1 00:00:00,007 --> 00:00:25,808 {\fs50\cand {\fnArabic Typesetting\fs40\1candH000000 2 00:01:35,492 --> 00:01:43,404 „Într-o vreme în care nu există lege Au apărut vânătorii de recompense, iar moartea a venit cu un preț.” 3 00:01:48,406 --> 00:01:52,003 ** (Fără nume) și (Dinamita) ** 4 00:02:01,608 --> 00:02:06,162 „Anul 1865” 5 00:03:44,855 --> 00:03:48,983 Bine, bine Ce avem aici? 6 00:03:49,112 --> 00:03:53,559 ai venit tarziu? Pe oase, domnule? 7 00:04:00,088 --> 00:04:01,815 Da, bine... 8 00:04:01,944 --> 00:04:03,959 Văd că ești puțin... 9 00:04:04,086 --> 00:04:06,263 Un pic plin acum 10 00:04:06,392 --> 00:04:08,440 Nu cred că o să mă superi Pentru a arunca o privire... 11 00:04:08,568 --> 00:04:11,512 Pe defunctul drag nu-i asa? 12 00:04:11,639 --> 00:04:15,511 După cum puteți vedea, unele pot fi Comorile familiei sunt aici... 13 00:04:15,639 --> 00:04:18,168 De care m-ar interesa 14 00:04:18,904 --> 00:04:21,560 Acum, nu te mișca doar Prostule bătrâne, fiule de cățea 15 00:04:30,328 --> 00:04:31,416 (Fitch) 16 00:05:21,112 --> 00:05:23,766 Crezi că poți Spectacol de vals aici... 17 00:05:23,896 --> 00:05:26,168 -Și să-mi omoare toți oamenii? - Taci 18 00:05:26,295 --> 00:05:27,511 Și să-mi ia curva? 19 00:05:27,640 --> 00:05:29,399 esti las 20 00:05:29,526 --> 00:05:31,032 Ce ai de gând să faci, fără nume? 21 00:05:31,160 --> 00:05:34,326 Bine. Desenează, laș Acesta ești tu 22 00:05:34,456 --> 00:05:36,246 Lasă femela să plece 23 00:05:36,376 --> 00:05:38,008 La naiba, de parcă aș face asta 24 00:05:38,166 --> 00:05:41,112 Nu voi face asta, ticălosule 25 00:05:41,240 --> 00:05:44,791 M-ai împușcat în picior La naiba... 26 00:05:48,440 --> 00:05:50,232 Bine 27 00:05:54,840 --> 00:05:56,632 Bună ziua 28 00:05:56,760 --> 00:05:58,776 te voi dezlega 29 00:05:58,904 --> 00:06:00,503 te voi dezlega 30 00:06:00,632 --> 00:06:02,071 te voi dezlega 31 00:06:02,200 --> 00:06:03,383 Calmează-te 32 00:06:03,512 --> 00:06:06,168 te voi dezlega 33 00:06:06,296 --> 00:06:08,664 O afacere? Lasă-mă doar să te dezleg 34 00:06:08,791 --> 00:06:11,352 O să te pun pe un cal 35 00:06:38,903 --> 00:06:41,304 Asta pentru a mă lăsa cu factura de la hotel în Denver. 36 00:06:41,431 --> 00:06:42,648 Asta doare 37 00:06:42,776 --> 00:06:44,376 Dar mulțumesc pentru ajutor cu acel pervers 38 00:06:44,504 --> 00:06:48,151 Ne vedem mai târziu, (fără nume) Haide! 39 00:07:06,328 --> 00:07:09,720 Cum te numeau în Mexic? 40 00:07:09,848 --> 00:07:10,520 Snotty 41 00:07:10,648 --> 00:07:12,408 Snotty. blestemul! 42 00:07:12,536 --> 00:07:14,423 Murdock este prost Cum m-au numit 43 00:07:14,552 --> 00:07:16,695 Poți să te întorci în Mexic? 44 00:07:16,824 --> 00:07:19,575 Nu m-au lăsat să mă întorc acolo Dar m-am strecurat o dată sau de două ori 45 00:07:19,704 --> 00:07:21,719 Da, mai bine ai grijă Te vor spânzura 46 00:07:21,847 --> 00:07:23,415 Ce sa întâmplat cu fata aceea? Bătrâna cu care sa întâlnit? 47 00:07:23,544 --> 00:07:24,760 Acel murdar (lou) cum l-am numit eu 48 00:07:24,888 --> 00:07:26,456 - (Dacă) murdar? - Da 49 00:07:26,584 --> 00:07:28,088 Ei bine, era puțin murdar... 50 00:07:28,215 --> 00:07:31,192 Dar ea nu era ca doamna pește Cele pe care le-ai avut 51 00:07:33,304 --> 00:07:35,000 Da, dar a fost frumos Mi-a plăcut 52 00:07:35,128 --> 00:07:38,552 Da. Arăta ca o broască Treci printr-un copac 53 00:07:38,680 --> 00:07:41,655 Vreau să știu ce Acesta este numele blestemului... 54 00:07:41,784 --> 00:07:43,736 - Unirea... - (Mas) Al-Arabi 55 00:07:43,864 --> 00:07:45,816 Union Trust Bank 56 00:07:45,944 --> 00:07:47,160 - Bine, Angus... - Da 57 00:07:47,288 --> 00:07:50,232 Ce am primit Cine crezi că este această afacere? 58 00:07:50,360 --> 00:07:53,688 Ei bine, știu că avem douăsprezece mii Un dolar individual pentru fiecare dintre noi 59 00:07:53,816 --> 00:07:55,447 - Acum, noi... Wow! 60 00:07:55,576 --> 00:07:57,848 ticălosul gras Nici măcar nu poți număra 61 00:07:57,975 --> 00:07:59,736 Prostii! 