Original subtitles

ترجمة # # الفارس الخطير

"في زمن حيث لا يوجد قانون ظهر صائدي الجوائز والموت كان له ثمن"

** (بلا إسم ) و (داينامايت) **

"العام 1865"

حسنا، حسنا ماذا لدينا هنا؟

أأنت أتيت متأخرا على "بونيارد" يا سيد؟

أجل، حسنا ...

يمكنني أن أرى بأنك قليلا ...

ممتليء قليلا هنا الآن

لا أعتقد بأنك لن تمانع لي لأقوم بإلقاء نظرة خاطفة ...

على المتوفي العزيز ألست كذلك؟

كما ترى، يمكن أن تكون بعض كنوز العائلة موجودة هنا ...

والتي سأكون مهتما بها

والآن، لا تتحرك فحسب أيها الأحمق العجوز الأبله إبن العاهرة

(فيتش)

أنت تعتقد بأنه يمكنك أداء رقصة "الفالس" هنا ...

- وتقتل كل رجالي؟ - إخرسي

وتأخذ عاهرتي؟

أيها الجبان

ما الذي ستفعله يا (بلا إسم)؟

أجل. تعادل أيها الجبان هذا هو أنت

دع الأنثى تذهب

سحقا، وكأنني سأفعل هذا

لن أفعل هذا أيها الوغد

أنت أطلقت النار على إصبع قدمي تبا ...

حسنا

مرحبا

سأحل وثاقك

سأحل وثاقك

سأحل وثاقك

إهدأي

سأحل وثاقك

إتفقنا؟ دعيني أحل وثاقك فحسب

سأضعك على حصان

هذا لتركي بفاتورة الفندق في "دينفير"

هذا مؤلم

ولكن شكرا للمساعدة مع ذلك المنحرف

سأراك لاحقا يا (بلا إسم) هيا !

بماذا إعتادوا أن يدعونك في "المكسيك"؟

مخاطي

مخاطي. اللعنة !

(موردوك) مخاطي كما كانوا يدعونني

هل يمكنك العودة إلى "المكسيك"؟

هم لم يسمحوا لي بالعودة إلى هناك ولكنني تسللت خلسة مرة أو مرتين

أجل، من الأفضل أن تنتبه فهم سيشنقوك

ما الذي حدث لتلك الفتاة العجوز التي واعدتها؟

تلك القذرة (لو) كما سميتها

- (لو) القذرة؟ - أجل

حسنا، لقد كانت قذرة قليلا ...

ولكنها لم تكن مثل سيدة السمك تلك التي كان لديك

أجل، ولكنها كانت لطيفة لقد أحببتها

أجل. بدت وكأنها ضفدع تمر عبر شجرة

أريد أن أعرف ما هو إسم تلك اللعنة ...

- إتحاد ال ... - (ماس) العربي

مصرف الإتحاد الإستئماني

- حسنا يا (أنجوس) ... - أجل

ما الذي حصلنا عليه من هذه الصفقة برأيك ؟

حسنا، أعرف بأننا حصلنا إثني عشرة ألف دولار فردي لكل واحد منا

- والآن، فنحن ... يا للهول !

أيها الوغد الدهني لا يمكنك حتى العد

هراء !

فلنلعب لعبة الأوراق بحق السماء

- وزع هذا الورق، هلا فعلت؟ - هاك

معذرة يا سادة

ألديكم لأي ماء؟

توقف مكانك أيها الشريك

لا حاجة للعنف

أجرؤ على القول بأنني أعزل

أنا أبيع الشموع ...

وكل ما أريده هو شربة ماء

كما ترون، كنت أسافر في كل مكان لأبيع بضاعتي ...

وأنا ظمآن تماما

سأصل إلى حد القول ...

بأنني سأعطي كل واحد منكم شمعة مجانية

مقابل شربة ماء

إذهب واحضر له بعض الماء يا (ماك)

شكرا لك

والآن، إلتقط أغراضك وعد إلى سكة الحديد يا فتى

بالتأكيد

لا مشكلة

وشكرا مرة أخرى

أنت أيها الفتى الصيني

أترك الشموع معنا

هل سأترك كل شموعي؟

أنت سمعته، أترك الشموع

والآن، لماذا قد أفعل هذا؟

لماذا؟

لأنك إن لم تفعل هذا ...

فسأفجر حفرة ثانية بمؤخرتك

- أجل - حفرة ثانية

فهمت

ربما أضيف بأنك أوضحت وجهة نظرك تماما

حسنا، لقد كان من اللطيف التعرف على معارفك

أين هم؟

إنهم يستحقون أكثر وهم أحياء

صحيح

حسنا عندما يكونوا على قيد الحياة ...

لسبب ما ...

فهم يريدون الإنتقام

من الأسهل التخلص منهم

أنا أحب الفستق

أنت يا ساقي الحانة هل لديك هذه ...

كما تعلم، هذا المطبوخ؟

- ماذا؟ - الفستق

هذه الجديدة، الفستق المطبوخ

يطلق عليه الفستق المحمص

كلا يا سيد (داينامايت)

ليس لدي أي من هذه

في الواقع، لم أسمع قط عن الفستق المحمص

ما هو ذلك؟

- المطبوخة - إنه فستق محمص

- المطبوخة - إنه فستق محمص

يا صاح

"مطلوب : (بلاك جاك بينيت)" "حيا أو ميتا" "الجائزة : (عشرون ألف دولار)"

هل رأيته؟

- هذا الرجل - كلا. أبدا في حياتي

إسمع يا سيد

إن كنت تبحث عن المتاعب فقد وجدتها للتو

حسنا. أخبرني الآن أين هو؟

في الكنيسة. إنها قرب الزاوية لا يمكنكم عدم ملاحظتها

- كم العدد؟ - أربعة أو خمسة

ربما. أظن

هل تعتقد أربعة؟ هل تعتقد خمسة؟

خمسة أو أربعة خمسة أو أربعة كما يبدو

أنت لست غبيا كما تبدو

فلنذهب

أريدك أن تجلب لي زجاجة ويسكي أخرى الآن

لا أريدك أن تجلب لي هذا البول ...

