Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,753 --> 00:00:03,380
[Kara] Previously on Supergirl...
2
00:00:03,463 --> 00:00:05,340
The Phantoms attack with Fear Visions.
3
00:00:05,424 --> 00:00:06,424
Use grounding techniques.
4
00:00:06,466 --> 00:00:09,511
You start by naming things
that you know are real.
5
00:00:09,595 --> 00:00:12,222
Without my mom,
all I have are questions.
6
00:00:12,306 --> 00:00:14,659
Like there's a whole part of yourself
you'll never understand?
7
00:00:14,683 --> 00:00:18,103
You are Alex Danvers.
Remember what's real.
8
00:00:18,270 --> 00:00:19,271
[gasps]
9
00:00:19,354 --> 00:00:20,397
Kelpies are a myth.
10
00:00:20,814 --> 00:00:21,772
Mother.
11
00:00:21,773 --> 00:00:24,735
You are free of the Phantom's powers.
You all did it!
12
00:00:24,818 --> 00:00:29,114
I was naive to think
that I could ever actually fix anything.
13
00:00:29,198 --> 00:00:30,365
You fixed me.
14
00:00:33,452 --> 00:00:35,954
That's my family. They're really here!
15
00:00:41,877 --> 00:00:44,046
Eagle One, the package is in hand.
16
00:00:44,129 --> 00:00:46,107
[Lena over comms]
Return to the Tower, immediately.
17
00:00:46,131 --> 00:00:47,799
The Golden Sleeper is stirring.
18
00:01:00,854 --> 00:01:02,606
[man] Hey, buddy, what are you doing?
19
00:01:03,690 --> 00:01:05,067
[car horn honking]
20
00:01:13,283 --> 00:01:15,994
- Hey. Thank you.
- Am I late?
21
00:01:16,078 --> 00:01:18,705
- Did I miss it?
- No, you're right on time.
22
00:01:23,627 --> 00:01:24,878
[Nia] The cake is intact.
23
00:01:25,337 --> 00:01:26,630
Where's Supergirl?
24
00:01:26,713 --> 00:01:28,257
She's still under the sun lamps.
25
00:01:28,340 --> 00:01:31,152
Getting through the Phantom Zone to the
Tower last night took all her strength.
26
00:01:31,176 --> 00:01:32,536
You told me the clock was ticking.
27
00:01:32,678 --> 00:01:34,221
Uh...
28
00:01:34,304 --> 00:01:37,474
Uh... we thought you'd eat the cake.
29
00:01:37,808 --> 00:01:40,185
You thought I would eat the cake?
What am I? An animal?
30
00:01:40,269 --> 00:01:42,062
I would never! I want things
to be perfect
31
00:01:42,145 --> 00:01:43,248
for when Supergirl wakes up.
32
00:01:43,272 --> 00:01:44,773
[J'onn J'onzz] Let's not rush her.
33
00:01:44,856 --> 00:01:48,193
Hopefully, she's having the first
restful night she's had in a while.
34
00:01:52,823 --> 00:01:53,823
[screaming]
35
00:01:53,907 --> 00:01:54,825
[gasps]
36
00:01:54,826 --> 00:01:59,538
Hey. Hey, hey, it's okay. It's okay.
It was just a nightmare, okay?
37
00:01:59,621 --> 00:02:03,458
It was so dark and horrible.
38
00:02:03,542 --> 00:02:05,460
Was it about the Phantom Zone?
39
00:02:05,627 --> 00:02:06,962
[panting]
40
00:02:07,045 --> 00:02:10,757
- I don't want to talk about it.
- No, no, no, you don't have to, okay?
41
00:02:10,841 --> 00:02:13,885
It's all over. We've got you.
I've got you.
42
00:02:16,138 --> 00:02:17,389
[exhales]
43
00:02:18,056 --> 00:02:19,933
It's all behind us now.
44
00:02:20,017 --> 00:02:21,018
Good.
45
00:02:22,019 --> 00:02:25,522
Oh, 'cause I don't think I ever wanna
hear the word "Phantom" ever again.
46
00:02:26,606 --> 00:02:30,402
[exhales] Not in an opera,
not in a Star Wars prequel.
47
00:02:30,485 --> 00:02:32,696
Especially not in a Star Wars prequel.
48
00:02:32,779 --> 00:02:36,241
I don't even think I could handle
an episode of Scooby-Doo right now.
49
00:02:36,325 --> 00:02:37,576
It's...
50
00:02:38,660 --> 00:02:39,786
[both chuckle]
51
00:02:39,870 --> 00:02:43,623
I'm sorry.
It's so good to have you home.
52
00:02:44,875 --> 00:02:48,587
Now, come on. You've got some folks
that are waiting to see you.
53
00:02:48,670 --> 00:02:50,797
- Alex?
- Yeah?
54
00:02:51,590 --> 00:02:55,218
- Can I have another hug, please?
- Always.
55
00:02:59,348 --> 00:03:00,724
Look up
Do you see the sunlight...
56
00:03:01,016 --> 00:03:02,976
[all cheering and applauding]
57
00:03:03,393 --> 00:03:06,855
- [J'onn J'onzz] Welcome home, Kara.
- [Nia] We missed you so much.
58
00:03:06,938 --> 00:03:08,357
[Brainy] Hey.
59
00:03:10,692 --> 00:03:13,987
I don't know what we'd have done
if we hadn't got you back.
60
00:03:17,574 --> 00:03:19,701
Oh, Brainy.
61
00:03:19,785 --> 00:03:23,455
The feelings I had, thinking
we might not ever see you again...
62
00:03:24,539 --> 00:03:26,708
I'm glad I don't have to
feel that anymore.
63
00:03:27,751 --> 00:03:29,628
Some days, you lose the fight
64
00:03:30,420 --> 00:03:34,007
But life can be beautiful
If you let it be
65
00:03:34,549 --> 00:03:35,549
[sniffles]
66
00:03:35,759 --> 00:03:40,347
Tomorrow keeps taunting you
With all kinds of mystery
67
00:03:40,555 --> 00:03:44,351
It's a blank page for your poetry
If you let it be...
68
00:03:44,935 --> 00:03:47,562
It's only because you're on the team
that I'm here.
69
00:03:49,773 --> 00:03:53,985
Look up
There's flowers in your hair...
70
00:03:54,945 --> 00:03:58,573
Well, apologies from Kelly,
she really wishes she could be here,
71
00:03:58,657 --> 00:04:01,118
but she had a full day of orientation
at Social Services.
72
00:04:01,201 --> 00:04:03,036
It's okay.
73
00:04:03,829 --> 00:04:04,871
There she is.
74
00:04:04,955 --> 00:04:06,748
Father.
75
00:04:06,832 --> 00:04:09,626
- How long have you been awake?
- Not long.
76
00:04:09,835 --> 00:04:12,295
Just long enough to try out the perks
of your yellow sun.
77
00:04:13,046 --> 00:04:14,381
A man can get used to flying.
78
00:04:14,464 --> 00:04:16,550
Wait until I teach you
how to use your heat vision.
79
00:04:16,633 --> 00:04:19,636
- Cold coffee? Not anymore.
- [all chuckle]
80
00:04:20,929 --> 00:04:23,390
I also had a minute
to check out this headquarters.
81
00:04:23,473 --> 00:04:25,100
Very Impressive, J'onn.
82
00:04:25,183 --> 00:04:27,394
The technology here dwarfs
what we had on Krypton.
83
00:04:27,477 --> 00:04:29,157
- Hmm.
- We could have used a man like you.
84
00:04:29,354 --> 00:04:34,609
Thank you. We're lucky enough to draw on
a variety of alien technology here.
85
00:04:34,693 --> 00:04:36,194
I am eternally grateful.
86
00:04:36,278 --> 00:04:40,115
My daughter has such smart,
innovative, heroic friends.
87
00:04:41,283 --> 00:04:42,868
I am in your debt.
88
00:04:42,951 --> 00:04:46,496
- I'm just glad we found each other.
- It really is a miracle.
