1
00:00:00,900 --> 00:00:08,100
iQIYI

2
00:00:10,800 --> 00:00:14,200
Det är så fint här! Det är jättebra!

3
00:00:14,200 --> 00:00:17,200
Mamma, varför tog du mig hit?

4
00:00:17,200 --> 00:00:20,200
Sa inte Xin Xin det till dig? Du är här för att söka jobb.

5
00:00:20,200 --> 00:00:22,400
Titt. Ditt CV är klart.

6
00:00:22,400 --> 00:00:24,200
[Läroplan Ruan Qing Tian]

7
00:00:26,200 --> 00:00:29,400
Men jag vill inte vara den blindes tjänare.

8
00:00:29,400 --> 00:00:31,200
Du måste, även om du inte vill.

9
00:00:31,200 --> 00:00:33,800
♫ tillhör ♫

10
00:00:33,800 --> 00:00:37,000
♫ min gata ensam. ♫

11
00:00:43,200 --> 00:00:48,000
♫ Den lyckan kommer att tillhöra mig ♫

12
00:00:48,000 --> 00:00:51,200
Sätt på lite läppstift för att lysa upp.

13
00:00:51,200 --> 00:00:53,400
Oavsett så är han president.

14
00:00:53,400 --> 00:00:56,000
Du kommer att tjäna mer än om du vore på ett litet företag.

15
00:00:56,000 --> 00:00:59,800
Du måste tjäna mer pengar.

16
00:01:01,400 --> 00:01:04,800
Det är värdelöst hur mycket smink jag än lägger på. Han är blind. Han kan inte se.

17
00:01:04,800 --> 00:01:07,600
Även om jag klär mig som Zhang Ziyi, vad tjänar det till?

18
00:01:07,600 --> 00:01:09,400
Var glad att han inte kan se.

19
00:01:09,400 --> 00:01:13,000
Med hur du är, skulle han inte gilla dig.

20
00:01:18,600 --> 00:01:26,200
Låt oss gå.

21
00:01:26,200 --> 00:01:28,800
Ren Hao Ming. VD för R Group.

22
00:01:28,800 --> 00:01:32,400
Jakten på kvinnliga kändisar. En frekvent av finansiella tidningar.

23
00:01:32,400 --> 00:01:36,500
Trots att han tappade båda ögonen är han fortfarande kungen på toppen av pyramiden.

24
00:01:36,500 --> 00:01:40,000
Just nu är ögonen gömda bakom Ren Hao Mings solglasögon

25
00:01:40,000 --> 00:01:42,400
avger en djup kyla.

26
00:01:42,400 --> 00:01:44,400
♫ Det är definitivt du ♫

27
00:01:44,400 --> 00:01:49,600
[Sorgliga kärlekshistorier]

28
00:01:49,600 --> 00:01:56,200
[The Maid of the Blind Master]

29
00:01:59,000 --> 00:02:02,000
När börjar det?

30
00:02:04,400 --> 00:02:06,800
-Jag mår ganska bra.
– Jag är nervös.

31
00:02:06,800 --> 00:02:10,200
- Ruan Qing Tian.
- Present!

32
00:02:17,830 --> 00:02:19,530
Komma över.

33
00:02:35,350 --> 00:02:37,380
Vad gör du?

34
00:02:43,100 --> 00:02:44,500
Jag ber om ursäkt. När du söker denna tjänst ska din blankett granskas.

35
00:02:51,200 --> 00:02:54,000
Mina ögon kan inte se.

36
00:02:54,000 --> 00:02:59,400
Så jag kan bara använda mina händer istället för mina ögon för att inspektera Ruans ansikte.

37
00:02:59,400 --> 00:03:03,000
Du pervers! Detta är sexuella trakasserier!

38
00:03:03,000 --> 00:03:08,000
Ditt utseende är inte värt att trakassera.

39
00:03:08,000 --> 00:03:10,600
Du måste vara arg.

40
00:03:12,700 --> 00:03:17,000
Don't you wish to know why I'm personally interviewing you?

41
00:03:17,000 --> 00:03:21,000
Ms Ruan, det är andra gången vi träffas.

42
00:03:21,000 --> 00:03:23,000
Andra gången?

43
00:03:23,000 --> 00:03:27,500
Vi träffades redan en gång i hissen.

44
00:03:30,400 --> 00:03:35,600
Hiss? Var du precis i hissen också?

45
00:03:35,600 --> 00:03:38,600
I happened to overhear your talk about me being blind.

46
00:03:38,600 --> 00:03:42,000
Så här tar du din hämnd på mig?

47
00:03:45,200 --> 00:03:50,400
It looks to me like your eyes aren't the only ones with a problem. Det finns ett problem med ditt hjärta också.

48
00:03:50,400 --> 00:03:53,200
Jag säger det. Din hämnd är värdelös.

49
00:03:53,200 --> 00:03:56,000
För jag kommer inte att arbeta för dig!

50
00:03:56,000 --> 00:03:59,700
Tack också för din hjälp.

51
00:04:05,600 --> 00:04:09,800
Mamma, jag klarade inte R Groups intervju idag.

52
00:04:09,800 --> 00:04:14,800
De sa att du gick igenom. Bara att du inte skrev på kontraktet.

53
00:04:14,800 --> 00:04:18,600
Men det är bra. Jag skrev på det åt dig.

54
00:04:18,600 --> 00:04:21,200
Mamma, min dröm är att rita.

55
00:04:21,200 --> 00:04:23,400
Jag har till och med fått ett jobb med att rita.

56
00:04:23,400 --> 00:04:25,200
Jag går eftersom hon inte vill.

57
00:04:25,200 --> 00:04:29,800
Det är jättebra! Jag vill observera de rikas liv.

58
00:04:29,800 --> 00:04:31,400
Du vet inte vad som är bra för dig.

59
00:04:31,400 --> 00:04:35,000
Varför har du hans nummerpresentation?

60
00:04:35,000 --> 00:04:39,000
Mamma, rörde du min telefon? Hej!

61
00:04:40,000 --> 00:04:43,600
Din röst och Xin Xins låter exakt likadant. Even I can't tell.

62
00:04:43,600 --> 00:04:45,600
Presidenten skulle inte veta.

63
00:04:45,600 --> 00:04:51,000
- Hej?
- Lyssna. Jag vill ha en stor latte med låg fetthalt utan vispgrädde. It must be boiling hot.

64
00:04:51,000 --> 00:04:53,200
Jag kan bara ge dig 15 minuter.

65
00:04:53,200 --> 00:04:55,400
Ja, sir.

66
00:04:55,400 --> 00:04:58,500
Jag står gärna till tjänst.

67
00:05:03,470 --> 00:05:06,310
Aren't I already here?

68
00:05:13,800 --> 00:05:18,000
Du är sen. Du har tappat tre droppar kaffe.

69
00:05:26,400 --> 00:05:30,200
Jag sa att det måste vara kokhett. Ah Song, throw it out.

70
00:05:30,200 --> 00:05:33,200
Mr Ren, jag ber dig att snälla sparka mig.

71
00:05:33,200 --> 00:05:36,600
Vi är inte kompatibla. Vi är inte lämpade att arbeta med varandra.

72
00:05:36,600 --> 00:05:40,000
Kompatibel eller notera, kontraktet gäller fortfarande.

73
00:05:40,000 --> 00:05:43,000
Det är en ogiltig kontakt. Den var undertecknad av min mamma.

74
00:05:43,000 --> 00:05:47,800
Jag kom för att meddela dig att kontraktet är ogiltigt.

75
00:05:47,800 --> 00:05:50,200
Du kan fortsätta säga det för att trösta dig själv.

76
00:05:50,200 --> 00:05:55,000
- Ah Song, förbered rummet hon ska bo i.
- Ja, sir.

77
00:05:55,000 --> 00:05:57,800
Dina ögon kan vara dåliga, men är dina öron döva också?

78
00:05:57,800 --> 00:06:00,200
Förstår du inte vad folk säger?

79
00:06:02,000 --> 00:06:03,700
Låt mig gå!

80
00:06:04,600 --> 00:06:07,400
Släpp mig!

81
00:06:07,400 --> 00:06:10,000
Mina pengar finns redan på din styvmors bankkonto.

82
00:06:10,000 --> 00:06:12,200
Du skulle inte kunna ta på dig straffen.

83
00:06:12,200 --> 00:06:16,000
Du är galen! Låt mig gå!

84
00:06:25,700 --> 00:06:27,300
Räck hennes mobiltelefon till mig.

85
00:06:27,300 --> 00:06:30,800
Ta henne till förrådet. Have her calm down!

86
00:06:30,800 --> 00:06:33,800
Den som behöver lugna ner sig är du!

87
00:06:33,800 --> 00:06:38,000
- Flytta dig!
- Vad gör du? Where are you taking me? Hej!

88
00:06:47,400 --> 00:06:50,000
Ren Hao Ming! Open the door!

89
00:06:50,000 --> 00:06:52,600
Du måste lugna dig isolerat.

90
00:06:52,600 --> 00:06:55,200
Du är den som behöver lugna ner sig i isolering!

91
00:06:55,200 --> 00:06:58,000
Det du gör är inte att agera som man!

92
00:06:58,000 --> 00:06:59,400
Open the door!

93
00:06:59,400 --> 00:07:03,900
Jag behöver inte agera. Jag är en man.

94
00:07:03,900 --> 00:07:07,200
Även kontraktet för dig att arbeta och bo här

95
00:07:07,200 --> 00:07:10,600
gäller från och med i morse.

96
00:07:10,600 --> 00:07:15,200
Så jag har befogenhet att hålla dig här tills du lugnar ner dig.

97
00:07:15,200 --> 00:07:19,200
Att lugna ner hjälper dig att komma igång med jobbet.

98
00:07:19,200 --> 00:07:22,200
Ah Song, låt oss gå.

99
00:07:23,000 --> 00:07:26,600
Lämna inte! Hur kan du lämna?

100
00:07:28,200 --> 00:07:32,700
Släpp ut mig! Skynda!

101
00:07:48,300 --> 00:07:53,600
♫ Den senaste tiden har jag mått bra. ♫

102
00:07:56,600 --> 00:08:03,000
♫ Det är bara det att jag saknar din famn då och då. ♫

103
00:08:03,000 --> 00:08:09,200
♫ Du säger att det är svårt att hitta någon som jag i den här världen ♫

104
00:08:09,200 --> 00:08:17,200
Tyst, du har kommit och vårda mig. ♫

105
00:08:18,600 --> 00:08:25,600
♫ Det är bra så länge du är nöjd ♫

106
00:08:25,600 --> 00:08:31,600
♫ Om jag är din enda oro, ♫

107
00:08:31,600 --> 00:08:37,400
♫ Jag vill fråga - Vad kommer att göra? ♫

108
00:08:37,400 --> 00:08:41,000
♫ Om jag kan göra det, ♫

109
00:08:41,000 --> 00:08:48,400
♫ Jag skulle inte tveka att kasta bort min kärlek. ♫

110
00:08:48,400 --> 00:08:52,200
♫ Om du fortfarande inte kan säga att jag älskar dig, ♫

111
00:08:52,200 --> 00:08:56,000
♫ ska jag fortsätta älska dig? ♫

112
00:08:56,000 --> 00:09:00,200
♫ Mitt hjärta har länge fångats av dig. ♫

113
00:09:00,200 --> 00:09:03,600
♫ Att övertyga mig själv är inte lätt. ♫

114
00:09:03,600 --> 00:09:07,200
♫ Om du fortfarande inte kan säga att jag älskar dig, ♫

115
00:09:07,200 --> 00:09:11,000
♫ ska jag fortsätta älska dig? ♫

116
00:09:11,000 --> 00:09:17,400
♫ Ditt tal om lojalitet och att vara tillsammans i liv och död ♫

117
00:09:17,400 --> 00:09:21,700
♫ var allt bara snack till slut. ♫

118
00:09:31,400 --> 00:09:33,800
Det skrämde mig till döds.

119
00:09:37,100 --> 00:09:41,700
Mamma, ser mina skor bra ut?

120
00:09:43,600 --> 00:09:45,600
De är ganska speciella.

121
00:09:46,950 --> 00:09:50,120
Hur är det med den här väskan då?

122
00:09:51,500 --> 00:09:53,400
Väskan ser bra ut också.

123
00:09:53,400 --> 00:09:57,200
Min dotter har god smak. Allt du köper ser bra ut.

124
00:09:57,200 --> 00:10:00,400
Förresten, Xin Xin. Pengarna jag just överförde till dig

125
00:10:00,400 --> 00:10:03,700
är Qing Tians lön för denna månad.

126
00:10:08,400 --> 00:10:11,000
Har hon tjänat så mycket pengar?

127
00:10:11,000 --> 00:10:14,400
Tror du att folk ger ut pengar utan anledning?

128
00:10:14,400 --> 00:10:17,400
Vem vet hur de kommer att misshandla henne?

129
00:10:17,400 --> 00:10:21,600
Hon har inga bra dagar framför sig.

130
00:10:49,400 --> 00:10:51,000
Hitåt.

131
00:10:54,000 --> 00:10:57,100
President, Ruan är här.

132
00:11:05,000 --> 00:11:07,200
Jag håller på att bli galen.

133
00:11:07,200 --> 00:11:10,400
Varför måste jag agera modig bara för att tjäna lite pengar?

134
00:11:10,400 --> 00:11:15,400
Ingen tvingar mig att hoppa in i helvetet. Allt beror på att mamma, den där djävulen!

135
00:11:15,400 --> 00:11:19,400
Jag är fortfarande så ung, men pengarna sliter på mig.