الذي تقدمه للمكسيكيين

أتفهمني؟

الآن، إذا فعلت ذلك

ما سأفعله هو أنني سأسلخك حيا

والآن، أخرج من هناك وأجلب لي الويسكي

ويسكي من أفضل نوع

إذهب !

لعبة واحدة. لعبة واحدة فقط

هل سيقتلك إن سمحت لي بالفوز بلعبة واحدة؟

هذه حفلة خاصة

مثلما قلت من قبل ...

هذه هنا حفلة خاصة

أهذا هو الفستق المحمص؟

هل لي تناول واحده؟

إنه فستق محمص

يا للهول !

شيء صغير

ماذا ...

أنت أفسدت الفستق خاصتي

فهمت

لا شيء أقل من معجزة

والآن ...

جرب واحدة

والآن، فهذه يعتبر فستق محمص جيدا

لذيذ

- لذيذ - لذيذ

أتعلم، أيمكنني الحصول على بعض الويسكي؟

هذا ...

هذا الفستق يصنع عجين في فمك

والآن، فهذا شراب جيد هنا

شراب جيد

أقول، ما الذي تلعبونه هناك؟

"سوليتير"

سمعت عن ذلك ...

ولكن لم تسنح لي الفرصة للعبها قط

- أأنت ماهر بها؟ - نعم، ماهر بها، هو ...

كلا، لا شيء

شربت الكثير من التيكيلا يجب أن أذهب لأتبول

تبدو لعبة صعبة للغاية

كيف يلعب المرء؟

بحرص

فهمت

الفستق جيد

فلندخل بصلب الموضوع، هلا فعلنا؟

لماذا رجلين محترمين مثلكما...

في مؤسستي؟

حسنا لا يمكنني أن أتفق أكثر

نبحث عن هذا الرجل

أنا لم أره قط

ساعدوني !

- أربعة. أصبح العدد أربعة - بل أصبح خمسة

- أصبح العدد أربعة - بل أصبح خمسة

هذا ... واحد إثنان، ثلاثة، أربعة

واحد، إثنان، ثلاثة، أربعة، وخمسة

يا إبن العاهرة يا للهول !

خمسة

- ذاك كان السادس - بل كان الخامس

ستة

اللعنة. ذلك كان الخامس

واحد، إثنان، ثلاثة، أربعة، خمسة

ششش !

والآن ، هذا كان السادس

ذاك كان جيدا

ذاك كان جيدا بالفعل

والآن، إذهب وأجلبه

حسنا

حسنا فلنذهب أيها المكسيكي

ماذا؟ شكرا

الخيول بالخلف هناك يا سيدي

حسنا أيها الملازم ماذا لديك؟

هناك كوخ على بعد نصف ميل من ذلك الممر

سيدي، أقترح بأن نراقب الموقع

جيد جدا. إبدأوا بهذا

سنرسل شخصا إلى الكوخ ...

وبعدها سنقوم بإعداد كمين

هذا يبدو جيدا وكل شيء ...

ولكن إن لم يكونوا هناك فعلينا أن نتوقف فحسب

سئمت من مطاردة إبن العاهرة هذا

كلنا سئمنا أيها الملازم

- أيها العريف - نعم يا سيدي

إذهب إلى ذلك البيت الريفي

عصابة (بيلي غوت)

قيل "على قيد الحياة"

أنا أعرف. أنا أعرف مثلما قلت سابقا

إنهم يحبون الإنتقام

لقد أسديت لهم معروفا هم الأوغاد العواجيز القذرين

نحن لا نتقاضى أجرا على هذه الوظيفة

توقف عن صراخك هذا

لا تغضب وكل الأمور التي لا يمكن ذكرها بحيلة

سأقوم بتصحيح الأمر

أجل، حسنا من الأفضل أن تنظر بالأمر ...

وبما أننا سنكون بالقرب من تاجر ...

فسيتعين علينا الحصول على بعض الإمدادات

لا بد بأن تكون الخيول جاهزة

بالمناسبة، ما هي الأشياء الغير مذكورة؟

لا تنسى بأن تجلب بعض الديناميت ...

ل (داينامايت)

أجل

إذن، فهؤلاء الرجال الكبار صدقوا خدعة الشمعدان خاصتك، صحيح؟

أجل

كانوا بحالة سكر وضعفاء بعض الشيء ، وهذا ما ساعدني

أتعلم، لا أعتقد بأنهم يستطيعون رؤية كل هذا بشكل جيد أيضا

فهمت. أجل

ولا يستمعون أيضا

إذن، فالكنيسة ...

كم عدد العيدان التي إستخدمتها؟

تبا !

لا بد بأنك تمازحني

المجموع كاملا ثلاثة وعشرين عودا

يا لك من مسرف وغد عديم الفائدة

أعرف

أتعلم، كان من الممكن أن تتسبب بضعف الضرر ...

بنصف هذا العدد

من المحتمل. ولكنك تعرف بأنني أحب القيام بعملي ...

بشمولية قدر الإمكان

أجل

لا مانع إذا فعلت

يا إلهي. يا إلهي إنهم يلاحقونني

إنهم يريدون قتلي ساعدني، ساعدني، أرجوك

- من الذي يطاردك؟ - هم

أجل. هم ولكن من هم بحق الجحيم؟

إلى أين أنت ذاهب؟

توقف عن التحرك يا سيد

ما هو إسمك؟

ساعدوني، أرجوكم

الإسم !

لا أدري لا أريدهم أن يجدوني

إسمي هو (جون)

(جون)

إنتظروا

أأنتم معهم؟

أأنتم حراس؟ رجال مأجورين؟

- كلا - كلا

جيد. شكرا لكم

حسنا ربما يمكنكم مساعدتي

إنهم قادمين من أجلي الكثير منهم

لا أرى أي أحد في الوقت الحاضر

لا أحد؟

يا سيد، أقترح بأن تخبرنا بما يجري

أرجوكم ! إنهم يريدون أن يقتلونني !

