1
00:00:01,753 --> 00:00:03,380
[カーラ] スーパーガール以前...
2
00:00:03,463 --> 00:00:05,340
ファントムは恐怖のビジョンで攻撃します。
3
00:00:05,424 --> 00:00:06,424
グラウンディング技術を使用します。
4
00:00:06,466 --> 00:00:09,511
物事に名前を付けることから始める
あなたが知っているのは本物です。
5
00:00:09,595 --> 00:00:12,222
お母さんがいなければ、
私にあるのは質問だけです。
6
00:00:12,306 --> 00:00:14,659
まるで自分自身の一部がそこにあるかのように
決して理解できないでしょう？
7
00:00:14,683 --> 00:00:18,103
あなたはアレックス・ダンバースです。
何が真実かを思い出してください。
8
00:00:18,270 --> 00:00:19,271
[あえぎ声]
9
00:00:19,354 --> 00:00:20,397
ケルピーは神話です。
10
00:00:20,814 --> 00:00:21,772
母親。
11
00:00:21,773 --> 00:00:24,735
あなたはファントムの力から解放されます。
皆さんもやりましたね！
12
00:00:24,818 --> 00:00:29,114
考えが甘かった
実際に何かを修正できるだろうと。
13
00:00:29,198 --> 00:00:30,365
あなたは私を直してくれました。
14
00:00:33,452 --> 00:00:35,954
それが私の家族です。彼らは本当にここにいるのです！
15
00:00:41,877 --> 00:00:44,046
イーグルワン、パッケージが手元にあります。
16
00:00:44,129 --> 00:00:46,107
[通信中のレナ]
すぐにタワーに戻ってください。
17
00:00:46,131 --> 00:00:47,799
ゴールデンスリーパーが興奮しています。
18
00:01:00,854 --> 00:01:02,606
[男性] やあ、相棒、何をしているの？
19
00:01:03,690 --> 00:01:05,067
[車のクラクション]
20
00:01:13,283 --> 00:01:15,994
- やあ。ありがとう。
- 遅いですか？
21
00:01:16,078 --> 00:01:18,705
- 見逃してしまいましたか？
- いいえ、時間通りですよ。
22
00:01:23,627 --> 00:01:24,878
[ニア] ケーキは無事です。
23
00:01:25,337 --> 00:01:26,630
スーパーガールはどこ？
24
00:01:26,713 --> 00:01:28,257
彼女はまだ太陽のランプの下にいます。
25
00:01:28,340 --> 00:01:31,152
ファントムゾーンを抜けて、
昨夜のタワーは彼女のすべての力を使い果たしました。
26
00:01:31,176 --> 00:01:32,536
あなたは時計が進んでいると言いました。
27
00:01:32,678 --> 00:01:34,221
えー...
28
00:01:34,304 --> 00:01:37,474
ええと...私たちはあなたがケーキを食べるだろうと思っていました。
29
00:01:37,808 --> 00:01:40,185
私がケーキを食べると思った？
私は何ですか？動物？
30
00:01:40,269 --> 00:01:42,062
私なら決してしません！物が欲しい
完璧であること
31
00:01:42,145 --> 00:01:43,248
スーパーガールが目覚めるときのために。
32
00:01:43,272 --> 00:01:44,773
[ジョン・ジョンズ] 彼女を急かさないようにしましょう。
33
00:01:44,856 --> 00:01:48,193
うまくいけば、彼女は初めてのことを経験している
彼女は久しぶりに安らかな夜を過ごした。
34
00:01:52,823 --> 00:01:53,823
[叫び声]
35
00:01:53,907 --> 00:01:54,825
[あえぎ声]
36
00:01:54,826 --> 00:01:59,538
やあ。おいおい、大丈夫だよ。大丈夫。
それはただの悪夢でした、いいですか？
37
00:01:59,621 --> 00:02:03,458
とても暗くて恐ろしかったです。
38
00:02:03,542 --> 00:02:05,460
ファントムゾーンの話だったかな？
39
00:02:05,627 --> 00:02:06,962
[喘ぎ声]
40
00:02:07,045 --> 00:02:10,757
- それについては話したくない。
- いいえ、いいえ、いいえ、その必要はありません、いいですか？
41
00:02:10,841 --> 00:02:13,885
すべて終わった。君がいるよ。
わかったよ。
42
00:02:16,138 --> 00:02:17,389
[息を吐き出す]
43
00:02:18,056 --> 00:02:19,933
もうすべては終わった。
44
00:02:20,017 --> 00:02:21,018
良い。
45
00:02:22,019 --> 00:02:25,522
ああ、だってそんなことはしたくないと思うから
「ファントム」という言葉を再び聞くことになります。
46
00:02:26,606 --> 00:02:30,402
[息を吐き出す] オペラではありません。
スター・ウォーズの前編ではありません。
47
00:02:30,485 --> 00:02:32,696
特にスター・ウォーズの前編ではありません。
48
00:02:32,779 --> 00:02:36,241
対処できるとも思えない
現在のスクービー・ドゥーのエピソードです。
49
00:02:36,325 --> 00:02:37,576
それは...
50
00:02:38,660 --> 00:02:39,786
[二人とも笑います]
51
00:02:39,870 --> 00:02:43,623
ごめんなさい。
あなたが家に帰ってくれて本当によかった。
52
00:02:44,875 --> 00:02:48,587
さあ、さあ。何人かいるよ
あなたに会えるのを待っている人たち。
53
00:02:48,670 --> 00:02:50,797
- アレックス？
- うん？
54
00:02:51,590 --> 00:02:55,218
- もう一回ハグしてもいいですか？
- いつも。
55
00:02:59,348 --> 00:03:00,724
見上げてください
太陽の光が見えますか...
56
00:03:01,016 --> 00:03:02,976
[全員歓声と拍手]
57
00:03:03,393 --> 00:03:06,855
- [J'onn J'onzz] おかえり、カーラ。
- [ニア] とても会いたかったです。
58
00:03:06,938 --> 00:03:08,357
[ブレイニー] やあ。
59
00:03:10,692 --> 00:03:13,987
私たちがどうすればよかったのか分かりません
もし私たちがあなたを取り戻していなかったら。
60
00:03:17,574 --> 00:03:19,701
ああ、ブレイニー。
61
00:03:19,785 --> 00:03:23,455
考えて抱いた気持ち
もう二度と会えないかも知れません...
62
00:03:24,539 --> 00:03:26,708
その必要がないのが嬉しいです
もうそれを感じてください。
63
00:03:27,751 --> 00:03:29,628
戦いに負ける日もある
64
00:03:30,420 --> 00:03:34,007
でも人生は美しいこともある
そのままにしておけば
65
00:03:34,549 --> 00:03:35,549
[鼻を鳴らして]
66
00:03:35,759 --> 00:03:40,347
明日はあなたをからかい続ける
あらゆる種類の謎を伴う
67
00:03:40,555 --> 00:03:44,351
それはあなたの詩のための白紙のページです
このままにしておくと...
68
00:03:44,935 --> 00:03:47,562
それはあなたがチームの一員だからです
私がここにいるということ。
69
00:03:49,773 --> 00:03:53,985
見上げてください
あなたの髪には花が咲いています...
70
00:03:54,945 --> 00:03:58,573
さて、ケリーからお詫び申し上げます。
彼女はここに居たいと心から願っています、
71
00:03:58,657 --> 00:04:01,118
しかし、彼女は丸一日オリエンテーションを受けました
ソーシャルサービスで。
72
00:04:01,201 --> 00:04:03,036
大丈夫。
73
00:04:03,829 --> 00:04:04,871
そこに彼女がいる。
74
00:04:04,955 --> 00:04:06,748
父親。
75
00:04:06,832 --> 00:04:09,626
- どれくらい起きていますか？
- それほど長くはありません。
76
00:04:09,835 --> 00:04:12,295
特典を試すのに十分な期間
あなたの黄色い太陽の。
77
00:04:13,046 --> 00:04:14,381
人間は飛行に慣れることができます。
78
00:04:14,464 --> 00:04:16,550
教えるまで待っててね
熱視覚の使い方。
79
00:04:16,633 --> 00:04:19,636
- 冷たいコーヒーですか？もうない。
- [全員笑い]
80
00:04:20,929 --> 00:04:23,390
私も一分ありました
この本部をチェックしてください。
81
00:04:23,473 --> 00:04:25,100
とても印象深いよ、ジョン。
82
00:04:25,183 --> 00:04:27,394
ここのテクノロジーは矮小化されています
クリプトン星で得たもの。
83
00:04:27,477 --> 00:04:29,157
- ふーむ。
- あなたのような男を使うこともできたのに。
84
00:04:29,354 --> 00:04:34,609
ありがとう。私たちは幸運にもそれを活かすことができます
ここにはさまざまな異星人のテクノロジーがあります。
85
00:04:34,693 --> 00:04:36,194
いつも感謝しています。
86
00:04:36,278 --> 00:04:40,115
私の娘はとても賢いので、
革新的で英雄的な友人たち。
87
00:04:41,283 --> 00:04:42,868
私にはあなたの恩義があります。
88
00:04:42,951 --> 00:04:46,496
- お互いに出会えてよかったです。
-本当に奇跡ですね。
89
00:04:46,580 --> 00:04:50,542
再会できる人はそう多くない
久しぶりに亡くなった大切な人たちと。
90
00:04:52,043 --> 00:04:53,837
そしてファントムゾーンでも同様です。
91
00:04:56,423 --> 00:04:58,550
ああ、ゾーエル、きっとアルーラだ
92
00:04:58,633 --> 00:05:01,219
知ったら大喜びするでしょう
あなたがまだ生きていることを。
93
00:05:01,303 --> 00:05:03,930
はい、不安でしょうね
アルゴシティに戻るために。
94
00:05:04,014 --> 00:05:05,724
もちろん私もそうです。
95
00:05:05,807 --> 00:05:09,394
でも行く前に見ておきたいのは
私の娘はここ地球に来ました。
96
00:05:09,478 --> 00:05:11,438
それはアレンジできると思います。
97
00:05:12,230 --> 00:05:14,983
- [不明瞭に話す人々]
- [電話が鳴っている]
98
00:05:15,775 --> 00:05:16,860
[カーラ] 分かった、それで、覚えておいてください。
99
00:05:16,943 --> 00:05:20,614
あなたは私のアーチーおじさんです、
ミッドヴェールから訪問。わかった。
100
00:05:21,948 --> 00:05:25,619
心配しないで。誰にも約束しない
私がそこにいることさえわかるでしょう。
101
00:05:25,702 --> 00:05:28,288
自分の強さを理解し始めています。
102
00:05:29,456 --> 00:05:30,874
ドアの件で申し訳ありません。
103
00:05:30,957 --> 00:05:35,545
いいえ、いいえ。そうではなくて、
私はただ…緊張しているだけなのです、わかりますか？
104
00:05:35,629 --> 00:05:39,883
跡形もなく消えてしまいましたが、
まだ仕事があることに驚いています。
105
00:05:39,966 --> 00:05:43,803
そしてウィリアム、私は彼を吊るしたままにしておきました
さよならもせずに。
106
00:05:44,054 --> 00:05:47,182
おお。彼のことは心配しないでください、
あなたが選んで手に入れたわけではありません...
