Original subtitles

iQIYI

It's so pretty here! It's great!

Mom, why did you bring me here?

Didn't Xin Xin tell you? You're here to apply for a job.

Look. Your resume is ready.

[Curriculum Ruan Qing Tian]

But I don't want to be that blind man's servant.

You must, even if you don't want to.

♫ belongs to ♫

♫ my street alone. ♫

♫ That bliss will belong to me ♫

Put on some lipstick to brighten up.

Regardless, he's a president.

You'll earn more than if you were at a small firm.

You must earn more money.

It's useless no matter how much makeup I put on. He's blind. He can't see.

Even if I dress like Zhang Ziyi, what's the use?

Be glad that he can't see.

With the way you are, he wouldn't like you.

Let's go.

Ren Hao Ming. The President of R Group.

The pursuit of female celebrities. A frequent of Financial magazines.

Despite losing both eyes, he's still the King at the top of the pyramid.

Right now, the eyes hidden behind Ren Hao Ming's sunglasses

are emitting a deep coldness.

♫ It's definitely you ♫

[Sad Love Stories]

[The Maid of the Blind Master]

When will it start?

-I feel pretty good. - I'm nervous.

- Ruan Qing Tian. - Present!

Come over.

What are you doing?

My apologies. When you apply for this position, your form must be inspected.

My eyes can't see.

So I can only use my hands in place of my eyes to inspect Ms. Ruan's face.

You pervert! This is sexual harrassment!

Your looks aren't worth harassing.

You must be mad.

Don't you wish to know why I'm personally interviewing you?

Ms. Ruan, this is the second time we've met.

Second time?

We already met once in the elevator.

Elevator? You were just in the elevator too?

I happened to overhear your talk about me being blind.

So this is how you're taking your revenge on me?

It looks to me like your eyes aren't the only ones with a problem. There's a problem with your heart too.

I'm telling you. Your revenge is useless.

Because I will not work for you!

Also, thanks for your help.

Mom, I didn't pass R Group's interview today.

They said you passed. Just that you didn't sign the contract.

But it's fine. I signed it for you.

Mom, my dream is to draw.

I've even found a job in drawing.

I'll go since she doesn't want to.

That's great! I want to observe the lives of the rich.

You don't know what's good for you.

Why do you have his caller ID?

Mom, did you touch my phone? Hey!

Your voice and Xin Xin's sound exactly the same. Even I can't tell.

The President wouldn't know.

- Hello? - Listen. I want a large low-fat latte without whipped cream. It must be boiling hot.

I can only give you 15 minutes.

Yes, Sir.

I'm happy to be of service.

Aren't I already here?

You're late. You've lost three drops of coffee.

I said it has to be boiling hot. Ah Song, throw it out.

Mr. Ren, I ask you to please fire me.

We're not compatible. We aren't suited to work with each other.

Compatible or note, the contract still stands.

That's an invalid contact. It was signed by my Mom.

I came to let you know the the contract is invalid.

You can keep saying that to console yourself.

- Ah Song, prepare the room she'll be staying in. - Yes, Sir.

Your eyes may be bad, but are your ears deaf too?

Do you not understanding what people are saying?

Let me go!

Let go of me!

My money is already in your stepmother's bank account.

You wouldn't be able to undertake the penalty.

You're crazy! Let me go!

Hand her cellphone to me.

Take her to the storeroom. Have her calm down!

The one who needs to calm down is you!

- Move! - What are you doing? Where are you taking me? Hey!

Ren Hao Ming! Open the door!

You need to calm down in isolation.

You're the one who needs to calm down in isolation!

What you're doing isn't acting like man!

Open the door!

I don't need to act. I am a man.

Also, the contract for you to work and live here

is effective as of this morning.

So I have the authority to keep you here until you calm down.

Calming down will help you get started on the job.

Ah Song, let's go.

Don't leave! How can you leave?

Let me out! Hurry!

♫ Recently, I've been doing fine. ♫

♫ It's just that I miss your embrace once in a while. ♫

♫ You say that it's hard to find someone like me in this world ♫

Silently, you've come cherish me. ♫

♫ It's fine as long as you're happy ♫

♫ If I'm your only concern, ♫

♫ I wish to ask - What will do? ♫

♫ If I'm able to do so, ♫

♫ I wouldn't hesitate to throw my love away. ♫

♫ If you still can't tell that I love you, ♫

♫ should I keep on loving you? ♫

♫ My heart has long been captured by you. ♫

♫ Convincing myself just isn't easy. ♫

♫ If you still can't tell that I love you, ♫

♫ should I keep loving you? ♫

♫ Your talk of loyalty and being together in life and death ♫

♫ was all just talk in the end. ♫

That scared me to death.

Mom, do my shoes look good?

They are rather special.

Then what about this bag?

The bag looks good too.

My daughter has good taste. Everything you buy looks good.

By the way, Xin Xin. The money I just transferred to you

is Qing Tian's salary for this month.

She earned that much money?

Do you think people give out money for no reason?

Who knows how they'll mistreat her?

She does not have good days ahead of her.

This way.