136
00:11:19,400 --> 00:11:21,400
Käre Gud.

137
00:11:21,400 --> 00:11:24,700
När du kom hit igår kväll,

138
00:11:24,700 --> 00:11:28,400
du är ansvarig för varje detalj i min livsstil.

139
00:11:28,400 --> 00:11:33,600
Jag måste läsa före sänggåendet, så du måste läsa för mig varje kväll.

140
00:11:34,500 --> 00:11:40,000
Du måste också följa med mig på min simtur. Det blir inga upprepningar i dagsmenyn.

141
00:11:40,000 --> 00:11:42,500
Var här när jag ringer dig

142
00:11:42,500 --> 00:11:45,400
Dina löner kommer att sänkas om du gör misstag.

143
00:11:45,400 --> 00:11:47,900
Är vi tydliga?

144
00:11:52,000 --> 00:11:53,200
Jag hörde dig.

145
00:11:53,200 --> 00:11:56,800
Mycket bra. Sätt dig ner och ät med mig.

146
00:11:57,800 --> 00:12:00,900
Jag vill inte säga samma sak två gånger.

147
00:12:07,200 --> 00:12:09,500
Det är bra att du inte kan se mitt uttryck.

148
00:12:09,500 --> 00:12:12,500
Annars, baserat på min envisa personlighet...

149
00:12:13,500 --> 00:12:15,800
Bläng inte på mig.

150
00:12:15,800 --> 00:12:18,200
Kan du se?

151
00:12:18,200 --> 00:12:23,600
Säger du ett annat ord kan du glömma att sitta här.

152
00:12:25,310 --> 00:12:27,050
Äta upp.

153
00:12:39,200 --> 00:12:42,700
Bra. Fånga detta.

154
00:13:27,200 --> 00:13:29,100
Vart tog hon vägen?

155
00:13:49,800 --> 00:13:51,800
Gör det ont?

156
00:13:51,800 --> 00:13:54,000
Så även en dag som denna kommer till dig.

157
00:13:54,000 --> 00:13:56,600
Åh, du.

158
00:14:02,160 --> 00:14:04,840
Kan du fortfarande skratta?

159
00:14:06,200 --> 00:14:08,400
Åh gud!

160
00:14:19,800 --> 00:14:22,400
Ms Ren, bra jobbat.

161
00:14:22,400 --> 00:14:24,200
Sa du inte att han är sjuk?

162
00:14:24,200 --> 00:14:27,600
Varför känner jag att jag håller på att bli den sjuka?

163
00:14:27,600 --> 00:14:31,000
Jag antar att du såg ett foto i förrådet.

164
00:14:31,000 --> 00:14:33,000
Ta inte upp den platsen för mig.

165
00:14:33,000 --> 00:14:35,800
Dina fängelsespel är perversa.

166
00:14:35,800 --> 00:14:40,000
Lin på bilden är anledningen till att presidenten är blind.

167
00:14:40,000 --> 00:14:42,000
Presidenten skickade hem den berusade Lin.

168
00:14:42,000 --> 00:14:46,000
När hon satt i bilen fick hon ett berusningsanfall som ledde till bilolyckan.

169
00:14:46,000 --> 00:14:47,500
Presidentens ögon skadades.

170
00:14:47,500 --> 00:14:51,400
Efteråt kunde han aldrig se något igen.

171
00:14:51,400 --> 00:14:54,200
Herregud.

172
00:14:54,200 --> 00:14:58,000
När Lin lämnade presidenten sa hon att hon aldrig kunde vara med en blind man.

173
00:14:58,000 --> 00:15:00,600
Så den dagen i hissen när du kallade honom blind,

174
00:15:00,600 --> 00:15:04,000
bad du inte om problem?

175
00:15:04,000 --> 00:15:08,300
Han har massor av pengar. Går det inte att fästa hans ögon?

176
00:15:08,300 --> 00:15:12,200
Läkarna säger att de aldrig har kunnat hitta ett passande par hornhinnor.

177
00:15:12,200 --> 00:15:16,600
Ärligt talat har presidenten aldrig kunnat acceptera det faktum att han är blind.

178
00:15:16,600 --> 00:15:18,900
Han kommer inte att lära sig punktskrift, och han kommer inte att använda en käpp.

179
00:15:18,900 --> 00:15:22,800
Han reser sig sällan ens från rullstolen.

180
00:15:22,800 --> 00:15:25,600
Hans ögon blev blinda, så benen blev slappa också?

181
00:15:25,600 --> 00:15:28,000
Kan du inte tala så sarkastiskt?

182
00:15:28,000 --> 00:15:30,600
Det är bara min åsikt.

183
00:15:30,600 --> 00:15:34,600
Det här går inte. Jag måste få honom att stå.

184
00:15:34,600 --> 00:15:37,000
Ms Ruan, du kan göra det.

185
00:15:37,000 --> 00:15:40,000
Det verkar som att du blir mer och mer hängiven presidenten.

186
00:15:40,000 --> 00:15:41,600
Vad mer då?

187
00:15:41,600 --> 00:15:46,600
När du får lön, även om de misshandlar dig, måste du berömma dem.

188
00:15:55,540 --> 00:15:56,920
Hej!

189
00:15:59,000 --> 00:16:02,600
Behöver du bestick? Besticken är med mig. Kom och hämta dem.

190
00:16:02,600 --> 00:16:04,300
Ah sång!

191
00:16:20,800 --> 00:16:22,800
Behöver du inte din telefon?

192
00:16:36,800 --> 00:16:40,900
Låt mig gå! Låt mig gå!

193
00:16:48,000 --> 00:16:54,000
Särskilda människor som du är svåra att hitta.

194
00:16:54,000 --> 00:16:57,800
Jag ser inte många män fila sina naglar.

195
00:16:57,800 --> 00:17:01,800
Säg vad du vill. Oavsett vad du säger,

196
00:17:01,800 --> 00:17:04,000
Jag kommer fortfarande att hata dig.

197
00:17:06,110 --> 00:17:08,180
Då ska jag tala ärligt.

198
00:17:08,200 --> 00:17:12,500
Tror du inte att du har dålig andedräkt?

199
00:17:19,200 --> 00:17:21,700
Så du borde ha en mynta.

200
00:17:21,700 --> 00:17:25,400
Det här sättet kommer inte att skämmas på mötet på ett tag.

201
00:17:27,600 --> 00:17:28,800
Vad är det?

202
00:17:28,800 --> 00:17:31,000
En kackerlacka.

203
00:17:35,200 --> 00:17:36,600
Räck rullstolen till mig.

204
00:17:36,600 --> 00:17:41,500
Du kommer att behöva stå och gå på egen hand så småningom.

205
00:18:03,800 --> 00:18:05,200
Såg du?

206
00:18:05,200 --> 00:18:08,000
– De är alla lågsäsong.
– Jag såg det tidigare.

207
00:18:08,000 --> 00:18:10,800
Vad skrattretande.

208
00:18:10,800 --> 00:18:14,900
Titta på röran de skapade. Titta på skötarens uttryck.

209
00:18:21,100 --> 00:18:25,200
Alla reavarorna finns här. Har du bestämt dig för ett par?

210
00:18:25,200 --> 00:18:27,200
Att spendera pengar är så svårt.

211
00:18:27,200 --> 00:18:30,400
Varför känner jag att de alla ser bra ut på mig?

212
00:18:35,800 --> 00:18:38,200
Xin Xin! Xin Xin!

213
00:18:38,200 --> 00:18:41,000
De ser hemska ut! Jag kommer inte att prova dem!

214
00:18:41,000 --> 00:18:42,500
Titta på ditt humör.

215
00:18:42,500 --> 00:18:46,400
Var inte uppmärksam på vad damerna sa.

216
00:18:46,400 --> 00:18:50,200
Hörde du dem också? Är du inte arg?

217
00:18:50,200 --> 00:18:52,000
Vad finns det att bli arg på?

218
00:18:52,000 --> 00:18:54,000
Det är bra så länge vi har snygga skor att bära.

219
00:18:54,000 --> 00:18:56,300
Vad är poängen med att oroa sig över allt annat?

220
00:18:56,300 --> 00:18:57,400
Inga!

221
00:18:58,600 --> 00:19:02,600
Jag vill inte bara ha vackra skor, jag vill ha dyra också.

222
00:19:02,600 --> 00:19:05,600
Jag vill inte ha dessa på rea!

223
00:19:07,600 --> 00:19:11,200
Okej. Okej. Jag kommer med pengarna.

224
00:19:11,200 --> 00:19:15,600
Jag tar dig till utlandet på semester. Vi köper dem utomlands okej?

225
00:19:17,600 --> 00:19:19,600
Min kära Xin Xin.

226
00:19:19,600 --> 00:19:24,800
Om du vill ha stjärnorna plockar jag till och med dem åt dig.

227
00:19:28,800 --> 00:19:31,100
Okej. Låt oss gå.

228
00:19:39,800 --> 00:19:42,000
Varför har du inte kläder på dig?

229
00:19:42,000 --> 00:19:44,800
Kom över och klä på mig.

230
00:20:11,800 --> 00:20:18,200
Sir, din...din kropp är verkligen fuktig.

231
00:20:18,200 --> 00:20:20,800
Kommer du inte att bli min kvinna?

232
00:20:22,000 --> 00:20:26,400
Få ett grepp, Ruan Qing Tian. Låt dig inte luras av hans utseende.

233
00:20:26,400 --> 00:20:29,700
Den här mannen är en enorm pervers.

234
00:20:29,700 --> 00:20:32,600
Tack också.

235
00:20:32,600 --> 00:20:36,400
Rensa ditt sinne. Rensa ditt sinne.

236
00:20:36,400 --> 00:20:41,200
Tack för att du fick mig att stå upp igen och för att du lät mig lämna rullstolen.

237
00:20:41,200 --> 00:20:45,000
Jag skulle inte ha gjort det utan dig.

238
00:20:45,000 --> 00:20:48,200
Ruan Qing Tian, ​​fokus!

239
00:20:48,200 --> 00:20:53,800
Du är den bästa kvinna jag någonsin träffat. Skulle du vara villig att bli min kvinna?

240
00:20:56,600 --> 00:20:58,200
jag...

241
00:21:00,800 --> 00:21:04,600
Du kan inte tro att jag faktiskt gillar dig, eller hur? Jag retar dig bara.

242
00:21:04,600 --> 00:21:07,800
Vad tänker du på?

243
00:21:07,800 --> 00:21:10,900
Du-! Hej!

244
00:21:14,000 --> 00:21:17,500
- Du...
- Du vad?

245
00:21:20,600 --> 00:21:25,000
Sluta röra på dig. Låt mig fråga dig. Vad exakt tänker du på?

246
00:21:25,000 --> 00:21:29,000
Jag bad dig att torka av mig svett och klä mig, men du drog mig till sängen.

247
00:21:29,000 --> 00:21:30,900
Stiga upp!

248
00:21:31,800 --> 00:21:33,900
Det finns en kackerlacka!

249
00:21:35,200 --> 00:21:37,000
Var är det? Var är det?

250
00:21:37,000 --> 00:21:41,200
I ditt hjärta!

251
00:21:41,200 --> 00:21:43,800
Vågar du använda en kackerlacka för att skrämma mig?

252
00:21:43,800 --> 00:21:48,700
Om jag hittar en tiger, skulle jag låta den äta upp dig!

253
00:22:31,200 --> 00:22:33,400
Låt mig gå!

254
00:22:34,990 --> 00:22:36,940
Du är galen!

255
00:22:38,100 --> 00:22:41,400
Låt mig gå! Låt mig gå!

256
00:22:41,400 --> 00:22:44,900
Besticken är med mig. Kom och hämta den.

257
00:22:48,400 --> 00:22:49,600
Räck rullstolen till mig.

258
00:22:49,600 --> 00:22:54,000
Du kommer att behöva stå och gå på egen hand så småningom.

259
00:23:13,080 --> 00:23:14,620
Fru Ruan.

260
00:23:15,400 --> 00:23:19,000
Jag kommer att få en löneförhöjning, jag kommer att avgå eller jag kommer att dö! Det är mina enda tre alternativ.

261
00:23:19,000 --> 00:23:22,000
Du är för otålig. Han behöver tid att anpassa sig.

262
00:23:22,000 --> 00:23:24,600
Jag tänkte hjälpa honom ur goda avsikter.

263
00:23:24,600 --> 00:23:28,200
Han går inte att rädda ändå. Det är bäst att du ber Lin att komma tillbaka snabbt.

264
00:23:28,200 --> 00:23:31,800
Varför gnider du salt i hans sår? Du får inte nämna Ms Lin.

265
00:23:31,800 --> 00:23:33,500
Det är hans ömma ställe.

266
00:23:33,500 --> 00:23:38,200
Han kommer inte att behandla sitt eget sår. Han väntar till och med på att jag ska göra det åt honom.

267
00:23:38,200 --> 00:23:40,800
Hur som helst, kom bara ihåg. Ta inte upp hans ömma ställe.

268
00:23:40,800 --> 00:23:43,800
Desto mer bör du inte nämna Ms Lin.

269
00:23:49,780 --> 00:23:52,630
Ms Lins inbjudan-

270
00:23:54,000 --> 00:23:57,400
Ruan Qing Tian. Följ med mig på bröllopet imorgon.

271
00:23:58,200 --> 00:23:59,600
Vilket bröllop?

272
00:23:59,600 --> 00:24:02,800
Jag vet inte vad du menar.

273
00:24:02,800 --> 00:24:05,200
Sluta slösa bort andan.

274
00:24:05,200 --> 00:24:09,000
Men jag har mycket att göra imorgon!