107
00:05:50,268 --> 00:05:51,603
彼は理解してくれるでしょう。
108
00:05:51,686 --> 00:05:54,397
アンドレアのことは心配しないでください、いいですか？
私があなたのためにカバーしました、覚えていますか？
109
00:05:54,481 --> 00:05:56,525
右。正確には彼女に何と言いましたか？
110
00:05:56,608 --> 00:05:58,443
キャット・グラントが手を差し伸べてくれた
あなた個人に
111
00:05:58,527 --> 00:06:01,321
ダリエンのプロフィールを作成するには
レジスタンスの指導者ミゲル・デ・ミランダ。
112
00:06:01,404 --> 00:06:02,404
わかった。
113
00:06:02,405 --> 00:06:04,175
そして、あなたはオフグリッドだったので、
彼に組み込まれています。
114
00:06:04,199 --> 00:06:05,301
- 待って、何？
- [エレベーターの異音]
115
00:06:05,325 --> 00:06:06,427
[ささやき声] それが私にできる最善のことでした。
116
00:06:06,451 --> 00:06:10,413
- 私は...
- こんにちは。アンドレア、おはようございます。うーん...
117
00:06:11,581 --> 00:06:15,961
コーヒーカート。 CatCoの良いところ。
さあ、アーチーおじさん。さようなら、カーラ。
118
00:06:16,086 --> 00:06:19,798
- こんにちは、アンドレア。ありがとう。
- ダンバース。おかえり。
119
00:06:19,881 --> 00:06:22,050
ニアが私に言いました
あなたが調理してきたもの、
120
00:06:22,133 --> 00:06:24,761
- そして、うーん、またピューリッツァーの匂いがする。
- おお。
121
00:06:24,844 --> 00:06:26,596
そしてそれはビジネスにとっても素晴らしいことになるでしょう。
122
00:06:26,680 --> 00:06:30,809
- すぐに読みたくて待ちきれません。
- そうですね、まだ完全に終わったわけではありません。
123
00:06:30,892 --> 00:06:32,435
もちろん。それでは今日は終わりです。
124
00:06:32,519 --> 00:06:36,565
しかし、それが奇妙なことなのです。
話がないんです。
125
00:06:37,732 --> 00:06:39,901
- 何？
- そう、ミランド…
126
00:06:39,985 --> 00:06:42,487
[咳払い]
ミランダは考えを変えた…
127
00:06:42,571 --> 00:06:43,905
最後の瞬間に。
128
00:06:43,989 --> 00:06:46,449
彼はそうすると言った
すべてをオフレコにして、
129
00:06:46,533 --> 00:06:47,951
彼はすべてを否定するだろう。
130
00:06:48,034 --> 00:06:50,078
面白いこと
これらのレジスタンス指導者について、
131
00:06:50,161 --> 00:06:53,915
彼らは名声が欲しいと思っている、
しかし、彼らの命は秘密にかかっています。
132
00:06:53,999 --> 00:06:57,460
- ご存知のとおり、それは...
- そうですね、それは残念ですね。
133
00:06:58,545 --> 00:07:00,213
カーラ、スタッフミーティングに遅刻しました。
134
00:07:01,464 --> 00:07:02,674
[息を吐き出す]
135
00:07:06,177 --> 00:07:10,682
アーチーおじさんは本を読むことを主張しました
すべての古い記事。可愛いですね。
136
00:07:12,142 --> 00:07:14,686
[アンドレア] よし、全員ここにいるよ。ついに。
137
00:07:15,604 --> 00:07:16,884
誰かこれが何なのか教えてくれませんか？
138
00:07:16,980 --> 00:07:19,983
それが現在のメディアトラッカーです
最新ランキング
139
00:07:20,066 --> 00:07:21,746
トップ10の報道機関のうち
国で。
140
00:07:21,818 --> 00:07:25,280
[アンドレア] はい。そしてCatCoは8位です。
141
00:07:25,363 --> 00:07:27,157
8番！
142
00:07:27,240 --> 00:07:29,951
誰か知っていますか
他に8位にランクインしたものは何ですか？
143
00:07:31,328 --> 00:07:33,163
いいえ、そうではありません。
144
00:07:33,246 --> 00:07:35,540
だって誰も今までに
8番を思い出します。
145
00:07:35,915 --> 00:07:38,418
ほら、わかってるよ
私たちの評判が傷ついたことを
146
00:07:38,501 --> 00:07:43,298
私たちのちょっとした失敗の後
レックス・ルーサー裁判を取材中...
147
00:07:43,381 --> 00:07:45,800
しかし、私たちはもっと良くしなければなりません。
148
00:07:45,884 --> 00:07:49,304
CatCoには伝統がありました
頼りになるニュースソースであること。
149
00:07:49,387 --> 00:07:53,767
信頼され、尊敬されています。
もっと速報が必要です。
150
00:07:53,850 --> 00:07:55,852
もっと厳しいジャーナリズムを。
151
00:07:55,935 --> 00:08:00,940
私たちは再建しなければなりません。
新しい情報源を見つけて、さらに深く掘り下げてみましょう。
152
00:08:02,150 --> 00:08:06,112
私たちはナンバーワンになります
来月のランキングまでに…
153
00:08:06,196 --> 00:08:07,822
あるいは新しいスタッフを雇います。
154
00:08:07,906 --> 00:08:09,115
私は明確ですか？
155
00:08:09,783 --> 00:08:12,202
良い。さて、仕事に戻りましょう。
156
00:08:14,454 --> 00:08:15,955
カラ。
157
00:08:16,039 --> 00:08:19,542
びっくりするほど我慢してきました
あなたの長い不在に伴い、
158
00:08:19,626 --> 00:08:23,588
その結果、ストーリーはまったくゼロになりました。
だから、あなたには私に借りがあります。
159
00:08:23,672 --> 00:08:25,507
スーパーガールに電話してほしい。
160
00:08:25,590 --> 00:08:27,926
彼女と独占したい
彼女がどうやって止めたかについて
161
00:08:28,009 --> 00:08:29,928
ナショナルシティファントムの襲撃。
162
00:08:30,011 --> 00:08:32,972
あれ…何？
163
00:08:33,056 --> 00:08:35,725
ファントムが襲いかかる。
そしてシリーズ全部欲しいです。
164
00:08:35,809 --> 00:08:39,354
スーパーガールと皆さんへのインタビュー
ファントムと化した者。
165
00:08:39,437 --> 00:08:42,148
こちらが犠牲者のリストです
そして私はすべての詳細が欲しいです。
166
00:08:42,232 --> 00:08:44,484
彼らをスキップさせないでください
一つ、いいですか？
167
00:08:44,567 --> 00:08:46,152
- わかった。
- ありがとう。
168
00:08:46,361 --> 00:08:47,404
[静かにあえぎます]
169
00:08:47,987 --> 00:08:51,616
なぜ誰も教えてくれなかったのか
ファントムがナショナル・シティを攻撃したって？
170
00:08:53,201 --> 00:08:55,870
- アレックスは私たちにあなたに負担をかけたくなかったのです。
- [息を吐き出す]
171
00:08:55,954 --> 00:08:58,373
彼女はあなたが心配することを知っていました、
そして理由もなく。
172
00:08:58,456 --> 00:09:00,375
ファントムがいなくなって、
これは過去のことです。
173
00:09:00,458 --> 00:09:02,085
ええ、でもどうやってここに来たのですか？
174
00:09:03,002 --> 00:09:08,717
私たちは...ある意味それをリリースしました...