President, Ms. Ruan is here.

I'm going crazy.

Why must I act I brave just to earn some money?

No one's forcing me to jump into hell. It's all because Mom, that devil!

I'm still so young, yet money is wearing me down.

Dear God.

At the time when you came here yesterday night,

you are responsible for every detail of my lifestyle.

I must read before bed, so you must read to me every night.

You will also need to join me on my swim. There will not be repetitions in the daily menu.

Be here whenever I call you

Your wages will be cut if you make mistakes.

Are we clear?

I heard you.

Very good. Sit down and eat with me.

I don't wish to say the same thing twice.

It's a good thing you can't see my expression.

Otherwise, based on my stubborn personality...

Don't glare at me.

You can see?

If you say another word, you can forget about sitting here.

Eat up.

Good. Catch this.

Where'd she go?

Does it hurt?

So even a day like this will come to you.

Oh, you.

Can you still laugh?

Oh God!

Ms. Ren, good work.

Didn't you say he's sick?

Why do I feel like I'm becoming the sick one?

I'm guessing you saw a photo in the store room.

Don't bring up that place to me.

Your prison games are perverted.

The Ms. Lin in the photo is the reason the President is blind.

The President was sending the drunk Ms. Lin home.

While in the car, she had a drunken fit which led to the car crash.

The President's eyes were injured.

Afterwards, he could never see anything again.

Oh my goodness.

When Ms. Lin left the President, she said she could never be with a blind man.

So that day in the elevator when you called him blind,

weren't you asking for trouble?

He has lots of money. Can't his eyes be fixed?

The doctors say they've never been able to find a suitable pair of corneas.

Truthfully, the President has never been able to accept the fact that he's blind.

He won't learn braille, and he won't use a walking cane.

He rarely even gets up from the wheelchair.

His eyes became blind, so his legs became limp too?

Can you not speak so sarcastically?

That's just my opinion.

This won't do. I must have him stand.

Ms. Ruan, you can do it.

It seems like you're becoming more and more devoted to the President.

What else then?

When you receive a salary, even if they mistreat you, you must praise them.

Hey!

Do you need cutlery? The cutlery is with me. Come get them.

Ah Song!

You don't need your phone?

Let me go! Let me go!

Particular people like you are hard to find.

I don't see a lot of men file their nails.

Say what you want. No matter what you say,

I'll still hate you.

Then I'll speak frankly.

Don't you think that you have bad breath?

So you should have a mint.

This way won't be embarrassed at the meeting in a while.

What is that?

A cockroach.

Hand the wheelchair to me.

You will have to stand and walk on your own eventually.

Did you see?

- They are all out of season. - I saw it earlier.

How laughable.

Look at the mess they made. Look at the attendant's expression.

The sale items are all here. Have you decided on a pair?

Spending money is so difficult.

Why do I feel like they all look good on me?

Xin Xin! Xin Xin!

They look horrible! I won't try them on!

Look at your temper.

Don't pay attention to what those ladies said.

You heard them too? Aren't you mad?

What's there to be mad about?

It's fine as long as we have pretty shoes to wear.

What's the point in worrying over everything else?

No!

I don't want to wear only pretty shoes, I want to wear expensive ones too.

I don't want to wear these on sale!

All right. All right. I'll come up with the money.

I'll bring you to the overseas for a vacation. We'll buy them overseas alright?

My dear Xin Xin.

If you want the stars, I will even pluck them for you.

All right. Let's go.

Why aren't you wearing clothes?

Come over and dress me.

Sir, your...your body is really damp.

Won't you become my woman?

Get a grip, Ruan Qing Tian. Don't be fooled by his appearance.

This man is a huge pervert.

Also, thank you.

Clear your mind. Clear your mind.

Thank you for making me stand again, and for letting me leave the wheelchair.

I wouldn't have done it without you.

Ruan Qing Tian, focus!

You're the best woman I've ever met. Would you be willing to become my woman?

I...

You can't be thinking that I actually like you, right? I'm just teasing you.

What are you thinking about?

You-! Hey!

- You... - You what?

Stop moving. Let me ask you. What exactly are you thinking about?

I asked you to wipe my sweat and dress me, but you dragged me to the bed.

Get up!

There's a cockroach!

Where is it? Where is it?

In your heart!

You dare to use a cockroach to scare me?

If I find a tiger, I'd let it eat you!

Let me go!

You're crazy!

Let me go! Let me go!

The cutlery is with me. Come get it.

Hand the wheelchair to me.

You will have to stand and walk on your own eventually.

Ms. Ruan.

I will get a raise, I will resign, or I will die! Those are my only three options.

You're too impatient. He needs time to adjust.

I thought of helping him out of good intentions.

He can't be saved anyway. You had better ask Ms. Lin to return quickly.

Why do you rubbing salt into his wound? You must not mention Ms. Lin.

That's his sore spot.

He won't treat his own wound. He's even waiting for me to do it for him.

Anyway, just remember. Don't bring up his sore spot.

All the more you should not mention Ms. Lin.

Ms. Lin's invitation-

Ruan Qing Tian. Join me at the wedding tomorrow.