275
00:24:09,000 --> 00:24:11,400
Jag måste gå till mataffären och köpa lite saker.

276
00:24:11,400 --> 00:24:13,800
Jag tänkte också prova de nya rätterna kocken gjorde.

277
00:24:13,800 --> 00:24:18,200
Dessutom kommer trädgårdsmästarna imorgon. jag-

278
00:24:18,200 --> 00:24:20,200
Vill du dö?

279
00:24:26,580 --> 00:24:28,780
Var är Ruan Qing Tian?

280
00:24:28,800 --> 00:24:30,500
Ruan gick tillbaka för att hämta något.

281
00:24:30,500 --> 00:24:33,500
Hon borde vara på väg nu.

282
00:24:39,400 --> 00:24:41,400
Jag är här. Jag är här.

283
00:24:42,800 --> 00:24:44,400
Du...

284
00:24:44,400 --> 00:24:46,100
Vad är det för fel?

285
00:24:46,770 --> 00:24:48,930
Ruan är här.

286
00:24:49,800 --> 00:24:53,500
- Vad gjorde du?
– Jag ramlade omkull.

287
00:24:53,500 --> 00:24:56,200
Vad håller du på med?

288
00:24:56,200 --> 00:24:58,400
Ruan Qing Tian.

289
00:24:58,400 --> 00:25:00,700
Är du dåligt klädd?

290
00:25:10,800 --> 00:25:14,200
Ruan är ganska snyggt klädd.

291
00:25:14,200 --> 00:25:16,600
Jag ska erkänna att du har en viss skicklighet.

292
00:25:16,600 --> 00:25:21,200
Annars, när vi kommer hem ikväll, ska jag få dig att tysta ner.

293
00:25:22,320 --> 00:25:24,390
Böj inte läppen.

294
00:25:27,000 --> 00:25:29,040
Bläng inte på mig.

295
00:25:29,800 --> 00:25:32,500
Låt oss gå in.

296
00:26:26,400 --> 00:26:29,800
Tack till alla som fick vara med på mitt och Lins bröllop.

297
00:26:29,800 --> 00:26:31,600
Grattis!

298
00:26:31,600 --> 00:26:32,600
Grattis!

299
00:26:32,600 --> 00:26:33,550
En skål för dig.

300
00:26:33,550 --> 00:26:34,800
Vi önskar dig lycka.

301
00:26:34,800 --> 00:26:35,800
Jag är på väg dit.

302
00:26:35,800 --> 00:26:38,200
Vi önskar dig ett livslångt äktenskap.

303
00:26:38,200 --> 00:26:39,200
Inte dåligt.

304
00:26:39,200 --> 00:26:42,100
Länge inte sett.

305
00:26:42,100 --> 00:26:44,400
Bruden är här.

306
00:26:48,400 --> 00:26:50,800
President, där är jag fortfarande.

307
00:26:50,800 --> 00:26:53,600
Du är bara ansvarig för att vara snygg idag.

308
00:26:53,600 --> 00:26:56,600
Jag hörde att de spenderade mycket.

309
00:27:09,170 --> 00:27:11,000
Grattis.

310
00:27:14,790 --> 00:27:18,660
Hao Ming. Länge inte sett.

311
00:27:19,600 --> 00:27:22,200
Detta bröllop är välorganiserat.

312
00:27:23,410 --> 00:27:26,580
Grattis, Ms Lin.

313
00:27:30,780 --> 00:27:32,810
Det här är...

314
00:27:34,600 --> 00:27:38,300
- jag är-
- Hon är min flickvän. Ruan Qing Tian.

315
00:27:40,000 --> 00:27:42,200
Fru Ruan.

316
00:27:49,600 --> 00:27:51,400
Glad att träffa dig.

317
00:27:54,400 --> 00:27:56,200
Glad att träffa dig.

318
00:28:01,400 --> 00:28:05,600
Jag minns förr att man aldrig skulle lämna rullstolen.

319
00:28:05,600 --> 00:28:10,100
Det verkar som att du har gjort det bra sedan jag gick.

320
00:28:10,100 --> 00:28:14,900
Qing Tian sa, jag måste leva bättre när jag är med henne.

321
00:28:16,200 --> 00:28:19,800
Hao Ming. Det verkar som att du fortfarande skyller på mig.

322
00:28:19,800 --> 00:28:23,800
Inte nog med att jag inte klandrar dig, jag vill till och med tacka dig.

323
00:28:23,800 --> 00:28:27,000
Om du inte hade lämnat, skulle jag inte ha lärt känna Qing Tian.

324
00:28:27,000 --> 00:28:30,200
Så tack igen för din ledighet.

325
00:28:30,200 --> 00:28:32,000
Tack.

326
00:28:42,880 --> 00:28:46,980
Om du kunde se fru Ruans kjol spricka i sömmarna,

327
00:28:47,000 --> 00:28:50,400
du skulle veta hur skrattretande din lögn är.

328
00:28:50,400 --> 00:28:53,000
Kan det vara, efter att jag gick;

329
00:28:53,000 --> 00:28:56,200
har din smak blivit så här dålig?

330
00:28:56,200 --> 00:28:58,400
eller är det för att du är blind

331
00:28:58,400 --> 00:29:02,700
så du kan ta emot vilken typ av skräp som helst?

332
00:29:04,800 --> 00:29:09,600
Sluta försöka uppträda modigt framför mig. Jag köper det inte.

333
00:29:16,400 --> 00:29:18,100
President!

334
00:29:22,750 --> 00:29:24,420
President!

335
00:29:29,270 --> 00:29:31,750
President, var försiktig.

336
00:29:35,010 --> 00:29:36,640
President!

337
00:29:40,200 --> 00:29:44,700
President, varför är du plötsligt så arg? Har något hänt?

338
00:29:44,700 --> 00:29:46,800
Du tror att jag kan se med mina ögon,

339
00:29:46,800 --> 00:29:50,800
så du är medvetet klädd sådär så att du kan få mig att se dålig ut va?!

340
00:29:50,800 --> 00:29:54,100
Mig? Jag fick dig att se dålig ut?

341
00:29:54,100 --> 00:29:56,800
Skynda och ta av dig kläderna?!

342
00:29:56,800 --> 00:29:59,800
Det här är mina kläder! Varför ska jag ta av dem?

343
00:29:59,800 --> 00:30:03,200
Okej. Du tar inte av dem?

344
00:30:06,200 --> 00:30:09,000
Vad gör du?! Slita inte sönder mina kläder, Ren Hao Ming!

345
00:30:09,000 --> 00:30:11,400
Sir, lugn!

346
00:30:12,580 --> 00:30:14,570
Din elakhet är det som är skamligt!

347
00:30:14,600 --> 00:30:16,200
Din elak ande är det som är skamligt!

348
00:30:16,200 --> 00:30:18,800
Vilken rätt har du att säga det om mig?

349
00:30:32,400 --> 00:30:36,800
♫ På ett ögonblick börjar du gråta. ♫

350
00:30:36,800 --> 00:30:41,200
♫ Du har något att säga till mig. ♫

351
00:30:41,200 --> 00:30:45,400
♫ Du är rädd, så du glömmer det ♫

352
00:30:45,400 --> 00:30:50,400
♫ som om du aldrig sett mig. ♫

353
00:30:50,400 --> 00:30:54,600
♫ Du älskar mig, men jag är borta. ♫

354
00:30:54,600 --> 00:30:58,400
♫ Jag vill inte göra det här heller. ♫

355
00:30:58,400 --> 00:31:03,200
♫ Men jag vill verkligen berätta för dig ♫

356
00:31:03,200 --> 00:31:07,000
♫ Låt oss börja om imorgon ♫

357
00:31:07,000 --> 00:31:10,700
♫ Du gav mig glädje och lycka. ♫

358
00:31:10,700 --> 00:31:16,000
♫ Jag kommer ihåg allt detta. Tvivla inte på mig. ♫

359
00:31:16,000 --> 00:31:20,200
♫ Jag hade också ont när jag lämnade dig. ♫

360
00:31:20,200 --> 00:31:25,100
♫ Glöm bara vad som hände tidigare. ♫

361
00:31:25,100 --> 00:31:28,800
♫ Jag älskar dig, men du sa också ♫

362
00:31:28,800 --> 00:31:34,800
♫ Kärlek kommer inte att finnas kvar. Det kommer inte att gå framåt. ♫

363
00:31:34,800 --> 00:31:39,600
♫ Men vid vägskälet ♫

364
00:31:39,600 --> 00:31:43,200
♫ du går åt vänster. Vart går jag? ♫

365
00:31:43,200 --> 00:31:47,800
♫ Berätta för mig ♫

366
00:32:00,650 --> 00:32:03,290
- Hej?
- Var är du?

367
00:32:03,300 --> 00:32:08,900
Ren Hao Ming, du är så galen! Jag sparkade dig!

368
00:32:08,900 --> 00:32:11,180
Jag kommer aldrig att tjäna dig igen.

369
00:32:11,200 --> 00:32:14,200
Du kan glömma att tortera mig!

370
00:32:14,200 --> 00:32:17,100
Bra. Jag håller med.

371
00:32:19,800 --> 00:32:26,400
Jag är ledig! Jag är äntligen fri!

372
00:32:30,400 --> 00:32:31,800
Hej?

373
00:32:31,800 --> 00:32:35,600
Qing Tian. Xin Xin och jag är utomlands på semester. Vi maxade ditt kreditkort.

374
00:32:35,600 --> 00:32:38,000
Vi har inte ens råd att bo på hotell.

375
00:32:38,000 --> 00:32:41,200
Snabbt! Tänk på ett sätt att få ett förskott från presidenten.

376
00:32:41,200 --> 00:32:43,800
Jag har sagt upp mig!

377
00:32:43,800 --> 00:32:46,200
Vad? Varför sa du upp dig?

378
00:32:46,200 --> 00:32:49,400
Är du galen? Hur är det med Xin Xin och mig?

379
00:32:49,400 --> 00:32:52,000
Trodde du att du kan ignorera mig bara för att jag är din styvmamma?

380
00:32:52,000 --> 00:32:55,000
Jag uppfostrade dig!

381
00:32:55,000 --> 00:32:58,800
♫ Jag älskar dig, men du sa också ♫

382
00:32:58,800 --> 00:33:04,800
♫ Kärlek kommer inte att finnas kvar. Det kommer inte att gå framåt. ♫

383
00:33:04,800 --> 00:33:09,800
♫ Men vid vägskälet ♫

384
00:33:09,800 --> 00:33:13,200
♫ du går åt vänster. Vart går jag? ♫

385
00:33:13,200 --> 00:33:17,600
♫ Berätta för mig ♫

386
00:33:29,200 --> 00:33:33,300
♫ Jag har också ont ♫

387
00:33:55,410 --> 00:33:56,910
President...

388
00:33:58,500 --> 00:34:00,300
Drack du?

389
00:34:01,600 --> 00:34:04,000
Jag drack bara lite.

390
00:34:04,000 --> 00:34:06,600
Jag sa många skamliga saker idag.

391
00:34:06,600 --> 00:34:09,200
Ta dem inte till hjärtat.

392
00:34:09,200 --> 00:34:11,000
Ville du inte säga upp dig?

393
00:34:11,000 --> 00:34:13,000
Varför har du återvänt?

394
00:34:15,100 --> 00:34:18,400
President, jag vet att jag skämde ut dig idag.

395
00:34:18,400 --> 00:34:22,500
Om ett tag ska jag definitivt klippa och bränna dessa kläder.

396
00:34:22,500 --> 00:34:25,600
Var inte arg på mig längre.

397
00:34:27,000 --> 00:34:29,300
Jag kommer att titta på fler modetidningar i framtiden.

398
00:34:29,300 --> 00:34:32,200
Jag ska sträva efter att bli en assistent som är värdig dig.

399
00:34:34,000 --> 00:34:38,000
President, ge mig en ny chans.

400
00:34:38,000 --> 00:34:41,600
Jag kommer definitivt att tjäna dig väl från och med nu.

401
00:34:41,600 --> 00:34:46,800
Gud. Hur kan jag säga så skamliga saker?

402
00:34:46,800 --> 00:34:48,500
Vad är det för fel på mig?

403
00:34:48,500 --> 00:34:51,600
Jag har sjunkit så lågt att jag inte ens känner igen mig själv.

404
00:34:51,600 --> 00:34:54,400
Jag är helt skamlös.

405
00:34:57,600 --> 00:35:01,540
Jag är inte van vid din skamlöshet.

406
00:35:03,000 --> 00:35:06,600
President, ge mig en ny chans!

407
00:35:06,600 --> 00:35:08,100
President!

408
00:35:10,200 --> 00:35:12,600
Jag ber dig.

409
00:35:30,430 --> 00:35:33,400
Ms Ruan, får jag komma in?

410
00:35:33,400 --> 00:35:35,300
Komma in.

411
00:35:39,320 --> 00:35:42,860
Ms Ruan, ska du gå?

412
00:35:44,570 --> 00:35:47,170
President, sparkade mig.

413
00:35:47,200 --> 00:35:51,200
Presidenten lät mig till och med skicka pengar till din mamma i går kväll. Varför skulle han släppa dig?

414
00:35:51,200 --> 00:35:54,400
Vad sa du? den där tyrannen-

415
00:35:55,600 --> 00:35:58,400
Sa presidenten verkligen att du skulle ge min mamma pengar igår?

416
00:35:58,400 --> 00:35:59,400
Inte bara det,

417
00:35:59,400 --> 00:36:02,500
Ms Ruan, följ med mig.

418
00:36:10,240 --> 00:36:12,070
Är du redo?

419
00:36:13,000 --> 00:36:15,300
Redo för vad?