初めてあなたを救おうとしたとき。
175
00:09:09,551 --> 00:09:13,263
それで、これらの人々は皆苦しみました
私のせいで？
176
00:09:13,346 --> 00:09:15,056
いいえ、カーラ、いいえ。
177
00:09:15,140 --> 00:09:18,685
それはレックスのせいだ。
あなたをそこに送ったのは彼です。
178
00:09:20,019 --> 00:09:22,480
そう、それは...[鼻を鳴らして]
179
00:09:22,564 --> 00:09:25,734
それは関係ありません。あなたが言ったように、
それは終わりです。これで完了です。
180
00:09:25,817 --> 00:09:27,569
それで、アンドレアと話しに行きます。
181
00:09:30,780 --> 00:09:34,200
そしてアーチーおじさんと話しに行くよ
182
00:09:34,284 --> 00:09:37,704
そして彼に、人間は
800ポンドの機械を持ち上げることはできません。
183
00:09:37,787 --> 00:09:38,997
[カラ] ああ。
184
00:09:39,622 --> 00:09:41,750
- まあ。
- おかえり、カーラ。
185
00:09:41,833 --> 00:09:43,460
ウィリアム。
186
00:09:44,544 --> 00:09:46,755
- こんにちは。
- こんにちは。
187
00:09:46,838 --> 00:09:50,800
ほら、本当にごめんなさい
さよならも言わずに去ってしまったこと、
188
00:09:50,884 --> 00:09:53,845
あるいは電話すらかけずに。私は...
189
00:09:53,928 --> 00:09:55,805
- 潜入捜査をしなければならなかったのですが...
- カラ。
190
00:09:55,889 --> 00:09:57,640
あなたには私に謝罪する義務はありません。
191
00:09:57,724 --> 00:09:59,524
初めて会ったとき、
私は潜入していました。わかった。
192
00:10:00,268 --> 00:10:01,519
もちろんそうでしょう。
193
00:10:03,146 --> 00:10:05,440
ねえ、コーヒーを飲みましょう
仕事の後、追いつく。
194
00:10:06,649 --> 00:10:09,486
ぜひそうしたいのですが、計画があります。うーん...
195
00:10:10,987 --> 00:10:14,741
誰かに会っていたのですが、
彼女の名前はメアリー、小児科医です。
196
00:10:14,824 --> 00:10:16,743
私たちは実際にチャリティーのベークオフで会いました。
197
00:10:16,826 --> 00:10:19,370
彼女のアプリコットクーロンヌは僅差で勝利した
私の有名なバノフィーパイ。
198
00:10:19,537 --> 00:10:22,040
- おお。
- うーん、うーん。当然のことだと言わざるを得ません。
199
00:10:23,166 --> 00:10:26,169
それは素晴らしいですね。
本当に嬉しいよ、ウィリアム。
200
00:10:26,669 --> 00:10:28,296
ありがとう。
201
00:10:28,379 --> 00:10:30,173
- でも、すぐにコーヒー。
- はい。
202
00:10:30,256 --> 00:10:32,967
多くを明かせないことはわかっています
秘密のプロフィールについては、
203
00:10:33,051 --> 00:10:35,553
しかし、詳細をいくつか聞かなければなりません。
204
00:10:35,637 --> 00:10:38,348
- わかった。
- 戻ってきて良かったです。
205
00:10:40,099 --> 00:10:41,368
[Zor-El] そこには瞬間がありました、
206
00:10:41,392 --> 00:10:45,772
向こう側の声が聞こえたとき
10 の異なる電話会話。
207
00:10:45,855 --> 00:10:48,566
これらの力は...強力です。
208
00:10:48,650 --> 00:10:50,902
時間がかかります。
209
00:10:50,985 --> 00:10:53,655
特に、あなたの力が
一斉にあなたのところに来てください。
210
00:10:53,738 --> 00:10:55,031
しかも説明書無しで。
211
00:11:04,666 --> 00:11:06,543
太陽がもたらす大きな違い。
212
00:11:09,295 --> 00:11:10,338
それは何ですか？
213
00:11:12,215 --> 00:11:14,255
何かが突き抜けた
地球の大気。
214
00:11:14,425 --> 00:11:16,845
大きな機械のように見えます。
215
00:11:17,428 --> 00:11:19,806
猛スピードで私たちに向かって来ています。
216
00:11:19,889 --> 00:11:22,016
本当に見たいのね
カーラの生活はどのようなものですか？
217
00:11:22,100 --> 00:11:23,935
スーツを着て飛行の準備をしましょう。
218
00:11:28,690 --> 00:11:30,024
[カーラが笑う]
219
00:11:32,610 --> 00:11:35,405
ジョン、衛星に注目してるよ。
220
00:11:35,488 --> 00:11:38,533
- [J'onn J'onzz] バックアップは必要ですか?
- いいえ、これはあります。
221
00:11:52,547 --> 00:11:55,717
- [ゾーエル] 取りに行きます。
- フリーズブレスを試してみてください。
222
00:12:14,777 --> 00:12:18,072
- [スーパーガール] よくやった。
- ご提案ありがとうございます。
223
00:12:18,156 --> 00:12:20,199
ゴミ箱のX線検査もしました。
224
00:12:20,283 --> 00:12:22,285
有毒化学物質に覆われていました。
225
00:12:22,368 --> 00:12:25,955
ルーサー社があるようだ
そして元DEOはそのことに感謝した。
226
00:12:31,711 --> 00:12:34,172
【テーマ音楽演奏中】
227
00:12:39,969 --> 00:12:43,932
タイムズ紙の上昇傾向は見られましたが
およびデイリー プラネット今四半期
228
00:12:44,015 --> 00:12:46,726
大きな下降傾向が見られる
CatCo メディアの場合。
229
00:12:46,809 --> 00:12:49,479
アンドレア。今は悪い時期ですか？
230
00:12:49,562 --> 00:12:53,149
先制したばかりだ
大規模な環境災害の話について。
231
00:12:53,232 --> 00:12:54,776
ファントムと関係あるのかな？
232
00:12:54,859 --> 00:12:57,195
いや、千マイル
ナショナルシティの沖合、
233
00:12:57,278 --> 00:13:00,114
文字通りゴミの島があります。
234
00:13:00,198 --> 00:13:04,243
カーラ、それはほとんどニュースではありません、
どの海にもゴミの塊はある。
235
00:13:04,327 --> 00:13:07,872
そうですね、はい、でもこれはヒットしました
今日無視された衛星によって、
236
00:13:07,956 --> 00:13:09,082
そして火がついた
237
00:13:09,165 --> 00:13:13,836
このゴミ島だから
大量の破片がある
238
00:13:13,920 --> 00:13:18,466
複数人による不法投棄
DEO を含む企業。
239
00:13:18,549 --> 00:13:19,884
レックスが原因だということですか？
240
00:13:21,844 --> 00:13:23,596
ウィリアム？
241
00:13:24,472 --> 00:13:26,683
調査に行ってほしい
このゴミ島の火災
242
00:13:26,766 --> 00:13:28,977
レックス・ルーサーに関連して
そして彼の悪行。
243
00:13:29,185 --> 00:13:30,186
- 自分？
- 彼？
244
00:13:30,269 --> 00:13:34,107
はい。これがワンツーパンチです
紙は必要です。
245
00:13:34,190 --> 00:13:36,609
ピューリッツァー賞を受賞した二人の作家
危機と闘い、
246
00:13:36,693 --> 00:13:38,486
恐ろしいものでもあり、家庭的なものでもあります。
247
00:13:38,569 --> 00:13:42,281
地域の安全に重点を置くだけではありません
ファントムのストーリーで安全を確保し、
248
00:13:42,365 --> 00:13:47,412
しかしまた、私たちはレックスを暴露し続けます
彼という世界的な脅威のために。
249
00:13:47,912 --> 00:13:50,206
ウィリアム、あなたはまだ連絡先を持っています
ルーサー社でね？
250
00:13:50,289 --> 00:13:51,791
はい、でも困ったことがあるのです
251
00:13:51,916 --> 00:13:54,002
彼らに何でも開示してもらう
裁判以来。
252
00:13:54,085 --> 00:13:55,503
まあ、彼らに話させてください。
253
00:13:55,586 --> 00:13:57,797
ただ、それについては私には言わないでください。
もっともらしい否定。
254
00:13:57,880 --> 00:14:01,009
アンドレア、私は本当にそう思います、なぜなら
ゴミ島の話を持ってきましたが、
255
00:14:01,134 --> 00:14:03,052
そして本当に私がその人であるべきです
それをカバーするために...