What wedding?

I don't know what you mean.

Stop wasting your breath.

But I have a lot to do tomorrow!

I need to go to the grocery store to buy some stuff.

I also meed to try the new dishes the chef made.

Also, the gardeners are coming tomorrow. I-

Do you wish to die?

Where is Ruan Qing Tian?

Ms. Ruan went back to fetch something.

She should be on the road now.

I'm here. I'm here.

You...

What's wrong?

Ms. Ruan is here.

- What did you do? - I fell over.

What are you up to?

Ruan Qing Tian.

Are you poorly dressed?

Ms. Ruan is dressed rather prettily.

I'll admit that you have some skill.

Otherwise, when we get home tonight, I'll have you quiet down.

Don't curl your lip.

Don't glare at me.

Let's enter.

Thanks to everyone who was able to participate in my and Lin's wedding.

Congratulations!

Congratulations!

A toast to you.

We wish you happiness.

I'm heading over there.

We wish you a life-long marriage.

No bad.

Long time no see.

The bride is here.

President, there's still me.

You're only in charge of being handsome today.

I heard they spent a lot.

Congratulations.

Hao Ming. Long time no see.

This wedding is well organized.

Congratulations, Ms. Lin.

This is...

- I'm- - She's my girlfriend. Ruan Qing Tian.

Ms. Ruan.

Pleased to meet you.

Pleased to meet you.

I remember in the past, you would never leave the wheelchair.

It seems that since I left, you've been doing great.

Qing Tian said, I have to live better when I'm with her.

Hao Ming. It seems that you still blame me.

Not only do I not blame you, I even wish to thank you.

If you hadn't left, I wouldn't have come to know Qing Tian.

So thank you again for your leave.

Thank you.

If you could see Ms. Ruan's skirt splitting at the seams,

you would know how laughable your lie is.

Can it be, after I left;

your taste has become this bad?

or is it because you're blind

so you can accept any kind of trash?

Stop trying to act brave in front of me. I don't buy it.

President!

President!

President, be careful.

President!

President, why are you suddenly so angry? Did something happen?

You think I can see with my eyes,

so your purposely dressed up like that so you can make me look bad right?!

Me? I made you look bad?

Hurry and take off your clothes?!

These are my clothes! Why should I take them off?

Alright. You're not taking them off?

What are you doing?! Don't rip my clothes, Ren Hao Ming!

Sir, calm down!

Your spitefulness is what's disgraceful!

Your mean spirit is what's disgraceful!

What right do you have to say that of me?

♫ In a blink, you start to cry. ♫

♫You have something to say to me. ♫

♫ You're scared, so you forget it ♫

♫ as if you never saw me. ♫

♫ You love me, but I'm gone. ♫

♫ I don't wish to do this either. ♫

♫ But I really want to tell you ♫

♫ Let's start again tomorrow ♫

♫ You gave me joy and happiness. ♫

♫ I remember all of this. Don't doubt me. ♫

♫ I was also in pain when I left you. ♫

♫ Just forget what happened in the past. ♫

♫ I love you, but you also said ♫

♫ Love will not remain. It will not move forward. ♫

♫ But at the fork in the road ♫

♫ you head left. Where do I go? ♫

♫ Tell me ♫

- Hello? - Where are you?

Ren Hao Ming, you're so crazy! I fired you!

I won't ever serve you again.

You can forget about torturing me!

Fine. I agree.

I'm free! I'm finally free!

Hello?

Qing Tian. Xin Xin and I are abroad for vacation. We maxed out your credit card.

We can't even afford to live in a hotel.

Quick! Think of a way to get an advance from the President.

I've resigned!

What? Why did you resign?

Are you crazy? What about Xin Xin and me?

Did you think you can ignore me just because I'm your step mother?

I raised you!

♫ I love you, but you also said ♫

♫ Love will not remain. It will not move forward. ♫

♫ But at the fork in the road ♫

♫ you head left. Where do I go? ♫

♫ Tell me ♫

♫ I'm in pain too ♫

President...

You drank?

I drank just a little.

I said a lot of shameful things today.

Don't take them to heart.

Didn't you want to resign?

Why have you returned?

President, I know I embarrassed you today.

In a while, I'll definitely cut and burn these clothes.

Don't be mad at me anymore.

I'll look at more fashion magazines in the future.

I'll strive to become an assistant that's worthy of you.

President, give me another chance.

I will definitely serve you well from now on.

God. How can I say such shameful things?

What's wrong with me?

I've sunk so low that I don't even recognize myself.

I am completely shameless.

I'm not used to your shamelessness.

President, give me another chance!

President!

I'm begging you.

Ms. Ruan, may I enter?

Come in.

Ms. Ruan, you're leaving?

President, fired me.

The President even had me remit funds to your mother last night. Why would he let you go?

What did you say? That tyrant-

President really told you to give my mom money yesterday?

Not only that,

Ms. Ruan, come with me.

Are you ready?

Ready for what?

Oh my gosh. Am I dreaming?

It looks like what President said is right.

Other women would go mad to have a wardrobe like this

Is all of this for me?