89
00:04:46,580 --> 00:04:50,542
Not many people get to reunite
with lost loved ones after so long.
90
00:04:52,043 --> 00:04:53,837
And in the Phantom Zone, no less.
91
00:04:56,423 --> 00:04:58,550
Uh, Zor-El, I'm sure that Alura
92
00:04:58,633 --> 00:05:01,219
would be overjoyed to know
that you're still alive.
93
00:05:01,303 --> 00:05:03,930
Yes, you must be anxious
to get back to Argo City.
94
00:05:04,014 --> 00:05:05,724
I am, of course.
95
00:05:05,807 --> 00:05:09,394
But before I go, I'd like to see what
my daughter's been up to here on Earth.
96
00:05:09,478 --> 00:05:11,438
I think that can be arranged.
97
00:05:12,230 --> 00:05:14,983
- [people speaking indistinctly]
- [phones ringing]
98
00:05:15,775 --> 00:05:16,860
[Kara] Okay, so, remember,
99
00:05:16,943 --> 00:05:20,614
you are my Uncle Archie,
visiting from Midvale. Okay.
100
00:05:21,948 --> 00:05:25,619
Don't worry. I promise no one
will even know I'm there.
101
00:05:25,702 --> 00:05:28,288
I'm starting to understand my strength.
102
00:05:29,456 --> 00:05:30,874
I'm sorry about your door.
103
00:05:30,957 --> 00:05:35,545
No, no. It's not that,
I'm just... I'm just nervous, you know?
104
00:05:35,629 --> 00:05:39,883
I disappeared without a trace,
I'm surprised I still even have a job.
105
00:05:39,966 --> 00:05:43,803
And William, I left him hanging
without so much as a good bye.
106
00:05:44,054 --> 00:05:47,182
Oh. Don't worry about him,
it's not like you chose to get...
107
00:05:50,268 --> 00:05:51,603
He'll understand.
108
00:05:51,686 --> 00:05:54,397
And don't worry about Andrea, okay?
I covered for you, remember?
109
00:05:54,481 --> 00:05:56,525
Right. What did you tell her exactly?
110
00:05:56,608 --> 00:05:58,443
That Cat Grant reached out
to you personally
111
00:05:58,527 --> 00:06:01,321
to do a profile on Darien
resistance leader Miguel de Miranda.
112
00:06:01,404 --> 00:06:02,404
Okay.
113
00:06:02,405 --> 00:06:04,175
And that you've been off-grid,
imbedded with him.
114
00:06:04,199 --> 00:06:05,301
- Wait, what?
- [elevator dings]
115
00:06:05,325 --> 00:06:06,427
[whispering] It was the best I could do.
116
00:06:06,451 --> 00:06:10,413
- I was...
- Hi. Andrea, good morning. Um...
117
00:06:11,581 --> 00:06:15,961
Coffee cart. Best part of CatCo.
Come on, Uncle Archie. Bye, Kara.
118
00:06:16,086 --> 00:06:19,798
- Hi, Andrea. Thank you.
- Danvers. Welcome back.
119
00:06:19,881 --> 00:06:22,050
Nia told me
what you've been cooking up,
120
00:06:22,133 --> 00:06:24,761
- and, well, I smell another Pulitzer.
- Oh.
121
00:06:24,844 --> 00:06:26,596
And that's gonna be great for business.
122
00:06:26,680 --> 00:06:30,809
- I can't wait to read it immediately.
- Well, I'm not exactly done with it yet.
123
00:06:30,892 --> 00:06:32,435
Of course. End of the day, then.
124
00:06:32,519 --> 00:06:36,565
That's the weird thing, though.
There's no story.
125
00:06:37,732 --> 00:06:39,901
- What?
- Yeah, Mirando...
126
00:06:39,985 --> 00:06:42,487
[clears throat]
Miranda changed his mind...
127
00:06:42,571 --> 00:06:43,905
at the last minute.
128
00:06:43,989 --> 00:06:46,449
He said he would
take everything off the record,
129
00:06:46,533 --> 00:06:47,951
he would deny everything.
130
00:06:48,034 --> 00:06:50,078
The funny thing
about these resistance leaders,
131
00:06:50,161 --> 00:06:53,915
they think they want fame,
but their lives depend on secrecy.
132
00:06:53,999 --> 00:06:57,460
- You know, it's...
- Well, that is disappointing.
133
00:06:58,545 --> 00:07:00,213
Kara, you're late for the staff meeting.
134
00:07:01,464 --> 00:07:02,674
[exhales]
135
00:07:06,177 --> 00:07:10,682
Uncle Archie insisted on reading
all your old articles. It's adorable.
136
00:07:12,142 --> 00:07:14,686
[Andrea] Good, we're all here. Finally.
137
00:07:15,604 --> 00:07:16,884
Can anyone tell me what this is?
138
00:07:16,980 --> 00:07:19,983
It's the current media tracker's
latest ranking
139
00:07:20,066 --> 00:07:21,746
of the top ten news outlets
in the country.
140
00:07:21,818 --> 00:07:25,280
[Andrea] Yes. And CatCo is number eight.
141
00:07:25,363 --> 00:07:27,157
Number eight!
142
00:07:27,240 --> 00:07:29,951
Does anybody know
what else ranked number eight?
143
00:07:31,328 --> 00:07:33,163
No, you don't.
144
00:07:33,246 --> 00:07:35,540
Because no one ever
remembers number eight.
145
00:07:35,915 --> 00:07:38,418
Look, I know
that our reputation took a hit
146
00:07:38,501 --> 00:07:43,298
after our little slip-up
covering the Lex Luthor trial...
147
00:07:43,381 --> 00:07:45,800
but we must do better.
148
00:07:45,884 --> 00:07:49,304
CatCo had the tradition
of being the go-to news source.
149
00:07:49,387 --> 00:07:53,767
Trusted and respected.
We need more breaking news.
150
00:07:53,850 --> 00:07:55,852
More hard-hitting journalism.
151
00:07:55,935 --> 00:08:00,940
We must rebuild.
Find new sources, dig deeper.
152
00:08:02,150 --> 00:08:06,112
We will be number one
by the end of next month's ranking...
153
00:08:06,196 --> 00:08:07,822
or I will get a new staff.
154
00:08:07,906 --> 00:08:09,115
Am I clear?
155
00:08:09,783 --> 00:08:12,202
Good. Now, back to work.
156
00:08:14,454 --> 00:08:15,955
Kara.
157
00:08:16,039 --> 00:08:19,542
I have been shockingly patient
with your long absence,
158
00:08:19,626 --> 00:08:23,588
which resulted in exactly zero stories,
so, you owe me.
159
00:08:23,672 --> 00:08:25,507
I want you to call Supergirl.
160
00:08:25,590 --> 00:08:27,926
I want an exclusive with her
about how she stopped
161
00:08:28,009 --> 00:08:29,928
the National City Phantom attacks.
162
00:08:30,011 --> 00:08:32,972
The... the what?
163
00:08:33,056 --> 00:08:35,725
The Phantom attacks.
And I want a whole series.
164
00:08:35,809 --> 00:08:39,354
Interviews with Supergirl and everyone
who was turned into a Phantom.
165
00:08:39,437 --> 00:08:42,148
Here's a list of the victims,
and I want all the details.
166
00:08:42,232 --> 00:08:44,484
Don't let them skip
a single thing, okay?
167
00:08:44,567 --> 00:08:46,152
- Okay.
- Thanks.
168
00:08:46,361 --> 00:08:47,404
[gasps softly]
169
00:08:47,987 --> 00:08:51,616
Why did no one tell me
that Phantoms attacked National City?
170
00:08:53,201 --> 00:08:55,870
- Alex didn't want us to burden you.
- [exhales]
171
00:08:55,954 --> 00:08:58,373
She knew you'd be worried,
and for no reason.
172
00:08:58,456 --> 00:09:00,375
The Phantom is gone,
this is in the past.
173
00:09:00,458 --> 00:09:02,085
Yeah, but how did it even get here?