أنا لم أفعل أي شيء

أتوسل إليكم أتوسل إليكم طالبا الرحمة. أرجوكم

الرحمة؟

- لا أدري - أنا لا أحب هذا الرجل

كف عن النحيب

يمكنكم أن تؤذوني ولكنكم لن تقتلوني

إخرس ...

وإلا سنقتلك !

ولا كلمة واحدة ما لم نتحدث معك أتفهم؟

يا إلهي !

أنا عطشان للغاية ألديكم أي شيء لأشربه؟

شكرا لك

شكرا لك

حسنا. سأخبركم سأخبركم

كلا !

- ألم أخبره؟ - أنت أخبرته

- أخبرته، صحيح؟ - أنت أخبرته

- أنت سمعتني - أنا سمعتك

هو سمعني. كم مرة يجب أن أخبرك؟

لا تتكلم ما لم يتكلم معك

التصرف بهذا الهراء سيتوقف هنا يا (جون)

حتى يتكلم معك

حسنا إذن

كنت أمثل في مسرحية

أنا ممثل، كما ترون ...

ويمكنني أن أضيف بأنني ممثل ماهر للغاية

البعض يقول ربما يكون الأفضل في العالم، أنا أقول لكم

في آخر أداء لي ...

ذهبت لتحصيل مدفوعاتي مقابل خدماتي ...

حيث إنقض علي عمال المسرح ...

وأعتقد بأنني عانيت من كسر بساقي ...

بسبب هذه المحنة

إعتقد المنتجين بأنني كنت شخصا آخر ...

دجال من نوع ما

والآن، إذا كان بوسعكم يا سادة أن تساعدوني للعودة إلى فندقي ...

بشكل سري وتحموني ...

فأود أن أدفع لكم بسخاء مقابل خدماتكم

لدي إثني عشرة ألفدولار موجودة في صندوق ودائع آمن ...

في فندق "غروف"

مرحبا يا (بلا إسم) تعال إلى هنا

أيها القائد يا سيدي، يبدو بأن الكوخ غير مشغول بهذا الوقت

أراهن بأن هذا الوغد البارع قد رحل منذ فترة طويلة

فلنخرج من هنا

(جون ويلكس بوث)

هذا هو النقيب (فوربز) من جيش الولايات المتحدة

لديك خمسة دقائق

خمس دقائق يا سيد (بوث) بناءا على أمري

- أترى هذا؟ - أجل

هؤلاء الرجال سيحرقون هذا الهيكل ...

والأرض التي حولك

أعطني ربع عود من الديناميت

حسنا والآن، إسمع ...

ستأخذ هذا الوغد على حصان ...

وتجهزه للخروج من الخلف

سأشعل حقل نار هنا على الجبهة

يا لها من خطة

فلنذهب قبل أن يعرفوا ما الذي أصابهم

تعال أيها الوغد

تذكر، إثني عشر ألف دولار إن حافظتم على سلامتي

أطلقوا النار !

إلى الأمام أيها الرجال فلنضاعف العمل بسرعة

أمرك يا سيدي !

لقد هرب إبن العاهرة ...

وحظي بمساعدة رجلين آخرين !

لقد هربوا أيها النقيب !

إبن العاهرة

فاصوليا لذيذة للغاية

أتعلم ...

بأنه في "مصر" القديمة ...

كانوا يحرقون الموتى بالفاصوليا ...

لضمان عودتهم إلى الآخرة؟

كان حقل الفاصوليا مكانا حيث أرواح الموتى ...

تنتظر تناسخها

قصة حقيقية

أهذا هو سبب إعجابك بالفاصوليا؟

إذن، فالرجلان اللذان أنقذاك ...

من يكونوا؟

لست متأكدا تماما

لم يأتوا ... لم يأتوا من أجلي ...

بل جاؤوا من أجل السيد (بلاك جاك)

هناك يا حبيبي ماذا كنت ...

(سيرجيو)

(هيلدا)، ليس الآن كلا، إذهبي. ليس الآن

(هيلدا)، أهربي أخرجي من هنا !

أرجوك

يا سيد

أرجوك

(هيلدا)؟

الكرسي

سيد (براون)

سيدي، أرجوك

كلا

حسنا. لا تؤذيها سأخبرك بأي شيء

كيف يبدون؟

رجل أمريكي. ورجل صيني

أنت ستأتين معي

كلا، كلا !

كلا !

كلا !

كلا يا عزيزتي

كلا، كلا !

كلا !

"الليلة، ولليلة واحدة فقط" "تقدم شركة (بنتلي) للمسرح المتجول" "مسرحية "نور من خلال الظلام"

"مكتب منح الجوائز لمقاطعة الشمال" ""

"عملاء الطريق" "جوائز، مطلوب، مطلوب، مطلوب"

حسنا، أين هم الآن؟

هذه الروائح

ما هذا بحق الجحيم؟

حسنا، دعني أفكر هنا حسنا

هؤلاء الرجال هم الرجال

آسف يا سيد

لا يمكن القيام بهذا

نحن بحاجة لجثة يمكن التعرف عليها مقابل كل الجوائز

يتم التعرف عليها

هذا يبدو قد تم التعرف عليه بالفعل بالنسبة لي

الدليل في الحقيبة أيها الرجل العجوز

أنا آسف يا بني ولكن لدي قواعد علي الإلتزام بها

وبدون جثة يعني بلا جائزة

لا جائزة؟

قلت لك يا سيد ...

الأجزاء التي يمكن التعرف عليها هنا

هؤلاء الرجال هم الرجال !

أخرج من هنا الآن أيها الفتى الأصفر ...

مهلا، مهلا، مهلا على رسلك أيها الوغد العجوز

قبل أن أملأ مؤخرتك بالرصاص

أنا أجد الباب أنا أمشي

- أخرج - أنا أمشي

هيا. أخرج

أيها الوغد الأبله العجوز المتجعد

أخرج الآن !

أيها الوغد ...

هل جلبت الجائزة؟

لا يوجد دفع

كلا، لا يوجد دفع

ومن أجل ذلك الوغد (بلاك جاك)؟

لا شيء

ولا حتى عشرة سنتات لذلك الوغد ...