Not only that.

Mr. Jimmy.

A world-class fashion designer.

Jimmy Zhang. Now, he is your exclusive stylist.

Hello, Ms. Ruan.

Hello, Jimmy.

Since we're already here, let us begin.

Sir, the merger with HS Group has reached a new level of discussion.

We will have a definite settlement by this weekend.

Sir, I will have Chief Zhang give you a financial report soon.

Do you have any other instructions?

It's too bad that I can't see your transformation.

Thank you, Mr. President.

I like your present very much. Please accept my bow.

I only wish to not be embarrassed again.

However, I do want to thank you.

Thank me for what?

All right, shut up. I have things to do.

Do you want to know about my transformation?

What do you mean?

I'll let you touch it.

Feel this eyebrow pencil. It's a huge brand.

This texture is indescribable.

Touch this lipstick. It does not fade at all.

It's also from a big brand. I can't even say its name.

Listen to the sound of this necklace.

Do you hear it? It's really heavy.

Feel the material of this skirt. It's first-rate craftsmanship.

Also, these shoes of mine. There are flowers all over the top.

Do you know how much money all this on me is worth?

Forget it, forget it; you don't care about this anyways.

It is quite pretty.

Even I think so.

Why aren't you saying anything?

Please don't be so low, okay?

Those shoes of yours.

They are the work of a young, world-famous designer.

I know. I don't need you to tell me.

Sir, Ms. Ruan does look very pretty today.

I know it now. There's nothing else.

All of you may leave.

Yes, sir.

President, do I still need to report to you?

The games in 17mao.cn are really interesting.

Especially this one called The Legend of Mi Yue.

For people my age, playing games keeps the mind active.

Xin Xin.

What are you doing? Do you want to play with me?

Mom, you play. I'm reading a magazine.

Mom.

The President that Ruan Qing Tian is serving...Is he named Ren Hao Ming?

That's right. R Grou's Ren Hao Ming.

- What about it? - It's nothing.

Mom. When we return home,

let's pay Ruan Qing Tian a visit.

To see her?

All right. As long as you're happy.

The fox said, if you raise me, then

we'll need each other.

To me, you're one of a kind.

You to me,

you're also one of a kind.

I understand a bit now.

There's a flower...

who already has control of me...

There is a flower who already has control of me.

I think...you have taken control of me.

♫ Look. That pear blossom has bloomed. It's blooming again. ♫

♫ Listen, listen, listen. Did you hear me? ♫

♫ I said the flower has bloomed. The flower has bloomed. Did you hear me? ♫

♫ Just like in my memories. ♫

♫ Languidly, languidly, languidly. Just like that. ♫

♫ Just like that watching you raise your head with a care-free smile. ♫

♫ The stones glisten with raindrops. The shape of the pear blossoms are blurred. ♫

♫ When I woke up, I realized. You were already so far away. ♫

♫ The peach blossoms back then bloomed endlessly. ♫

♫ The you back then was by my side. ♫

President!

President, are you all right?

Was it you who carried me back here?

Did you need to do that?

You could have just woken me up.

No wonder Lin Lin wanted to leave me.

I can't even do something like this.

Sir, I didn't mean to criticize you.

I don't need your sympathy!

- President- - Leave!

But this is my room!

Ren Hao Ming. You're so hard to please!

Mom, why are the both of you here?

Qing Tian. Who does this belong to?

This is too-

This was given to me by the President.

Given to you?

Qing Tian...you couldn't have slept with him, could you?

Mom! What are you saying?

Isn't this just like a rich man giving his car a new coating?

Let's go. Let's go eat.

All right. I'll take you.

Let's go. Let's go.

Let's go!

President, do you still need me to read to you tonight?

President, I have a question. Why do you want to sit here?

Do I need to report back to you?

No need but what I want to tell you is

you're really lonely sitting here alone

because all the starsin the sky and the moon aren't related to you at all.

Are you looking for your death?

Stop sitting here. I'll take you somewhere to relax.

- Let's go for a stroll. - I'm not going.

Are you afraid?

No need to be so weak. This isn't suitable for you President status.

Let's go.

Let's go! Move!

- Let's go! - What are you up to?

Be careful, Sir. There's a slope here. Walk slowly.

The night breeze feels great.

Where are we going?

Originally, my dream was to teach children to draw.

Let's go there right now.

We'll just walk there?

No. We aren't only walking there.

We still have to take the bus and ride the subway.

Why didn't you just ask the chauffeur to send us there?

It wouldn't be a stroll if he sent us there directly.

It can't be that you've never taken the subway and the bus before?

President, I have something to ask you.

Exactly how much money do you have?

I have limitless wealth.

Limitless wealth?

Then, what's the point President?

Don't you feel that wealth people like you

should bear more of society's responsibilities?

My R Group is now carrying out a plan to give a carton of milk

to every child in the mountains every day.

But I don't like saying that the wealthy

must be responsible for societal burdens.

After all, I have a large staff to take care of.

I also have pressure when I work.

I hope to put in all the effort I can muster.

Sir! I used to think you were a shallow, high-handed President.