420
00:36:52,600 --> 00:36:55,800
Åh herregud. Drömmer jag?

421
00:36:55,800 --> 00:36:57,200
Det verkar som att det som presidenten sa är rätt.

422
00:36:57,200 --> 00:37:01,100
Andra kvinnor skulle bli galna av att ha en sådan här garderob

423
00:37:02,000 --> 00:37:03,600
Är allt detta för mig?

424
00:37:03,600 --> 00:37:05,400
Inte bara det.

425
00:37:05,400 --> 00:37:07,600
Mr Jimmy.

426
00:37:13,390 --> 00:37:15,590
En modedesigner i världsklass.

427
00:37:15,600 --> 00:37:19,700
Jimmy Zhang. Nu är han din exklusiva stylist.

428
00:37:19,700 --> 00:37:22,100
Hej, fru Ruan.

429
00:37:23,080 --> 00:37:26,570
Hej Jimmy.

430
00:37:28,770 --> 00:37:33,530
Eftersom vi redan är här, låt oss börja.

431
00:38:11,200 --> 00:38:14,400
Sir, sammanslagningen med HS Group har nått en ny nivå av diskussion.

432
00:38:14,400 --> 00:38:16,800
Vi kommer att ha en definitiv uppgörelse till helgen.

433
00:38:16,800 --> 00:38:20,600
Sir, jag kommer att låta chefen Zhang ge dig en finansiell rapport snart.

434
00:38:21,570 --> 00:38:24,540
Har du några andra instruktioner?

435
00:38:43,400 --> 00:38:46,600
Det är synd att jag inte kan se din förvandling.

436
00:38:46,600 --> 00:38:48,600
Tack, herr president.

437
00:38:48,600 --> 00:38:53,000
Jag gillar din present väldigt mycket. Vänligen acceptera min pilbåge.

438
00:38:53,000 --> 00:38:55,600
Jag vill bara inte skämmas igen.

439
00:38:56,700 --> 00:38:58,400
Jag vill dock tacka dig.

440
00:38:58,400 --> 00:38:59,800
Tacka mig för vad?

441
00:38:59,800 --> 00:39:03,400
Okej, håll käften. Jag har saker att göra.

442
00:39:03,400 --> 00:39:05,800
Vill du veta om min förvandling?

443
00:39:05,800 --> 00:39:07,700
Vad menar du?

444
00:39:09,100 --> 00:39:11,000
Jag låter dig röra den.

445
00:39:11,000 --> 00:39:15,000
Känn på denna ögonbrynspenna. Det är ett stort varumärke.

446
00:39:15,000 --> 00:39:18,200
Denna konsistens är obeskrivlig.

447
00:39:18,200 --> 00:39:21,600
Tryck på detta läppstift. Det bleknar inte alls.

448
00:39:21,600 --> 00:39:26,200
Det är också från ett stort märke. Jag kan inte ens säga dess namn.

449
00:39:26,200 --> 00:39:27,800
Lyssna på ljudet av detta halsband.

450
00:39:27,800 --> 00:39:31,400
Hör du det? Det är riktigt tungt.

451
00:39:31,400 --> 00:39:34,800
Känn materialet i den här kjolen. Det är förstklassigt hantverk.

452
00:39:34,800 --> 00:39:39,000
Även dessa mina skor. Det är blommor överallt.

453
00:39:39,000 --> 00:39:42,300
Vet du hur mycket pengar allt detta på mig är värt?

454
00:39:42,300 --> 00:39:46,300
Glöm det, glöm det; du bryr dig inte om det här ändå.

455
00:39:47,600 --> 00:39:48,600
Det är ganska snyggt.

456
00:39:48,600 --> 00:39:50,900
Det tycker till och med jag.

457
00:39:52,600 --> 00:39:55,200
Varför säger du ingenting?

458
00:39:55,200 --> 00:39:58,500
Snälla var inte så låg, okej?

459
00:39:58,500 --> 00:40:00,400
Dina skor.

460
00:40:00,400 --> 00:40:03,200
De är verk av en ung, världsberömd designer.

461
00:40:05,800 --> 00:40:09,800
Jag vet. Jag behöver inte att du berättar det för mig.

462
00:40:10,600 --> 00:40:15,300
Sir, Ruan ser väldigt vacker ut idag.

463
00:40:15,300 --> 00:40:17,800
Jag vet det nu. Det finns inget annat.

464
00:40:17,800 --> 00:40:19,600
Alla ni får lämna.

465
00:40:20,690 --> 00:40:23,010
Ja, sir.

466
00:40:33,890 --> 00:40:37,220
President, behöver jag fortfarande rapportera till dig?

467
00:40:41,300 --> 00:40:45,600
Spelen i 17mao.cn är riktigt intressanta.

468
00:40:45,600 --> 00:40:49,000
Speciellt den här som heter The Legend of Mi Yue.

469
00:40:49,000 --> 00:40:53,800
För människor i min ålder håller spelandet sinnet aktivt.

470
00:40:53,800 --> 00:40:55,600
Xin Xin.

471
00:40:55,600 --> 00:40:59,600
Vad gör du? Vill du leka med mig?

472
00:40:59,600 --> 00:41:04,000
Mamma, du spelar. Jag läser en tidning.

473
00:41:13,600 --> 00:41:14,700
Mamma.

474
00:41:16,200 --> 00:41:21,200
Presidenten som Ruan Qing Tian tjänar...Har han namnet Ren Hao Ming?

475
00:41:21,200 --> 00:41:24,800
Det stämmer. R Grous Ren Hao Ming.

476
00:41:24,800 --> 00:41:28,800
- Vad sägs om det?
- Det är ingenting.

477
00:41:33,120 --> 00:41:37,020
Mamma. När vi kommer hem,

478
00:41:37,800 --> 00:41:41,400
låt oss besöka Ruan Qing Tian.

479
00:41:41,400 --> 00:41:43,300
Att se henne?

480
00:41:45,780 --> 00:41:49,520
Okej. Så länge du är nöjd.

481
00:41:58,400 --> 00:42:03,000
Räven sa, om du uppfostrar mig, då

482
00:42:03,000 --> 00:42:06,800
vi kommer att behöva varandra.

483
00:42:08,600 --> 00:42:13,900
För mig är du unik.

484
00:42:13,900 --> 00:42:16,700
du till mig,

485
00:42:26,400 --> 00:42:29,700
du är också unik.

486
00:42:32,700 --> 00:42:35,800
Jag förstår lite nu.

487
00:42:35,800 --> 00:42:38,600
Det finns en blomma...

488
00:42:38,600 --> 00:42:41,800
som redan har kontroll över mig...

489
00:42:41,800 --> 00:42:46,200
Det finns en blomma som redan har kontroll över mig.

490
00:43:18,200 --> 00:43:22,800
Jag tror...du har tagit kontroll över mig.

491
00:43:31,400 --> 00:43:40,000
♫ Titta. Den päronblomman har blommat. Det blommar igen. ♫

492
00:43:40,000 --> 00:43:47,600
♫ Lyssna, lyssna, lyssna. Hörde du mig? ♫

493
00:43:48,600 --> 00:43:58,400
♫ Jag sa att blomman har blommat. Blomman har slagit ut. Hörde du mig? ♫

494
00:43:58,400 --> 00:44:06,200
♫ Precis som i mina minnen. ♫

495
00:44:06,200 --> 00:44:14,700
♫ Långsamt, slarvigt, trögt. Bara sådär. ♫

496
00:44:14,700 --> 00:44:23,600
♫ Precis som att se dig höja ditt huvud med ett bekymmerslöst leende. ♫

497
00:44:23,600 --> 00:44:32,300
♫ Stenarna glittrar av regndroppar. Formen på päronblommorna är suddig. ♫

498
00:44:32,300 --> 00:44:40,800
♫ När jag vaknade insåg jag. Du var redan så långt borta. ♫

499
00:44:40,800 --> 00:44:48,100
♫ Persikoblommorna blommade då oändligt. ♫

500
00:44:49,800 --> 00:44:56,800
♫ Du då var vid min sida. ♫

501
00:44:56,800 --> 00:44:58,500
President!

502
00:45:00,170 --> 00:45:03,950
President, mår du bra?

503
00:45:11,200 --> 00:45:14,800
Var det du som bar mig tillbaka hit?

504
00:45:14,800 --> 00:45:17,200
Behövde du göra det?

505
00:45:17,200 --> 00:45:20,000
Du kunde bara ha väckt mig.

506
00:45:20,000 --> 00:45:23,200
Inte konstigt att Lin Lin ville lämna mig.

507
00:45:23,200 --> 00:45:26,500
Jag kan inte ens göra något sånt här.

508
00:45:27,600 --> 00:45:30,400
Sir, jag menade inte att kritisera dig.

509
00:45:30,400 --> 00:45:33,100
Jag behöver inte din sympati!

510
00:45:33,100 --> 00:45:35,800
- President-
- Lämna!

511
00:45:35,800 --> 00:45:38,800
Men det här är mitt rum!

512
00:45:59,400 --> 00:46:02,200
Ren Hao Ming. Du är så svår att behaga!

513
00:47:13,420 --> 00:47:16,550
Mamma, varför är ni båda här?

514
00:47:17,400 --> 00:47:21,200
Qing Tian. Vem tillhör detta?

515
00:47:21,200 --> 00:47:22,600
Detta är för-

516
00:47:22,600 --> 00:47:24,900
Detta gavs till mig av presidenten.

517
00:47:25,800 --> 00:47:29,000
Givet till dig?

518
00:47:43,900 --> 00:47:48,400
Qing Tian...du kunde inte ha legat med honom, eller hur?

519
00:47:48,400 --> 00:47:50,800
Mamma! Vad säger du?

520
00:47:50,800 --> 00:47:53,500
Är inte detta precis som att en rik man ger sin bil en ny beläggning?

521
00:47:53,500 --> 00:47:55,200
Låt oss gå. Låt oss gå och äta.

522
00:47:55,200 --> 00:47:57,200
Okej. Jag tar dig.

523
00:47:57,200 --> 00:47:58,600
Låt oss gå. Låt oss gå.

524
00:47:58,600 --> 00:48:00,400
Låt oss gå!

525
00:48:17,800 --> 00:48:22,000
President, behöver du fortfarande att jag läser för dig i kväll?

526
00:48:34,200 --> 00:48:39,700
President, jag har en fråga. Varför vill du sitta här?

527
00:48:39,700 --> 00:48:42,800
Behöver jag rapportera tillbaka till dig?

528
00:48:42,800 --> 00:48:45,800
Inget behov men det jag vill berätta är

529
00:48:45,800 --> 00:48:49,000
du är verkligen ensam när du sitter här ensam

530
00:48:49,000 --> 00:48:53,800
eftersom alla stjärnor på himlen och månen inte är släkt med dig alls.

531
00:48:53,800 --> 00:48:56,400
Letar du efter din död?

532
00:49:01,000 --> 00:49:03,600
Sluta sitta här. Jag tar dig någonstans att koppla av.

533
00:49:03,600 --> 00:49:07,100
- Låt oss gå en promenad.
– Jag går inte.

534
00:49:07,100 --> 00:49:08,800
Är du rädd?

535
00:49:11,400 --> 00:49:15,400
Du behöver inte vara så svag. Det här är inte lämpligt för din presidentstatus.

536
00:49:15,400 --> 00:49:17,600
Låt oss gå.

537
00:49:17,600 --> 00:49:21,800
Låt oss gå! Flytta!

538
00:49:21,800 --> 00:49:24,000
- Låt oss gå!
- Vad håller du på med?

539
00:49:34,810 --> 00:49:39,860
Var försiktig, sir. Det är en sluttning här. Gå långsamt.

540
00:49:44,600 --> 00:49:48,300
Nattbrisen känns fantastisk.

541
00:49:51,900 --> 00:49:54,200
Vart ska vi?

542
00:49:54,200 --> 00:49:57,600
Ursprungligen var min dröm att lära barn att rita.

543
00:49:57,600 --> 00:50:00,100
Låt oss gå dit nu.

544
00:50:00,100 --> 00:50:01,800
Ska vi bara gå dit?

545
00:50:01,800 --> 00:50:04,800
Nej. Vi går inte bara dit.

546
00:50:04,800 --> 00:50:08,000
Vi måste fortfarande ta bussen och åka tunnelbana.

547
00:50:08,000 --> 00:50:12,100
Varför bad du inte chauffören att skicka oss dit?

548
00:50:12,100 --> 00:50:15,400
Det skulle inte vara en promenad om han skickade oss dit direkt.

549
00:50:15,400 --> 00:50:18,400
Det kan väl inte vara så att du aldrig har åkt tunnelbana och buss förut?

550
00:50:21,600 --> 00:50:24,900
President, jag har något att fråga dig.

551
00:50:24,900 --> 00:50:27,200
Exakt hur mycket pengar har du?

552
00:50:27,200 --> 00:50:29,800
Jag har obegränsad rikedom.

553
00:50:29,800 --> 00:50:32,000
Gränslös rikedom?

554
00:50:32,000 --> 00:50:35,400
Vad är då poängen med presidenten?

555
00:50:35,400 --> 00:50:38,000
Känner du inte att rikedomar gillar dig

556
00:50:38,000 --> 00:50:41,000
borde bära mer av samhällets ansvar?

557
00:50:41,000 --> 00:50:44,800
Min R-grupp genomför nu en plan för att ge en kartong mjölk

558
00:50:44,800 --> 00:50:47,500
till varje barn i bergen varje dag.

559
00:50:47,500 --> 00:50:49,800
Men jag gillar inte att säga att de rika

560
00:50:49,800 --> 00:50:53,000
måste stå för samhällets belastningar.