256
00:14:03,136 --> 00:14:06,014
カーラ、あらゆるニュースソース
現在我々を上回っている
257
00:14:06,097 --> 00:14:09,267
まだ取材中です。
258
00:14:09,350 --> 00:14:14,856
でも、皆さんのご縁のおかげで、
CatCo には他の人が持っていないものがあります。
259
00:14:14,939 --> 00:14:19,027
スーパーガール。誰もできなかった
彼女と一緒に座るために。
260
00:14:19,110 --> 00:14:21,404
あなたなら私たちをトップに戻すことができます。
261
00:14:22,572 --> 00:14:23,990
何らかの理由がない限り、
262
00:14:24,073 --> 00:14:26,117
あなたには問題があります
ファントムをカバーする？
263
00:14:27,869 --> 00:14:31,122
いいえ、もちろん違います。
264
00:14:31,205 --> 00:14:32,623
素晴らしい。
265
00:14:40,882 --> 00:14:41,882
[ため息]
266
00:14:53,102 --> 00:14:54,102
[うなり声]
267
00:14:57,023 --> 00:14:58,107
[息を吐き出す]
268
00:14:58,775 --> 00:14:59,817
[ゾーエルと通信中] カーラ
269
00:14:59,901 --> 00:15:02,028
カーラ。私です、あなたのお父さんです。
270
00:15:03,237 --> 00:15:06,074
[咳払い] アーチーおじさん？
それは何ですか？
271
00:15:06,657 --> 00:15:09,702
[ゾーエル] あなたが私に言った後
地球の環境危機、
272
00:15:09,786 --> 00:15:11,537
地球という気持ちを払拭できなかった
273
00:15:11,662 --> 00:15:13,790
同じ道を進んでいた
クリプトンのように。
274
00:15:13,873 --> 00:15:16,918
それで私はあなたの海を分析しました、
そして、予後は厳しいのではないかと思います。
275
00:15:17,835 --> 00:15:20,922
あなたの海は死につつあります、
私たちがそうしたのと同じように。
276
00:15:21,005 --> 00:15:22,381
わかっています、父さん。
277
00:15:22,465 --> 00:15:26,511
そして私はあなたの恐れを理解しています、
しかしそれは私たちの海だけではありません。
278
00:15:26,594 --> 00:15:30,598
私たちは地球の環境を管理しようとしてきました
何年にもわたる環境危機…
279
00:15:30,681 --> 00:15:32,809
でもそれは…複雑です。
280
00:15:32,892 --> 00:15:34,727
スーパーガール、来てくれて嬉しいよ。
281
00:15:34,811 --> 00:15:37,647
火事が怖い
今朝から再燃しました。
282
00:15:39,023 --> 00:15:40,108
我々はそれを封じ込めた。
283
00:15:40,316 --> 00:15:42,878
[J'onn J'onzz] 燃料漏れが近づいています
ドミネーターワープドライブから。
284
00:15:42,902 --> 00:15:46,322
頭がいいから分解できるよ
分子レベルで不活性化します。
285
00:15:46,405 --> 00:15:47,657
そうすれば火は消えるはずです。
286
00:15:47,740 --> 00:15:51,160
それはその間に行うべきだった
DEO爆破後の後始末。
287
00:15:51,244 --> 00:15:52,662
そうではなかったとしても不思議ではありません。
288
00:15:52,745 --> 00:15:55,289
男性はレックスが好き
全員が同じモットーに基づいています。
289
00:15:55,373 --> 00:15:58,417
「より安く、より早く、より簡単に」
ダメージは関係なく。
290
00:15:58,501 --> 00:16:01,504
このまま無視して
それがクリプトンを破壊したものです。
291
00:16:01,587 --> 00:16:03,631
海の死、
それが転換点でした。
292
00:16:03,714 --> 00:16:06,676
そしてあなたはすでにここにいます。
それを止めなければなりません。
293
00:16:06,759 --> 00:16:10,471
これは簡単に解決できるものではありませんが、
それは複雑な問題です。
294
00:16:10,555 --> 00:16:14,142
もちろん。
でも、クリプトン星の記録にアクセスできたら、
295
00:16:14,225 --> 00:16:16,519
本当に比較できました
データと分析。
296
00:16:16,602 --> 00:16:18,604
もしかしたら何かあるかもしれない
クリプトンを見逃してしまいました。
297
00:16:20,982 --> 00:16:23,568
カーラ、私たちが使用したポッド
あなたを地球に送るために。
298
00:16:23,651 --> 00:16:25,194
まだ持っていますか？
299
00:16:25,278 --> 00:16:27,405
データを保持しておくべきだった
発売日から。
300
00:16:28,156 --> 00:16:31,200
実は、もっといいものを持っているんです。
301
00:16:36,497 --> 00:16:38,457
地球上のクリプトン星へようこそ。
302
00:16:47,133 --> 00:16:48,342
[キーボードのカタカタ音]
303
00:16:48,426 --> 00:16:52,430
ねえ、レナ、カーラを見ましたか？
ゾーエルがここで彼女に尋ね返したのは知っています、
304
00:16:52,513 --> 00:16:55,641
でもアンドレアは自分の記事について尋ねています、
そして彼女は電話に出ません。
305
00:16:55,725 --> 00:16:59,353
それは彼女とゾーエルだからだ
ソリチュード要塞へ行ってきました。
306
00:17:01,397 --> 00:17:04,192
本当に素晴らしいですね
彼らがそれを共有できるようになるということです。
307
00:17:04,275 --> 00:17:06,027
待って、ニア。
308
00:17:07,278 --> 00:17:08,779
お元気ですか？
309
00:17:09,864 --> 00:17:11,282
元気です。
310
00:17:11,365 --> 00:17:14,410
カーラと彼女の父親が戻ってくることを知っています
大変でしょうね。
311
00:17:15,661 --> 00:17:18,140
私たちが話し合ったすべての後で
ファントムゾーンに向かう途中、
312
00:17:18,164 --> 00:17:20,291
あなたがどれだけ恋しくなければならないか知っています
あなたのお母さん。
313
00:17:22,627 --> 00:17:25,588
カーラにとっては本当に嬉しいよ。
314
00:17:25,671 --> 00:17:28,132
本当に、私は、それはただ...
315
00:17:28,216 --> 00:17:30,509
あらゆることを思い出させてくれる
見逃したの？
316
00:17:30,593 --> 00:17:31,886
うん。
317
00:17:31,969 --> 00:17:33,304
わかりますね。
318
00:17:34,889 --> 00:17:36,349
知っている。
319
00:17:37,892 --> 00:17:40,519
レナ、何でもするよ
母と一緒にまた一日を過ごすために。
320
00:17:44,106 --> 00:17:46,943
母のことを知るためなら何でもするよ。
321
00:17:48,861 --> 00:17:51,364
ご存知のとおり、私のファントム フィアー ビジョン
彼女のことだったのか？
322
00:17:51,447 --> 00:17:54,742
水の怪物？征服できましたか？
323
00:17:55,284 --> 00:17:58,579
みんなそうじゃないですか？そうじゃないですか
私たちはファントムを倒しましたか？
324
00:17:59,705 --> 00:18:04,043
右。でも、つまり、
どうやって倒したの？
325
00:18:06,796 --> 00:18:12,426
私はそれに追い越されてしまいました、そして...
ケルピーは私のお母さんになりました。
326
00:18:12,510 --> 00:18:14,053
それはどういう意味だと思いますか？
327
00:18:14,136 --> 00:18:16,347
分かりませんが、
あなたはここの夢の専門家です。
328
00:18:16,430 --> 00:18:20,810
いいえ、いいえ、それは違います。
これはあなた個人のことです。
329
00:18:20,893 --> 00:18:24,563
しかし、あなたはそれを理解するでしょう。
そして、私はできる限りの手助けをするためにここにいます。
330
00:18:31,404 --> 00:18:34,615
あなたの叔父さんと叔母さんのときのことを覚えています
この場所の計画を立てました。
331
00:18:35,866 --> 00:18:37,952
それは不可能だとは思いませんでした。
332
00:18:38,035 --> 00:18:41,539
そう、カルエルが私を捕まえようとしたのです
何年もここに来るのに。
333
00:18:41,622 --> 00:18:43,582
ホームシックになるだろうと思った。
334
00:18:43,666 --> 00:18:47,461
それはあまりにも苦痛だろうということ
それらすべての思い出と向き合うこと。
335
00:18:48,838 --> 00:18:52,258
それは理解できます。
336
00:18:56,012 --> 00:19:00,558
本当にごめんなさい、カーラ。そうすべきだった
私たちの地球を救うためにさらに多くのことを行いました。
337
00:19:00,641 --> 00:19:03,102
あなたはできる限りのことをしました。
338
00:19:03,185 --> 00:19:07,898
あなたは私たちを救うために自分を犠牲にしました。
あなたは英雄でした、お父様。
339
00:19:09,483 --> 00:19:11,235
あなたを家から引き離しました。
340
00:19:11,319 --> 00:19:14,071
そして新しいのを見つけました。ここ。
341
00:19:15,281 --> 00:19:19,702
そして約束します。
今度は保存しておきます。
342
00:19:19,785 --> 00:19:22,413
クリプトン星に起こったことは許さない
ここで起こります。
343
00:19:25,541 --> 00:19:27,168
もしカルエルが父親に似ているとしたら、
344
00:19:27,251 --> 00:19:29,587
クリプトンのすべての記録
ここに保管する必要があります。
345
00:19:36,135 --> 00:19:37,178
[叫び声]
346
00:19:39,847 --> 00:19:41,015
[叫び声]
347
00:19:41,098 --> 00:19:43,017
[センチネル] カーラ！いいえ！
348
00:19:46,103 --> 00:19:48,022
カーラ、大丈夫？
349
00:19:48,773 --> 00:19:49,899
はい。
350
00:19:51,567 --> 00:19:55,488
ただ驚いています
その後もすべてが順調であることを...