أو ما تبقى من عصابة (بيلي غوت)

با ساقي الحانة، أنا بحاجة لمشروب، وأحتاجه بشدة

أيمكنك التمثيل؟

كلا

هل تعرف ما هو التمثيل؟

ذهبت إلى مسرحية مرة واحدة

يا سيد، أأنت بخير؟

كلا، أنا لست بخير أنا بحاجة ماسة لممثل ...

للعب الدور الرئيسي في مسرحيتي الليلة

يا سيد

أتحتاج لممثل؟

نعم. ولكن لا يمكن أن تكون أنت

ولا أنت أيضا ولا أنت أيضا

أنت... أنا آسف أنت لست من النوع المطلوب

مرحبا

أنا لست ممثل ولكنني أعرف واحدا

يا (جون)

طاب مساؤك

هذا الرجل هنا يبحث عن ممثل

أنا لست ممثلا

ماذا تقصد بأنك لست ممثلا؟

أنت واحد من أفضل الممثلين على الإطلاق ...

حتى أنك قلت هذا بنفسك

كما قام بهذه المسرحية المسماة ب "القاتل الأمريكي"

"القاتل الأمريكي"؟

يمكنك أن تمثل

أنت أنقذتني يا رجلي الطيب ...

وأريدك أن تمثل في مسرحيتي الليلة

هذا هو النص

يجب أن نوصلك إلى المسرح على الفور

لا أصدق بأن هذا يحدث !

يا ساقي الحانة، زجاجة على حسابي لهذين الإثنين ...

وأود أن تكونوا ضيوفي الليلة

مقعدان محجوزين على حسابي

أنت !

- شكرا يا سيدي - ستكون رائعا

ونتمنى لك التوفيق الليلة !

ماذا تتوقع مني؟

أنت تبدو مثاليا لهذا الدور

أريد زجاجة وبضعة كؤوس

أربع كؤوس

أي شيء من أجلك يا (تافيانو)

هل ستقدم لنا عرض الليلة؟

كلا، لا عرض أنا عابر سبيل من هنا فحسب

لا يوجد عرض الليلة

حسنا

معذرة. أأنت ممثل؟

كلا، أنا ساحر

ساحر؟

أتسمع هذا يا (بلا إسم)؟ إنه ساحر

لدي فكرة

يا سيد ساحر ...

أيمكنك جعل هذا الفستق يختفي؟

اللعنة ! أترى هذا يا (بلا إسم)؟

لقد جعل الفستق يختفي

كانت بيده اليسرى وحركها هنا ...

ثم أعادها إلى يده اليسرى ...

وخرجت من فمه

حسنا يا سيداتي، فلنذهب

تعالوا لمشاهدة عرضنا ليلة واحدة فقط !

واصلن إدخالهم

فصلين. أدخلوا. فصلين

أدخلوا لقضاء وقت ممتع

خاص على "تارهيلز"

أجل !

أدخلوا يا رجال وتناولوا الفودكا !

شكرا لكم

أود أن أقدم لكم الليلة ...

حكاية الغدر والخداع ...

وبالطبع، علينا أن نضيف دفقة من الخفة ...

مع هذا أيضا

أطلب منكم الجلوس الآن ...

وأن تستمتعوا بمسرحية "نور من خلال الظلام"

يا للروعة !

أعتقد بأنني سأذهب لإحضار بعض الويسكي لنا

أنظر إذا كان لديهم هذا الفستق المحمص

أنتم، إخفضوا صوتكم هناك أظهروا بعض الإحترام

إخرس

مرحى !

أخبرتك مرارا وتكرارا يا (إيما سو) ...

بأنني لن أضيع وقتي على مثل هذه القمامة مثل (تشارلز)

هذا ما تنالينه من الكذب أيتها العاهرة (جيزابيل)

أيتها العاهرة ...

كيف يمكن أن يؤذيني أعز أصدقائي؟

كان يجب أن أعرف بأن هذا سيحدث ...

حتى عندما كنا أطفالا كانت هي من النوع الغيور

لا يسعني إلا أن مثل هذا الشاب المحطم يحبني

يا للهول !

يا لك من بغي شريرة ذات عقلية مزدوجة

أنت لست سوى عاهرة وضيعة ...

نالي منها ! نالي منها !

- نالي منها ! - نالي منها. أحسنت

ها أنت ذا

والآن، ما الذي ستفعلينه؟

من الطارق؟

هذا أنا يا حبي

من فضلك، لا تدعي الرجل ينتظر

لأنني أردت رؤيتك منذ فترة طويلة يا حبيبتي

هل كل شيء بخير يا حبيتي؟

فكري يا (إيما سو). فكري

أدخل

(إيما سو) !

أنت لا تقاومين كثيرا يا حبيبتي

لا أستطيع أن أقول لك منذ متى وأنا أنتظرك

(تشارلز) يا حبي، أريد هذا أحتاج لهذا ...

ولكن، أيمكنني أن أنال صبرك ...

للتماشي معي بلعبة العلاقة الحميمة؟

ماذا؟ ماذا يا حبيبتي؟

لا حاجة للتلكؤ لدي ما تحتاجينه

والآن، إرتدي هذا ...

وسأصطحبك للخارج بجولة حياتك يا حبيبي

إذن، فلنسرع بالذهاب، هلا فعلنا؟

هذا مسلي للغاية يا حبيبتي

ماذا كان ذلك بحق السماء؟

ماذا يا حبيبي؟ لم أسمع أي شيء

ذاك

لا تقولي لي بأنك لم تسمع ذلك

ما هذا بحق الجحيم؟ من هذا؟

حبيبي، يمكنني أن أشرح

يمكنني أن أشرحه لك في الخارج مع نسمة من الهواء النقي

تعال

(ميرابيل)؟

ما الذي يجري هنا بحق السماء؟

أعتقد بأنه علي أن أغادر

(تشارلز) يا حبي ...