174
00:09:03,002 --> 00:09:08,717
We... sort of released it...
the first time we tried to rescue you.
175
00:09:09,551 --> 00:09:13,263
So, all these people suffered
because of me?
176
00:09:13,346 --> 00:09:15,056
No. Kara, no.
177
00:09:15,140 --> 00:09:18,685
It is Lex's fault.
He is the one that sent you there.
178
00:09:20,019 --> 00:09:22,480
Yeah, it... [sniffles]
179
00:09:22,564 --> 00:09:25,734
It doesn't matter. Like you said,
that's over. It's done now.
180
00:09:25,817 --> 00:09:27,569
So, I'll go talk to Andrea.
181
00:09:30,780 --> 00:09:34,200
And I will go talk to Uncle Archie
182
00:09:34,284 --> 00:09:37,704
and remind him that humans
cannot lift 800 pounds of machinery.
183
00:09:37,787 --> 00:09:38,997
[Kara] Oh.
184
00:09:39,622 --> 00:09:41,750
- Oh, dear.
- Welcome back, Kara.
185
00:09:41,833 --> 00:09:43,460
William.
186
00:09:44,544 --> 00:09:46,755
- Hi.
- Hi.
187
00:09:46,838 --> 00:09:50,800
Look, I'm really sorry
that I left without saying goodbye,
188
00:09:50,884 --> 00:09:53,845
or without even giving you a call. I...
189
00:09:53,928 --> 00:09:55,805
- I had to go undercover...
- Kara.
190
00:09:55,889 --> 00:09:57,640
You do not owe me an apology.
191
00:09:57,724 --> 00:09:59,524
When we first met,
I was undercover. I get it.
192
00:10:00,268 --> 00:10:01,519
Of course you do.
193
00:10:03,146 --> 00:10:05,440
Hey, we should get coffee
after work, catch up.
194
00:10:06,649 --> 00:10:09,486
I'd love to, but I have plans. Um...
195
00:10:10,987 --> 00:10:14,741
I've been seeing someone,
her name's Mary, she's a pediatrician.
196
00:10:14,824 --> 00:10:16,743
We actually met at a charity bake-off.
197
00:10:16,826 --> 00:10:19,370
Her apricot couronne very narrowly beat
my famous banoffee pie.
198
00:10:19,537 --> 00:10:22,040
- Wow.
- Mmm-hmm. Well deserved, I must say.
199
00:10:23,166 --> 00:10:26,169
That's wonderful.
I'm really happy for you, William.
200
00:10:26,669 --> 00:10:28,296
Thank you.
201
00:10:28,379 --> 00:10:30,173
- But coffee soon.
- Yes.
202
00:10:30,256 --> 00:10:32,967
I know you can't divulge much
about the secret profile,
203
00:10:33,051 --> 00:10:35,553
but I must hear some of the details.
204
00:10:35,637 --> 00:10:38,348
- Okay.
- It's good to have you back.
205
00:10:40,099 --> 00:10:41,368
[Zor-El] There was a moment in there,
206
00:10:41,392 --> 00:10:45,772
when I could hear the other side
of ten different phone conversations.
207
00:10:45,855 --> 00:10:48,566
These powers are... intense.
208
00:10:48,650 --> 00:10:50,902
It takes time.
209
00:10:50,985 --> 00:10:53,655
Especially, when your powers
come to you all at once.
210
00:10:53,738 --> 00:10:55,031
And without a manual.
211
00:11:04,666 --> 00:11:06,543
What a difference a sun makes.
212
00:11:09,295 --> 00:11:10,338
What is that?
213
00:11:12,215 --> 00:11:14,255
Something has broken through
the Earth's atmosphere.
214
00:11:14,425 --> 00:11:16,845
Looks like a large piece of machinery.
215
00:11:17,428 --> 00:11:19,806
It's speeding towards us.
216
00:11:19,889 --> 00:11:22,016
You really wanna see
what Kara's life is like?
217
00:11:22,100 --> 00:11:23,935
Suit up and get ready to fly.
218
00:11:28,690 --> 00:11:30,024
[Kara laughs]
219
00:11:32,610 --> 00:11:35,405
J'onn, I've got eyes on the satellite.
220
00:11:35,488 --> 00:11:38,533
- [J'onn J'onzz] Do you need backup?
- No, we've got this.
221
00:11:52,547 --> 00:11:55,717
- [Zor-El] I'll go get it.
- Try your freeze breath.
222
00:12:14,777 --> 00:12:18,072
- [Supergirl] Nice job.
- Thanks for the suggestion.
223
00:12:18,156 --> 00:12:20,199
I also X-rayed the garbage patch.
224
00:12:20,283 --> 00:12:22,285
It was covered in toxic chemicals.
225
00:12:22,368 --> 00:12:25,955
Looks like we have Luthor Corp
and the former DEO to thank for that.
226
00:12:31,711 --> 00:12:34,172
[theme music playing]
227
00:12:39,969 --> 00:12:43,932
While we've seen upswings for The Times
and the Daily Planet this quarter,
228
00:12:44,015 --> 00:12:46,726
there's been a major downward trend
for CatCo Media.
229
00:12:46,809 --> 00:12:49,479
Andrea. Is this a bad time?
230
00:12:49,562 --> 00:12:53,149
I just got a lead
on a major environmental disaster story.
231
00:12:53,232 --> 00:12:54,776
As it relates to Phantoms?
232
00:12:54,859 --> 00:12:57,195
No, a thousand miles
off the coast of National City,
233
00:12:57,278 --> 00:13:00,114
there is a literal island of garbage.
234
00:13:00,198 --> 00:13:04,243
Kara, that's hardly news,
there's garbage masses in every ocean.
235
00:13:04,327 --> 00:13:07,872
Right, yes, but this one was hit
by a neglected satellite today,
236
00:13:07,956 --> 00:13:09,082
and caught fire
237
00:13:09,165 --> 00:13:13,836
because this garbage island
has heavy amounts of debris
238
00:13:13,920 --> 00:13:18,466
illegally dumped by multiple
corporations, including the DEO.
239
00:13:18,549 --> 00:13:19,884
You mean Lex caused this?
240
00:13:21,844 --> 00:13:23,596
William?
241
00:13:24,472 --> 00:13:26,683
I want you to go investigate
this trash island fire
242
00:13:26,766 --> 00:13:28,977
as it relates to Lex Luthor
and his misdeeds.
243
00:13:29,185 --> 00:13:30,186
- Me?
- Him?
244
00:13:30,269 --> 00:13:34,107
Yes. This is the one-two punch
the paper needs.
245
00:13:34,190 --> 00:13:36,609
Two Pulitzer-winning writers
combating crises,
246
00:13:36,693 --> 00:13:38,486
both frightening and domestic.
247
00:13:38,569 --> 00:13:42,281
Not only will we focus on local security
and safety with the Phantom story,
248
00:13:42,365 --> 00:13:47,412
but also, we continue exposing Lex
for the global threat that he is.
249
00:13:47,912 --> 00:13:50,206
William, you still have contacts
at Luthor Corp, right?
250
00:13:50,289 --> 00:13:51,791
Yes, but I've been having trouble
251
00:13:51,916 --> 00:13:54,002
getting them to disclose anything
since the trial.
252
00:13:54,085 --> 00:13:55,503
Well, make them talk.
253
00:13:55,586 --> 00:13:57,797
Just don't tell me about it.
Plausible deniability.
254
00:13:57,880 --> 00:14:01,009
Andrea, I really think that because
I brought the trash island story,
255
00:14:01,134 --> 00:14:03,052
and I really should be the one
to cover it...
256
00:14:03,136 --> 00:14:06,014
Kara, every single news source
currently outranking us
257
00:14:06,097 --> 00:14:09,267
is still covering the story.
258
00:14:09,350 --> 00:14:14,856
But thanks to your connections,
CatCo has something no one else has.
259
00:14:14,939 --> 00:14:19,027
Supergirl. No one has been able
to sit down with her.
260
00:14:19,110 --> 00:14:21,404
You can get us back on top.