351
00:19:55,571 --> 00:19:59,200
もちろんそうです。
そのために私はここにいます。
352
00:19:59,283 --> 00:20:00,576
ケレックスを持っていますね！
353
00:20:00,659 --> 00:20:01,869
[二人とも笑います]
354
00:20:01,952 --> 00:20:05,289
ケレックス、父が探しています
クリプトンに関する科学データをご覧ください。
355
00:20:05,373 --> 00:20:07,958
具体的には当時から
惑星が爆発する直前。
356
00:20:08,042 --> 00:20:10,044
持っているものはすべて引き上げます。
357
00:20:11,670 --> 00:20:13,464
カラ…
358
00:20:14,548 --> 00:20:17,093
私はあなたの海を救う方法を知っていると思います。
359
00:20:19,678 --> 00:20:23,057
[アンドレア] 「誰が責任を負うのかを決める」
いわゆるゴミ島について
360
00:20:23,140 --> 00:20:26,644
同様に厄介であることがわかります
島そのものを浄化するのと同じように。」
361
00:20:26,727 --> 00:20:28,687
人間の睡眠導入剤みたいですね。
362
00:20:28,771 --> 00:20:31,857
- [笑い]
- ルーサー社の角度はどうなりましたか?
363
00:20:31,941 --> 00:20:35,444
私たちはレックスの DEO に対する不正な管理を知っています
これには責任があります。
364
00:20:35,528 --> 00:20:36,612
実際にはそうではありません。
365
00:20:36,695 --> 00:20:39,407
ようやく手に入れたとき
私のルーサー社の情報源が電話で、
366
00:20:39,490 --> 00:20:42,952
彼はレックスが第三者を雇ったと述べた
DEO廃棄物を処分する。
367
00:20:43,035 --> 00:20:44,412
そしてそれは違法でもありませんでした。
368
00:20:44,495 --> 00:20:47,164
彼らは抜け穴を悪用した
政府の規制で。
369
00:20:47,248 --> 00:20:49,458
何かあれば、
火災の原因はシステムにある。
370
00:20:49,542 --> 00:20:54,296
レックスの目に見えない毒性は火です。
それを理解してください。
371
00:21:06,684 --> 00:21:08,352
火災は100％鎮火した。
372
00:21:08,436 --> 00:21:11,522
良い。スキャンを実行しています
あのゴミの塊の上で。
373
00:21:11,605 --> 00:21:13,482
ただのカタログ作成
他にDEOの残党は何ですか
374
00:21:13,607 --> 00:21:15,401
そうではなかったかもしれない
適切に処分されます。
375
00:21:15,484 --> 00:21:17,778
想像することしかできません
そのリストはどれくらい長くなるのか。
376
00:21:20,739 --> 00:21:22,783
ねえ、要塞はどうでしたか？
377
00:21:22,867 --> 00:21:26,036
つまり、戻ってきてからということですね。
大丈夫ですか？
378
00:21:26,120 --> 00:21:28,664
はい、大丈夫です。
379
00:21:28,747 --> 00:21:30,332
しかし、この惑星はそうではありません。
380
00:21:30,708 --> 00:21:32,543
要塞では、
完全な比較を実行しました
381
00:21:32,626 --> 00:21:36,255
地球の海洋の測定値とクリプトンの測定値の比較
爆発する直前。
382
00:21:36,338 --> 00:21:37,339
思った通り、
383
00:21:37,465 --> 00:21:40,505
あなたの海洋の毒性レベルは
クリプトンと同じ軌道を描く地球。
384
00:21:40,759 --> 00:21:42,386
しかし、おそらく彼は助けてくれるでしょう。
385
00:21:46,765 --> 00:21:48,684
オスカーです。
386
00:21:48,767 --> 00:21:54,273
ケレックスに似ていますが、
醜い80年代スタイルの肩パッド。
387
00:21:54,356 --> 00:21:59,153
それはケレックスだったが、父は気づいた
いくつかの変更を加える方法
388
00:21:59,236 --> 00:22:01,947
それが彼を可能にするだろう
今すぐ地球の海をきれいにするために。
389
00:22:02,031 --> 00:22:04,241
- オスカーというのは頭字語ですか？
- なんてこった。彼の名前は
390
00:22:04,325 --> 00:22:07,077
あのイライラした緑色の生き物のあと
ゴミと一緒に暮らす人。
391
00:22:07,203 --> 00:22:09,038
はい、彼はセサミストリートを一気に見ました
392
00:22:09,121 --> 00:22:10,915
私が回復している間
太陽のランプの下で。
393
00:22:10,998 --> 00:22:12,198
地球習慣の短期集中コース。
394
00:22:13,125 --> 00:22:14,936
[ブレイニー] 彼をアップグレードしましたか
コルアン技術を使って？
395
00:22:14,960 --> 00:22:17,213
アップグレードとは言い難いです。
396
00:22:17,838 --> 00:22:19,048
私は...
397
00:22:19,131 --> 00:22:20,591
コルアンエナジーコアを装着しましたが、
398
00:22:20,674 --> 00:22:24,053
オスカーがゴミを小さくできるように
数秒でエネルギーに変換します。
399
00:22:24,136 --> 00:22:26,972
オスカーはそのエネルギーを吸収し、
それを無害化します。
400
00:22:34,313 --> 00:22:37,608
わかった。それは認めます
それはとても印象的です。
401
00:22:37,691 --> 00:22:40,569
しかし、地球は70％が水で覆われています。
402
00:22:40,694 --> 00:22:43,072
本当にそう思ってるの？
オスカーはそれを処理できるでしょうか？
403
00:22:43,155 --> 00:22:46,742
はい。そして、これは何かです
クリプトン星では決して達成できなかったでしょう。
404
00:22:46,825 --> 00:22:48,577
あなたの惑星には驚くべきるつぼがあります
405
00:22:48,661 --> 00:22:51,372
異星人のテクノロジーの
クリプトンではアクセスできなかったものです。
406
00:22:51,455 --> 00:22:53,874
それが私にとって気になることです。
407
00:22:53,999 --> 00:22:57,211
いくつかの異星人のテクノロジーが相互作用する
他人との付き合いが下手。
408
00:22:57,294 --> 00:22:59,922
- それに、私はそこにクリプトナイトを見ました。
- クリプトナイト？
409
00:23:00,005 --> 00:23:03,717
はい、でもあなたは遠すぎたに違いありません
ゴミからその効果を実感してください。
410
00:23:03,801 --> 00:23:05,970
しかし、それが私の主張です。
全容は分かりません
411
00:23:06,053 --> 00:23:08,055
それらの島のゴミのこと。
412
00:23:08,305 --> 00:23:11,600
いくつかのテストを実行する必要があります
ゾーエルの発明を公開する前に。
413
00:23:11,684 --> 00:23:12,827
[ゾーエル] あなたの懸念はわかります。
414
00:23:12,851 --> 00:23:14,478
あげられたらいいのに
正確なタイムライン
415
00:23:14,562 --> 00:23:16,897
地球がいつ到達するか
クリプトンの転換点。
416
00:23:16,981 --> 00:23:21,110
しかし、それが問題なのです。できたら
転換点を見てください、もう手遅れです。
417
00:23:21,193 --> 00:23:23,529
だからこそ私たちは今すぐ行動する必要があります。
418
00:23:26,490 --> 00:23:30,202
わかった。でも彼を思い出してほしい
苦痛の最初の兆候が現れたとき。
419
00:23:31,287 --> 00:23:32,413
もちろん。
420
00:23:53,767 --> 00:23:56,103
- うまくいっているよ。
-そう思われます。
421
00:23:57,229 --> 00:23:58,272
頭がいい？
422
00:23:58,814 --> 00:24:02,067
ああ、オスカーは改宗している
ゴミをさらに効率的に除去
423
00:24:02,151 --> 00:24:04,862
Zor-El のモデルが示唆したものよりも。
424
00:24:05,613 --> 00:24:08,157
懐疑的だったことをお詫びします。
425
00:24:08,240 --> 00:24:11,535
それは必要ありません。
お役に立てて本当に嬉しいです。
426
00:24:17,750 --> 00:24:20,794
いいえ、広告を引き出すことはできません。
私たちは状況を好転させています。
427
00:24:20,878 --> 00:24:22,921
- あなたは... 彼らに伝えてください。
- [携帯電話のチャイム]
428
00:24:26,467 --> 00:24:27,635
折り返し電話させてください。
429
00:24:34,725 --> 00:24:35,934
[ピー音]
430
00:24:47,988 --> 00:24:49,114
[雷が鳴り響く]
431
00:25:01,835 --> 00:25:03,955
[静かにあえぎます]
ウィリアムの情報筋は真実を語っていた。
432
00:25:05,130 --> 00:25:07,299
[ため息] あるよ
ここで何かになること。
433
00:25:17,434 --> 00:25:19,186
ジャックポット。
434
00:25:32,324 --> 00:25:33,242
[警報音が鳴る]
435
00:25:33,243 --> 00:25:34,785
それは何ですか？
436
00:25:34,868 --> 00:25:38,747
奇妙な変動が発生する
オスカーのエネルギーコアにある。
437
00:25:38,872 --> 00:25:40,874
彼の質量も増加しています。
438
00:25:40,958 --> 00:25:44,586
ゴミを加えているようだ
彼の体はエネルギーに変換されません。
439
00:25:44,670 --> 00:25:45,713
彼を連れ戻さなければなりません。
440
00:25:45,796 --> 00:25:47,131
彼のことを思い出します。
441
00:25:47,297 --> 00:25:48,632
[コンピューターのビープ音]
442
00:25:49,591 --> 00:25:51,791
復帰コマンドを発行しましたが、
しかし彼は反応しません。
443
00:25:57,933 --> 00:25:58,976
[うなり声]
444
00:26:02,104 --> 00:26:03,104
[スーパーガール] 彼を迎えに行きます。
445
00:26:03,105 --> 00:26:04,857
- 賢いよ、座標は？
- 私は彼を失いました。
446
00:26:04,940 --> 00:26:07,151
ビジュアルが消えて、
そして彼はレーダーから消えました。
447
00:26:07,276 --> 00:26:08,837
主要な航路がある
その地域で。
448
00:26:08,861 --> 00:26:11,405
オスカーが故障したら、
貨物船を危険にさらす可能性がある。
449
00:26:11,488 --> 00:26:13,115
衛星画像を試してみましょう。
450
00:26:13,240 --> 00:26:14,366
[キーボードのカタカタ音]
451
00:26:14,450 --> 00:26:16,952
彼の痕跡はありません。彼はいなくなってしまった。
452
00:26:17,035 --> 00:26:18,454
ジョンと私は彼を見つけます。
453
00:26:18,537 --> 00:26:20,205
ブレイニー、あなたは私の父と一緒にここにいてください、
454
00:26:20,289 --> 00:26:22,541
何が間違っていたのかを理解する
そしてそれを修正する方法。
455
00:26:22,624 --> 00:26:24,264
[ブレイニー] 忘れないでください。
クリプトナイトがあります。
456
00:26:32,593 --> 00:26:34,803
- 放射性ケレックスを紛失したんですか？
- オスカー。
457
00:26:34,887 --> 00:26:37,047
スーパーガールとジョンは外出中
今、彼を探しています。
458
00:26:37,097 --> 00:26:39,475
私たちは何でも探しています
彼が吸収したかもしれないと
459
00:26:39,558 --> 00:26:42,227
それは彼のプログラミングを破壊するでしょう、
そして彼を消滅させます。
460
00:26:42,352 --> 00:26:43,352
[デバイスのビープ音]
461
00:26:44,354 --> 00:26:45,754
[Zor-El] DEO はダクサマイトの技術を持っていましたか?