لا أعرف كيف أمكنها أن تصل لهنا

ليس لدي أدنى فكرة عن السبب

لماذا حاولت قتلي يا (إيما سو)؟

أنا لم أفعل أي شيء لإيذاءك أبدا

ظننت بأننا كنا أصدقاء يا (إيما سو)

علي أن أغادر

كيف يمكن لشخص واحد أن يكون قاسيا جدا؟

(تشارلز) ...

لا يمكنك أن تتركني ...

أبدا

- (إيما سو) ! - (تشارلز) !

- أنظر إلي - حسبك

أجل

شكرا لكم جميعا على حضوركم !

تلك كانت مسرحية رائعة للغاية

- كانت الفتيات جيدة يا رجل - أجل، كن كذلك

أنا متأكد بأنني إستمتعت بذلك

ربما يكون هذا هو أفضل عملتين سبق وأن أنفقتها من قبل قط

عملتين؟ هل تعتقد بأن عملتين يمكنها أن تجعلنا نحظى بأحد الفتيات؟

ربما بدولارين

يا إلهي ! إنه الرجل من المسرحية !

أنا.. أنا رأيته للتو

ركب على ظهر حصان وذهب بذاك الإتجاه

يا إلهي ! لقد قتل الرئيس !

هل مات الرئيس؟

يا إلهي ! مات الرئيس !

ماذا؟

"القاتل لا يزال طليقا" "الجائزة : خمسين ألف دولار"

إدارة الحرب في "واشنطون"

ما الخطب؟

"قاتل رئيسنا الحبيب الراحل (أبراهام لينكولن) ...

(جون ويلكس بوث)"

أنظر لهذا. تبا !

تبا !

تبا !

تبا !

فلنذهب وننل منه

اللعنة !

لم أكن لأظن أبدا بأنه قاتل يا (بلا إسم)

يا له من ممثل جيد

ولكن الرئيس، وليس أقل؟

هذا رائع للغاية فكر بالأمر

حسنا سواءا كان ممثل جيد أم لا ...

فثروته تبلغ خمسين ألف دولار يا شريكي ...

وهذه المرة، فلنحاول البقاء أحياء ولسنا ميتين

أفترض بأنك محق

فد لا تعرف أبدا فحسب ...

عندما يتربص الشر في قلوب الرجال أحيانا

قاتل حقيقي بكل معنى الكلمة

لا تنفجر غضبا بسبب شهرته

إنه مجرد قاتل متعطش للدماء ...

لا أكثر ولا أقل

أنت على حق

أظن بأنني علقت بكل هذا المرح

عند التفكير في الأمر فأنت فعلت هذا أيضا

ماذا كان إسمها على أية حال؟ لم أتمكن من مقابلتها قط

(داينامايت)، فلنحاول التركيز مفهوم؟ إنسى الأمر فحسب

ركز هنا

كن هادئا إخرس

كانت المسرحية مضحكة للغاية هاتين الفتاتين أدوها بشكل ممتاز ..

مثل زوجين من الظربان

تبا !

وبعد ذلك عندما مات (جون) ...

عندما تعرض لإطلاق النار وهكذا أمور

تعرض لإطلاق النار كان مثل ...

كان ذلك مضحكا

قلت لك يا رجل بأن ذلك كان ... كان مميزا

كان مميزا

مساء الخير يا سادة

والآن، أخرجوا هذه المسدسات ...

ببطء ...

وقوموا برميها على الأرض بقربي

هكذا؟

والآن، ف (بلاك جاك بينيت) كان شريكي ...

وعند وفاته ...

فهذا كله لي بالكامل

والآن، أين الذهب؟

الذهب

لا تعتبروني أحمق أين الذهب؟

نحن لسنا نسعى خلف الذهب بل خلف المكافأة فحسب

نحن نلاحق رجل مطلوب في حال إن لم تكن تعلم

لا تكذب علي يا رجل

إسمع. نحن صائدي جوائز وهذا هو ما نفعله

سأكون ممتنا لو لم تنعت صديقي هنا بالكاذب

ستقدر هذا، أليس كذلك؟

حسنا، أنتم يا رجال تتفوهون بالهراء، وأقر لكم بهذا

الأمر الأكثر أهمية ...

بأنه لديكم أجر جيد في الكوخ ...

وأعتقد أن هذا قد يكون مربحا للغاية

والآن، بما أنكم تطرقتم لذكر هذا

نعم ، ربما كذلك

أجل، هذا صحيح

أكبر من بنسك وقرشك القذر ...

الذي كنت ستحصل عليه من (بلاك جاك) يا سيد

(داينامايت)، توقف عن هذا

أنت محق، هناك رهينة ...

ومقدار كبير من الأجر ...

مستحق عند تسليم تلك الجائزة

يا (داينامايت)، توقف عن هذا إهدأ

حسنا

إنه على حق

الأجر كبير

حسنا

أنت. إلتقط مسدسك

بروية

والآن، إذهب إلى الكوخ ...

وأعد تلك الرهينة ...

إن قمت بخطوة واحدة خاطئة ...

فشريكك هنا سيموت

والآن، إنطلق والآن، أسرع

(بلا إسم)؟

أجل أسرع بجلبه فحسب

أتركني أذهب

ألا يمكنك أن ترى بأنني أنزف حتى الموت؟ كلا، كلا، كلا، كلا

قلت لك بأن تتوقف عن الأنين

من الجميل أن تحصل أخيرا على بعض الهدوء والسكينة هنا

أن هذه هي سكيني هناك ...

وسأعيدها يا (إد)

أراهن بأن هذا شعور جيد

كرر ما قلته؟

لم أسمعك جيدا

أنت تريد المزيد من النبيذ

حسنا، تفضل

أنت تستحقه بالتأكيد ..

إلى جانب هذا ...

فأنت تبدو شاحبا نوعا ما وكل هذه الأمور

هذا النبيذ هناك سيجعلك تشعر بأنك على قيد الحياة مجددا

حسنا

أيمكنك أن تصدق ...

بأن ذاك الفتى ...

قتل رئيس الولايات المتحدة؟

آخ !

هذا مؤلم

هذا مؤلم

معذرة

أعتقد بأن أنفي مكسور

من الأفضل أن تتركيني أذهب ...