261
00:14:22,572 --> 00:14:23,990
Unless for some reason,
262
00:14:24,073 --> 00:14:26,117
you have a problem
covering the Phantoms?
263
00:14:27,869 --> 00:14:31,122
No. No, of course not.
264
00:14:31,205 --> 00:14:32,623
Great.
265
00:14:40,882 --> 00:14:41,882
[sighs]
266
00:14:53,102 --> 00:14:54,102
[snarling]
267
00:14:57,023 --> 00:14:58,107
[exhales]
268
00:14:58,775 --> 00:14:59,817
[Zor-El over comms] Kara.
269
00:14:59,901 --> 00:15:02,028
Kara. It's me, your dad.
270
00:15:03,237 --> 00:15:06,074
[clears throat] Uncle Archie?
What is it?
271
00:15:06,657 --> 00:15:09,702
[Zor-El] After you told me
of Earth's environmental crisis,
272
00:15:09,786 --> 00:15:11,537
I couldn't shake the feeling that Earth
273
00:15:11,662 --> 00:15:13,790
was headed down the same path
as Krypton.
274
00:15:13,873 --> 00:15:16,918
So, I analyzed your oceans,
and I'm afraid the prognosis is grim.
275
00:15:17,835 --> 00:15:20,922
Your oceans are dying,
just like ours did.
276
00:15:21,005 --> 00:15:22,381
I know, Father.
277
00:15:22,465 --> 00:15:26,511
And I understand your fears,
but it's not just our oceans.
278
00:15:26,594 --> 00:15:30,598
We've been trying to manage Earth's
environmental crises for years...
279
00:15:30,681 --> 00:15:32,809
but it's... it's complicated.
280
00:15:32,892 --> 00:15:34,727
Supergirl, I'm glad you're here.
281
00:15:34,811 --> 00:15:37,647
I'm afraid the fire
from this morning has reignited.
282
00:15:39,023 --> 00:15:40,108
We had it contained.
283
00:15:40,316 --> 00:15:42,878
[J'onn J'onzz] The fuel leak is coming
from a Dominator Warp Drive.
284
00:15:42,902 --> 00:15:46,322
Brainy and I can break it down on
the molecular level, rendering it inert.
285
00:15:46,405 --> 00:15:47,657
That should put the fire out.
286
00:15:47,740 --> 00:15:51,160
That should have been done during
the cleanup after the DEO imploded.
287
00:15:51,244 --> 00:15:52,662
I'm not surprised it wasn't.
288
00:15:52,745 --> 00:15:55,289
Men like Lex
all ascribe to the same motto.
289
00:15:55,373 --> 00:15:58,417
"Cheaper, faster, easier,"
no matter the damage.
290
00:15:58,501 --> 00:16:01,504
Neglect like this
is what destroyed Krypton.
291
00:16:01,587 --> 00:16:03,631
The death of the oceans,
that was the tipping point.
292
00:16:03,714 --> 00:16:06,676
And you're already here.
We have to stop it.
293
00:16:06,759 --> 00:16:10,471
This doesn't have an easy fix,
it's a complicated problem.
294
00:16:10,555 --> 00:16:14,142
Of course.
But if I could access Krypton's records,
295
00:16:14,225 --> 00:16:16,519
I could really compare
the data and analysis.
296
00:16:16,602 --> 00:16:18,604
Maybe there's something
I missed on Krypton.
297
00:16:20,982 --> 00:16:23,568
Kara, the pod we used
to send you to Earth.
298
00:16:23,651 --> 00:16:25,194
Do you still have it?
299
00:16:25,278 --> 00:16:27,405
It should have retained data
from your launch date.
300
00:16:28,156 --> 00:16:31,200
Actually, I have something a lot better.
301
00:16:36,497 --> 00:16:38,457
Welcome to Krypton on Earth.
302
00:16:47,133 --> 00:16:48,342
[keyboard clacking]
303
00:16:48,426 --> 00:16:52,430
Hey, Lena, have you seen Kara?
I know Zor-El asked her back here,
304
00:16:52,513 --> 00:16:55,641
but Andrea's asking about her article,
and she's not picking up her phone.
305
00:16:55,725 --> 00:16:59,353
That is because she and Zor-El
went to the Fortress of Solitude.
306
00:17:01,397 --> 00:17:04,192
That's really great
that they get to share that.
307
00:17:04,275 --> 00:17:06,027
Wait, Nia.
308
00:17:07,278 --> 00:17:08,779
How are you doing?
309
00:17:09,864 --> 00:17:11,282
I'm fine.
310
00:17:11,365 --> 00:17:14,410
I know Kara and her father coming back
must be hard.
311
00:17:15,661 --> 00:17:18,140
After everything we talked about
on the way to the Phantom Zone,
312
00:17:18,164 --> 00:17:20,291
I know how much you must miss
your mother.
313
00:17:22,627 --> 00:17:25,588
I'm really happy for Kara.
314
00:17:25,671 --> 00:17:28,132
Really, I am, it's just...
315
00:17:28,216 --> 00:17:30,509
Reminds you of all the things
you missed out on?
316
00:17:30,593 --> 00:17:31,886
Yeah.
317
00:17:31,969 --> 00:17:33,304
You know I get it.
318
00:17:34,889 --> 00:17:36,349
I know.
319
00:17:37,892 --> 00:17:40,519
Lena, I would do anything
to have another day with my mom.
320
00:17:44,106 --> 00:17:46,943
I would do anything to just know my mom.
321
00:17:48,861 --> 00:17:51,364
You know, my Phantom Fear Vision
was about her?
322
00:17:51,447 --> 00:17:54,742
The water monster? Did you conquer it?
323
00:17:55,284 --> 00:17:58,579
Didn't we all? Isn't that how
we defeated the Phantoms?
324
00:17:59,705 --> 00:18:04,043
Right. But, I mean,
how did you defeat it?
325
00:18:06,796 --> 00:18:12,426
I let it overtake me, and...
the Kelpie turned into my mother.
326
00:18:12,510 --> 00:18:14,053
What do you think it means?
327
00:18:14,136 --> 00:18:16,347
I don't know,
you're the dream expert here.
328
00:18:16,430 --> 00:18:20,810
No, no, that's different.
This is personal to you.
329
00:18:20,893 --> 00:18:24,563
But you'll figure it out.
And I'm here to help any way I can.
330
00:18:31,404 --> 00:18:34,615
I remember when your aunt and uncle
made the plan for this place.
331
00:18:35,866 --> 00:18:37,952
I just didn't think it was possible.
332
00:18:38,035 --> 00:18:41,539
Yeah, Kal-El tried to get me
to come here for years.
333
00:18:41,622 --> 00:18:43,582
I thought it would make me homesick.
334
00:18:43,666 --> 00:18:47,461
That it would be too painful
to face all those memories.
335
00:18:48,838 --> 00:18:52,258
I can understand that.
336
00:18:56,012 --> 00:19:00,558
I am so sorry, Kara. I should have
done more to save our planet.
337
00:19:00,641 --> 00:19:03,102
You did everything you could.
338
00:19:03,185 --> 00:19:07,898
You sacrificed yourself to save us.
You were a hero, Father.
339
00:19:09,483 --> 00:19:11,235
I ripped you from your home.
340
00:19:11,319 --> 00:19:14,071
And I found a new one. Here.
341
00:19:15,281 --> 00:19:19,702
And I promise you.
This time, I will save it.
342
00:19:19,785 --> 00:19:22,413
I will not let what happened to Krypton
happen here.
343
00:19:25,541 --> 00:19:27,168
If Kal-El is anything like his father,
344
00:19:27,251 --> 00:19:29,587
all of Krypton's records
should be stored in here.
345
00:19:36,135 --> 00:19:37,178
[screaming]
346
00:19:39,847 --> 00:19:41,015
[screaming]
347
00:19:41,098 --> 00:19:43,017
[Sentinel] Kara! No!
348
00:19:46,103 --> 00:19:48,022
Kara, are you okay?
349
00:19:48,773 --> 00:19:49,899
Yes.