561
00:50:53,000 --> 00:50:56,200
Jag har trots allt en stor personal att ta hand om.

562
00:50:56,200 --> 00:50:58,800
Jag har också press när jag jobbar.

563
00:50:58,800 --> 00:51:02,300
Jag hoppas kunna anstränga mig allt jag kan.

564
00:51:03,600 --> 00:51:08,400
Sir! Jag trodde att du var en ytlig, höghändig president.

565
00:51:08,400 --> 00:51:11,700
Jag trodde aldrig att du skulle ha en stark känsla för rättvisa!

566
00:51:12,600 --> 00:51:17,400
Du har fortfarande mer att utforska i min djupa brunn.

567
00:51:17,400 --> 00:51:21,300
Ms Ruan, slåss! Arbeta hårt.

568
00:51:22,200 --> 00:51:23,800
Låt oss gå.

569
00:51:24,900 --> 00:51:27,200
Så länge vi tar busshållplatsen så kommer vi fram.

570
00:51:27,200 --> 00:51:30,200
Bussarna idag är inte bara miljövänliga,

571
00:51:30,200 --> 00:51:32,700
de är också luftkonditionerade.

572
00:51:35,600 --> 00:51:38,000
Komma. Låt oss kliva av.

573
00:51:43,340 --> 00:51:45,090
Långsamt.

574
00:51:46,200 --> 00:51:48,680
Ytterligare en trappa kvar.

575
00:51:52,550 --> 00:51:55,030
En trappa upp.

576
00:52:14,960 --> 00:52:17,150
Vi är nästan där.

577
00:52:23,340 --> 00:52:25,180
Vi är nästan vid sista trappan.

578
00:52:25,200 --> 00:52:27,600
Detta är den sista trappan.

579
00:52:28,410 --> 00:52:30,980
Det brukar vara mycket folk på den här stationen.

580
00:52:31,000 --> 00:52:34,400
Jag valde specifikt den här gången. Det är färre människor.

581
00:52:34,400 --> 00:52:38,200
Om det är många människor så finns det många människor; du följer med mig i alla fall.

582
00:52:41,400 --> 00:52:46,100
Okej. Vi har nått avfart B. Låt oss svänga till vänster.

583
00:53:10,000 --> 00:53:13,200
Kalla nudlar! Ta några kalla nudlar!

584
00:53:13,200 --> 00:53:15,100
Ge mig en portion kalla nudlar.

585
00:53:15,100 --> 00:53:18,000
Vill du ha den här? Okej, okej.

586
00:53:18,000 --> 00:53:20,200
Vi svänger åt vänster nu.

587
00:53:20,200 --> 00:53:22,400
- Okej. Vill du att jag ska lägga det här?
– Även sesampasta och vitlök.

588
00:53:22,400 --> 00:53:23,800
Oroa dig inte.

589
00:53:23,800 --> 00:53:26,800
- Hur mycket?
- Fem dollar.

590
00:53:34,000 --> 00:53:38,200
Skärmskydd! Femton vardera.

591
00:53:38,200 --> 00:53:42,000
Vi tar en till vänster och sedan kommer vi fram.

592
00:53:42,000 --> 00:53:45,300
Femton vardera. Skärmskydd.

593
00:53:58,200 --> 00:54:00,000
Vi är här.

594
00:54:03,600 --> 00:54:06,000
Det finns ingen i säkerhetsrummet. Låt oss gå över muren.

595
00:54:06,000 --> 00:54:09,600
Jag trodde aldrig att stöld skulle vara din hobby.

596
00:54:09,600 --> 00:54:11,800
Ska du åka eller inte?

597
00:54:11,800 --> 00:54:13,200
Låt oss gå.

598
00:54:14,100 --> 00:54:19,400
President, när jag går över, hjälper jag dig att klättra över också.

599
00:54:21,100 --> 00:54:24,750
Inget behov, jag går bara genom dörren.

600
00:54:26,400 --> 00:54:29,000
Då, varför sa du inte det tidigare?!

601
00:54:29,000 --> 00:54:31,500
Skynda och lägg ner mig!

602
00:54:45,240 --> 00:54:47,880
Låt oss gå. Följ mig.

603
00:54:51,680 --> 00:54:54,800
Tidigare, för att rektorn skulle behålla mig,

604
00:54:54,800 --> 00:54:57,000
Jag gjorde ströjobb i ett år utan lön.

605
00:54:57,000 --> 00:54:59,600
Jag sopade platsen. Städade toaletterna.

606
00:54:59,600 --> 00:55:03,400
Acceptera leveransservice, jag gjorde vad som helst.

607
00:55:03,400 --> 00:55:07,400
Du ansträngde dig så mycket för att bli dagislärare?

608
00:55:07,400 --> 00:55:11,600
En "Mr Perfect" som du skulle inte förstå tankarna hos oss vanliga människor.

609
00:55:11,600 --> 00:55:13,000
Jag har dålig utbildning.

610
00:55:13,000 --> 00:55:17,200
När pappa dog lät mamma mig lämna skolan för att arbeta.

611
00:55:17,200 --> 00:55:21,600
Jag tackade himlen för att rektorn var villig att behålla mig.

612
00:55:21,600 --> 00:55:24,600
Gillar du verkligen att rita?

613
00:55:24,600 --> 00:55:30,000
Jag gör det, men min skicklighet är inte stor. Jag kan bara lära barn.

614
00:55:30,000 --> 00:55:33,800
Förr brukade jag titta på andras målningar.

615
00:55:37,600 --> 00:55:40,300
Nej då. Snabbt. Låt oss gå.

616
00:55:45,020 --> 00:55:46,940
Vem är där borta?

617
00:55:48,200 --> 00:55:49,600
Gå.

618
00:56:02,600 --> 00:56:07,300
Hur är det med dig? Vad vill du göra mest just nu?

619
00:56:08,430 --> 00:56:11,100
Jag vill titta på hur du ser ut.

620
00:56:12,400 --> 00:56:16,400
Är det det här du vill göra mest?

621
00:56:23,500 --> 00:56:29,840
Det här är dina ögon, näsa,

622
00:56:32,130 --> 00:56:33,720
mun.

623
00:56:36,080 --> 00:56:41,000
Det stämmer. Men Fan Bing Bing ser ut så är det så jag ser ut.

624
00:56:41,800 --> 00:56:46,600
Tidigare sa du att du ser ut som Zhang Zi Yi, nu säger du att du ser ut som Fan Bing Bing.

625
00:56:46,600 --> 00:56:50,000
Kommer du att säga att du Feng Zhi Mo nästa?

626
00:56:50,000 --> 00:56:55,800
Jag hör att romantiken som Feng Zhi Mo och Liu Min Ting agerar i är riktigt bra.

627
00:56:57,000 --> 00:56:58,900
Vet du också om detta?

628
00:56:59,820 --> 00:57:02,980
Jag känner till och med till Feng Zhi Mo's "The Prisoned Love".

629
00:57:04,210 --> 00:57:07,880
Då gillar du henne verkligen?

630
00:57:09,140 --> 00:57:13,130
Med dig här, varför skulle jag gilla henne?

631
00:57:14,600 --> 00:57:16,800
Det stämmer ungefär.

632
00:57:22,400 --> 00:57:25,700
♫ Mitt livs kärlek ♫

633
00:57:25,700 --> 00:57:29,600
♫ Ge mig en ny kyss ♫

634
00:57:29,600 --> 00:57:37,400
♫ Lämna mig inte ensam för att minnas vår kärlek som dog. ♫

635
00:57:38,680 --> 00:57:41,400
Varför biter du mig?

636
00:57:41,400 --> 00:57:44,180
Om kropp och minnen,

637
00:57:44,200 --> 00:57:48,000
Jag har lämnat en säl. Detta är ett avtryck.

638
00:57:48,000 --> 00:57:49,700
Vet du?

639
00:57:50,800 --> 00:57:55,000
Du är så pervers, hur skulle jag glömma dig?

640
00:57:55,000 --> 00:57:57,800
Överge mig inte och lämna mig inte.

641
00:57:57,800 --> 00:57:59,000
Jag är fast på dig.

642
00:57:59,000 --> 00:58:01,400
♫ Mitt livs kärlek ♫

643
00:58:01,400 --> 00:58:05,600
♫ Ge mig en ny kyss ♫

644
00:58:05,600 --> 00:58:12,000
♫ Lämna mig inte ensam för att minnas vår kärlek som dog. ♫

645
00:58:12,000 --> 00:58:14,200
Har du bett mig?

646
00:58:18,300 --> 00:58:21,800
Jag kom den här gången för att berätta för presidenten en god nyhet.

647
00:58:21,800 --> 00:58:25,200
Sjukhuset har hittat ett passande par hornhinnor.

648
00:58:25,200 --> 00:58:29,400
Så länge du gör en fullständig undersökning på sjukhuset,

649
00:58:29,400 --> 00:58:32,900
och om inget händer, då kan du opereras.

650
00:58:33,800 --> 00:58:37,000
Verkligen?! Vad du menar är efter att han gjort operationen,

651
00:58:37,000 --> 00:58:39,600
Får han tillbaka synen då?

652
00:58:39,600 --> 00:58:43,300
Om inga olyckor händer så kommer det att hända.

653
00:58:46,650 --> 00:58:49,380
Okej, då går jag först.

654
00:58:51,000 --> 00:58:53,200
- Gå långsamt.
- Snälla den här vägen.

655
00:58:53,200 --> 00:58:55,600
Hörde du det? Det här är jättebra!

656
00:58:55,600 --> 00:58:58,500
Fick du det? Du kommer snart att återfå din syn!

657
00:58:58,500 --> 00:59:00,300
Var inte glad, för tidigt.

658
00:59:00,300 --> 00:59:03,200
Om jag inser att du ser för ful ut,

659
00:59:03,200 --> 00:59:04,800
Jag ska sparka dig.

660
00:59:04,800 --> 00:59:09,000
Säg bara att jag är snygg på den tiden. Jag vill inte höra de orden.

661
00:59:09,000 --> 00:59:11,200
Letar du efter din död?

662
00:59:13,980 --> 00:59:17,520
Jag kan äntligen se hur du ser ut.

663
00:59:34,690 --> 00:59:38,670
President, jag kommer att fortsätta att följa med dig hit.

664
00:59:38,700 --> 00:59:40,800
Försök bara lämna mig.

665
00:59:40,800 --> 00:59:43,500
Var försiktig efter att jag gjort min operation,

666
00:59:43,500 --> 00:59:46,000
Jag flår dig.

667
00:59:46,000 --> 00:59:50,200
Jag har tagit dig hit för att göra precis det.

668
00:59:50,200 --> 00:59:53,200
Då blir jag en vampyr

669
00:59:53,200 --> 00:59:54,600
och bita ihjäl dig.

670
00:59:54,600 --> 00:59:56,300
Okej, president.

671
00:59:56,300 --> 00:59:59,300
Jag vet att du är nervös. Du tjatar.

672
00:59:59,300 --> 01:00:00,600
Jag ska ge dig mina välsignelser.

673
01:00:00,600 --> 01:00:04,200
Verkligen. Jag önskar dig uppriktigt det bästa.

674
01:00:31,100 --> 01:00:32,600
Qing Tian ringde idag,

675
01:00:32,600 --> 01:00:36,000
Hon sa att presidenten har hittat ett passande par hornhinnor,

676
01:00:36,000 --> 01:00:38,800
och hans ögon kan återhämta sig.

677
01:00:38,800 --> 01:00:44,900
Vilken lycklig dåre! Jag lät henne få en så stor vinst för ingenting.

678
01:00:47,400 --> 01:00:51,600
Xin Xin, hörde du vad jag sa?

679
01:00:52,800 --> 01:00:53,860
Mamma,

680
01:00:55,290 --> 01:01:00,370
Låter Qing Tians röst och min exakt likadana?

681
01:01:01,400 --> 01:01:04,200
Många har sagt det.

682
01:01:04,200 --> 01:01:06,800
Alla mina vänner säger, baserat på enbart röst,

683
01:01:06,800 --> 01:01:10,300
de misstar alltid Qing Tian för dig.

684
01:01:11,600 --> 01:01:15,800
Du...Vad planerar du att göra?

685
01:01:24,970 --> 01:01:26,840
Hej? Xin Xin?

686
01:01:29,200 --> 01:01:31,500
Vad är det för fel?

687
01:01:31,500 --> 01:01:34,800
Okej. Jag är på väg över just nu.

688
01:01:34,800 --> 01:01:36,600
- Ah sång.
- Vad är det för fel?

689
01:01:36,600 --> 01:01:39,500
Min syster råkade ut för en olycka på vägen. Jag är på väg dit just nu.

690
01:01:39,500 --> 01:01:41,900
Jag kör dig dit.

691
01:01:51,400 --> 01:01:53,800
Var är din syster?

692
01:01:53,800 --> 01:01:56,300
Hon sa att hon var här.

693
01:01:57,130 --> 01:01:59,210
Är du säker på att den är här?

694
01:02:00,760 --> 01:02:02,230
Xin Xin!

695
01:02:03,200 --> 01:02:04,700
Xin Xin!

696
01:02:19,600 --> 01:02:20,800
Oroa dig inte.

697
01:02:20,800 --> 01:02:23,400
- Xin Xin!
- Se upp!

698
01:03:30,600 --> 01:03:32,300
Vad sa du?

699
01:03:33,000 --> 01:03:35,400
Var det du som gjorde Ruan Qing Tian så här?

700
01:03:35,400 --> 01:03:37,000
Har du blivit galen?