فهم قادمين لإنقاذي

من؟

لا أحد سيجدك هنا

كما لو أنه لا أحد وجد هؤلاء الرجال الذين قتلتهم ...

منذ أكثر من عامين

اللعنة !

لذا، مع قول هذا ...

فلا أعتقد بأنه يمكنني فعل هذا يا سيد ...

على الأقل حتى أحصل على تلك الجائزة من أجلك ...

لقتل الرئيس

أرجوك

ذلك الرئيس إستحق القتل

عليك أن تنصتي إلي

أنا لست الرجل الذي يقولون بأنني كذلك

لقد طبقت العدالة وعليكم جميعا أن تكونوا ممتنين

وجهي !

حسنا !

هذا يمزقه

هناك شيء عالق بوجهي

لقد سئمت من هذا الهراء

حسنا

هاك

هذا أفضل بكثير

ربطته

هيا. يمكنك البكاء الآن أيها الوغد الصغيرة المتطلب

وتوقف عن النزيف على كافة أنحاء الأرضية

كن لطيفا

يوجد ضيوف هنا

ششش

إبقى أنت هنا

من الأفضل أن تتوقف مكانك هناك

خطوة أخرى ...

وسأطلق النار

ششش

(جون)، يا للهول !

أنت مصاب. أأنت بخير؟

ما الذي حدث بحق الجحيم؟ هاه؟

تعال

أنا بخير

إسمع، يجب أن نوقف النزيف

اللعنة. إضغط على هذا ضع يدك هناك

والآن، أمسك بإحكام جيد

إضغط هنا

ما الذي حدث يا (جون)؟

ما هذا بحق الجحيم؟

ماذا تريد بحق الجحيم؟

هذا هو صديقي (جون) هنا

أأنت أطلقت عليه النار؟

هذا الوغد المتعفن إبن العاهرة؟

حسنا أنا لم أطلق عليه النار

لقد كان ينزف بالفعل ...

عندما أمسكت به خارج المسرح ...

وأعتقد بأنه سيبقى هنا

حسنا يبدو بأننا بمأزق صغير يا سيدتي

كما ترين، لديك شخص أحتاجه ...

وأنا لن أتركه يموت

ما الذي تنتظره بحق الجحيم؟

- أقتل الساحرة المجنونة - إخرس يا (جون) ...

ولا تقل كلمة أخرى

من الأفضل أن تستمع يا (جون) ...

وتغلق فمك

حسنا، ما هو قرارك؟

أنا لست معتادا على إطلاق النار على إمرأة، ولكنني سأفعل

حسنا، حسنا، حسنا

سيد نبيل محترم، كما أرى

حسنا، سأخبرك بأمر

لماذا لا تجعل (بلا إسم) ليقتل هذه العاهرة؟

كيف تعرف رجلا يدعى (بلا إسم) بحق الجحيم؟

ذلك يكون شريكي

نحن ما تسمينه ...

شركاء عمل

حسنا، سأكون إبنة عاهرة إذا لم يكن هذا صحيحا فعلا

هو أنقذني مرة أو مرتين ...

أتعلم أمرا؟

دعني أخبرك ...

دعني أخبرك عن المرة التي أنقذني فيها فعلا

بلا مزاح. اللعنة إنه عالم صغير، أليس كذلك؟

من الجيد مقابلتك فعلا

إسمعوا، أنا أموت هنا

- بصحتك - بصحتك

أتساءل ما الذي أخر صديقك لفترة طويلة

حسنا سيعود مباشرة

لن أقلق كثيرا حيال ذلك

أكره بأن أعتقد بأنه كان يحاول القيام بعمل سريع

أنت يا وجه الشؤم كيف حال شريكي؟

شريكك بأفضل حال تماما

مرحبا يا بندقيتي العزيزة لقد مرت فترة طويلة منذ إثتخدمتك

أأنت ماهرة بإستخدام بندقية "هاوكينز" هذه؟

حسنا، أنا ماهرة فحسب يا سيد (داينامايت)؟

أنا أستخدم هذه البندقية ...

في أحدى عروض الغرب المتوحش الجوالة المتجددة تلك

يمكنني إصابة البعوضة على مؤخرة كلب ...

من مسافة ثلاثمائة ياردة

اللعنة !

أنت !

لأكون متأكدا فحسب لا يمكنني رؤية صديقي من هنا !

إمشي معه في العراء إن سمحت، من فضلك

هيا

ها هو حبيبك

والآن، تعال إلى هنا فحسب

الآن !

(بيرل)، حسنا، لم أفكر مطلقا بأنني سأقول هذا ...

ولكن من الجيد رؤيتك

فهمت

حسنا ...

من الجيد أن أراك أيضا يا عزيزي

هذا أصبح حميميا قليلا مع صديقك هناك ...

لدقيقة أو دقيقتين

أنت لم تخبرني أبدا بأنك تعمل مع شريك عمل

حسنا، بالنسبة لك فهو ليس الرجل اللطيف ...

والذي من شأنه أن يتطابق مع أنثى

هل أطلقت عليه النار؟

لماذا أطلقت عليه النار بحق الجحيم؟

وما زال من الأفضل، لماذا غادرت معه بعد المسرحية؟

كما قلت لصديقك هناك ...

فأنا لم أطلق عليه النار

لقد قابلته بعد المسرحية فحسب

هذا هراء يا (بيرل) إضطر شخص ما لإطلاق النار عليه

ماذا؟

في المسرحية، تم إطلاق النار عليه بمسدس حقيقي

- حسنا - ذلك كان ذلك حقيقيا

يا للهول. ظننت بأنه أنه كان يمثل على ذلك

(بيرل) وضعت كرة في الغرفة

كما تعلم

ما زلت أموت هنا

ماذا؟

ألا يمكنكم حتى أن تلاحظوا؟ يا عديم الفائدة

إنه يتحدث عنك

أنا بحاجة للمساعدة أيها الغبي

إنه يتحدث عني الآن

أقسم ...

لم أقابل مجموعة أكثر جهلا من ...

اللعنة !

أنتم علقتم جميعا بالكلام ...