350
00:19:51,567 --> 00:19:55,488
I'm just surprised
that everything's still in order after...
351
00:19:55,571 --> 00:19:59,200
Of course it is.
That's what I'm here for.
352
00:19:59,283 --> 00:20:00,576
You have a Kelex!
353
00:20:00,659 --> 00:20:01,869
[both chuckle]
354
00:20:01,952 --> 00:20:05,289
Kelex, my father is looking
for scientific data about Krypton.
355
00:20:05,373 --> 00:20:07,958
Specifically, from the time
right before the planet exploded.
356
00:20:08,042 --> 00:20:10,044
I will pull up everything I have.
357
00:20:11,670 --> 00:20:13,464
Kara...
358
00:20:14,548 --> 00:20:17,093
I think I know how to save your oceans.
359
00:20:19,678 --> 00:20:23,057
[Andrea] "Determining who's responsible
for these so-called garbage islands
360
00:20:23,140 --> 00:20:26,644
proves just as messy
as cleaning up the islands themselves."
361
00:20:26,727 --> 00:20:28,687
You sound like a human sleep-aid.
362
00:20:28,771 --> 00:20:31,857
- [chuckles]
- What happened to the Luthor Corp angle?
363
00:20:31,941 --> 00:20:35,444
We know Lex's mismanagement of the DEO
is responsible for this.
364
00:20:35,528 --> 00:20:36,612
We actually don't.
365
00:20:36,695 --> 00:20:39,407
When I finally got
my Luthor Corp source on the phone,
366
00:20:39,490 --> 00:20:42,952
he said Lex had hired a third party
to dispose of the DEO waste.
367
00:20:43,035 --> 00:20:44,412
And it wasn't even illegal.
368
00:20:44,495 --> 00:20:47,164
They exploited a loophole
in government regulations.
369
00:20:47,248 --> 00:20:49,458
If anything,
the system's to blame for the fire.
370
00:20:49,542 --> 00:20:54,296
The unseen toxicity of Lex is the fire.
Figure it out.
371
00:21:06,684 --> 00:21:08,352
The fire is 100% contained.
372
00:21:08,436 --> 00:21:11,522
Good. I am running a scan
on that garbage mass.
373
00:21:11,605 --> 00:21:13,482
Just cataloguing
what other DEO remnants
374
00:21:13,607 --> 00:21:15,401
might not have been
properly disposed of.
375
00:21:15,484 --> 00:21:17,778
I can only imagine
how long that list is gonna be.
376
00:21:20,739 --> 00:21:22,783
Hey, how was the Fortress?
377
00:21:22,867 --> 00:21:26,036
I mean, since you've been back.
Are you okay?
378
00:21:26,120 --> 00:21:28,664
Yeah, I'm fine.
379
00:21:28,747 --> 00:21:30,332
But this planet isn't.
380
00:21:30,708 --> 00:21:32,543
At the Fortress,
we ran a full comparison
381
00:21:32,626 --> 00:21:36,255
of Earth's oceanic readings to Krypton's
just before it exploded.
382
00:21:36,338 --> 00:21:37,339
As I thought,
383
00:21:37,465 --> 00:21:40,505
your oceans toxicity levels have put
Earth in the same trajectory as Krypton.
384
00:21:40,759 --> 00:21:42,386
But perhaps, he can help.
385
00:21:46,765 --> 00:21:48,684
This is Oscar.
386
00:21:48,767 --> 00:21:54,273
Looks like Kelex, just with
some ugly '80s style shoulder pads.
387
00:21:54,356 --> 00:21:59,153
It was Kelex, but my father figured out
a way to add some modifications
388
00:21:59,236 --> 00:22:01,947
that will enable him
to clean Earth's oceans right now.
389
00:22:02,031 --> 00:22:04,241
- Is Oscar an acronym?
- Oh, no. He's named
390
00:22:04,325 --> 00:22:07,077
after that irritable green creature
who lives with the garbage.
391
00:22:07,203 --> 00:22:09,038
Yes, he binge-watched Sesame Street
392
00:22:09,121 --> 00:22:10,915
while I was recovering
under the sun lamps.
393
00:22:10,998 --> 00:22:12,198
Crash course in Earth customs.
394
00:22:13,125 --> 00:22:14,936
[Brainy] Did you upgrade him
with Coluan technology?
395
00:22:14,960 --> 00:22:17,213
I would hardly call it an upgrade.
396
00:22:17,838 --> 00:22:19,048
I...
397
00:22:19,131 --> 00:22:20,591
I attached a Coluan energy core,
398
00:22:20,674 --> 00:22:24,053
so Oscar can shrink trash
and convert it into energy in seconds.
399
00:22:24,136 --> 00:22:26,972
Oscar will then absorb that energy,
rendering it harmless.
400
00:22:34,313 --> 00:22:37,608
Okay. I will admit that
that is very impressive.
401
00:22:37,691 --> 00:22:40,569
But the Earth is covered in 70% water.
402
00:22:40,694 --> 00:22:43,072
Do you really think
that Oscar can handle that?
403
00:22:43,155 --> 00:22:46,742
Yes. And this is something
I could never have achieved on Krypton.
404
00:22:46,825 --> 00:22:48,577
Your planet has an amazing melting pot
405
00:22:48,661 --> 00:22:51,372
of alien technology
that we never had access to on Krypton.
406
00:22:51,455 --> 00:22:53,874
That's what concerns me.
407
00:22:53,999 --> 00:22:57,211
Some alien technology interacts
poorly with others.
408
00:22:57,294 --> 00:22:59,922
- Plus, I saw Kryptonite out there.
- Kryptonite?
409
00:23:00,005 --> 00:23:03,717
Yes, but you must have been too far away
from the garbage to feel its effect.
410
00:23:03,801 --> 00:23:05,970
But that's my point.
We don't know the full scope
411
00:23:06,053 --> 00:23:08,055
of the garbage on those islands.
412
00:23:08,305 --> 00:23:11,600
We should run some tests
before we release Zor-El's invention.
413
00:23:11,684 --> 00:23:12,827
[Zor-El] I understand your concern.
414
00:23:12,851 --> 00:23:14,478
I wish I could give you
an exact timeline
415
00:23:14,562 --> 00:23:16,897
of when Earth will reach
Krypton's tipping point.
416
00:23:16,981 --> 00:23:21,110
But that's the thing. Once you can
see the tipping point, it's too late.
417
00:23:21,193 --> 00:23:23,529
That's why we need to act now.
418
00:23:26,490 --> 00:23:30,202
Okay. But I want him recalled
at the first sign of distress.
419
00:23:31,287 --> 00:23:32,413
Of course.
420
00:23:53,767 --> 00:23:56,103
- It's working.
- So it would seem.
421
00:23:57,229 --> 00:23:58,272
Brainy?
422
00:23:58,814 --> 00:24:02,067
Uh, Oscar is converting
the garbage even more efficiently
423
00:24:02,151 --> 00:24:04,862
than Zor-El's model suggested.
424
00:24:05,613 --> 00:24:08,157
I apologize for my skepticism.
425
00:24:08,240 --> 00:24:11,535
That's not necessary.
I'm just happy I'm able to help.
426
00:24:17,750 --> 00:24:20,794
No, they can't pull their ads.
We're turning things around.
427
00:24:20,878 --> 00:24:22,921
- You... Tell them.
- [cell phone chimes]
428
00:24:26,467 --> 00:24:27,635
Let me call you back.
429
00:24:34,725 --> 00:24:35,934
[beeps]
430
00:24:47,988 --> 00:24:49,114
[thunder crashing]
431
00:25:01,835 --> 00:25:03,955
[gasps softly]
William's source was telling the truth.
432
00:25:05,130 --> 00:25:07,299
[sighs] There's got
to be something here.
433
00:25:17,434 --> 00:25:19,186
Jackpot.
434
00:25:32,324 --> 00:25:33,242
[alarm beeping]
435
00:25:33,243 --> 00:25:34,785
What is it?