62 00:07:59,864 --> 00:08:01,272 Să jucăm cărți, pentru numele lui Dumnezeu 63 00:08:01,400 --> 00:08:02,744 - Dă-i această hârtie, vrei? - Aici 64 00:08:20,440 --> 00:08:22,488 Scuze, domnilor 65 00:08:22,616 --> 00:08:24,792 Ai ceva apa? 66 00:08:28,824 --> 00:08:31,223 Oprește-te unde ești, partenere 67 00:08:32,216 --> 00:08:34,040 Nu este nevoie de violență 68 00:08:34,168 --> 00:08:37,080 Îndrăznesc să spun că sunt fără apărare 69 00:08:37,208 --> 00:08:39,128 Vand lumanari... 70 00:08:40,536 --> 00:08:43,992 Tot ce vreau este o băutură de apă 71 00:08:51,448 --> 00:08:54,263 Vezi tu, călătoream Peste tot să-mi vând marfa... 72 00:08:54,392 --> 00:08:56,472 Mi-e absolut sete 73 00:08:58,008 --> 00:09:00,088 Aș merge până acolo încât să spun... 74 00:09:00,216 --> 00:09:03,640 Pe care le voi da fiecăruia Lumânare gratuită de la tine 75 00:09:03,768 --> 00:09:05,816 În schimbul unei băuturi de apă 76 00:09:05,944 --> 00:09:07,703 Du-te și adu-i apă, Mac. 77 00:09:18,104 --> 00:09:19,320 Multumesc 78 00:09:29,783 --> 00:09:33,400 Acum, ia-ți lucrurile și revino La calea ferată, băiete 79 00:09:34,776 --> 00:09:35,960 Sigur 80 00:09:36,089 --> 00:09:37,752 Nicio problemă 81 00:09:37,880 --> 00:09:39,576 Multumesc din nou 82 00:09:41,817 --> 00:09:43,705 Tu, băiat chinez 83 00:09:43,832 --> 00:09:46,232 Lasă lumânările la noi 84 00:09:49,368 --> 00:09:50,903 Îmi voi lăsa toate lumânările în urmă? 85 00:09:51,032 --> 00:09:54,329 L-ai auzit, lasă lumânările 86 00:10:21,688 --> 00:10:23,608 Acum, de ce aș face asta? 87 00:10:23,736 --> 00:10:25,815 De ce? 88 00:10:25,945 --> 00:10:27,383 Pentru că dacă nu faci asta... 89 00:10:27,512 --> 00:10:29,496 Îți voi arunca o altă gaură în fund 90 00:10:31,832 --> 00:10:33,976 - Da - O a doua gaură 91 00:10:53,912 --> 00:10:55,960 înțeleg 92 00:10:56,088 --> 00:10:59,063 Aș putea adăuga că ai spus clar În totalitate punctul tău 93 00:11:15,608 --> 00:11:20,280 Ei bine, a fost frumos Cunoaște-ți cunoscuții 94 00:12:32,792 --> 00:12:34,776 Unde sunt ei? 95 00:12:41,145 --> 00:12:42,936 Ei merită mai mult în viață 96 00:12:45,945 --> 00:12:47,768 Adevărat 97 00:12:47,896 --> 00:12:49,913 Bine Când sunt în viață... 98 00:12:50,040 --> 00:12:51,897 Din anumite motive... 99 00:12:52,024 --> 00:12:53,912 Ei vor răzbunare 100 00:12:54,040 --> 00:12:56,312 Este mai ușor să scapi de ele 101 00:12:58,744 --> 00:13:01,016 Iubesc fisticul 102 00:13:01,144 --> 00:13:04,345 Tu, barmanul Ai asta... 103 00:13:04,472 --> 00:13:05,560 Știi, asta gătit? 104 00:13:05,688 --> 00:13:07,033 - Ce? - Fistic 105 00:13:07,161 --> 00:13:09,049 Acesta nou, fistic fiert 106 00:13:09,177 --> 00:13:11,033 Se numește fistic prăjit 107 00:13:11,160 --> 00:13:13,304 Nu, domnule dinamită. 108 00:13:13,432 --> 00:13:15,480 Nu am nimic din astea 109 00:13:15,608 --> 00:13:18,040 De fapt, nu am auzit niciodată de el Despre fistic prăjit 110 00:13:18,168 --> 00:13:19,352 Ce este asta? 111 00:13:19,480 --> 00:13:22,553 - gatit -Este fistic prăjit 112 00:13:22,680 --> 00:13:25,433 - gatit -Este fistic prăjit 113 00:13:27,544 --> 00:13:28,920 Omule 114 00:13:27,544 --> 00:13:34,172 {\an7}„Se caută: (Black Jack Bennett)” {\an7}„Viu sau mort” {\an7}„Premiu: (douăzeci de mii de dolari)” 115 00:13:31,289 --> 00:13:32,921 L-ai văzut? 116 00:13:34,009 --> 00:13:35,961 - Omul acesta - Nu. Niciodată în viaţa mea 117 00:13:36,089 --> 00:13:37,368 Ascultă, domnule 118 00:13:37,496 --> 00:13:40,793 Dacă cauți probleme Tocmai l-am găsit 119 00:13:40,920 --> 00:13:43,160 Bine. Spune-mi acum Unde este el? 120 00:13:43,288 --> 00:13:46,168 În biserică. E după colț Nu o poți ignora 121 00:13:46,296 --> 00:13:49,080 - Câte? - Patru sau cinci 122 00:13:49,208 --> 00:13:50,744 Poate. cred 123 00:13:50,872 --> 00:13:52,088 Crezi că patru? Crezi că cinci? 