462
00:26:46,857 --> 00:26:48,233
- うん。
- それは説明がつくかもしれません
463
00:26:48,317 --> 00:26:49,377
彼の新しい隠蔽能力。
464
00:26:49,401 --> 00:26:50,736
私もそれについては経験があります。
465
00:26:50,819 --> 00:26:54,490
彼のマントを解除できるはずだ
信号波を飛ばすことによって。
466
00:26:54,573 --> 00:26:57,367
ゾーエル、あなたは使いました
コルアン収縮技術。頭いい。
467
00:26:57,451 --> 00:27:00,078
私も似たようなことをしました
高圧エネルギーコンパクターを使用
468
00:27:00,162 --> 00:27:04,333
エルコーポレーションにて魅力的なアイデアですね、
しかし、繊細なプロセス。
469
00:27:04,458 --> 00:27:07,961
エネルギーは縮小しても消えません。
まだどこかに行かなければなりません。
470
00:27:08,045 --> 00:27:11,381
そのエネルギーがオスカーを動かすのです。
彼は自給自足です。
471
00:27:11,465 --> 00:27:14,426
彼が誰かに危害を加えられていない限り
兄の邪悪な実験のこと。
472
00:27:15,469 --> 00:27:18,931
それがオスカーのコルアン・エネルギー・コアだ。
なぜ赤いのでしょうか？
473
00:27:19,014 --> 00:27:20,891
[レナ] そのエネルギーすべて
彼に負担をかけすぎた。
474
00:27:20,974 --> 00:27:22,702
これ以上高くなると、
爆発するだろう
475
00:27:22,726 --> 00:27:24,186
原子爆弾の威力で。
476
00:27:24,269 --> 00:27:25,729
彼を見つけなければなりません。
477
00:27:25,854 --> 00:27:27,731
- 彼の痕跡は冷めてしまった。
- [キーボードのカタカタ音]
478
00:27:27,815 --> 00:27:30,400
風邪。
それでおしまい。そうすれば彼をリセットできるのです。
479
00:27:30,484 --> 00:27:32,903
私たちは彼にウイルスを与えます。コンピューターウイルス。
480
00:27:32,986 --> 00:27:34,238
頭がいい、それは天才だ。
481
00:27:34,321 --> 00:27:36,073
オスカーのプログラムを復元できない場合は、
482
00:27:36,156 --> 00:27:38,283
私たちは彼にウイルスを与えることができます
そして彼を完全にシャットアウトしました。
483
00:27:38,367 --> 00:27:40,804
Kelex の動作周波数は知っていますが、
だからウイルスに感染すればいいだけ
484
00:27:40,828 --> 00:27:43,413
数センチ以内に
ハードドライブを有効にするために。
485
00:27:43,497 --> 00:27:44,682
ドローンで配達できます。
486
00:27:44,706 --> 00:27:46,166
しかし、ウイルスがオスカーを破壊します。
487
00:27:46,250 --> 00:27:48,836
私たちが彼を破壊しなければ、
彼は私たちを滅ぼすでしょう。
488
00:27:48,919 --> 00:27:52,047
いいえ！まだ彼を直せるよ！
彼ならまだクリプトン星を救える！
489
00:27:58,011 --> 00:28:01,640
地球。彼はまだ地球を救うことができる。
490
00:28:02,474 --> 00:28:04,601
私の信号波の発射はほぼ完了しました。
491
00:28:04,685 --> 00:28:06,562
オスカーはすぐにクローキングを解除するはずです。
492
00:28:06,645 --> 00:28:07,980
賢いよ、ウイルスに備えてね。
493
00:28:08,063 --> 00:28:09,064
待って。
494
00:28:09,147 --> 00:28:11,233
[アレックス] いいえ、待っている時間がありません。
495
00:28:11,358 --> 00:28:14,403
レナの声が聞こえたね。
これはいつ爆発してもおかしくない、
496
00:28:14,486 --> 00:28:16,947
何十万人もの人々を殺します。
497
00:28:17,072 --> 00:28:20,158
ほら、あなたが助けたかったのはわかります。
それはわかります。
498
00:28:20,242 --> 00:28:25,247
しかし、私たちは今このロボットをシャットダウンしなければなりません
彼がこれ以上のダメージを与える前に。それで...
499
00:28:26,081 --> 00:28:29,668
敬意を表しますが、あなたが助けてくれるのはどちらかです
ウイルスに関しては頭がいい、
500
00:28:29,751 --> 00:28:31,253
さもなければあなたは脇に下がります。
501
00:28:37,342 --> 00:28:40,345
Kelex のプログラミング頻度を変更しました
アップグレードを行ったとき。
502
00:28:40,429 --> 00:28:41,722
お見せしましょう。
503
00:28:43,765 --> 00:28:45,642
オスカーが再び現れると、
私たちは準備ができている必要があります。
504
00:28:57,029 --> 00:28:58,405
[轟音]
505
00:29:12,836 --> 00:29:14,504
[労働者の叫び声]
506
00:29:19,301 --> 00:29:20,510
[スーパーガール] 神様。
507
00:29:20,594 --> 00:29:21,552
[轟音]
508
00:29:21,553 --> 00:29:24,015
あなたは彼が絆を深めたと言いました
ゴミと一緒だけど、これは…
509
00:29:24,097 --> 00:29:27,809
彼は途中でティーリアンを拾った。
レックスが DEO に 1 つを持ってきたに違いありません。
510
00:29:27,893 --> 00:29:29,478
それは強制的に寄生する生き物です
511
00:29:29,561 --> 00:29:31,772
無生物であっても
生き残るために適応すること。
512
00:29:31,855 --> 00:29:34,399
取り除くことは不可能です
ホストに接続されると。
513
00:29:34,733 --> 00:29:37,027
それで、今はオスカーがゴミを守っています。
514
00:29:37,110 --> 00:29:38,546
[レナ] 彼のコルアンエネルギーコア
急上昇しています。
515
00:29:38,570 --> 00:29:40,840
それが爆発すれば原子爆弾が爆発する
内陸部にも広がっていきます。
516
00:29:40,864 --> 00:29:43,867
それをコピーしてください。ドリーマーと私はそうするよ
民間人を避難させます。
517
00:29:43,951 --> 00:29:46,328
ブレイニー、今すぐそのドローンを発射してください。
518
00:29:49,081 --> 00:29:50,415
スプロック。
519
00:29:50,499 --> 00:29:52,219
レナ、ドローンを紛失してしまった
ウイルスが入っている状態で。
520
00:29:52,334 --> 00:29:53,919
- 思い出せますか?
