

好东西都贵

伊莉莎白二世女王钦点的礼帽

不错

感觉世故，简朴

香槟来了

我今天理发了

精心修剪了一下

然后是其它的服务 擦鞋 按摩

修指甲

我感觉自己像个罗马主教

坐在那里 女孩的头压在我手上

好像在祈祷

我可以伸手过去

抚摸她的头顶

像赐福一样

我经常腰酸背痛

日以继夜趴在那里翻译

但已经结束了，我自由了

那女孩身材苗条 疲惫不堪 就像舞者

我再也不会允许这种事发生了

我早该知道她是个婊子

下一个女孩

我对自己说，找下一个女孩

服务员，买单

你女儿好像自得其乐啊

她不是我女儿，亲爱的

不知道她是不是练举重的

我想看她出现在拳击场上

女士们先生们，站在这个角落里的

是活生生的大猩猩

女金刚

这是弗兰克·罗伊莱特设计的

我从瓦伦迪诺手上买的

里边有私人放映室 但是我拆了，改成酒吧

这座别墅一定价值不菲

还不到六位数呢

我权当是减法娱乐

以前这里有个鱼池 养的是食人鱼

政府觉得那种鱼太危险

有一天还吃了一条狗

吃狗？！

是的 几十条鱼 一条咬一口

不消几分钟，狗只剩骨骸

女士们

我们看看泳池吧

稍等 琼斯

泳池里没有什么危险生物...

比如食人鱼什么的吧

那个篱笆是干什么用的？

瓦伦迪诺喜欢开派对

经常有人落水

真愚蠢

是的，我去一下

啊，完美的祝酒

你想给我拍照？

这个姿势怎样

退后，退后

怎样？

再来一点

过去点

退后

你这混蛋

流氓

来啊

-住手 -来啊

那是谁？

不知道

穿衣服吧，去那里更衣

河马小姐，打扮漂亮点嘛

天啊，这次死了

但这是为了钱，记住了

我就叫你别玩已婚男子

为什么？

看看我

我湿漉漉的

来，我帮你擦

住这还不错

我想要几本书

但人不能什么都有

知道吗？我可以娶她的

变成永久性

然后就不愁没钱花了

当心

河马来了

早安，睡得好吗？

吃早餐吗

我得走了

你从来都不留下

你知道我有事做

几时回来

这个嘛

你跟别的男人一样 都是为了钱

不是这样

我很抱歉

我昨天预约了

-是要紧事 -几时回来嘛

-我保证尽快回来 -亲我一个

你让我心情很好 不能留下吗？

真不行

谢谢

不错

很不错

像个世外桃源

我该装修这里

可以开个夜总会

人们会花钱来看表演

这妞是个老手

不是雏儿

她知道我要什么

不再有麻烦和痛苦

一切准备就绪

无事可做 唯有坐等

六点快到了 她快来了

表停了

这叫什么破事啊 连个电话都没有

没人接

她不在家

可能在路上

最好如此 我可给她钱了

她没来 我早该知道

她耍我 不会来了

她像所有女人一样 都是婊子

抱歉 来迟了

你好

在哪儿更衣

那边

马上来

来支烟吧

你不喜欢放松吗

来吧 自己玩

我喜欢后发制人

我，萨德侯爵

头脑清醒，身体健康

特此立下遗嘱

我坚决反对把我的尸体解剖

不论有何借口

必须把我土葬在我的地产上

让我安息，不要任何形式的仪式

棺材必须是橡木的

拜拜

为拯救人类的灵魂

不管到了阴曹地府开心与否

要拯救那 没有眼睛也能看

没有耳朵也能听 没有味蕾也能尝

没有鼻子也能闻

没有手指也能摸 的人

你不想要钱了吗？

不想 我要够了

我看你没够

放我出去

她终于闭嘴了

这头猪

那把刀深深插入了她的身体

但是警察会发现的

我得远走高飞

藏起来

我缺钱 但我杀了她

我真是大傻瓜

我真不该发火

我本来可以拿支票的

不知道能不能伪造

然后去银行

必须这么做 这是唯一的机会

保持镇定

假装和平时一样

你好 马克斯先生

-我想兑支票 -稍等片刻

要多少面额的

五十

一百的也要

五百，一千

佩小姐怎样了

好，好着呢

她是个好姑娘

风趣

是的，她很好，非常好

共2500，给您

谢谢

我要你的车

你不会在大庭广众之下杀我吧？

我不喜欢别人威胁我

你不该拿凶器对准别人 会吓死人的

之前的事实在抱歉

我可以补偿你的

别生气了

人生苦短啊

来，上车，来嘛

快点

糟糕，我忘记带钥匙了 门都锁了

窗口开着吗？

都锁了

我丈夫很谨慎的

你不是怕我丈夫吧？

来吧

动手吧

保险公司会赔的

我会说是贼砸的

自己随意点

我去换舒服的衣服

怎么了？

看啊

又长又直

我喜欢锋利的东西

很刺激

你想做什么？

不知道它刺人会怎样

可能像切西瓜

先割穿皮肤

然后软绵绵的，血乎乎的

我丈夫喜欢收藏

去到哪就收到哪

他经常出远门

所以我们很合得来

你像匹种马

我喜欢新鲜狂野的男人

他们需要被支配

别猴急

先脱衣服吧

你身材这么健美

所以我才会看上你

就是这样 强迫我

像野马一样

你的雄风

我丈夫也比不上

交出你的一切吧

你真不该破窗而入

我只好说 你在我换衣服时闯入

并且 侵犯了我

全都给我了 是吧

接线员 请帮我接警察局

TLF HALFCD TeaM