124 00:13:52,216 --> 00:13:54,840 Cinci sau patru Cinci sau patru se pare 125 00:13:54,969 --> 00:13:57,528 Nu ești la fel de prost pe cât arăți 126 00:14:05,529 --> 00:14:07,449 Să mergem 127 00:14:47,576 --> 00:14:52,312 Vreau să mă aduci Încă o sticlă de whisky acum 128 00:14:52,440 --> 00:14:54,936 Nu vreau să-mi aduci urina asta... 129 00:14:55,064 --> 00:14:56,952 Pe care le oferi mexicanilor 130 00:14:57,080 --> 00:14:59,704 ma intelegi? 131 00:14:59,832 --> 00:15:01,592 Acum, dacă faci asta 132 00:15:01,720 --> 00:15:05,880 Ceea ce o să fac este să te jupuiesc de viu 133 00:15:06,009 --> 00:15:08,985 Acum, pleacă de acolo Și adu-mi whisky 134 00:15:09,113 --> 00:15:11,448 Whisky de cea mai buna calitate 135 00:15:11,576 --> 00:15:12,472 Du-te! 136 00:15:21,143 --> 00:15:23,832 Un joc. Un singur joc 137 00:15:23,960 --> 00:15:27,256 Te va ucide, te rog Pot să câștig un singur joc? 138 00:16:00,247 --> 00:16:04,152 Aceasta este o petrecere privată 139 00:16:28,729 --> 00:16:31,449 Cum am mai spus... 140 00:16:33,337 --> 00:16:36,121 Aici este o petrecere privată 141 00:16:39,321 --> 00:16:41,400 Acesta este fisticul prăjit? 142 00:16:42,392 --> 00:16:43,833 Pot să am unul? 143 00:17:03,417 --> 00:17:05,496 Este fistic prăjit 144 00:17:05,624 --> 00:17:07,833 Wow! 145 00:17:14,423 --> 00:17:16,537 Un lucru mic 146 00:17:21,496 --> 00:17:23,289 ce... 147 00:17:24,760 --> 00:17:27,929 Mi-ai stricat fisticul 148 00:17:28,057 --> 00:17:30,105 înțeleg 149 00:17:30,233 --> 00:17:32,568 Nimic în afară de un miracol 150 00:17:35,641 --> 00:17:37,304 Și acum... 151 00:17:40,729 --> 00:17:42,329 Încearcă unul 152 00:17:50,169 --> 00:17:53,656 Acum, acest lucru este luat în considerare Fistic bine prajit 153 00:18:04,825 --> 00:18:06,457 delicios 154 00:18:06,585 --> 00:18:08,409 - Delicios - Delicios 155 00:18:09,689 --> 00:18:12,632 Știi, pot să iau niște whisky? 156 00:18:12,760 --> 00:18:14,937 Aceasta... 157 00:18:15,065 --> 00:18:18,648 Aceste fisticuri fac aluat în gură 158 00:18:29,753 --> 00:18:31,832 Acum, asta e o băutură bună aici 159 00:18:31,960 --> 00:18:33,529 Băutură bună 160 00:18:33,657 --> 00:18:37,529 Eu zic, ce te joci acolo? 161 00:18:37,656 --> 00:18:38,584 "Solitar" 162 00:18:38,712 --> 00:18:41,721 Am auzit despre asta... 163 00:18:41,849 --> 00:18:44,697 Dar nu am avut niciodată șansa să-l joc 164 00:18:44,825 --> 00:18:47,961 -Ești priceput la asta? - Da, este priceput la asta, el... 165 00:18:48,089 --> 00:18:49,240 Nu, nimic 166 00:18:52,793 --> 00:18:55,449 Am băut multă tequila Trebuie să fac pipi 167 00:18:57,241 --> 00:18:59,767 Pare un joc foarte dificil 168 00:18:59,896 --> 00:19:01,656 Cum se joacă? 169 00:19:01,784 --> 00:19:04,216 Cu grijă 170 00:19:04,345 --> 00:19:06,424 înțeleg 171 00:19:08,825 --> 00:19:10,649 Fisticul este bun 172 00:19:10,777 --> 00:19:13,529 Să trecem la subiect, da? 173 00:19:13,657 --> 00:19:17,880 De ce doi oameni respectabili ca tine... 174 00:19:18,007 --> 00:19:19,737 În organizația mea? 175 00:19:19,864 --> 00:19:22,201 Bine Nu aș putea fi mai de acord 176 00:19:28,216 --> 00:19:30,487 Îl căutăm pe acest om 177 00:19:37,816 --> 00:19:40,505 Nu l-am văzut niciodată 178 00:19:43,769 --> 00:19:45,273 Ajută-mă! 179 00:20:12,984 --> 00:20:15,512 -Patru. Numărul a devenit patru - Au devenit cinci 180 00:20:15,640 --> 00:20:17,496 - Numărul a devenit patru - Au devenit cinci 181 00:20:17,625 --> 00:20:20,537 Acesta... unul Doi, trei, patru 182 00:20:20,664 --> 00:20:24,247 Unu, doi, trei, patru și cinci 183 00:20:26,457 --> 00:20:28,984 fiu de cățea Wow! 184 00:20:32,792 --> 00:20:34,169 Cinci 185 00:20:35,353 --> 00:20:36,921 - Asta a fost al şaselea - A fost al cincilea 186 00:20:37,049 --> 00:20:37,849 Șase 187 00:20:37,977 --> 00:20:39,801 La naiba. A fost al cincilea 188 00:20:39,929 --> 00:20:42,809 Unu, doi, trei, patru, cinci 189 00:20:42,937 --> 00:20:44,825 Shhh! 190 00:20:57,945 --> 00:21:00,473 Acum, acesta a fost al șaselea 191 00:21:00,600 --> 00:21:02,520 Asta a fost bine 192 00:21:03,897 --> 00:21:05,527 Asta a fost foarte bine 193 00:21:05,657 --> 00:21:07,193 Acum, du-te și ia-l 194 00:21:07,320 --> 00:21:08,857 Bine 195 00:21:20,377 --> 00:21:22,937 Bine Să mergem, mexican 196 00:21:23,064 --> 00:21:26,009 Ce? Multumesc 197 00:21:54,905 --> 00:21:57,593 Caii sunt acolo înapoi, domnule 198 00:21:57,721 --> 00:21:59,544 Bine, locotenente Ce ai? 199 00:21:59,673 --> 00:22:03,353 Există o colibă cam la jumătatea drumului La o milă de acel traseu 200 00:22:03,481 --> 00:22:06,169 Domnule, sugerez să monitorizăm site-ul 201 00:22:07,481 --> 00:22:08,824 Foarte bine. Începe cu asta 202 00:22:08,953 --> 00:22:10,585 Vom trimite pe cineva la colibă... 