436
00:25:34,868 --> 00:25:38,747
Getting some odd fluctuations
in Oscar's energy core.
437
00:25:38,872 --> 00:25:40,874
His mass is increasing, too.
438
00:25:40,958 --> 00:25:44,586
He seems to be adding garbage to
his body, not converting it to energy.
439
00:25:44,670 --> 00:25:45,713
We need to bring him back.
440
00:25:45,796 --> 00:25:47,131
I'll recall him.
441
00:25:47,297 --> 00:25:48,632
[computer beeping]
442
00:25:49,591 --> 00:25:51,791
I've issued the return command,
but he's not responding.
443
00:25:57,933 --> 00:25:58,976
[grunts]
444
00:26:02,104 --> 00:26:03,104
[Supergirl] I'll go get him.
445
00:26:03,105 --> 00:26:04,857
- Brainy, the coordinates?
- I've lost him.
446
00:26:04,940 --> 00:26:07,151
Visuals are gone,
and he's disappeared off the radar.
447
00:26:07,276 --> 00:26:08,837
There are major shipping lanes
in that area.
448
00:26:08,861 --> 00:26:11,405
If Oscar malfunctions,
he could endanger cargo ships.
449
00:26:11,488 --> 00:26:13,115
Try satellite imaging.
450
00:26:13,240 --> 00:26:14,366
[keyboard clacking]
451
00:26:14,450 --> 00:26:16,952
There's no trace of him. He's gone.
452
00:26:17,035 --> 00:26:18,454
J'onn and I will find him.
453
00:26:18,537 --> 00:26:20,205
Brainy, you stay here with my father,
454
00:26:20,289 --> 00:26:22,541
figure out what went wrong
and how to fix it.
455
00:26:22,624 --> 00:26:24,264
[Brainy] Don't forget,
there's Kryptonite.
456
00:26:32,593 --> 00:26:34,803
- You lost a radioactive Kelex?
- Oscar.
457
00:26:34,887 --> 00:26:37,047
Supergirl and J'onn are out
scanning for him right now.
458
00:26:37,097 --> 00:26:39,475
We're looking for anything
that he might have absorbed
459
00:26:39,558 --> 00:26:42,227
that would corrupt his programming,
and make him disappear.
460
00:26:42,352 --> 00:26:43,352
[device beeps]
461
00:26:44,354 --> 00:26:45,754
[Zor-El] The DEO had Daxamite tech?
462
00:26:46,857 --> 00:26:48,233
- Yeah.
- That might explain
463
00:26:48,317 --> 00:26:49,377
his new cloaking abilities.
464
00:26:49,401 --> 00:26:50,736
I have some experience with that.
465
00:26:50,819 --> 00:26:54,490
I should be able to de-cloak him
by sending out a signal wave blast.
466
00:26:54,573 --> 00:26:57,367
Zor-El, you used
Coluan shrinking tech. Smart.
467
00:26:57,451 --> 00:27:00,078
I did something similar
with a high-pressure energy compactor
468
00:27:00,162 --> 00:27:04,333
at L-Corp. It's an attractive idea,
but a delicate process.
469
00:27:04,458 --> 00:27:07,961
Shrinking energy doesn't get rid of it.
It still has to go somewhere.
470
00:27:08,045 --> 00:27:11,381
That energy is what powers Oscar.
He's self-sufficient.
471
00:27:11,465 --> 00:27:14,426
Unless he's been compromised by one
of my brother's unholy experiments.
472
00:27:15,469 --> 00:27:18,931
That's Oscar's Coluan energy core.
Why is it red?
473
00:27:19,014 --> 00:27:20,891
[Lena] All that energy
has overloaded him.
474
00:27:20,974 --> 00:27:22,702
If it gets any higher,
it's going to detonate
475
00:27:22,726 --> 00:27:24,186
with the force of an atomic bomb.
476
00:27:24,269 --> 00:27:25,729
We have to find him.
477
00:27:25,854 --> 00:27:27,731
- His trail's gone cold.
- [keyboard clacking]
478
00:27:27,815 --> 00:27:30,400
A cold.
That's it. That's how we can reset him.
479
00:27:30,484 --> 00:27:32,903
We give him a virus. A computer virus.
480
00:27:32,986 --> 00:27:34,238
Brainy, that's genius.
481
00:27:34,321 --> 00:27:36,073
If we can't restore Oscar's programming,
482
00:27:36,156 --> 00:27:38,283
we can give him a virus
and shut him down completely.
483
00:27:38,367 --> 00:27:40,804
I know Kelex's operating frequencies,
so we just need to get the virus
484
00:27:40,828 --> 00:27:43,413
within a few centimeters
of his hard drive for it to take effect.
485
00:27:43,497 --> 00:27:44,682
I can deliver it with a drone.
486
00:27:44,706 --> 00:27:46,166
But a virus will destroy Oscar.
487
00:27:46,250 --> 00:27:48,836
If we don't destroy him,
he will destroy us.
488
00:27:48,919 --> 00:27:52,047
No! I can still fix him!
He can still save Krypton!
489
00:27:58,011 --> 00:28:01,640
Earth. He can still save Earth.
490
00:28:02,474 --> 00:28:04,601
My signal wave blast is nearly complete.
491
00:28:04,685 --> 00:28:06,562
Oscar should be de-cloaking any second.
492
00:28:06,645 --> 00:28:07,980
Brainy, get that virus ready.
493
00:28:08,063 --> 00:28:09,064
Wait.
494
00:28:09,147 --> 00:28:11,233
[Alex] No, we don't have time to wait.
495
00:28:11,358 --> 00:28:14,403
You heard Lena.
This thing could explode at any minute,
496
00:28:14,486 --> 00:28:16,947
killing hundreds of thousands of people.
497
00:28:17,072 --> 00:28:20,158
Look, I know that you wanted to help.
I get that.
498
00:28:20,242 --> 00:28:25,247
But we have to shut this robot down now
before he does any more damage. So...
499
00:28:26,081 --> 00:28:29,668
all due respect, but you either help
Brainy with the virus,
500
00:28:29,751 --> 00:28:31,253
or you step aside.
501
00:28:37,342 --> 00:28:40,345
I altered Kelex's programming frequency
when I made the upgrades.
502
00:28:40,429 --> 00:28:41,722
Let me show you.
503
00:28:43,765 --> 00:28:45,642
When Oscar reappears,
we need to be ready.
504
00:28:57,029 --> 00:28:58,405
[roaring]
505
00:29:12,836 --> 00:29:14,504
[workers clamoring]
506
00:29:19,301 --> 00:29:20,510
[Supergirl] My God.
507
00:29:20,594 --> 00:29:21,552
[roaring]
508
00:29:21,553 --> 00:29:24,015
You said he bonded
with the trash, but this...
509
00:29:24,097 --> 00:29:27,809
He's picked up a Teallian along the way.
Lex must have brought one to the DEO.
510
00:29:27,893 --> 00:29:29,478
It's a parasitic creature that forces
511
00:29:29,561 --> 00:29:31,772
even inanimate objects
to adapt to survive.
512
00:29:31,855 --> 00:29:34,399
It's impossible to remove
once it's attached to a host.
513
00:29:34,733 --> 00:29:37,027
So, now, Oscar's protecting the garbage.
514
00:29:37,110 --> 00:29:38,546
[Lena] His Coluan energy core
is spiking.
515
00:29:38,570 --> 00:29:40,840
If that detonates, the atomic blast
is going to spread inland.
516
00:29:40,864 --> 00:29:43,867
Copy that. Dreamer and I will
evacuate the civilians.
517
00:29:43,951 --> 00:29:46,328
Brainy, launch that drone, now.
518
00:29:49,081 --> 00:29:50,415
Sprock.
519
00:29:50,499 --> 00:29:52,219
Lena, I lost the drone
with the virus in it.
520
00:29:52,334 --> 00:29:53,919
- Can you recall it?
- Standby.
521
00:29:55,504 --> 00:29:58,256
Brainy, I'm trying,
but I can't control it.