لقد نسيته تماما

يبدو سيئا نوعا ما

الوغد المسكين تلقي مني ضربا مبرحا من قبل

حسنا، تبا !

إنه ميت. خسارة أخرى ... خسرنا واحد آخر

ميت وليس حي

حسنا. أتعلمون أمرا؟ الطريقةالتي أرى بها الأمر ...

هي أن نأخذ الجائزة ونقسمها بثلاث أقسام ...

أهذا عادل بالنسبة لكم؟

- عادل - عادل بما فيه الكفاية

- أجل - حسنا

- ربما علينا الركوب وإلإنطلاق - فلننطلق

جهز الخيول أتعلم أمرا؟

ربما يجب عليك لفه في بطانية كما تفعل

أتسمعون ذلك؟

- يا سيد - أسمع ذلك

إذهب وجهز الخيول

(بيرل)، دعينا نكتشف ما هو الصراخ في الخارج

هل ألفه؟

(سيرجيو)، ما الذي تفعله مقيدا بشجرة؟

أتعرفه؟

أجل. تم إختطافه كرهينة من قبل عصابة (بلاك جاك بينيت)

ما الذي كنت تفعل هنا يا (سيرجيو)؟

توقف

- مرحبا يا سيد (داينامايت) - ما الذي تفعله هنا؟

بسبب ذلك المشؤوم

لقد قتل زوجتي ...

وجلبني إلى هنا مرة أخرى

لقد عاد باحثا عنكم يا رجال

أكان ذلك هو (براون) المشؤوم؟

أنا سمعت عنه إبن العاهرة ذاك

هل ستاتي معنا؟

كلا

يجب أن أذهب، كما تعلمون وأريح زوجتي

فهمت

حسنا، إسمع يا (سيرجيو) ...

أنا آسف فعلا لخسارتك أشعر بالأسى حيال ذلك ...

ولكن، سأخبرك بأمر ...

نحن سنتوقف ونراك في جولتنا القادمة من هناك

والآن، أنصت. أتتذكر تلك القطعة من الورق التي أعطيتها لك؟

أأنت منصت؟ أتتذكر تلك القطعة من الورق؟

هكذا ستتصل إلي عندما تسمع شيئا ...

عن منجم (بلاك جاك بينيت)

هل تتذكر شيئا عن المنجم؟

يا (بلا إسم) أعتقد بأنه عليه أن يتبول

أنا ذاهب لأتبول !

وداعا يا سيد (داينامايت)

(بيرل)، تمهلي لا تركضي إلى هناك

كلا، بربك !

ما الذي تفعله الآن بحق الجحيم ؟

إنها تعرف أفضل إنها تعرف أفضل من ذلك

ما هذا بحق الجحيم؟

هؤلاء الأطفال

يا إلهي !

الإسم هو (بيل) الصغير أنت فعلت ما توجب عليك

والآن، سلمي هذا المسدس بشكل لطيف وسهل

هذا جيد

إبقي معي هناك ولا تحركي عضلة ...

وإلا ستكوني إمرأة ميتة

ما هذا الأمر السخيف بحق السماء؟

هذا واحد من الأقزام هناك

مهلا !

هذا ...

لا أعرف ما هو هذا

هذا يبدو وكأنه حطام قطار لعين

ستدفع الثمن يا إبن العاهرة المتعفن

أنت قتلت أخي يا ( بيل) الصغير

أنا (ماري) الصغيرة ...

وأنت عبثت مع القزمة الخطأ

أعني، شخص صغير أيها الأحمق

هذا هنل هو شريكي (بيتر) الصغير ...

وهو ليس من يتم العبث معه

الآن، ألقوا أسلحتكم أيها الأشرار

أنتم سمعت السيدة أيها الرجال والفتيات

ألقوا أسلحتكم يمكننا إنهاء كل هذه المسرحية

أعطني الجثة فهي من حقي الشرعي

إذا لم أستطع الحصول عليه فلن يستطيع أحد منكم

لقد كنت أتبع لسنوات ...

بدون أن يعطيني نظرة ثانية

كان من المفترض أن يكون كذلك

أنت ...

أنت أفسدت خطتي ...

والآن، لا بد أن تدفعي الثمن بحياتك

هيا، قم بمسرحيتك يا إبن العاهرة المجنون

تعال ونل القليل ...

أنت وتلك العاهرة الثملة الصغيرة

على ماذا تضحكون أيها الحمقى؟

تحياتي يا أصدقائي

يؤسفني بأن أقول بأنه لم تعودوا تتمتعوا بالميزة

مهلا. أنت الساحر الذي دخل إلى الحانة

هذا هو، (بلا إسم)

أنت أبليت بلاءا حسنا بتلك الخدعة أيضا

توقف عن هذا الهراء الواهي

ستتكلم عندما يتكلم معك

إن قلت كلمة أخرى ...

فسأسكب في أحشاؤك ببرميلين من طلقات الرصاص

والآن، ستعطينا جثة (جون ويلكس بوث) ...

على ذلك الحصان

كما ترى ...

هناك في البلدة ...

رأيت هذه السيدة الرائعة ...

وهي تركب على ظهر حصان مع جثة (جون ويلكس بوث) ...

وإختفت في الهواء

والآن، إركعوا على ركبكم ...

وإلا فصديقكم سيكون أول من يقتل

هيا، إنزلوا

يا سيد (تافيانو) ...

إن سمحت لي من فضلك بأن أدخن آخر سيجارة

حسنا

لماذا تريدون أنتم الأمريكيين دائما أن تكونوا مثيرين للغاية؟

موتوا فحسب

لقد نلت منك الآن يا (راسبوتين) الوغد

إنها آخر مرة والتي ستهرب فيها مني أيها الخنزير الذي لا يدفع أجرا

طاردتك عبر ولايتين ...

وبعدد لا يحصى من الكرنفالات والحانات ...

وأربعة بيوت دعارة غير محترمة للغاية

يا عزيزتي الغالية

يا لها من مفاجأة رائعة أن أراك يا جميلتي

كنا قلقين للغاية

دعك من هذا أيها الأحمق

حان الوقت لتدفع للزمار أيها البغيض يا إبن العاهرة

ولكن يا جميلتي، لم أقصد أبدا ...