203 00:22:10,744 --> 00:22:11,801 Apoi vom pregăti o ambuscadă 204 00:22:11,929 --> 00:22:13,113 Asta arată bine Și totul... 205 00:22:13,241 --> 00:22:15,129 Dar dacă nu sunt acolo Trebuie doar să ne oprim 206 00:22:15,256 --> 00:22:17,945 M-am săturat să-l urmăresc pe acest fiu de cățea 207 00:22:21,401 --> 00:22:25,369 Suntem toți obosiți, locotenente 208 00:22:25,497 --> 00:22:27,000 - Caporal - Da, domnule 209 00:22:27,128 --> 00:22:30,008 Du-te la acea casă de țară 210 00:22:42,105 --> 00:22:45,113 Gang Billy Goat 211 00:22:45,240 --> 00:22:47,288 A spus "viu" 212 00:22:48,504 --> 00:22:52,121 stiu. stiu Așa cum am mai spus 213 00:22:53,145 --> 00:22:54,521 Ei iubesc răzbunarea 214 00:22:56,153 --> 00:22:58,073 Le-ai făcut o favoare Sunt niște nenorociți murdari 215 00:22:58,201 --> 00:23:01,241 Nu suntem plătiți pe acest job 216 00:23:01,369 --> 00:23:02,969 Încetează cu țipetele astea 217 00:23:03,097 --> 00:23:06,297 Nu te enerva și tot Ceea ce nu poate fi menționat cu șmecherie 218 00:23:06,425 --> 00:23:08,249 o voi corecta 219 00:23:08,377 --> 00:23:10,393 Da, bine Mai bine te uiti la el... 220 00:23:12,537 --> 00:23:14,585 Și din moment ce vom fi Aproape de dealer... 221 00:23:14,713 --> 00:23:16,857 Va trebui să o luăm Pentru unele provizii 222 00:23:16,985 --> 00:23:19,800 Caii trebuie să fie gata 223 00:23:20,857 --> 00:23:24,376 Apropo, ce nu este menționat? 224 00:23:31,769 --> 00:23:34,073 Nu uita să aduci niște dinamită... 225 00:23:34,200 --> 00:23:35,513 L (dinamita) 226 00:23:35,641 --> 00:23:37,369 Da 227 00:23:37,497 --> 00:23:41,625 Deci, acești oameni mari aveau dreptate Trucul tău cu sfeșnic, nu? 228 00:23:41,753 --> 00:23:43,193 Da 229 00:23:43,321 --> 00:23:47,257 Erau beți și slăbiți Oarecum, asta m-a ajutat 230 00:23:47,385 --> 00:23:51,353 Știi, nu cred că pot Văzând bine toate acestea 231 00:23:51,480 --> 00:23:53,561 înțeleg. Da 232 00:23:53,689 --> 00:23:57,272 Și nici ei nu ascultă 233 00:23:57,401 --> 00:23:58,905 Deci, biserica... 234 00:24:00,120 --> 00:24:02,649 Cate betisoare ai folosit? 235 00:24:07,865 --> 00:24:09,945 La dracu '! 236 00:24:12,473 --> 00:24:14,296 Trebuie să mă glumiți 237 00:24:16,729 --> 00:24:18,617 Totalul total este de douăzeci și trei de bețe 238 00:24:18,744 --> 00:24:21,337 Nemernic, nefolositor 239 00:24:21,465 --> 00:24:23,449 stiu 240 00:24:23,577 --> 00:24:25,689 Știi, ar fi putut fi Provoacă de două ori mai multe daune... 241 00:24:25,816 --> 00:24:27,769 Jumătate din acest număr 242 00:24:28,505 --> 00:24:31,353 probabil. Dar știi Îmi place să-mi fac treaba... 243 00:24:31,481 --> 00:24:33,113 Cât de cuprinzător posibil 244 00:24:37,497 --> 00:24:38,969 Da 245 00:24:44,153 --> 00:24:46,170 Nu mă deranjează dacă o faci 246 00:24:59,193 --> 00:25:03,033 Doamne! Doamne! Ei sunt după mine 247 00:25:03,161 --> 00:25:05,913 Vor să mă omoare Ajută-mă, ajută-mă, te rog 248 00:25:06,041 --> 00:25:07,769 - Cine te urmărește? - Hmm 249 00:25:07,897 --> 00:25:10,328 Da. Hmm Dar cine naiba sunt ei? 250 00:25:12,248 --> 00:25:13,593 Unde te duci? 251 00:25:13,721 --> 00:25:15,833 Nu mai mișcați, domnule 252 00:25:15,961 --> 00:25:17,529 Care este numele tău? 253 00:25:17,656 --> 00:25:19,224 Ajută-mă, te rog 254 00:25:20,345 --> 00:25:21,529 Nume! 255 00:25:21,658 --> 00:25:24,921 nu stiu Nu vreau să mă găsească 256 00:25:25,369 --> 00:25:27,065 Numele meu este John 257 00:25:28,089 --> 00:25:29,049 (Ioan) 258 00:25:34,841 --> 00:25:36,121 Așteaptă 259 00:25:36,248 --> 00:25:37,978 esti cu ei? 260 00:25:38,105 --> 00:25:40,921 Sunteți gardieni? Bărbați angajați? 