522
00:29:58,340 --> 00:30:02,427
- I think we can grab the drone.
- Wait. I did a psychic scan.
523
00:30:02,511 --> 00:30:04,429
Oscar is protected by a force field.
524
00:30:04,513 --> 00:30:06,473
He must have acquired it
from the DEO tech.
525
00:30:06,556 --> 00:30:08,517
And trying to breach it
could cause a backlash.
526
00:30:08,600 --> 00:30:11,120
Brainy, that force field is keeping me
from accessing the drone.
527
00:30:11,186 --> 00:30:12,747
[Zor-El] You've to find
a way to get close enough
528
00:30:12,771 --> 00:30:14,451
to the drone
to release the virus manually.
529
00:30:14,523 --> 00:30:15,565
On it.
530
00:30:15,649 --> 00:30:16,834
[Supergirl] How will you
get close enough?
531
00:30:16,858 --> 00:30:19,027
I need to get him to think I'm trash.
532
00:30:19,403 --> 00:30:21,238
Kelex!
533
00:30:21,321 --> 00:30:23,907
Kelex, you stupid idiot!
Can you hear me?
534
00:30:25,367 --> 00:30:26,368
Wow!
535
00:30:26,451 --> 00:30:28,286
Look how big and dumb you are!
536
00:30:29,997 --> 00:30:32,416
A junkyard? Come on!
537
00:30:32,749 --> 00:30:35,127
You sorry excuse for a Roomba!
538
00:30:35,210 --> 00:30:36,878
I know you know the truth.
539
00:30:36,962 --> 00:30:41,258
Without that Coluan power core,
you're nothing!
540
00:30:44,302 --> 00:30:46,388
I regret nothing!
541
00:30:46,596 --> 00:30:48,348
- We need to help him.
- [Brainy screaming]
542
00:30:49,975 --> 00:30:50,994
[Zor-El] Brainy, are you okay?
543
00:30:51,018 --> 00:30:53,698
[Brainy] I'm shifting through trash.
Just a little further to Kelex.
544
00:30:56,648 --> 00:30:59,359
- [Supergirl groaning]
- Supergirl!
545
00:31:00,027 --> 00:31:02,738
Supergirl, that is a Teallian proto-ray.
Your suit's been breached.
546
00:31:02,821 --> 00:31:04,661
It's not gonna protect you
from the Kryptonite.
547
00:31:09,536 --> 00:31:10,579
[screams]
548
00:31:12,205 --> 00:31:13,498
[breathing heavily]
549
00:31:15,500 --> 00:31:17,002
Please don't leave me!
550
00:31:18,086 --> 00:31:19,880
[Sentinel] Kara! No!
551
00:31:21,381 --> 00:31:24,217
I'm not gonna be the reason
Kara's trapped in here.
552
00:31:42,903 --> 00:31:44,821
[Lena] Brainy,
where are you with the virus?
553
00:31:44,905 --> 00:31:45,985
[Brainy] I'm working on it.
554
00:31:49,785 --> 00:31:51,161
I think I got it.
555
00:31:51,244 --> 00:31:54,244
Virus has been deployed. The Coluan
energy core is shutting down in three...
556
00:31:54,831 --> 00:31:56,541
two, one.
557
00:31:56,625 --> 00:31:57,625
Everyone, take cover.
558
00:32:04,674 --> 00:32:06,968
- Are you all right?
- Yeah, we're all right.
559
00:32:07,052 --> 00:32:08,178
Right, Supergirl?
560
00:32:08,929 --> 00:32:09,930
[sighs]
561
00:32:13,934 --> 00:32:14,934
[Brainy] Oh, yeah.
562
00:32:17,104 --> 00:32:18,146
[Brainy grunts]
563
00:32:20,273 --> 00:32:21,441
I got him.
564
00:32:21,566 --> 00:32:23,235
- You did it.
- [Lena] No, we did it.
565
00:32:23,360 --> 00:32:26,160
Brainy would never have been able
to make that virus without your help.
566
00:32:30,158 --> 00:32:32,994
[Kelex] You didn't really mean
all those things you said, did you?
567
00:32:33,078 --> 00:32:34,329
I meant every word.
568
00:32:34,913 --> 00:32:36,123
What a mess.
569
00:32:36,748 --> 00:32:37,748
I got this.
570
00:33:00,355 --> 00:33:04,067
I took Kelex back to the Fortress.
He'll be all right.
571
00:33:05,694 --> 00:33:07,696
We can go see him tomorrow, if you want.
572
00:33:10,949 --> 00:33:11,992
No.
573
00:33:14,828 --> 00:33:20,292
I need to return to Argo City,
and finally face your mother.
574
00:33:20,375 --> 00:33:21,710
Face her?
575
00:33:21,793 --> 00:33:24,045
When I found out
you and your mother were alive...
576
00:33:25,338 --> 00:33:28,133
it was the happiest moment of my life.
577
00:33:29,217 --> 00:33:31,344
And I miss her so much, Kara.
578
00:33:32,095 --> 00:33:36,474
In the Phantom Zone, the memory of her
and you were what kept me alive.
579
00:33:37,017 --> 00:33:41,271
But now, seeing her again
isn't just some far-off dream.
580
00:33:43,648 --> 00:33:46,151
It's... an inevitability.
581
00:33:48,486 --> 00:33:50,238
The thought of looking her in the eye
582
00:33:50,322 --> 00:33:53,158
and seeing all of my mistakes
reflected back on me...
583
00:33:57,329 --> 00:33:59,497
I didn't think I could handle
the weight of that guilt.
584
00:34:01,291 --> 00:34:03,960
You did everything you could
to save Krypton.
585
00:34:05,003 --> 00:34:06,463
I did.
586
00:34:07,422 --> 00:34:09,799
And that made me part of the problem.
587
00:34:10,926 --> 00:34:14,846
I made rash decisions out of hubris
and made everything worse.
588
00:34:15,305 --> 00:34:17,724
Then when I saw your planet
heading in the same direction,
589
00:34:17,807 --> 00:34:20,727
I thought, if I could just fix Earth,
590
00:34:21,770 --> 00:34:24,689
I could earn my way back to her.
591
00:34:25,607 --> 00:34:27,234
I was so focused on avoiding the past,
592
00:34:27,317 --> 00:34:29,903
I ran headfirst into
all my old mistakes.
593
00:34:32,530 --> 00:34:34,491
I definitely understand that.
594
00:34:36,159 --> 00:34:38,662
I may have made
a lot of mistakes in my life.
595
00:34:39,829 --> 00:34:43,500
But the one thing that went right
was you.
596
00:34:43,833 --> 00:34:47,545
You are strong and caring
and have built a beautiful life.
597
00:34:48,380 --> 00:34:50,590
But, Kara...
598
00:34:52,968 --> 00:34:55,011
you don't need to carry
the weight of this world
599
00:34:55,095 --> 00:34:58,348
or any world on your shoulders
every moment of every day.
600
00:35:03,061 --> 00:35:06,231
Sometimes, even though
you're Kryptonian...
601
00:35:08,525 --> 00:35:10,777
it's okay to be human.
602
00:35:14,948 --> 00:35:19,661
Zor-El, Brainy's set to take you back
to Argo City whenever you're ready.
603
00:35:24,624 --> 00:35:25,625
[sighs]
604
00:35:25,709 --> 00:35:30,755
Almost 40 years in the Phantom Zone
was worth it just to see you again.
605
00:35:32,507 --> 00:35:34,134
I'm gonna miss you so much, Father.
606
00:35:47,147 --> 00:35:49,691
Andrea, you published my article.
607
00:35:51,067 --> 00:35:54,404
I thought you wouldn't do it
unless I trashed Lex.
608
00:35:54,487 --> 00:35:57,657
The article was good, William.
It didn't need the Luthor Corp angle.
609
00:35:57,741 --> 00:36:00,869
Not to mention the photo you got
of this giant trash robot.
610
00:36:00,952 --> 00:36:03,038
- It's a real attention-grabber.
- [both chuckle]
611
00:36:03,121 --> 00:36:06,499
- It is?