- スタンバイ。
521
00:29:55,504 --> 00:29:58,256
頭がいい、頑張っているよ、
でもそれをコントロールすることはできません。
522
00:29:58,340 --> 00:30:02,427
- ドローンを掴むことができると思います。
- 待って。心霊スキャンをしました。
523
00:30:02,511 --> 00:30:04,429
オスカーは力場で守られている。
524
00:30:04,513 --> 00:30:06,473
彼はそれを手に入れたに違いない
DEOテクノロジーから。
525
00:30:06,556 --> 00:30:08,517
そしてそれを突破しようとしている
反発を引き起こす可能性があります。
526
00:30:08,600 --> 00:30:11,120
ブレイニー、その力場が私を引き留めている
ドローンへのアクセスを防止します。
527
00:30:11,186 --> 00:30:12,747
[ゾーエル]見つけなければなりません
十分に近づくための方法
528
00:30:12,771 --> 00:30:14,451
ドローンに
ウイルスを手動で解放します。
529
00:30:14,523 --> 00:30:15,565
その上で。
530
00:30:15,649 --> 00:30:16,834
[スーパーガール] どうしますか
十分に近づきますか？
531
00:30:16,858 --> 00:30:19,027
彼に私がゴミだと思わせる必要があります。
532
00:30:19,403 --> 00:30:21,238
ケレックス！
533
00:30:21,321 --> 00:30:23,907
ケレックス、馬鹿野郎！
聞こえますか？
534
00:30:25,367 --> 00:30:26,368
おお！
535
00:30:26,451 --> 00:30:28,286
あなたがどれほど大きくて愚かであるかを見てください！
536
00:30:29,997 --> 00:30:32,416
廃品置き場？来て！
537
00:30:32,749 --> 00:30:35,127
ルンバの言い訳はごめんなさい！
538
00:30:35,210 --> 00:30:36,878
あなたが真実を知っていることは知っています。
539
00:30:36,962 --> 00:30:41,258
コルアンのパワーコアがなければ、
あなたは何もないよ！
540
00:30:44,302 --> 00:30:46,388
何も後悔していません！
541
00:30:46,596 --> 00:30:48,348
- 私たちは彼を助ける必要があります。
- [頭脳の叫び]
542
00:30:49,975 --> 00:30:50,994
[ゾーエル] ブレイニー、大丈夫ですか？
543
00:30:51,018 --> 00:30:53,698
[Brainy] ゴミ箱の中を移動中です。
ケレックスまであと少し。
544
00:30:56,648 --> 00:30:59,359
- [スーパーガールのうめき声]
- スーパーガール！
545
00:31:00,027 --> 00:31:02,738
スーパーガール、それはティーリリアンのプロトレイです。
あなたのスーツは破られました。
546
00:31:02,821 --> 00:31:04,661
それはあなたを守ってくれません
クリプトナイトから。
547
00:31:09,536 --> 00:31:10,579
[叫び声]
548
00:31:12,205 --> 00:31:13,498
[荒い息をする]
549
00:31:15,500 --> 00:31:17,002
私を置いて行かないでください！
550
00:31:18,086 --> 00:31:19,880
[センチネル] カーラ！いいえ！
551
00:31:21,381 --> 00:31:24,217
私が理由になるつもりはない
カーラがここに閉じ込められている。
552
00:31:42,903 --> 00:31:44,821
[レナ] ブレイニー、
どこにウイルスがありますか?
553
00:31:44,905 --> 00:31:45,985
[ブレイニー] 取り組んでいます。
554
00:31:49,785 --> 00:31:51,161
理解できたと思います。
555
00:31:51,244 --> 00:31:54,244
ウイルスが展開されました。コルアン
エネルギーコアはあと 3 分で停止します...
556
00:31:54,831 --> 00:31:56,541
2 つ、1 つ
557
00:31:56,625 --> 00:31:57,625
皆さん、避難してください。
558
00:32:04,674 --> 00:32:06,968
- 大丈夫ですか？
- はい、大丈夫です。
559
00:32:07,052 --> 00:32:08,178
そうだよ、スーパーガール？
560
00:32:08,929 --> 00:32:09,930
[ため息]
561
00:32:13,934 --> 00:32:14,934
[ブレイニー] ああ、そうだね。
562
00:32:17,104 --> 00:32:18,146
[頭のいいうなり声]
563
00:32:20,273 --> 00:32:21,441
私は彼を手に入れました。
564
00:32:21,566 --> 00:32:23,235
- やったね。
- [レナ] いいえ、やりました。
565
00:32:23,360 --> 00:32:26,160
ブレイニーには決してできなかっただろう
あなたの助けなしでウイルスを作るのです。
566
00:32:30,158 --> 00:32:32,994
[ケレックス] そんなつもりはなかった
あなたが言ったことすべて、そうでしょう？
567
00:32:33,078 --> 00:32:34,329
私はすべての言葉を本気で言いました。
568
00:32:34,913 --> 00:32:36,123
なんて混乱だ。
569
00:32:36,748 --> 00:32:37,748
これは分かりました。
570
00:33:00,355 --> 00:33:04,067
ケレックスを要塞に連れて帰りました。
彼は大丈夫だよ。
571
00:33:05,694 --> 00:33:07,696
もしよかったら、明日彼に会いに行ってもいいですか。
572
00:33:10,949 --> 00:33:11,992
いいえ。
573
00:33:14,828 --> 00:33:20,292
アルゴシティに戻らなければならないのですが、
そして最後に母親と対面する。
574
00:33:20,375 --> 00:33:21,710
彼女に面と向かって？
575
00:33:21,793 --> 00:33:24,045
知ったとき
あなたとあなたのお母さんは生きていました...
576
00:33:25,338 --> 00:33:28,133
それは私の人生で最も幸せな瞬間でした。
577
00:33:29,217 --> 00:33:31,344
そして、私は彼女がとても恋しいです、カーラ。
578
00:33:32,095 --> 00:33:36,474
ファントムゾーンでは彼女の記憶が
そしてあなたが私を生かしてくれたのです。
579
00:33:37,017 --> 00:33:41,271
でも今、また彼女に会って
それは単なる遠い夢ではありません。
580
00:33:43,648 --> 00:33:46,151
それは…必然です。
581
00:33:48,486 --> 00:33:50,238
彼女の目を見つめるという考え
582
00:33:50,322 --> 00:33:53,158
そして自分の間違いをすべて見て
私に反射してしまいました...
583
00:33:57,329 --> 00:33:59,497
対処できるとは思わなかった
その罪の重さ。
584
00:34:01,291 --> 00:34:03,960
あなたはできることはすべてやった
クリプトン星を救うために。
585
00:34:05,003 --> 00:34:06,463
そうしました。
586
00:34:07,422 --> 00:34:09,799
そしてそれが私を問題の一部にしたのです。
587
00:34:10,926 --> 00:34:14,846
傲慢さから性急な決断を下した
そしてすべてを悪化させました。
588
00:34:15,305 --> 00:34:17,724
それからあなたの惑星を見たとき
同じ方向を向いて、
589
00:34:17,807 --> 00:34:20,727
地球さえ直せたら、と思いました。
590
00:34:21,770 --> 00:34:24,689
私は彼女のところへ帰ることができた。
591
00:34:25,607 --> 00:34:27,234
過去を避けることに集中していたので、
592
00:34:27,317 --> 00:34:29,903
頭から突っ込んでいきました
私の昔の間違いすべて。
593
00:34:32,530 --> 00:34:34,491
確かにそれはわかります。
594
00:34:36,159 --> 00:34:38,662
私が作ったかもしれない
私の人生の中でたくさんの間違い。
595
00:34:39,829 --> 00:34:43,500
でも、一つだけうまくいったのは
あなたでした。
596
00:34:43,833 --> 00:34:47,545
あなたは強くて思いやりがあります
そして美しい人生を築いてきました。
597
00:34:48,380 --> 00:34:50,590
でも、カーラさん…
598
00:34:52,968 --> 00:34:55,011
運ぶ必要はありません
この世界の重み
599
00:34:55,095 --> 00:34:58,348
あるいはどんな世界もあなたの肩の上に
毎日のあらゆる瞬間。
600
00:35:03,061 --> 00:35:06,231
時々、たとえ
あなたはクリプトン人です...
601
00:35:08,525 --> 00:35:10,777
人間であっても大丈夫です。
602
00:35:14,948 --> 00:35:19,661
ゾーエル、ブレイニーがあなたを連れ戻します
準備ができたらいつでもアルゴシティへ。
603
00:35:24,624 --> 00:35:25,625
[ため息]
604
00:35:25,709 --> 00:35:30,755
ファントムゾーンで約40年
また会えただけで価値がありました。
605
00:35:32,507 --> 00:35:34,134
とても寂しくなるよ、お父さん。
606
00:35:47,147 --> 00:35:49,691
アンドレア、あなたは私の記事を公開しました。
607
00:35:51,067 --> 00:35:54,404
君はそんなことしないだろうと思ってた
私がレックスを捨てない限り。
608
00:35:54,487 --> 00:35:57,657
記事はよかったです、ウィリアム。
ルーサー社の角度は必要ありませんでした。
609
00:35:57,741 --> 00:36:00,869
頂いた写真は言うまでもなく
この巨大なゴミロボット。
610
00:36:00,952 --> 00:36:03,038
- それは本当に注目を集めます。
- [二人とも笑い]
611
00:36:03,121 --> 00:36:06,499
-そうですか？
- はい。しかし、私はあることに気づきました。
612
00:36:06,583 --> 00:36:11,296
ナショナル・シティに対するこれらの攻撃、
私たちは自分自身を殺してきた
613
00:36:11,379 --> 00:36:14,382
それらをカバーしようとしている
他の報道機関と同じように。
614
00:36:14,466 --> 00:36:18,720
でも本当の話は…
誰が彼らを止めているのかだ。
615
00:36:22,015 --> 00:36:23,600
スーパーガールとその友達?