I never thought you would have a strong sense of justice!

You still have more to explore in this deep well of mine.

Ms. Ruan, fighting! Work hard.

Let's go.

As long as we take the bus stop then we'll arrive.

The buses these days are not only environmentally-friendly,

they are also air-conditioned.

Come. Let's get off.

Slowly.

One more stair left.

One stair up.

We're almost there.

We're almost at the last stair.

This is the last stair.

There are usually a lot of people at this station.

I specifically chose this time. There are fewer people.

If there's a lot of people then there's a lot of people; you're accompanying me anyways.

All right. We've reached Exit B. Let's turn to the left.

Cold noodles! Have some cold noodles!

Give me one serving of cold noodles.

Do you want this one? Alright, alright.

We're turning to the left now.

- Okay. Do you want me to put this? - Also, sesame paste and garlic.

Don't worry.

- How much? - Five dollars.

Screen protector! Fifteen each.

We'll take another left and then we'll arrive.

Fifteen each. Screen protectors.

We're here.

There's no one in the security room. Let's go over the wall.

I never thought that theft would be your hobby.

Are you going or not?

Let's go.

President, when I go over, I'll help you climb over too.

No need, I'll just walk through the door.

Then, why didn't you say that earlier?!

Hurry and put me down!

Let's go. Follow me.

In the past, in order to have the Principal keep me,

I did odd jobs for a year without pay.

I swept the place. Cleaned the toilets.

Accept delivery service, I did anything.

You put in that much effort to become a kindergarten teacher?

A "Mr Perfect" like you wouldn't understand the thoughts of us commoners.

I have poor education.

Once Dad died, Mom had me leave school to work.

I thanked the Heavens that the Principal was willing to keep me.

You really like to draw?

I do, but my skill isn't great. I can only teach children.

In the past, I used to look at other people's paintings.

Oh no. Quick. Let's go.

Who's over there?

Go.

What about you? What do you want to do the most right now?

I want to look at how you look.

This is what you want to do the most?

This is your eyes, nose,

mouth.

That's right. However Fan Bing Bing looks like then that's how I look like.

In the past you said you look like Zhang Zi Yi, now you're saying you look look like Fan Bing Bing.

Are you going to say you Feng Zhi Mo next?

I hear the romance that Feng Zhi Mo and Liu Min Ting are acting in is really good.

You also know about this?

I even know about Feng Zhi Mo's "The Imprisoned Love".

Then do you really like her?

With you here, why would I like her?

That's about right.

♫ Love of my life ♫

♫ Give me another kiss ♫

♫ Don't leave me alone to remember our love that died. ♫

Why are you biting me?

On body and memories,

I've left a seal. This is an imprint.

Do you know?

You're so perverted, how would I forget you?

Don't abandon me and don't leave me.

I'm fixed on you.

♫ Love of my life ♫

♫ Give me another kiss ♫

♫ Don't leave me alone to remember our love that died. ♫

Did you bite me?

I came this time to tell President a good news.

The hospital has found a suitable pair of corneas.

As long as you do a full examination at the hospital,

and if nothing happens, then you can get surgery.

Really?! What you mean is after he does the surgery,

Then he'll recover his sight?

If no accidents happens then that will happen.

Alright, then I'll leave first.

- Walk slowly. - This way please.

Did you hear that? This is great!

Did you get that? You will soon recover your sight!

Don't be happy, too early.

If I realize that you look too ugly,

I wil fire you.

Just say that I'm pretty at that time. I don't want to hear those words.

Are you looking for your death?

I can finally see how you look.

President, I will continue to accompanying you here.

Just try leaving me.

Be careful after I done my surgery,

I'll skin you.

I've brought you here to do exactly that.

Then I'll become a vampire

and bite you to death.

Alright, President.

I know you're nervous. You're rambling.

I'll give you my blessings.

Really. I sincerely wish you the best.

Qing Tian called today,

She said the President has found a suitable pair of corneas,

and his eyes might recover.

What a lucky fool! I let her pick up such a large gain for nothing.

Xin Xin, did you hear what I said?

Mom,

Does Qing Tian's voice and mine sound exactly alike?

Many people have said that.

All my friends say, based on voice alone,

they always mistake Qing Tian for you.

You...What are you planning to do?

Hello? Xin Xin?

What's wrong?

All right. I'm heading over right now.

- Ah Song. - What's wrong?

My sister met with an accident on the road. I'm heading there right now.

I'll drive you there.

Where's your sister?

She said she was right here.

Are you certain it's here?

Xin Xin!

Xin Xin!

Don't worry.

- Xin Xin! - Watch out!

What did you say?

It was you made Ruan Qing Tian like this?

Have you gone mad?

I...Mom! Help me. I ran over a person.

I only planned to hit Qing Tian.

Mom, I'm scared!

You even ran over someone else?

Who did you hit? Where is he?

I don't know. I only brought her home.

That person was lying motionless on the road.

I'm so scared. I'm scared.

Why did you do this?

Mom! I want to replace Ruan Qing Tian!

I want Ren Hao Ming to be the first to see me when he opens his eyes after his surgery.