261 00:25:41,048 --> 00:25:42,008 - Nu - Nu 262 00:25:42,137 --> 00:25:45,144 Bun. Multumesc 263 00:25:45,273 --> 00:25:47,578 Bine Poate mă poți ajuta 264 00:25:47,705 --> 00:25:50,009 Ei vin după mine Multe dintre ele 265 00:25:56,857 --> 00:25:59,192 Nu văd pe nimeni În prezent 266 00:25:59,321 --> 00:26:01,177 Nimeni? 267 00:26:02,681 --> 00:26:06,264 Domnule, vă sugerez să ne spuneți ce se întâmplă 268 00:26:06,393 --> 00:26:09,721 Vă rog! Vor să mă omoare! 269 00:26:09,848 --> 00:26:11,993 Nu am făcut nimic 270 00:26:12,121 --> 00:26:15,961 te implor te implor pentru milă. Vă rog 271 00:26:16,089 --> 00:26:17,657 Milă? 272 00:26:17,784 --> 00:26:19,737 - Nu ştiu - Nu-mi place acest om 273 00:26:19,865 --> 00:26:22,425 Nu te mai văita 274 00:26:26,713 --> 00:26:29,529 Poți să mă rănești Dar nu mă vei ucide 275 00:26:29,656 --> 00:26:31,801 Taci... 276 00:26:31,928 --> 00:26:34,073 Altfel te vom ucide! 277 00:26:34,201 --> 00:26:37,273 Nici un cuvânt decât dacă vorbim cu tine înțelegi? 278 00:26:40,185 --> 00:26:41,913 Oh, Doamne ! 279 00:26:42,041 --> 00:26:45,593 mi-e atât de sete Ai ceva de băut? 280 00:26:49,753 --> 00:26:51,161 Multumesc 281 00:26:51,289 --> 00:26:53,145 Multumesc 282 00:27:15,353 --> 00:27:18,008 Bine. iti spun eu iti spun eu 283 00:27:18,137 --> 00:27:20,184 Nu! 284 00:27:20,313 --> 00:27:22,041 - Nu i-am spus? -I-ai spus 285 00:27:22,169 --> 00:27:23,546 - I-ai spus, nu? -I-ai spus 286 00:27:23,672 --> 00:27:25,017 -M-ai auzit - Te-am auzit 287 00:27:25,145 --> 00:27:27,801 M-a auzit. De câte ori Ar trebui să-ți spun? 288 00:27:27,929 --> 00:27:31,130 Nu vorbi decât dacă el îți vorbește 289 00:27:31,258 --> 00:27:33,976 Comportându-te ca o prostie Se va opri aici, John. 290 00:27:40,088 --> 00:27:43,193 Până vorbește cu tine 291 00:27:59,417 --> 00:28:01,081 Bine atunci 292 00:28:02,874 --> 00:28:04,858 Am jucat într-o piesă de teatru 293 00:28:04,985 --> 00:28:07,417 Sunt actor, vezi tu... 294 00:28:07,545 --> 00:28:10,554 Aș putea adăuga că sunt un actor foarte priceput 295 00:28:11,450 --> 00:28:15,290 Unii spun că ar putea fi Cel mai bun din lume, vă spun 296 00:28:15,418 --> 00:28:16,793 În ultima mea reprezentație... 297 00:28:16,921 --> 00:28:20,250 M-am dus să-mi încasez plata pentru serviciile mele... 298 00:28:20,377 --> 00:28:22,841 Unde s-a năpustit asupra lucrătorilor de la teatru... 299 00:28:22,970 --> 00:28:25,145 Cred că am suferit mi-am rupt piciorul... 300 00:28:25,273 --> 00:28:27,545 Din cauza acestui calvar 301 00:28:27,673 --> 00:28:30,137 Producătorii au crezut că sunt altcineva... 302 00:28:30,264 --> 00:28:32,441 Un fel de șarlatan 303 00:28:34,618 --> 00:28:39,257 Acum, dacă ați putea, domnilor, Ajută-mă să mă întorc la hotel... 304 00:28:39,386 --> 00:28:42,617 În secret și protejează-mă... 305 00:28:42,744 --> 00:28:45,529 Aș dori să vă plătesc generos pentru serviciile dumneavoastră 306 00:28:45,657 --> 00:28:49,273 Am douăsprezece mii de dolari în jur Într-o cutie de valori... 307 00:28:49,401 --> 00:28:51,384 La hotelul Grove 308 00:28:55,353 --> 00:28:58,457 Bună, (fără nume) Vino aici 309 00:29:02,585 --> 00:29:05,784 Comandante, domnule, se pare că... Cabana nu este ocupată în acest moment 310 00:29:05,913 --> 00:29:08,345 Pun pariu că e un nenorocit genial A plecat de mult 311 00:29:08,473 --> 00:29:10,681 Să plecăm de aici 312 00:29:18,201 --> 00:29:20,057 (John Wilkes Booth) 313 00:29:21,273 --> 00:29:24,249 Acesta este căpitanul Forbes. Din armata Statelor Unite 314 00:29:24,377 --> 00:29:26,201 Ai cinci minute 315 00:29:26,330 --> 00:29:28,633 Cinci minute, domnule Booth. La comanda mea 316 00:29:28,761 --> 00:29:30,392 - Vezi asta? - Da 317 00:29:30,521 --> 00:29:31,994 Tipii ăștia vor arde acest templu... 