أنا لا ألعب. إنتهى الوقت

بربك !

أنا لا أقع بإحدى حيلك الزائفة

إسمع، سيطر على نفسك ومت كرجل أيها الرجل المحنث

أنا أتوسل مغفرتك فحسب ...

وعلى أمل أن نلتقي مرة أخرى في ذات يوم ...

يا زهرة الصحراء الرقيقة خاصتي

والآن، هلا ستسدي لي معروفا لمرة أخيرة لكي أدخن سيجارة؟

من الذي يتصرف بشكل مثير الآن؟ أيها الوغد المزيف

هيا، دخن سيجارة ولكن دخنها بسرعة

ماذا؟

كلا، كلا !

كلا !

كلا !

اللعنة ! اللعنة ! يا إلهي... أيها الأحمق !

كلا... كلا !

يا قطعة من الروث ...

كلا ! الأمر لا يسير بهذا الشكل !

- هو حشى العاهرة - يا (جين) المطاطية، إنتظري

إنتظريني

حسنا. إنتهى العرض

فلنذهب

لقد ماتت

علينا أن نسرع يجب أن نصل إلى المعسكر

حسنا، لا أعتقد ...

بأنه سيكون هناك المزيد من حالات صرف النظر السخيفة

حسنا فلنحرص بأنه لا يوجد كذلك فقط

- حسنا - هيا فلنذهب

حسنا اللعنة !

تلك كانت أفضل خدعة سبق وأن رأيتها من قبل قط

كم نبعد عن الحامية في "أوينز" برأيك؟

لا ينبغي أن تكون الرحلة أكثر من يومين ...

إذا كنت أحسب بشكل صحيح

هذا إن بقينا متمسكين معا

إذن يا (بيرل) ...

كيف طاردت (جون) بالمقام الأول؟

حسنا يا رجال ...

أظن بأنني مثلكم بهذا نوعا ما ...

لقد أنجزت نصيبي العادل من صيد الجوائز ...

لبعض الوقت

إنها مثل آخر مرة صاحبت فيها (بلا إسم) ...

كنت أطارد جائزة هروب في ذلك الوقت ...

حتى أقنعني بالكلام الحلو ...

لقضاء وقت ممتع أفضل ...

مع صديقك هنا

مرحى !

حسنا إذن يا (بيرل)، عليك أن تخبريني بالقصة كاملة ...

بكل التفاصيل الدقيقة ...

ولا تتركي أي شيء

وأعتقد بأننا سمعنا ما يكفي عن هذا الموضوع الليلة

- كلا، كلا، كلا، كلا - بلى

هذا يكفي. أعتقد بأن الوقت قد حان للذهاب إلى النوم

شخص ما هنا

"معسكر (بيكر)" "النقيب (سي . أيه فوربز)" "القائد لمحمية (آيب أفنجرز)"

حصان هنا يا سيدي

النقيب (فوربز)

(بيرل)

جلبت لك شيئا

أمسك هذا يا عزيزي

شكرا لك

حسنا. ششش

أنت جلبت (جون ويلكس بوث)؟

- مرحى ! - لقد جلبت (جون ويلكس بوث)

هذا كل شيء يا رجال كفاكم من هذا. إنتهينا

أيها الملازم، تولى أمر هذه الجثة

أمرك أيها النقيب

(بيرل)، إذا كنت تفضلين أن تنضمي إلي بلطف في خيمتي

حسنا ...

يا رجال كيف وجدتموه؟

كيف حصلتم يا على إبن العاهرة هذا يا رجال؟

حسنا إنها قصة مثيرة للإهتمام بالفعل

إذن، فقد وجدنا أولا (جون) في كوخ في الغابة ...

وهو يدحل مسرعا وكأن مؤخرته تحترق

حسنا شكرا لك أيها النقيب

من دواعي سروري يا سيدتي

أيها الملازم

أحضر بعض الفستق والنبيذ على تلك الطاولة

أمرك يا سيدي

أنا و (بلا إسم) كنا واقفين هناك ...

نستمتع بالليلة فحسب كالعادة ...

إنتظر دقيقة هناك (داينامايت). فلنذهب

(بلا إسم). (داينامايت) ...

إنضموا إلي، هلا فعلتم؟

أجل نحن مثل (كورنواليس)

هل تعرف (كورنواليس)؟

نعم، أعرفه

حسنا يا سادة ...

خذوا هذا

أعتقد بأن المشروب جاء بوقته

عليك أن تصب كأس كامل بهذه شكرا لك

قدمت للتو إلى الولايات المتحدة الأمريكية

بصحتكم يا سادة

بصحتك

فستق محمص

إسحق هذه وإشرب معها القليل من النبيذ

إنها رائعة

لذيذة، أليست كذلك؟

إذن، أين (بيرل)؟

(بيرل) ليست مهمة

أين (بيرل)؟

(بيرل) ليست مهمة المهم هي الجائزة

- أنا لا أوافق على هذا - أجل

على سبيل المثال ... يا (داينامايت) على ماذا ستنفق جائزتك؟

حسنا سأنفقها على شراء ...

الكثير من هذه الفستق هنا وهذا أمر مؤكد

إذن، في نهاية اليوم ...

كلنا نعمل من أجل الفستق فحسب

دعني أوضح الأمر بشكل أفضل

أنت أعطيت الجائزة ل (بيرل) ...

ونحن نحصل على الفستق

هذا هراء

- (بلا إسم)، فلنذهب - حسنا

أتعلم أمرا؟ هذا لم يكن ليحدث ...

لو لم تكن قد تورطت مع (بيرل) تلك

أنت محق

أنت أفسدت الأمر

مهلا

إبقوا دافئين أيها الجنود

(بيرل) !

"(بلا إسم) و (داينامايت دافينبورت)" يواصلون ركل المؤخرا"

" (بيرل) والخمسين ألف دولار" ما زالو مفقودين"

" قام (سيرجيو) بمقايضة الذهب" مقابل 459.378.27 دولار أمريكي"