I want Ren Hao Ming.

It's my fault!

- It's my fault! - Mom! Don't act like this!

Xin Xin, why are you so foolish?

Even if Qing Tian's voice and yours sounds exactly the same,

But if she wakes up, she'll expose you.

Which is why we must lock her up.

But if I let her go, I'll have to go to jail.

Lock her up?

This...this...

Do you want to see your daughter go to jail?

I am your biological daughter!

Without Ruan Qing Tian, I'm not doing the surgery.

Find her quickly! Go right now!

Mr. Ren. Just now, Ruan Qing Tian's family called saying

Ms. Ruan, is sick because of overwork so she can't make it at this moment.

When she get's better, she'll definitely come see you.

- Got sick? - That's right.

Mr. Ren, it's about time for the surgery. You have to go in the operation room.

Let's go.

What happened?

You were in a car accident.

It was I who brought you back from the hospital.

Watch out!

You are both mad! Let me go right now!

Xin Xin killed someone. She ran over someone!

I cannot release you.

For Xin Xin's sake, I can only do this.

You'll harm her like this! Tell her to turn herself in!

Tell me, why does she want to do this?

It's for that man named Ren Hao Ming.

You're crazy! You're all crazy!

Let me go!

Don't get near the President.

It's the first day of his surgery. He needs me!

- Let go! Let me go to him! - It's already too late!

I'm afraid Ren Hao Ming has already seen Xin Xin.

♫ In a blink, you start to cry. ♫

♫ You have something to say to me. ♫

♫ If you're afraid then forget it ♫

♫ as if you never saw me. ♫

♫ You love me, but I'm gone. ♫

♫ I don't wish to do this either. ♫

♫ But I really want to tell you ♫

♫ let's start again tomorrow ♫

♫ You made me have happiness, be happy, ♫

♫ I remember all of this. Don't doubt me. ♫

♫ I was also in pain when I left you. ♫

♫ Just forget what happened in the past. ♫

♫ I love you, but you also said ♫

♫ Love will not remain. It will not move forward. ♫

♫ But at the fork in the road ♫

Qing Tian?

Are you Qing Tian?

Yes, I'm Qing Tian.

This is great! Your eyes can finally see!

What is it? Is something wrong?

I originally thought,

you looked completely different.

But it's fine.

Now, that I can see you; I have no more regrets in this lifetime.

♫ You love me, but I'm gone. ♫

♫ I don't wish to do this either. ♫

♫ But I really want to tell you ♫

♫ Let's start over again tomorrow ♫

♫ You made me have happiness, be happy, ♫

♫ I remember all of this. Don't doubt me. ♫

♫ I was also in pain when I left you. ♫

♫ Just forget what happened in the past. ♫

♫ Love you but you also said ♫

♫ Love will not remain. It will not move forward. ♫

♫ But at the fork in the road ♫

♫ you head left. Where do I go? ♫

♫ Tell me. ♫

♫ I'm hurting too. ♫

♫ You made me have happiness, be happy, ♫

♫ Leaving you, I'm also in pain ♫

♫ I've cried myself silly, but I still have to leave. ♫

♫ I love you but you also said ♫

♫ Love will not remain. It will not move forward. ♫

♫ But at the fork in the road ♫

♫ you head left. Where do I go? ♫

Settle down. Quick, eat.

If you don't eat, Xin Xin becomes guilty of another sin. Eat!

You can't go on a hunger strike.

Eat! Eat!

You mustn't die of hunger!

Eat!

Qing Tian. Marry me.

Eat it!

If you die of hunger, what will happen to Xin Xin?

Eat it!

Eat!

Eat!

Eat!

Just accept it. Ren Hao Ming has decided to marry me.

It can't be. How can he be with someone like you?

Are you disappointed?

The man you love doesn't realize that I'm a fake.

What did you do to Ah Song? Is he still alive?

I've put him into a vegetative state.

His family even thanked me for paying off so much of his medical bills.

He's doing well.

However, you can forget about asking him to act as a witness for you.

Because he's already resigned and left.

Ruan Xin Xin, you'll definitely get karma!

All right. Be careful not to hurt your hand.

Let's leave. We still have discuss your wedding with the President.

Xin Xin, let me tell you. When you go in the President's house,

First thing you must figure how much property he actually owns.

Mom, don't worry.

I've already done my homework.

That's called an estate balance sheet.

I just never thought that the game 17mao.cn

also belonged to the President.

In the future, 17mao.cn will be mine.

That's good. Finish what you've started.

You must bear the President a child as soon as possible.

Once the deed is done, I'll let Ruan Qingjie go.

Give her another 1,080,000.

Send her abroad. Make it so that she can never return.

Mom, you're too nice to her.

We don't have to give her any money at all.

I'll put up a request for her on a marriage site.

And marry her off abroad for free.

Kill two birds with one stone.

Xin Xin! You really are too clever!

Let's go buy some clothes!

Let's go, Mom.

Quick!

Hao Ming. I'm here to find you.

This time, no one will be able to separate us.