- Yes. But I also realized something.
612
00:36:06,583 --> 00:36:11,296
These attacks on National City,
we've been killing ourselves
613
00:36:11,379 --> 00:36:14,382
trying to cover them
like every other news outlet.
614
00:36:14,466 --> 00:36:18,720
But the real story...
is who's stopping them.
615
00:36:22,015 --> 00:36:23,600
Supergirl and her friends?
616
00:36:23,683 --> 00:36:26,353
"Super Friends?" Huh.
617
00:36:27,187 --> 00:36:29,939
That's good. I like that.
Let's run with that.
618
00:36:30,648 --> 00:36:32,108
Run with what, exactly?
619
00:36:32,192 --> 00:36:33,234
Our future.
620
00:36:34,527 --> 00:36:37,072
CatCo made Supergirl.
621
00:36:37,155 --> 00:36:40,950
And they have enjoyed a mutually
beneficial relationship ever since.
622
00:36:41,034 --> 00:36:43,912
But like Supergirl,
we need to think bigger.
623
00:36:44,454 --> 00:36:48,291
It's not just
how these heroes save the day.
624
00:36:48,416 --> 00:36:52,712
It's why.
What drives them to do what they do.
625
00:36:53,546 --> 00:36:55,215
I want a full profile on these heroes,
626
00:36:55,298 --> 00:36:57,425
and I want a lasting relationship
with all of them.
627
00:36:57,509 --> 00:37:00,428
Track their every move,
until we're the ones they call
628
00:37:00,512 --> 00:37:03,848
before they go fight
a giant robot or Phantom.
629
00:37:03,932 --> 00:37:07,644
Okay. But they're superheroes,
and we're only human.
630
00:37:07,727 --> 00:37:09,479
How do we cover their every move?
631
00:37:10,730 --> 00:37:13,817
You're the investigative journalist.
You'll figure it out.
632
00:37:25,829 --> 00:37:27,330
[cell phone vibrating]
633
00:37:31,668 --> 00:37:33,545
Hey, Lena, is everything okay?
634
00:37:33,628 --> 00:37:35,922
[Lena] Yeah, everything's actually good.
635
00:37:36,005 --> 00:37:39,342
I just got off the phone with Kara,
but wanted to call you, too.
636
00:37:40,135 --> 00:37:41,928
I finally understand
what the Kelpie means.
637
00:37:42,303 --> 00:37:44,806
You did? What's it mean?
638
00:37:45,014 --> 00:37:46,683
That I don't have
to feel guilty anymore.
639
00:37:46,766 --> 00:37:49,269
I've spent my entire life
feeling responsible
640
00:37:49,352 --> 00:37:53,022
for my mother's death,
even though I know it's not true, but...
641
00:37:54,441 --> 00:37:57,902
every time I thought about her,
I would just be drowning in guilt.
642
00:37:59,696 --> 00:38:03,158
Facing that Phantom allowed me
to break through and finally let go.
643
00:38:04,659 --> 00:38:06,786
- That's great.
- It also made me realize
644
00:38:06,870 --> 00:38:10,165
that all of that guilt was keeping me
from knowing who my mother really was.
645
00:38:10,331 --> 00:38:13,793
So... I've decided to change that.
646
00:38:15,712 --> 00:38:17,422
I'm gonna go home.
647
00:38:19,048 --> 00:38:21,092
- Uh, to Luthor Mansion?
- No.
648
00:38:21,885 --> 00:38:23,094
To where I was born.
649
00:38:26,139 --> 00:38:27,432
Thank you, Nia.
650
00:38:28,308 --> 00:38:29,308
Sure.
651
00:38:41,988 --> 00:38:44,908
[Alex] Okay. This is like...
I'm... [sighs]
652
00:38:44,991 --> 00:38:47,535
Okay. I'm not going to let
the chopsticks defeat me tonight.
653
00:38:47,619 --> 00:38:49,954
But you're gonna have to open the wine.
654
00:38:51,289 --> 00:38:54,250
I tried. There we go.
655
00:39:00,215 --> 00:39:03,343
It was so cold in there.
656
00:39:03,927 --> 00:39:05,845
- When?
- In the...
657
00:39:07,096 --> 00:39:09,015
Phantom Zone.
658
00:39:10,058 --> 00:39:12,018
- Oh, Kara...
- So empty.
659
00:39:12,769 --> 00:39:15,271
[inhales sharply] Every breath
felt like...
660
00:39:17,106 --> 00:39:18,233
like ice.
661
00:39:21,528 --> 00:39:22,987
And I was so weak.
662
00:39:23,530 --> 00:39:26,157
It's okay.
You don't have to talk about this, okay?
663
00:39:26,241 --> 00:39:28,576
- Remember?
- No, I want to.
664
00:39:30,912 --> 00:39:32,163
I need to.
665
00:39:33,248 --> 00:39:34,457
Okay.
666
00:39:38,169 --> 00:39:40,296
I don't want to be alone anymore.
667
00:39:41,214 --> 00:39:45,051
You are not alone. You've got me.
668
00:39:51,140 --> 00:39:52,141
It's okay.
669
00:39:52,225 --> 00:39:54,811
I think I just...
670
00:39:55,812 --> 00:39:59,023
so desperately wanted to get away
from the Phantom Zone, that I...
671
00:40:00,316 --> 00:40:02,610
didn't let myself process...
672
00:40:04,654 --> 00:40:06,406
how much I went through...
673
00:40:07,991 --> 00:40:10,159
how afraid I was.
674
00:40:16,624 --> 00:40:19,502
What if that fear never goes away?
675
00:40:21,713 --> 00:40:22,880
You know...
676
00:40:23,881 --> 00:40:27,844
when I thought
that we couldn't get you back...
677
00:40:29,053 --> 00:40:31,764
I just wanted to give up.
I mean, like...
678
00:40:32,974 --> 00:40:34,851
I couldn't get out of bed. I couldn't...
679
00:40:35,977 --> 00:40:38,563
You know?
And now, that we did get you back,
680
00:40:38,646 --> 00:40:43,109
I still feel like
you could slip away at any moment.
681
00:40:43,443 --> 00:40:45,445
I felt that way today, too.
682
00:40:46,654 --> 00:40:49,240
And I'm so sorry.
683
00:40:49,365 --> 00:40:52,076
Because all I want to do is
just shield you from any more pain,
684
00:40:52,160 --> 00:40:54,996
that I just didn't even think...
685
00:40:56,372 --> 00:40:59,709
the only way out, is through.
686
00:41:01,669 --> 00:41:04,213
And we're going
to get through this together.
687
00:41:08,009 --> 00:41:09,302
Healing together.
688
00:41:10,762 --> 00:41:11,762
Yeah.
689
00:41:15,433 --> 00:41:18,227
Iris West-Allen wrote a piece
for the Central City Citizen
690
00:41:18,311 --> 00:41:21,272
about how the city came together
after an attack.
691
00:41:23,274 --> 00:41:24,901
That's what I need to write my piece on.
692
00:41:27,487 --> 00:41:31,074
That is a very noble
and a very courageous thing to do.
693
00:41:32,992 --> 00:41:33,992
Thank you.
694
00:41:36,996 --> 00:41:39,016
And we need to get you a fork
because I am not gonna
695
00:41:39,040 --> 00:41:41,226
let you embarrass yourself
trying to use these chopsticks.
696
00:41:41,250 --> 00:41:42,250
[both laugh]
697
00:41:42,293 --> 00:41:44,212
[Alex] I'll show you chopsticks.
698
00:41:44,420 --> 00:41:45,463
[Kara laughs] Oh, no.
699
00:41:45,713 --> 00:41:46,714
[thunder crashing]
700
00:41:52,970 --> 00:41:54,847
- [thunder claps]
- [gasps]
701
00:41:55,473 --> 00:41:56,849
[breathing heavily]
702
00:41:57,183 --> 00:41:58,184
Nyxly.
703
00:42:04,649 --> 00:42:06,109
[theme music playing]
56075
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.