616
00:36:23,683 --> 00:36:26,353
「スーパーフレンズ？」はぁ。
617
00:36:27,187 --> 00:36:29,939
それは良い。私はそれが好きです。
それを持って走りましょう。
618
00:36:30,648 --> 00:36:32,108
正確には何で走るの？
619
00:36:32,192 --> 00:36:33,234
私たちの未来。
620
00:36:34,527 --> 00:36:37,072
CatCoはスーパーガールを作りました。
621
00:36:37,155 --> 00:36:40,950
そして彼らはお互いに楽しんできました
それ以来有益な関係が続いています。
622
00:36:41,034 --> 00:36:43,912
でも、スーパーガールのように、
もっと大きく考える必要があります。
623
00:36:44,454 --> 00:36:48,291
それだけではありません
これらのヒーローたちがどのように窮地を救ったのか。
624
00:36:48,416 --> 00:36:52,712
それが理由です。
何が彼らをその行動に駆り立てるのか。
625
00:36:53,546 --> 00:36:55,215
これらのヒーローの詳しいプロフィールが知りたいのですが、
626
00:36:55,298 --> 00:36:57,425
そして私は永続的な関係を望んでいます
みんなと一緒に。
627
00:36:57,509 --> 00:37:00,428
彼らのあらゆる動きを追跡し、
私たちが彼らに呼ばれるまで
628
00:37:00,512 --> 00:37:03,848
彼らが戦いに行く前に
巨大ロボットとかファントムとか。
629
00:37:03,932 --> 00:37:07,644
わかった。でも彼らはスーパーヒーローなので、
そして私たちはただの人間です。
630
00:37:07,727 --> 00:37:09,479
彼らのあらゆる動きをどうやってカバーするのでしょうか？
631
00:37:10,730 --> 00:37:13,817
あなたは調査ジャーナリストです。
分かるでしょう。
632
00:37:25,829 --> 00:37:27,330
[携帯電話が振動する]
633
00:37:31,668 --> 00:37:33,545
やあ、レナ、大丈夫？
634
00:37:33,628 --> 00:37:35,922
[レナ] ええ、実際にはすべて順調です。
635
00:37:36,005 --> 00:37:39,342
カーラとの電話を終えたところです。
でも、あなたにも電話したかったのです。
636
00:37:40,135 --> 00:37:41,928
やっと分かりました
ケルピーの意味。
637
00:37:42,303 --> 00:37:44,806
やったね？どういう意味ですか？
638
00:37:45,014 --> 00:37:46,683
私が持っていないもの
もう罪悪感を感じる必要はありません。
639
00:37:46,766 --> 00:37:49,269
私は一生を費やしてきました
責任を感じている
640
00:37:49,352 --> 00:37:53,022
母の死のために、
それが真実ではないとわかっていても…
641
00:37:54,441 --> 00:37:57,902
彼女のことを考えるたびに、
罪悪感に溺れるだけだろう。
642
00:37:59,696 --> 00:38:03,158
あのファントムと向き合うことで私は許された
突破して、最後に手放すこと。
643
00:38:04,659 --> 00:38:06,786
- それは素晴らしいことです。
- それは私にも気づきました
644
00:38:06,870 --> 00:38:10,165
そのすべての罪悪感が私を引き留めていたことを
母が本当は誰なのかを知ることから。
645
00:38:10,331 --> 00:38:13,793
そこで...それを変えることにしました。
646
00:38:15,712 --> 00:38:17,422
家に帰ります。
647
00:38:19,048 --> 00:38:21,092
- えー、ルーサー邸へ？
- いいえ
648
00:38:21,885 --> 00:38:23,094
私が生まれた場所へ。
649
00:38:26,139 --> 00:38:27,432
ありがとう、ニア。
650
00:38:28,308 --> 00:38:29,308
もちろん。
651
00:38:41,988 --> 00:38:44,908
[アレックス] わかりました。これはまるで...
私は...[ため息]
652
00:38:44,991 --> 00:38:47,535
わかりました。させないよ
今夜は箸が私を倒す。
653
00:38:47,619 --> 00:38:49,954
しかし、ワインを開けなければなりません。
654
00:38:51,289 --> 00:38:54,250
私は試した。それでは行きます。
655
00:39:00,215 --> 00:39:03,343
そこはとても寒かったです。
656
00:39:03,927 --> 00:39:05,845
- いつ？
- その中で...
657
00:39:07,096 --> 00:39:09,015
ファントムゾーン。
658
00:39:10,058 --> 00:39:12,018
- ああ、カーラ...
- とても空いています。
659
00:39:12,769 --> 00:39:15,271
[鋭く吸い込む]すべての呼吸
...のように感じました
660
00:39:17,106 --> 00:39:18,233
氷のように。
661
00:39:21,528 --> 00:39:22,987
そして私はとても弱っていました。
662
00:39:23,530 --> 00:39:26,157
大丈夫。
このことについて話す必要はありません、いいですか？
663
00:39:26,241 --> 00:39:28,576
- 覚えて？
- いいえ、そうしたいです。
664
00:39:30,912 --> 00:39:32,163
する必要がある。
665
00:39:33,248 --> 00:39:34,457
わかった。
666
00:39:38,169 --> 00:39:40,296
もう一人になりたくない。
667
00:39:41,214 --> 00:39:45,051
あなた一人じゃありません。あなたは私を手に入れました。
668
00:39:51,140 --> 00:39:52,141
大丈夫。
669
00:39:52,225 --> 00:39:54,811
私はただ...
670
00:39:55,812 --> 00:39:59,023
とても必死に逃げ出したかった
ファントムゾーンから、私は...
671
00:40:00,316 --> 00:40:02,610
自分で処理させなかった...
672
00:40:04,654 --> 00:40:06,406
どれだけのことを経験したのか…
673
00:40:07,991 --> 00:40:10,159
どれだけ怖かったことか。
674
00:40:16,624 --> 00:40:19,502
もしその恐怖が消えなかったらどうしますか？
675
00:40:21,713 --> 00:40:22,880
ご存知ですか...
676
00:40:23,881 --> 00:40:27,844
と思ったとき
あなたを取り戻すことができなかったことを...
677
00:40:29,053 --> 00:40:31,764
ただ諦めたかっただけです。
つまり…みたいな
678
00:40:32,974 --> 00:40:34,851
ベッドから出ることができなかった。できなかった...
679
00:40:35,977 --> 00:40:38,563
知っていますか？
そして今、あなたを取り戻したので、
680
00:40:38,646 --> 00:40:43,109
まだこんな感じ
いつでも逃げ出すことができます。
681
00:40:43,443 --> 00:40:45,445
今日もそう感じました。
682
00:40:46,654 --> 00:40:49,240
そして本当にごめんなさい。
683
00:40:49,365 --> 00:40:52,076
だって私がやりたいのは
これ以上の痛みからあなたを守ってください、
684
00:40:52,160 --> 00:40:54,996
それは私が考えもしなかっただけです...
685
00:40:56,372 --> 00:40:59,709
唯一の出口は通り抜けることだ。
686
00:41:01,669 --> 00:41:04,213
そして、私たちは行きます
これを一緒に乗り越えるために。
687
00:41:08,009 --> 00:41:09,302
一緒に癒しを。
688
00:41:10,762 --> 00:41:11,762
うん。
689
00:41:15,433 --> 00:41:18,227
アイリス・ウェスト＝アレンが記事を書きました
中央都市住民向け
690
00:41:18,311 --> 00:41:21,272
街がどのようにして一つになったかについて
攻撃の後。
691
00:41:23,274 --> 00:41:24,901
それが私が作品を書く必要があることです。
692
00:41:27,487 --> 00:41:31,074
それはとても高貴なことです
そしてとても勇気のいることです。
693
00:41:32,992 --> 00:41:33,992
ありがとう。
694
00:41:36,996 --> 00:41:39,016
そしてフォークを用意する必要があります
私はそうしないから
695
00:41:39,040 --> 00:41:41,226
恥をかかせてください
この箸を使おうとしています。
696
00:41:41,250 --> 00:41:42,250
[二人とも笑う]
697
00:41:42,293 --> 00:41:44,212
[アレックス] お箸を見せてあげるよ。
698
00:41:44,420 --> 00:41:45,463
[カーラ笑い] ああ、違うよ。
699
00:41:45,713 --> 00:41:46,714
[雷が鳴り響く]
700
00:41:52,970 --> 00:41:54,847
- [雷鳴]
- [息を呑む]
701
00:41:55,473 --> 00:41:56,849
[荒い息をする]
702
00:41:57,183 --> 00:41:58,184
ニクスリー。
703
00:42:04,649 --> 00:42:06,109
【テーマ音楽演奏中】