♫ Look, the pear blossom has bloomed. The pear blossom has bloomed again. ♫

♫ Listen, you listen, you listen, you'll listen to me ♫

♫ I said the flowers bloomed, the flower bloomed, do you hear me? ♫

What's going on?

Why is she here?

Miss, are you all right?

Miss, wake up.

Call the ambulance.

Who called the ambulance?

Miss! Miss!

She can't even move. Miss.

Miss.

♫ Just like that watching you raise your head with a care-free smile. ♫

♫ The stones glisten with raindrops. The shape of the pear blossoms are blurred. ♫

♫ When I woke up, I realized. You were already so far away. ♫

♫ Back then, the pear blossoms bloomed greatly. ♫

You're awake.

♫ Back then, you were by my side. ♫

♫ Now, the pear blossoms bloom again. ♫

You fainted outside. They found Xin Xin's number

from your phone.

Do you know how I'm feeling?

It hurts so much here.

Mine hurts even more.

Xin Xin has committed suicide.

When you escaped from the house,

Xin Xin jumped from the top floor.

Thankfully, the floor wasn't that high. It wasn't fatal.

Xin Xin really loves the President.

And she wishes to live a wealthy life.

She has it all now. You want her to give it up?

It's the same as asking for her life.

Why do you both treat me this way?

Tell her to stop using suicide as a threat.

I won't fight with her anymore.

Qing Tian. I don't know how to thank you.

I finally understand something.

Since I was a child,

you never once saw me as family.

You never did.

Qing Tian.

Hello?

Job application?

[Resume]

In your resume,

it says you have experience at R Group.

I'm here to apply as a drawing teacher.

What I value is your experience as R Group President's assistant.

It so happens that experience will help us develop a collaboration with R Group.

Even though my heart rejects this,, the money really is good.

I'm screwed because of money again.

Money. Money. Money. Can't you keep a distance from me?

Tell me now. Will you do it or not?

Besides, Ren Hao Mind doesn't know what I look like.

It's not a problem if I go to his company.

- I'll do it. - Head to HR later to complete the paperwork.

Tomorrow, you will go to R Group to do a joint project.

Has he really forgotten me?

He's allergic to cherries, and he hates eating chicken.

Last month, the Group's financial statements

left a mark on us. We must work harder.

As long as we work hard individually,

I believe that our earnings will climb up.

You will definitely think that I'm demanding. However, for the profit of the company,

every one of you will have to put in your best effort.

Department Chiefs, turn in the latest schedules from this week to me.

As long as everyone works hard, I believe the company will advance steadily.

Yes, President.

Operations Department.

Anyhow, what I need you to do

is increase the volume of business quickly.

As long as the company is well, everyone will do well.

I hope that every one present will keep that in mind.

The meeting is over. You are dismissed.

Yes, Sir.

So all of this food was gifted by you.

President, I-

Your voice- You...

What's with my voice?

It's exactly the same as someone else's voice.

How did you know that these are my favorite things to eat?

Did you draw this?

If I'm not wrong, you are secretly in love with me.

Don't you know that I have a girlfriend?

Are you testing my fidelity?

Or are you planning to use such shallow methods to seduce me?

I'm telling you, I love my girlfriend very much.

So I hope you will stop such shallow behavior immediately.

Otherwise, you will bear the consequences.

Get out.

♫ In a blink, you start to cry. ♫

♫You have something to say to me. ♫

♫ You're scared, so you forget it ♫

♫ as if you never saw me. ♫

♫ You love me, but I'm gone. ♫

♫ I don't wish to do this either. ♫

♫ But I really want to tell you ♫

♫ Let's start again tomorrow ♫

♫ You made me have happiness, be happy ♫

♫ I remember all this, don't doubt me ♫

♫ I was also in pain when I left you. ♫

♫ Just forget what happened in the past. ♫

♫ I love you, but you also said ♫

♫ Love will not remain. It will not move forward. ♫

♫ But at the fork in the road ♫

♫ you head left. Where do I go? ♫

♫ Tell me ♫

Why on earth are you here? What exactly are you planning?

What is she doing?

I've assumed work at another company. I only came here for joint project.

I don't have any other objective.

There are many people here. Speak with me outside.

Move.

My apologies. I'm very busy with work right now.

Also, I have nothing to say to you.

This-

What's going on?

The President is here.

Xin Xin!

- Xin Xin! Are you all right? - Move aside!

What's their relationship?

I definitely won't forgive what you did to Qing Tian.

You better hope she'll wake up soon

or else I won't let you get away with it!

I didn't hit her on purpose. It was she who hit me first!

Qing Tian is so kind-hearted, she'll never harm others.

Your attempt to seduce me failed, so you strike the people by my side?

Did you think I wouldn't know?

Mr. Ren, I really wonder

if your eyes have really been cured.

What do you mean?

What people see with their hearts

is what's real. What you see with your eyes is only for show.

Enough! I don't wish to listen!

Are you sure that you love the woman named Qing Tian?

Who are you to question my feelings for Qing Tian?

I'm getting married to Qing Tian next month.

Don't let me see you!

Ren Hao Ming. If you love me,

why can't you recognize me when I'm standing right in front of you?