701
01:03:37,000 --> 01:03:41,200
Jag...Mamma! Hjälp mig. Jag körde på en person.

702
01:03:41,200 --> 01:03:44,400
Jag planerade bara att slå Qing Tian.

703
01:03:44,400 --> 01:03:46,800
Mamma, jag är rädd!

704
01:03:46,800 --> 01:03:48,600
Du körde ens på någon annan?

705
01:03:48,600 --> 01:03:51,600
Vem slog du? Var är han?

706
01:03:51,600 --> 01:03:54,400
jag vet inte. Jag tog bara hem henne.

707
01:03:54,400 --> 01:03:57,500
Den personen låg orörlig på vägen.

708
01:03:57,500 --> 01:04:00,400
Jag är så rädd. Jag är rädd.

709
01:04:00,400 --> 01:04:03,400
Varför gjorde du det här?

710
01:04:08,000 --> 01:04:11,900
Mamma! Jag vill ersätta Ruan Qing Tian!

711
01:04:12,800 --> 01:04:19,000
Jag vill att Ren Hao Ming ska vara den första som ser mig när han öppnar ögonen efter operationen.

712
01:04:19,000 --> 01:04:22,000
Jag vill ha Ren Hao Ming.

713
01:04:26,200 --> 01:04:27,800
Det är mitt fel!

714
01:04:27,800 --> 01:04:32,200
- Det är mitt fel!
- Mamma! Gör inte så här!

715
01:04:33,200 --> 01:04:38,000
Xin Xin, varför är du så dum?

716
01:04:38,000 --> 01:04:41,200
Även om Qing Tians röst och din låter exakt samma,

717
01:04:41,200 --> 01:04:45,400
Men om hon vaknar kommer hon att avslöja dig.

718
01:04:45,400 --> 01:04:49,900
Det är därför vi måste låsa in henne.

719
01:04:49,900 --> 01:04:54,400
Men om jag låter henne gå, måste jag hamna i fängelse.

720
01:04:57,140 --> 01:04:59,050
Låsa in henne?

721
01:05:01,400 --> 01:05:07,100
Det här... det här...

722
01:05:08,950 --> 01:05:11,590
Vill du se din dotter hamna i fängelse?

723
01:05:11,600 --> 01:05:14,900
Jag är din biologiska dotter!

724
01:05:47,600 --> 01:05:51,000
Utan Ruan Qing Tian gör jag inte operationen.

725
01:05:51,000 --> 01:05:54,200
Hitta henne snabbt! Gå nu!

726
01:05:54,200 --> 01:05:58,400
Herr Ren. Just nu ringde Ruan Qing Tians familj och sa

727
01:05:58,400 --> 01:06:02,000
Ruan, är sjuk på grund av överansträngning så hon klarar sig inte just nu.

728
01:06:02,000 --> 01:06:05,700
När hon blir bättre kommer hon definitivt att träffa dig.

729
01:06:05,700 --> 01:06:08,600
- Blev sjuk?
- Det stämmer.

730
01:06:09,600 --> 01:06:15,100
Mr Ren, det är dags för operationen. Du måste gå in i operationssalen.

731
01:06:19,750 --> 01:06:21,830
Låt oss gå.

732
01:06:51,300 --> 01:06:52,600
Vad hände?

733
01:06:52,600 --> 01:06:54,600
Du var med om en bilolycka.

734
01:06:54,600 --> 01:06:58,800
Det var jag som tog tillbaka dig från sjukhuset.

735
01:07:05,200 --> 01:07:06,500
Se upp!

736
01:07:18,800 --> 01:07:21,000
Ni är galna båda två! Låt mig gå nu!

737
01:07:21,000 --> 01:07:24,700
Xin Xin dödade någon. Hon körde över någon!

738
01:07:28,200 --> 01:07:30,400
Jag kan inte släppa dig.

739
01:07:30,400 --> 01:07:35,500
För Xin Xins skull kan jag bara göra det här.

740
01:07:38,700 --> 01:07:43,900
Du kommer att skada henne så här! Säg åt henne att ge sig in!

741
01:07:51,290 --> 01:07:55,720
Säg mig, varför vill hon göra det här?

742
01:07:58,000 --> 01:08:03,900
Det är för den där mannen som heter Ren Hao Ming.

743
01:08:05,800 --> 01:08:09,000
Du är galen! Ni är helt galna!

744
01:08:09,000 --> 01:08:10,600
Låt mig gå!

745
01:08:10,600 --> 01:08:12,400
Kom inte nära presidenten.

746
01:08:12,400 --> 01:08:16,000
Det är första dagen av hans operation. Han behöver mig!

747
01:08:16,000 --> 01:08:20,600
- Släpp taget! Låt mig gå till honom!
– Det är redan för sent!

748
01:08:20,600 --> 01:08:26,200
Jag är rädd att Ren Hao Ming redan har sett Xin Xin.

749
01:08:55,000 --> 01:08:59,200
♫ På ett ögonblick börjar du gråta. ♫

750
01:08:59,200 --> 01:09:03,800
♫ Du har något att säga till mig. ♫

751
01:09:03,800 --> 01:09:07,800
♫ Om du är rädd så glöm det ♫

752
01:09:07,800 --> 01:09:12,600
♫ som om du aldrig sett mig. ♫

753
01:09:12,600 --> 01:09:16,800
♫ Du älskar mig, men jag är borta. ♫

754
01:09:16,800 --> 01:09:20,800
♫ Jag vill inte göra det här heller. ♫

755
01:09:20,800 --> 01:09:25,700
♫ Men jag vill verkligen berätta för dig ♫

756
01:09:25,700 --> 01:09:29,400
♫ låt oss börja om imorgon ♫

757
01:09:29,400 --> 01:09:33,400
♫ Du fick mig att ha lycka, vara lycklig, ♫

758
01:09:33,400 --> 01:09:38,400
♫ Jag kommer ihåg allt detta. Tvivla inte på mig. ♫

759
01:09:38,400 --> 01:09:42,200
♫ Jag hade också ont när jag lämnade dig. ♫

760
01:09:42,200 --> 01:09:47,600
♫ Glöm bara vad som hände tidigare. ♫

761
01:09:47,600 --> 01:09:51,200
♫ Jag älskar dig, men du sa också ♫

762
01:09:51,200 --> 01:09:57,200
♫ Kärlek kommer inte att finnas kvar. Det kommer inte att gå framåt. ♫

763
01:09:57,200 --> 01:09:59,600
♫ Men vid vägskälet ♫

764
01:09:59,600 --> 01:10:01,600
Qing Tian?

765
01:10:02,500 --> 01:10:04,600
Är du Qing Tian?

766
01:10:04,600 --> 01:10:07,600
Ja, jag är Qing Tian.

767
01:10:07,600 --> 01:10:12,000
Det här är jättebra! Dina ögon kan äntligen se!

768
01:10:21,000 --> 01:10:25,200
vad är det? Är något fel?

769
01:10:30,300 --> 01:10:32,200
Jag trodde först,

770
01:10:33,200 --> 01:10:36,600
du såg helt annorlunda ut.

771
01:10:36,600 --> 01:10:39,200
Men det är bra.

772
01:10:39,200 --> 01:10:42,800
Nu när jag kan se dig; Jag ångrar inte längre i denna livstid.

773
01:10:42,800 --> 01:10:46,800
♫ Du älskar mig, men jag är borta. ♫

774
01:10:46,800 --> 01:10:50,800
♫ Jag vill inte göra det här heller. ♫

775
01:10:50,800 --> 01:10:55,800
♫ Men jag vill verkligen berätta för dig ♫

776
01:10:55,800 --> 01:10:59,400
♫ Låt oss börja om imorgon ♫

777
01:10:59,400 --> 01:11:03,200
♫ Du fick mig att ha lycka, vara lycklig, ♫

778
01:11:03,200 --> 01:11:08,600
♫ Jag kommer ihåg allt detta. Tvivla inte på mig. ♫

779
01:11:08,600 --> 01:11:12,200
♫ Jag hade också ont när jag lämnade dig. ♫

780
01:11:12,200 --> 01:11:17,600
♫ Glöm bara vad som hände tidigare. ♫

781
01:11:17,600 --> 01:11:21,200
♫ Älskar dig men du sa också ♫

782
01:11:21,200 --> 01:11:27,200
♫ Kärlek kommer inte att finnas kvar. Det kommer inte att gå framåt. ♫

783
01:11:27,200 --> 01:11:32,000
♫ Men vid vägskälet ♫

784
01:11:32,000 --> 01:11:35,900
♫ du går åt vänster. Vart går jag? ♫

785
01:11:35,900 --> 01:11:41,900
♫ Berätta för mig. ♫

786
01:11:51,600 --> 01:11:56,000
♫ Jag har också ont. ♫

787
01:11:56,000 --> 01:12:02,200
♫ Du fick mig att ha lycka, vara lycklig, ♫

788
01:12:04,600 --> 01:12:08,300
♫ Lämnar dig, jag har också ont ♫

789
01:12:08,300 --> 01:12:13,800
♫ Jag har gråtit mig dum, men jag måste ändå gå. ♫

790
01:12:13,800 --> 01:12:17,600
♫ Jag älskar dig men du sa också ♫

791
01:12:17,600 --> 01:12:23,400
♫ Kärlek kommer inte att finnas kvar. Det kommer inte att gå framåt. ♫

792
01:12:23,400 --> 01:12:28,300
♫ Men vid vägskälet ♫

793
01:12:28,300 --> 01:12:32,200
♫ du går åt vänster. Vart går jag? ♫

794
01:12:32,200 --> 01:12:34,400
Slå dig ner. Snabbt, ät.

795
01:12:34,400 --> 01:12:38,700
Om du inte äter blir Xin Xin skyldig till en annan synd. Äta!

796
01:12:40,400 --> 01:12:42,800
Du kan inte hungerstrejka.

797
01:12:42,800 --> 01:12:45,200
Äta! Äta!

798
01:12:45,200 --> 01:12:48,000
Du får inte dö av hunger!

799
01:12:48,000 --> 01:12:49,900
Äta!

800
01:12:51,200 --> 01:12:55,200
Qing Tian. Gift dig med mig.

801
01:13:01,600 --> 01:13:03,400
Ät det!

802
01:13:03,400 --> 01:13:05,800
Om du dör av hunger, vad händer med Xin Xin?

803
01:13:05,800 --> 01:13:08,000
Ät det!

804
01:13:18,000 --> 01:13:19,500
Äta!

805
01:13:20,800 --> 01:13:22,800
Äta!

806
01:13:22,800 --> 01:13:25,300
Äta!

807
01:13:35,970 --> 01:13:42,030
Bara acceptera det. Ren Hao Ming har bestämt sig för att gifta sig med mig.

808
01:13:43,100 --> 01:13:47,820
Det kan det inte vara. Hur kan han vara med någon som du?

809
01:13:50,200 --> 01:13:52,800
Är du besviken?

810
01:13:52,800 --> 01:13:57,500
Mannen du älskar inser inte att jag är en falsk.

811
01:14:01,900 --> 01:14:05,200
Vad gjorde du med Ah Song? Lever han fortfarande?

812
01:14:05,200 --> 01:14:07,600
Jag har försatt honom i ett vegetativt tillstånd.

813
01:14:07,600 --> 01:14:11,800
Hans familj tackade mig till och med för att jag betalade av så mycket av hans medicinska räkningar.

814
01:14:14,400 --> 01:14:16,600
Han mår bra.

815
01:14:16,600 --> 01:14:22,000
Däremot kan du glömma att be honom agera som vittne åt dig.

816
01:14:22,000 --> 01:14:25,700
För han har redan sagt upp sig och lämnat.

817
01:14:25,700 --> 01:14:30,000
Ruan Xin Xin, du kommer definitivt att få karma!

818
01:14:34,300 --> 01:14:37,800
Okej. Var försiktig så att du inte skadar din hand.

819
01:14:37,800 --> 01:14:43,400
Låt oss lämna. Vi har fortfarande diskuterat ditt bröllop med presidenten.

820
01:14:56,800 --> 01:15:00,600
Xin Xin, låt mig berätta för dig. När du går in i presidentens hus,

821
01:15:00,600 --> 01:15:04,800
Först måste du räkna ut hur mycket egendom han faktiskt äger.

822
01:15:05,800 --> 01:15:08,600
Mamma, oroa dig inte.

823
01:15:08,600 --> 01:15:11,400
Jag har redan gjort mina läxor.

824
01:15:11,400 --> 01:15:14,200
Det kallas en egendomsbalansräkning.

825
01:15:14,200 --> 01:15:17,800
Jag trodde aldrig att spelet 17mao.cn

826
01:15:17,800 --> 01:15:20,400
tillhörde också presidenten.

827
01:15:20,400 --> 01:15:25,100
I framtiden kommer 17mao.cn att bli min.

828
01:15:26,200 --> 01:15:30,800
Det är bra. Avsluta det du har påbörjat.

829
01:15:30,800 --> 01:15:35,000
Du måste föda presidenten ett barn så snart som möjligt.

830
01:15:35,000 --> 01:15:39,200
När dåden är gjord släpper jag Ruan Qingjie.

831
01:15:39,200 --> 01:15:41,200
Ge henne ytterligare 1 080 000.

832
01:15:41,200 --> 01:15:44,400
Skicka henne utomlands. Gör det så att hon aldrig kan återvända.

833
01:15:44,400 --> 01:15:48,400
Mamma, du är för snäll mot henne.

834
01:15:48,400 --> 01:15:51,000
Vi behöver inte ge henne några pengar alls.

835
01:15:51,000 --> 01:15:56,200
Jag lägger upp en förfrågan för henne på en äktenskapssida.