318 00:29:32,122 --> 00:29:33,368 Și pământul din jurul tău 319 00:29:33,497 --> 00:29:35,641 Dă-mi un sfert de dinamită 320 00:29:38,521 --> 00:29:42,073 Bine Acum, ascultă... 321 00:29:42,201 --> 00:29:43,770 O să-l duci pe nenorocitul ăsta pe un cal... 322 00:29:43,897 --> 00:29:45,337 Și pregătește-l să iasă din spate 323 00:29:45,466 --> 00:29:47,482 Voi aprinde un câmp de foc aici, în față 324 00:29:47,610 --> 00:29:49,049 Ce plan 325 00:29:49,177 --> 00:29:51,386 Să mergem înainte să știe ce i-a lovit 326 00:29:51,512 --> 00:29:53,146 Haide, ticălosule 327 00:29:54,681 --> 00:29:57,817 Ține minte, douăsprezece mii de dolari Dacă mă ții în siguranță 328 00:30:13,434 --> 00:30:14,745 Trage! 329 00:30:20,505 --> 00:30:22,553 Mai departe, bărbați Să dublăm munca rapid 330 00:30:22,681 --> 00:30:24,217 Comanda dumneavoastră, domnule! 331 00:30:29,113 --> 00:30:30,841 Fiul de cățea a fugit... 332 00:30:30,968 --> 00:30:32,537 A avut ajutorul altor doi bărbați! 333 00:30:32,666 --> 00:30:35,033 Au scăpat, căpitane! 334 00:30:35,961 --> 00:30:38,552 fiu de cățea 335 00:32:12,474 --> 00:32:14,617 Fasole foarte delicioasă 336 00:32:17,177 --> 00:32:19,001 stii... 337 00:32:19,130 --> 00:32:21,241 În Egiptul antic... 338 00:32:21,368 --> 00:32:23,642 Au ars morții cu fasole... 339 00:32:23,770 --> 00:32:27,001 Pentru a le asigura întoarcerea în viața de apoi? 340 00:32:28,377 --> 00:32:32,602 Câmpul de fasole era un loc Unde sufletele morților... 341 00:32:32,730 --> 00:32:36,250 Așteptând reîncarnarea ei 342 00:32:36,377 --> 00:32:38,138 Povestea adevărată 343 00:32:39,577 --> 00:32:41,370 De asta îți plac fasolea? 344 00:32:48,698 --> 00:32:53,466 Deci, cei doi bărbați care te-au salvat... 345 00:32:53,594 --> 00:32:55,386 Cine sunt ei? 346 00:32:59,961 --> 00:33:02,010 Nu sunt complet sigur 347 00:33:08,858 --> 00:33:11,513 Nu au venit... Nu au venit după mine... 348 00:33:11,642 --> 00:33:14,458 Au venit pentru domnul Blackjack. 349 00:33:17,434 --> 00:33:20,825 Acolo, iubirea mea ce ai fost... 350 00:33:22,522 --> 00:33:23,546 (Sergio) 351 00:33:23,705 --> 00:33:27,769 Hilda, nu acum Nu, du-te. Nu acum 352 00:33:28,633 --> 00:33:30,810 Hilda, fugi Pleacă de aici! 353 00:33:36,058 --> 00:33:37,530 Vă rog 354 00:33:37,658 --> 00:33:39,065 domnule 355 00:33:39,193 --> 00:33:40,985 Vă rog 356 00:33:48,314 --> 00:33:50,042 (Hilda)? 357 00:33:50,170 --> 00:33:51,641 Scaunul 358 00:33:53,978 --> 00:33:55,609 domnule Brown 359 00:33:58,778 --> 00:34:01,498 Domnule, vă rog 360 00:34:08,698 --> 00:34:11,258 Nu 361 00:34:15,194 --> 00:34:18,521 Bine. Nu o răni Îți spun orice 362 00:34:20,986 --> 00:34:22,778 Cum arată ele? 363 00:34:24,313 --> 00:34:26,041 om american. Și un chinez 364 00:35:14,233 --> 00:35:16,410 Vei veni cu mine 365 00:35:16,538 --> 00:35:18,586 Nu, nu! 366 00:35:18,714 --> 00:35:19,674 ambele! 367 00:35:24,697 --> 00:35:26,681 ambele! 368 00:35:26,810 --> 00:35:29,978 Nu, draga mea 369 00:35:30,106 --> 00:35:32,473 Nu, nu! 370 00:35:35,034 --> 00:35:36,313 ambele! 371 00:35:50,256 --> 00:35:53,097 — În seara asta și doar pentru o noapte. Compania de teatru în turneu Bentley prezintă. Piesa de teatru „Lumina prin întuneric”. 372 00:36:21,387 --> 00:36:23,546 „Oficiul pentru Premii din Provincia de Nord” "" 373 00:36:38,259 --> 00:36:41,303 „Agenți rutieri” „Recompense, dorite, dorite, dorite” 374 00:36:41,306 --> 00:36:43,674 Ei bine, unde sunt ei acum? 375 00:36:49,786 --> 00:36:52,154 Asta miroase 376 00:36:55,832 --> 00:36:58,234 Ce dracu este asta? 377 00:37:00,090 --> 00:37:04,217 Ei bine, lasă-mă să mă gândesc aici Bine 378 00:37:04,346 --> 00:37:06,488 Băieții ăștia sunt băieți 379 00:37:06,618 --> 00:37:08,890 Scuze, domnule 380 00:37:09,017 --> 00:37:10,265 Acest lucru nu se poate face 381 00:37:11,642 --> 00:37:16,506 Avem nevoie de un corp identificabil Pentru toate premiile 382 00:37:16,634 --> 00:37:18,554 Este recunoscut 383 00:37:20,314 --> 00:37:23,194 Acest lucru pare să fi fost recunoscut La mine funcționează deja 384 00:37:25,082 --> 00:37:27,194 Dovezile sunt în geantă bătrân 385 00:37:27,322 --> 00:37:31,642 Îmi pare rău, fiule Dar am reguli pe care trebuie să le respect 386 00:37:31,770 --> 00:37:36,826 Fără corp înseamnă nicio recompensă 387 00:37:36,954 --> 00:37:38,554 Niciun premiu? 