♫ Love of my life, give me another kiss. ♫

♫ Don't leave me alone to remember our love that died. ♫

♫ I hid the past in yesterday to let myself feel better. ♫

♫ Only after I woke up, did I notice your faded photograph. ♫

♫ Loneliness is a trial. The day, losing you ♫

♫ was like losing the whole world. In a flash, everything was destroyed. ♫

♫ Love of my life, give me another kiss. ♫

♫ Don't leave me alone to remember our love that died. ♫

♫ Love of my life. Stay in my warmth. ♫

♫ I loved you too deeply. It left my body riddled with scars. I'm just too naive. ♫

♫ Time is too cruel. Memories are too cold. ♫

♫ Leaving me to live out this eternity. ♫

♫ Leaving me to live out this eternity alone. ♫

Hello? Who is this?

I am.

You say you are -

Ms. Ruan Qing Tian.

Do you wish to take this man as your husband?

No matter if he's poor or rich:

you'll love him, take care of him, respect him

and be faithful to him until death do us part.

I do.

Mr. Ren Hao Ming.

Do you wish to take this woman as your wife?

no matter if she's poor or rich

you'll love her, take care of her, respect her

and be faithful to her.

Until the end of her life.

Hao Ming!

Ren Hao Ming, what is the meaning of this?

What is he doing?

Ah Song has woken up.

What did you say?

I said that Ah Song's awake.

As luck would have it, you two have the exact same voice.

And that would become reason for your crime.

Ruan Xin Xin. You are a suspect of a hit-and-run. You are under arrest.

It was a hit-and-run.

Hao Ming! I love you so much. Why are you doing this to me?

This is too shameful. What do you call this? On a joyous day as this.

This ring does not belong to you. Take her away!

Hao Ming! Let me go!

- Hao Ming! - Xin Xin!

- Hao Ming! - Xin Xin!

- Let me go! - Xin Xin!

- Hao Ming! - Xin Xin!

Hao Ming!

What do we do?

- Did we just waste our money gifts? - You're right.

It was five stops.

All right. We've reached Exit B. Let's turn to the left.

Cold noodles! Have some cold noodles!

Cold noodles! Have some cold noodles!

Give me one serving of cold noodles.

We're turning to the left now.

I didn't make it spicy. Chopsticks are in there. Take care.

Screen protectors. Fifteen for one.

Let's turn left again and then we'll arrive.

♫ That light belongs to me. ♫

♫ my street alone. ♫

♫ That happiness will belong to me. ♫

♫ Will the warmth from two people ♫

♫ emit a different kind of fire? ♫

♫ Loneliness was once something to be proud of ♫

♫ The years that passed in the blink of an eye were hard to bear. ♫

Teacher, look.

What are you drawing?

- Not bad. - Give me that one.

Ruan Qing Tian.

Are you looking for Ruan Qing Tian? She's over there cleaning.

Thank you.

You're welcome.

This time, you can only start over again.

Principal, sweeping the floor will not improve my drawing skills at all.

Look at you. You didn't sweep it clean enough; sweep it again.

Where did I not sweep clean? She just wants to argue with me.

♫ Just to meet you. Holding your hand. Never letting go. Never giving up. ♫

♫ Growing old with you. ♫

Such a big and pretty ring. Who dropped this?

♫ my street alone. ♫

♫ That happiness will belong to me. ♫

Ren Hao Ming?

♫ Will the warmth from two people ♫

♫ emit a different kind of fire? ♫

♫ Loneliness was once something to be proud of ♫

♫ The years that went by in the blink of an eye were hard to bear. ♫

♫ Time passed. I was finally alone. ♫

♫ A regular companion is most important. ♫

♫ I will not do you wrong. I want us to be together. ♫

♫ I can't do you wrong. I want us to be together. ♫

♫ I could travel a thousand miles. Just to see you. ♫

♫ Holding your hand. Not letting go. Not giving up. ♫

♫ Slowly growing old with you. ♫

You dare to bite me?

Am I afraid of you?

It really is you.

♫ I want us to be together ♫

♫ Held out past midnight, but I was still let down. ♫

♫ I won't do you wrong. I want us to be together. ♫

♫ I could travel a thousand miles. It would still be you. ♫

♫ Holding your hand. Not letting go. Not giving up. ♫

♫ Love of my life, give me another kiss. ♫

♫ Love of my life, give me another kiss. ♫

♫ Don't leave me alone to remember our love that died. ♫

♫ I hid the past in yesterday to let myself feel better. ♫

♫ Only after I woke up, did I notice your faded photograph. ♫

♫ Loneliness is a trial. The day, losing you ♫

♫ was like losing the whole world. In a flash, everything was destroyed. ♫

♫ Love of my life, give me another kiss. ♫

♫ Don't leave me alone to remember our love that died. ♫

♫ Love of my life. Stay in my warmth. ♫

♫ I loved you too deeply. It left my body riddled with scars. I'm just too naive. ♫

♫ Time is too cruel. Memories are too cold. ♫

♫ Leaving me to live out this eternity. ♫

The Maid of the Blind Master