836
01:15:56,200 --> 01:15:59,000
Och gifta bort henne utomlands gratis.

837
01:15:59,000 --> 01:16:02,000
Slå två flugor i en smäll.

838
01:16:03,600 --> 01:16:08,000
Xin Xin! Du är verkligen för smart!

839
01:16:08,000 --> 01:16:10,000
Låt oss gå och köpa lite kläder!

840
01:16:10,000 --> 01:16:12,900
Låt oss gå, mamma.

841
01:16:15,800 --> 01:16:17,400
Snabbt!

842
01:16:50,800 --> 01:16:55,200
Hao Ming. Jag är här för att hitta dig.

843
01:16:55,200 --> 01:16:59,900
Den här gången kommer ingen att kunna skilja oss åt.

844
01:17:03,600 --> 01:17:12,200
♫ Titta, päronblomman har blommat ut. Päronblomman har blommat ut igen. ♫

845
01:17:12,200 --> 01:17:20,800
♫ Lyssna, du lyssnar, du lyssnar, du kommer att lyssna på mig ♫

846
01:17:20,800 --> 01:17:29,700
♫ Jag sa att blommorna blommade, blomman blommade, hör du mig? ♫

847
01:17:30,600 --> 01:17:32,200
Vad händer?

848
01:17:32,200 --> 01:17:33,600
Varför är hon här?

849
01:17:33,600 --> 01:17:35,800
Fröken, mår du bra?

850
01:17:35,800 --> 01:17:38,200
Fröken, vakna.

851
01:17:38,200 --> 01:17:39,600
Ring ambulansen.

852
01:17:39,600 --> 01:17:41,400
Vem ringde ambulansen?

853
01:17:41,400 --> 01:17:45,400
Miss! Miss!

854
01:17:45,400 --> 01:17:48,200
Hon kan inte ens röra sig. fröken.

855
01:17:48,200 --> 01:17:49,200
fröken.

856
01:17:49,200 --> 01:17:55,800
♫ Precis som att se dig höja ditt huvud med ett bekymmerslöst leende. ♫

857
01:17:55,800 --> 01:18:05,000
♫ Stenarna glittrar av regndroppar. Formen på päronblommorna är suddig. ♫

858
01:18:05,000 --> 01:18:13,000
♫ När jag vaknade insåg jag. Du var redan så långt borta. ♫

859
01:18:13,000 --> 01:18:18,000
♫ Då blommade päronblommorna mycket. ♫

860
01:18:18,000 --> 01:18:19,900
Du är vaken.

861
01:18:22,400 --> 01:18:30,800
♫ Då var du vid min sida. ♫

862
01:18:30,800 --> 01:18:36,400
♫ Nu blommar päronblommorna igen. ♫

863
01:18:36,400 --> 01:18:41,000
Du svimmade utanför. De hittade Xin Xins nummer

864
01:18:41,000 --> 01:18:43,800
från din telefon.

865
01:18:46,020 --> 01:18:49,110
Vet du hur jag mår?

866
01:18:50,300 --> 01:18:57,560
Det gör så ont här.

867
01:18:59,320 --> 01:19:02,210
Min gör ännu mer ont.

868
01:19:03,890 --> 01:19:06,790
Xin Xin har begått självmord.

869
01:19:12,290 --> 01:19:15,590
När du flydde från huset,

870
01:19:15,600 --> 01:19:20,400
Xin Xin hoppade från översta våningen.

871
01:19:21,520 --> 01:19:26,040
Tack och lov var golvet inte så högt. Det var inte dödligt.

872
01:19:26,800 --> 01:19:29,200
Xin Xin älskar verkligen presidenten.

873
01:19:29,200 --> 01:19:32,400
Och hon vill leva ett rikt liv.

874
01:19:32,400 --> 01:19:36,800
Hon har allt nu. Vill du att hon ska ge upp det?

875
01:19:36,800 --> 01:19:40,000
Det är samma sak som att be om hennes liv.

876
01:19:41,800 --> 01:19:45,190
Varför behandlar ni mig båda så här?

877
01:19:53,400 --> 01:19:58,800
Säg åt henne att sluta använda självmord som ett hot.

878
01:19:59,900 --> 01:20:02,800
Jag kommer inte att bråka med henne längre.

879
01:20:06,800 --> 01:20:13,100
Qing Tian. Jag vet inte hur jag ska tacka dig.

880
01:20:17,140 --> 01:20:22,880
Äntligen förstår jag något.

881
01:20:24,150 --> 01:20:26,600
Sedan jag var barn,

882
01:20:27,700 --> 01:20:32,000
du såg mig aldrig som familj.

883
01:20:35,600 --> 01:20:37,500
Det gjorde du aldrig.

884
01:20:38,600 --> 01:20:40,000
Qing Tian.

885
01:21:13,390 --> 01:21:14,700
Hej?

886
01:21:16,990 --> 01:21:18,990
Jobbansökan?

887
01:21:41,600 --> 01:21:43,700
[Återuppta]

888
01:21:45,210 --> 01:21:47,580
I ditt CV,

889
01:21:47,600 --> 01:21:51,900
det står att du har erfarenhet från R Group.

890
01:21:56,300 --> 01:21:58,400
Jag är här för att söka som teckningslärare.

891
01:21:58,400 --> 01:22:04,600
Det jag värdesätter är din erfarenhet som R Group Presidents assistent.

892
01:22:04,600 --> 01:22:10,700
Det råkar vara så att erfarenhet hjälper oss att utveckla ett samarbete med R Group.

893
01:22:10,700 --> 01:22:16,000
Även om mitt hjärta avvisar detta, är pengarna verkligen bra.

894
01:22:16,800 --> 01:22:19,000
Jag är knäpp på grund av pengar igen.

895
01:22:19,000 --> 01:22:23,800
Pengar. Pengar. Pengar. Kan du inte hålla avstånd från mig?

896
01:22:23,800 --> 01:22:28,500
Berätta nu. Kommer du att göra det eller inte?

897
01:22:29,390 --> 01:22:32,190
Dessutom vet inte Ren Hao Mind hur jag ser ut.

898
01:22:32,200 --> 01:22:35,400
Det är inga problem om jag går till hans företag.

899
01:22:36,600 --> 01:22:40,400
- Jag ska göra det.
- Gå till HR senare för att slutföra pappersarbetet.

900
01:22:40,400 --> 01:22:44,100
Imorgon ska du till R Group för att göra ett gemensamt projekt.

901
01:23:07,930 --> 01:23:10,780
Har han verkligen glömt mig?

902
01:23:20,870 --> 01:23:24,700
Han är allergisk mot körsbär och han hatar att äta kyckling.

903
01:25:00,010 --> 01:25:03,800
Förra månaden, koncernens bokslut

904
01:25:03,800 --> 01:25:07,600
satt spår på oss. Vi måste jobba hårdare.

905
01:25:07,600 --> 01:25:09,300
Så länge vi arbetar hårt individuellt,

906
01:25:09,300 --> 01:25:14,400
Jag tror att våra intäkter kommer att stiga.

907
01:25:14,400 --> 01:25:18,700
Du kommer definitivt att tycka att jag kräver. Men för företagets vinst,

908
01:25:18,700 --> 01:25:22,600
var och en av er måste göra sitt bästa.

909
01:25:22,600 --> 01:25:26,900
Avdelningschefer, lämna in de senaste schemana från denna vecka till mig.

910
01:25:26,900 --> 01:25:30,200
Så länge alla jobbar hårt tror jag att företaget kommer att utvecklas stadigt.

911
01:25:30,200 --> 01:25:32,000
Ja, president.

912
01:25:32,000 --> 01:25:34,000
Driftsavdelningen.

913
01:25:38,200 --> 01:25:40,800
Hur som helst, vad jag vill att du ska göra

914
01:25:40,800 --> 01:25:44,600
ökar affärsvolymen snabbt.

915
01:25:44,600 --> 01:25:48,800
Så länge företaget mår bra kommer alla att klara sig bra.

916
01:25:48,800 --> 01:25:53,000
Jag hoppas att alla närvarande kommer att ha det i åtanke.

917
01:25:53,000 --> 01:25:54,600
Mötet är över. Du är uppsagd.

918
01:25:54,600 --> 01:25:57,200
Ja, sir.

919
01:26:57,340 --> 01:27:01,250
Så all denna mat gavs av dig.

920
01:27:02,160 --> 01:27:04,880
President, jag-

921
01:27:07,100 --> 01:27:10,800
Din röst - Du...

922
01:27:10,800 --> 01:27:13,000
Vad är det med min röst?

923
01:27:14,050 --> 01:27:17,470
Det är exakt samma som någon annans röst.

924
01:27:20,800 --> 01:27:24,500
Hur visste du att det här är mina favoritsaker att äta?

925
01:27:33,700 --> 01:27:35,980
Ritade du detta?

926
01:27:37,180 --> 01:27:41,660
Om jag inte har fel så är du hemligt kär i mig.

927
01:27:47,720 --> 01:27:50,980
Vet du inte att jag har en flickvän?

928
01:27:57,010 --> 01:27:59,820
Testar du min trohet?

929
01:28:00,700 --> 01:28:04,400
Eller planerar du att använda så grunda metoder för att förföra mig?

930
01:28:04,400 --> 01:28:08,300
Jag säger dig, jag älskar min flickvän väldigt mycket.

931
01:28:08,300 --> 01:28:13,000
Så jag hoppas att du kommer att sluta med ett sådant ytligt beteende omedelbart.

932
01:28:13,000 --> 01:28:17,400
Annars får du ta konsekvenserna.

933
01:28:17,400 --> 01:28:19,100
Få ut.

934
01:28:46,000 --> 01:28:50,000
♫ På ett ögonblick börjar du gråta. ♫

935
01:28:50,000 --> 01:28:54,800
♫ Du har något att säga till mig. ♫

936
01:28:54,800 --> 01:28:58,800
♫ Du är rädd, så du glömmer det ♫

937
01:28:58,800 --> 01:29:03,700
♫ som om du aldrig sett mig. ♫

938
01:29:03,700 --> 01:29:08,000
♫ Du älskar mig, men jag är borta. ♫

939
01:29:08,000 --> 01:29:12,000
♫ Jag vill inte göra det här heller. ♫

940
01:29:12,000 --> 01:29:16,800
♫ Men jag vill verkligen berätta för dig ♫

941
01:29:16,800 --> 01:29:20,500
♫ Låt oss börja om imorgon ♫

942
01:29:20,500 --> 01:29:24,300
♫ Du fick mig att ha lycka, var lycklig ♫

943
01:29:24,300 --> 01:29:29,600
♫ Jag kommer ihåg allt detta, tvivla inte på mig ♫

944
01:29:29,600 --> 01:29:33,400
♫ Jag hade också ont när jag lämnade dig. ♫

945
01:29:33,400 --> 01:29:38,600
♫ Glöm bara vad som hände tidigare. ♫

946
01:29:38,600 --> 01:29:42,400
♫ Jag älskar dig, men du sa också ♫

947
01:29:42,400 --> 01:29:48,000
♫ Kärlek kommer inte att finnas kvar. Det kommer inte att gå framåt. ♫

948
01:29:48,000 --> 01:29:53,200
♫ Men vid vägskälet ♫

949
01:29:53,200 --> 01:29:57,000
♫ du går åt vänster. Vart går jag? ♫

950
01:29:57,000 --> 01:30:01,700
♫ Berätta för mig ♫

951
01:30:16,200 --> 01:30:20,200
Varför i hela friden är du här? Vad exakt planerar du?

952
01:30:20,200 --> 01:30:22,200
Vad gör hon?

953
01:30:22,200 --> 01:30:25,400
Jag har jobbat på ett annat företag. Jag kom bara hit för ett gemensamt projekt.

954
01:30:25,400 --> 01:30:28,300
Jag har inget annat mål.

955
01:30:29,400 --> 01:30:31,800
Det är många människor här. Prata med mig utanför.

956
01:30:31,800 --> 01:30:33,400
Flytta.

957
01:30:34,700 --> 01:30:37,900
Jag ber om ursäkt. Jag är väldigt upptagen med jobbet just nu.

958
01:30:39,200 --> 01:30:41,800
Dessutom har jag inget att säga dig.

959
01:30:43,000 --> 01:30:44,600
detta-

960
01:30:45,400 --> 01:30:47,700
Vad händer?

961
01:30:51,400 --> 01:30:54,600
Presidenten är här.

962
01:30:57,200 --> 01:30:58,500
Xin Xin!

963
01:30:59,330 --> 01:31:02,910
- Xin Xin! Är du okej?
- Flytta åt sidan!

964
01:31:03,800 --> 01:31:06,900
Vad är deras förhållande?

965
01:31:23,460 --> 01:31:26,800
Jag kommer definitivt inte att förlåta vad du gjorde mot Qing Tian.

966
01:31:26,800 --> 01:31:29,200
Du får hoppas att hon vaknar snart

967
01:31:29,200 --> 01:31:33,400
annars låter jag dig inte komma undan med det!

968
01:31:33,400 --> 01:31:37,000
Jag slog henne inte med flit. Det var hon som slog mig först!

969
01:31:37,000 --> 01:31:41,400
Qing Tian är så godhjärtad att hon aldrig kommer att skada andra.

970
01:31:41,400 --> 01:31:45,000
Ditt försök att förföra mig misslyckades, så du slår folket vid min sida?

971
01:31:45,000 --> 01:31:47,300
Trodde du att jag inte skulle veta?

972
01:31:49,680 --> 01:31:53,390
Mr Ren, jag undrar verkligen

973
01:31:53,400 --> 01:31:56,000
om dina ögon verkligen har blivit botade.