388 00:37:40,282 --> 00:37:42,074 Ți-am spus, domnule... 389 00:37:42,202 --> 00:37:44,954 Părți recunoscute aici 390 00:37:45,082 --> 00:37:47,354 Băieții ăștia sunt bărbați! 391 00:37:47,482 --> 00:37:50,552 Pleacă de aici acum Baiatul galben... 392 00:37:50,682 --> 00:37:52,698 Hei, hei, hei Bine, bătrâne nenorocit 393 00:37:52,825 --> 00:37:55,578 Înainte să-ți umplu fundul cu plumb 394 00:37:55,705 --> 00:37:57,594 găsesc ușa merg pe jos 395 00:37:57,722 --> 00:37:59,161 - Ieşi afară - Mă plimb 396 00:37:59,289 --> 00:38:00,474 Haide. Ieși afară 397 00:38:00,602 --> 00:38:01,946 ticălos prost Bătrân încrețit 398 00:38:02,072 --> 00:38:03,482 Ieși acum! 399 00:40:54,811 --> 00:40:57,691 ticălosule... 400 00:41:01,562 --> 00:41:03,578 Ai adus premiul? 401 00:41:12,698 --> 00:41:14,906 Nu există nicio plată 402 00:41:15,033 --> 00:41:18,138 Nu, nu există nicio plată 403 00:41:18,265 --> 00:41:21,274 Și pentru nenorocitul ăla de Blackjack? 404 00:41:21,401 --> 00:41:23,130 Nimic 405 00:41:23,258 --> 00:41:25,210 Nici măcar un ban pentru ticălosul ăla... 406 00:41:25,337 --> 00:41:27,834 Sau ce a mai rămas din gașca lui Billy Goat? 407 00:41:27,962 --> 00:41:30,906 Barman, am nevoie de mine Pentru o băutură, am mare nevoie 408 00:41:34,810 --> 00:41:36,474 Poți acționa? 409 00:41:37,914 --> 00:41:39,002 Nu 410 00:41:40,282 --> 00:41:42,138 Știi ce este actoria? 411 00:41:42,265 --> 00:41:44,122 Am fost o dată la o piesă de teatru 412 00:41:45,466 --> 00:41:46,587 Domnule, sunteți bine? 413 00:41:46,713 --> 00:41:49,531 Nu, nu sunt bine Am nevoie disperată de un actor... 414 00:41:49,658 --> 00:41:51,930 Pentru a juca rolul principal În piesa mea de diseară 415 00:41:52,058 --> 00:41:53,658 domnule 416 00:41:55,130 --> 00:41:55,930 Ai nevoie de un actor? 417 00:41:56,057 --> 00:41:57,690 Da. Dar nu poți fi tu 418 00:41:57,818 --> 00:42:00,282 Nici tu Nici tu 419 00:42:00,410 --> 00:42:03,450 Tu... Îmi pare rău Nu ești genul 420 00:42:12,154 --> 00:42:13,531 Bună ziua 421 00:42:13,658 --> 00:42:16,154 Nu sunt actor Dar stiu unul 422 00:42:19,195 --> 00:42:20,954 Hei John 423 00:42:22,426 --> 00:42:23,674 Bună seara 424 00:42:23,801 --> 00:42:26,169 Tipul ăsta de aici caută un actor 425 00:42:27,129 --> 00:42:28,345 Nu sunt actor 426 00:42:28,474 --> 00:42:31,450 Ce vrei să spui că nu ești actor? 427 00:42:31,577 --> 00:42:33,114 Ești unul dintre cei mai buni Actori deloc... 428 00:42:33,242 --> 00:42:35,515 Chiar și tu ai spus asta 429 00:42:35,642 --> 00:42:39,674 El a interpretat și această piesă Numit „American Killer” 430 00:42:39,802 --> 00:42:41,978 „Ucigaș american”? 431 00:42:44,954 --> 00:42:46,970 Poți acționa 432 00:42:47,099 --> 00:42:48,761 M-ai salvat, omul meu bun... 433 00:42:48,890 --> 00:42:51,194 Și vreau să acționezi În piesa mea de diseară 434 00:42:51,322 --> 00:42:52,506 Acesta este textul 435 00:42:52,634 --> 00:42:54,234 Trebuie să te ducem imediat la teatru 436 00:42:54,362 --> 00:42:55,898 Nu pot să cred că se întâmplă asta! 437 00:42:56,026 --> 00:42:58,042 Hei barman, sticla Din contul meu pentru cei doi... 438 00:42:58,170 --> 00:42:59,962 Aș vrea să fiți oaspeții mei în seara asta 439 00:43:00,090 --> 00:43:02,810 Două locuri sunt rezervate în contul meu 440 00:43:02,938 --> 00:43:03,962 Tu! 441 00:43:04,090 --> 00:43:05,658 - Mulţumesc, domnule - Vei fi grozav 442 00:43:05,785 --> 00:43:07,163 Vă dorim mult succes în seara asta! 443 00:43:07,291 --> 00:43:08,698 Ce asteptari de la mine? 444 00:43:08,826 --> 00:43:10,906 Arăți perfect pentru acest rol 445 00:43:21,242 --> 00:43:24,250 Vreau o sticlă și câteva pahare 446 00:43:24,377 --> 00:43:25,274 Patru căni 447 00:43:25,403 --> 00:43:27,098 Orice pentru tine, Taviano. 