974
01:31:56,000 --> 01:31:58,000
Vad menar du?

975
01:31:58,000 --> 01:32:00,200
Vad folk ser med sina hjärtan

976
01:32:00,200 --> 01:32:04,600
är vad som är verkligt. Det du ser med dina ögon är bara för att visa.

977
01:32:04,600 --> 01:32:07,800
Tillräckligt! Jag vill inte lyssna!

978
01:32:11,630 --> 01:32:15,980
Är du säker på att du älskar kvinnan som heter Qing Tian?

979
01:32:16,000 --> 01:32:20,400
Vem är du att ifrågasätta mina känslor för Qing Tian?

980
01:32:20,400 --> 01:32:24,000
Jag ska gifta mig med Qing Tian nästa månad.

981
01:32:24,000 --> 01:32:26,500
Låt mig inte se dig!

982
01:32:28,400 --> 01:32:32,000
Ren Hao Ming. Om du älskar mig,

983
01:32:32,000 --> 01:32:36,800
varför kan du inte känna igen mig när jag står mitt framför dig?

984
01:32:45,400 --> 01:32:52,800
♫ Mitt livs kärlek, ge mig en ny kyss. ♫

985
01:32:52,800 --> 01:33:04,000
♫ Lämna mig inte ensam för att minnas vår kärlek som dog. ♫

986
01:33:04,000 --> 01:33:10,400
♫ Jag gömde det förflutna i går för att låta mig själv må bättre. ♫

987
01:33:10,400 --> 01:33:17,600
♫ Först efter att jag vaknade lade jag märke till ditt bleka fotografi. ♫

988
01:33:17,600 --> 01:33:24,600
♫ Ensamhet är en prövning. Dagen, att förlora dig ♫

989
01:33:24,600 --> 01:33:34,400
♫ var som att förlora hela världen. I ett nafs förstördes allt. ♫

990
01:33:34,400 --> 01:33:41,800
♫ Mitt livs kärlek, ge mig en ny kyss. ♫

991
01:33:41,800 --> 01:33:48,600
♫ Lämna mig inte ensam för att minnas vår kärlek som dog. ♫

992
01:33:48,600 --> 01:33:56,000
♫ Mitt livs kärlek. Stanna i min värme. ♫

993
01:33:56,000 --> 01:34:03,000
♫ Jag älskade dig för djupt. Det lämnade min kropp full av ärr. Jag är bara för naiv. ♫

994
01:34:03,000 --> 01:34:10,600
♫ Tiden är för grym. Minnen är för kalla. ♫

995
01:34:10,600 --> 01:34:18,400
♫ Lämnar mig att leva ut denna evighet. ♫

996
01:34:18,400 --> 01:34:27,500
♫ Lämnar mig att leva ut denna evighet ensam. ♫

997
01:34:51,600 --> 01:34:53,800
Hej? Vem är det här?

998
01:34:53,800 --> 01:34:55,800
Jag är.

999
01:34:55,800 --> 01:34:57,000
Du säger att du är -

1000
01:34:57,000 --> 01:34:59,100
Ruan Qing Tian.

1001
01:34:59,100 --> 01:35:04,000
Vill du ta den här mannen som din man?

1002
01:35:04,000 --> 01:35:07,800
Oavsett om han är fattig eller rik:

1003
01:35:07,800 --> 01:35:12,800
du kommer att älska honom, ta hand om honom, respektera honom

1004
01:35:12,800 --> 01:35:18,400
och var honom trogen tills döden skiljer oss åt.

1005
01:35:19,290 --> 01:35:20,880
det gör jag.

1006
01:35:21,600 --> 01:35:23,200
Herr Ren Hao Ming.

1007
01:35:23,200 --> 01:35:28,000
Vill du ta den här kvinnan som din fru?

1008
01:35:28,000 --> 01:35:31,600
oavsett om hon är fattig eller rik

1009
01:35:31,600 --> 01:35:36,500
du kommer att älska henne, ta hand om henne, respektera henne

1010
01:35:36,500 --> 01:35:38,600
och vara henne trogen.

1011
01:35:38,600 --> 01:35:40,200
Till slutet av hennes liv.

1012
01:35:40,200 --> 01:35:41,200
Hao Ming!

1013
01:35:41,200 --> 01:35:43,400
Ren Hao Ming, vad är meningen med detta?

1014
01:35:43,400 --> 01:35:45,700
Vad gör han?

1015
01:35:45,700 --> 01:35:47,600
Ah Song har vaknat.

1016
01:35:47,600 --> 01:35:49,200
Vad sa du?

1017
01:35:49,200 --> 01:35:51,000
Jag sa att Ah Song är vaken.

1018
01:35:51,000 --> 01:35:54,000
Som tur är har ni två exakt samma röst.

1019
01:35:54,000 --> 01:35:56,400
Och det skulle bli orsaken till ditt brott.

1020
01:35:56,400 --> 01:36:00,400
Ruan Xin Xin. Du är misstänkt för en påkörning. Du är arresterad.

1021
01:36:00,400 --> 01:36:02,000
Det var en påkörning.

1022
01:36:02,000 --> 01:36:08,400
Hao Ming! Jag älskar dig så mycket. Varför gör du det här mot mig?

1023
01:36:08,400 --> 01:36:12,300
Detta är för skamligt. Vad kallar du detta? En glädjefylld dag som denna.

1024
01:36:12,300 --> 01:36:16,800
Den här ringen tillhör inte dig. Ta bort henne!

1025
01:36:16,800 --> 01:36:19,200
Hao Ming! Låt mig gå!

1026
01:36:19,200 --> 01:36:21,400
- Hao Ming!
- Xin Xin!

1027
01:36:21,400 --> 01:36:23,200
- Hao Ming!
- Xin Xin!

1028
01:36:23,200 --> 01:36:25,000
- Släpp mig!
- Xin Xin!

1029
01:36:25,000 --> 01:36:27,400
- Hao Ming!
- Xin Xin!

1030
01:36:27,400 --> 01:36:29,200
Hao Ming!

1031
01:36:32,000 --> 01:36:34,000
Vad gör vi?

1032
01:36:34,000 --> 01:36:38,200
- Slösade vi bara bort våra pengar gåvor?
- Du har rätt.

1033
01:37:07,200 --> 01:37:09,400
Det var fem stopp.

1034
01:37:37,300 --> 01:37:42,500
Okej. Vi har nått avfart B. Låt oss svänga till vänster.

1035
01:38:18,000 --> 01:38:23,800
Kalla nudlar! Ta några kalla nudlar!

1036
01:38:23,800 --> 01:38:26,800
Kalla nudlar! Ta några kalla nudlar!

1037
01:38:26,800 --> 01:38:28,000
Ge mig en portion kalla nudlar.

1038
01:38:28,000 --> 01:38:32,000
Vi svänger åt vänster nu.

1039
01:38:32,000 --> 01:38:36,800
Jag gjorde det inte kryddigt. Ätpinnar är där inne. Ta hand om dig.

1040
01:38:50,900 --> 01:38:55,600
Skärmskydd. Femton för en.

1041
01:38:55,600 --> 01:38:59,000
Låt oss svänga vänster igen och så är vi framme.

1042
01:39:02,800 --> 01:39:07,900
♫ Det ljuset tillhör mig. ♫

1043
01:39:07,900 --> 01:39:11,390
♫ min gata ensam. ♫

1044
01:39:17,400 --> 01:39:22,600
♫ Den lyckan kommer att tillhöra mig. ♫

1045
01:39:22,600 --> 01:39:27,800
♫ Kommer värmen från två personer ♫

1046
01:39:27,800 --> 01:39:31,800
♫ avger en annan typ av eld? ♫

1047
01:39:31,800 --> 01:39:35,400
♫ Ensamhet var en gång något att vara stolt över ♫

1048
01:39:35,400 --> 01:39:38,600
♫ Åren som gick i en handvändning var svåra att uthärda. ♫

1049
01:39:38,600 --> 01:39:40,400
Lärare, titta.

1050
01:39:40,400 --> 01:39:42,800
Vad ritar du?

1051
01:39:42,800 --> 01:39:45,000
- Inte illa.
- Ge mig den där.

1052
01:39:45,000 --> 01:39:47,200
Ruan Qing Tian.

1053
01:39:47,200 --> 01:39:50,000
Letar du efter Ruan Qing Tian? Hon städar där borta.

1054
01:39:50,000 --> 01:39:51,800
Tack.

1055
01:39:51,800 --> 01:39:53,800
Du är välkommen.

1056
01:39:54,600 --> 01:39:57,800
Den här gången kan du bara börja om igen.

1057
01:39:58,600 --> 01:40:02,200
Rektor, att sopa golvet kommer inte att förbättra min ritfärdighet alls.

1058
01:40:02,200 --> 01:40:06,300
Titta på dig. Du sopade det inte tillräckligt rent; sopa den igen.

1059
01:40:13,000 --> 01:40:16,200
Var har jag inte sopat rent? Hon vill bara bråka med mig.

1060
01:40:16,200 --> 01:40:21,600
♫ Bara för att träffa dig. Håller din hand. Aldrig släppa taget. Ge aldrig upp. ♫

1061
01:40:21,600 --> 01:40:28,000
♫ Blir gammal med dig. ♫

1062
01:40:38,000 --> 01:40:41,800
Så stor och fin ring. Vem släppte detta?

1063
01:40:42,600 --> 01:40:45,700
♫ min gata ensam. ♫

1064
01:40:51,700 --> 01:40:56,400
♫ Den lyckan kommer att tillhöra mig. ♫

1065
01:40:56,400 --> 01:40:57,500
Ren Hao Ming?

1066
01:40:57,500 --> 01:41:02,200
♫ Kommer värmen från två personer ♫

1067
01:41:02,200 --> 01:41:06,400
♫ avger en annan typ av eld? ♫

1068
01:41:06,400 --> 01:41:09,800
♫ Ensamhet var en gång något att vara stolt över ♫

1069
01:41:09,800 --> 01:41:13,200
♫ Åren som gick i en handvändning var svåra att uthärda. ♫

1070
01:41:13,200 --> 01:41:17,200
♫ Tiden gick. Jag var äntligen ensam. ♫

1071
01:41:19,800 --> 01:41:25,000
♫ En vanlig följeslagare är viktigast. ♫

1072
01:41:25,000 --> 01:41:32,600
♫ Jag kommer inte göra dig fel. Jag vill att vi ska vara tillsammans. ♫

1073
01:41:39,800 --> 01:41:47,000
♫ Jag kan inte göra dig fel. Jag vill att vi ska vara tillsammans. ♫

1074
01:41:47,000 --> 01:41:51,400
♫ Jag skulle kunna resa tusen mil. Bara för att se dig. ♫

1075
01:41:51,400 --> 01:41:54,200
♫ Håll din hand. Att inte släppa taget. Att inte ge upp. ♫

1076
01:41:54,200 --> 01:42:02,100
♫ Åldras långsamt med dig. ♫

1077
01:42:05,900 --> 01:42:07,400
Vågar du bita mig?

1078
01:42:07,400 --> 01:42:09,500
Är jag rädd för dig?

1079
01:42:10,600 --> 01:42:11,800
Det är verkligen du.

1080
01:42:11,800 --> 01:42:16,200
♫ Jag vill att vi ska vara tillsammans ♫

1081
01:42:20,500 --> 01:42:23,600
♫ Höll ut efter midnatt, men jag blev fortfarande besviken. ♫

1082
01:42:23,600 --> 01:42:30,700
♫ Jag kommer inte göra dig fel. Jag vill att vi ska vara tillsammans. ♫

1083
01:42:30,700 --> 01:42:34,800
♫ Jag skulle kunna resa tusen mil. Det skulle fortfarande vara du. ♫

1084
01:42:34,800 --> 01:42:39,800
♫ Håll din hand. Att inte släppa taget. Att inte ge upp. ♫

1085
01:42:39,800 --> 01:42:46,500
♫ Mitt livs kärlek, ge mig en ny kyss. ♫

1086
01:42:50,400 --> 01:42:57,600
♫ Mitt livs kärlek, ge mig en ny kyss. ♫

1087
01:42:57,600 --> 01:43:08,100
♫ Lämna mig inte ensam för att minnas vår kärlek som dog. ♫

1088
01:43:08,100 --> 01:43:15,000
♫ Jag gömde det förflutna i går för att låta mig själv må bättre. ♫

1089
01:43:15,000 --> 01:43:22,100
♫ Först efter att jag vaknade lade jag märke till ditt bleka fotografi. ♫

1090
01:43:22,100 --> 01:43:29,100
♫ Ensamhet är en prövning. Dagen, att förlora dig ♫

1091
01:43:29,100 --> 01:43:38,800
♫ var som att förlora hela världen. I ett nafs förstördes allt. ♫

1092
01:43:38,800 --> 01:43:46,200
♫ Mitt livs kärlek, ge mig en ny kyss. ♫

1093
01:43:46,200 --> 01:43:53,200
♫ Lämna mig inte ensam för att minnas vår kärlek som dog. ♫

1094
01:43:53,200 --> 01:44:00,600
♫ Mitt livs kärlek. Stanna i min värme. ♫

1095
01:44:00,600 --> 01:44:07,600
♫ Jag älskade dig för djupt. Det lämnade min kropp full av ärr. Jag är bara för naiv. ♫

1096
01:44:07,600 --> 01:44:15,000
♫ Tiden är för grym. Minnen är för kalla. ♫

1097
01:44:15,000 --> 01:44:22,700
♫ Lämnar mig att leva ut denna evighet. ♫

1098
01:44:22,700 --> 01:44:31,400
Den blinde mästarens hembiträde