448 00:43:27,226 --> 00:43:28,762 Ne vei oferi un spectacol în seara asta? 449 00:43:28,890 --> 00:43:31,353 Nu, nicio ofertă Eu doar trec pe aici 450 00:43:31,482 --> 00:43:32,730 Fara spectacol in seara asta 451 00:43:32,858 --> 00:43:33,914 Bine 452 00:43:34,043 --> 00:43:36,666 Îmi pare rău. Ești actor? 453 00:43:38,073 --> 00:43:39,578 Nu, sunt un magician 454 00:43:39,706 --> 00:43:41,305 Un magician? 455 00:43:42,586 --> 00:43:45,786 Auzi asta, fără nume? El este fermecător 456 00:43:47,386 --> 00:43:49,658 Am o idee 457 00:43:49,786 --> 00:43:51,994 Oh, domnule vrăjitor... 458 00:43:54,586 --> 00:43:56,986 Poți să faci să dispară aceste fistic? 459 00:44:10,874 --> 00:44:13,467 blestemul! Vezi asta, (fără nume)? 460 00:44:13,593 --> 00:44:15,098 A făcut să dispară fisticul 461 00:44:15,226 --> 00:44:16,634 Era în mâna lui stângă Mută-l aici... 462 00:44:16,762 --> 00:44:18,458 Apoi l-a întors în mâna stângă... 463 00:44:18,586 --> 00:44:20,346 Și a ieșit din gura lui 464 00:44:26,490 --> 00:44:28,410 Bine doamnelor, să mergem 465 00:44:28,538 --> 00:44:30,969 Vino să vezi emisiunea noastră Doar o noapte! 466 00:44:31,098 --> 00:44:32,731 I-au tot adus înăuntru 467 00:44:32,858 --> 00:44:35,034 Două capitole. Intră. Două capitole 468 00:44:35,162 --> 00:44:37,241 Intră și distrează-te 469 00:44:37,371 --> 00:44:40,218 Special pentru „Tarheels” 470 00:44:40,347 --> 00:44:41,882 Da! 471 00:44:42,010 --> 00:44:45,083 Intrați, bărbați Și bea vodcă! 472 00:45:26,235 --> 00:45:27,419 Multumesc 473 00:45:27,546 --> 00:45:29,307 Aș dori să vă prezint în seara asta... 474 00:45:29,433 --> 00:45:31,802 O poveste despre trădare și înșelăciune... 475 00:45:31,930 --> 00:45:35,289 Și, desigur, trebuie să adăugăm un strop de lejeritate... 476 00:45:35,418 --> 00:45:36,827 Și cu asta 477 00:45:36,955 --> 00:45:40,186 Vă rog să vă așezați acum... 478 00:45:40,314 --> 00:45:43,929 Și bucurați-vă de joc „Lumina prin întuneric” 479 00:45:44,058 --> 00:45:45,082 Wow! 480 00:45:50,331 --> 00:45:52,379 Cred că voi merge Să ne aducă niște whisky 481 00:45:52,506 --> 00:45:56,058 Vezi dacă au fisticul ăsta prăjit 482 00:45:56,187 --> 00:45:59,545 Hei, ține-ți vocea jos Arată puțin respect 483 00:45:59,674 --> 00:46:01,465 Taci 484 00:46:04,986 --> 00:46:07,482 Ura! 485 00:46:10,234 --> 00:46:13,818 Ți-am spus iar și iar, Emma Sue... 486 00:46:13,945 --> 00:46:18,745 Cu care nu-mi voi pierde timpul Un astfel de gunoi precum Charles. 487 00:46:22,202 --> 00:46:25,883 Aceasta este ceea ce obții din minciună Târfa, Jezabel! 488 00:46:28,410 --> 00:46:33,018 târfa... 489 00:46:33,145 --> 00:46:37,082 Cum a putut să mă rănească cel mai bun prieten al meu? 490 00:46:37,211 --> 00:46:39,258 Ar fi trebuit să știu că asta se va întâmpla... 491 00:46:39,387 --> 00:46:42,138 Chiar și când eram copii Era genul gelos 492 00:46:42,267 --> 00:46:46,811 Nu pot să nu îmi placă asta Tânărul frânt mă iubește 493 00:46:52,698 --> 00:46:54,330 Wow! 494 00:46:54,459 --> 00:46:56,858 Ce târfă rea dublă ești 495 00:46:56,986 --> 00:46:59,769 Nu ești decât o curvă umilă... 496 00:47:02,074 --> 00:47:04,059 Ia-l! Ia-l! 497 00:47:04,187 --> 00:47:06,907 - Ia-l! - A primit de la ea. Bravo 498 00:47:12,218 --> 00:47:14,522 Iată 499 00:47:41,370 --> 00:47:45,307 Acum, ce ai de gând să faci? 500 00:47:45,435 --> 00:47:46,778 Cine este Tariq? 501 00:47:46,906 --> 00:47:48,571 Acesta sunt eu, iubirea mea 502 00:47:48,729 --> 00:47:50,363 Te rog, nu-l lăsa pe bărbat să aștepte 503 00:47:50,491 --> 00:47:52,762 Pentru că de atunci am vrut să te văd Mult timp, iubirea mea 504 00:47:57,690 --> 00:47:59,193 Este totul în regulă, iubirea mea? 505 00:47:59,322 --> 00:48:01,498 Gândește-te, Emma Sue. Gândește-te 506 00:48:20,665 --> 00:48:22,266 Intră 507 00:48:25,242 --> 00:48:27,226 (Emma Sue)! 508 00:48:27,354 --> 00:48:30,363 Nu poți rezista mult, iubirea mea 509 00:48:30,491 --> 00:48:33,435 Nu pot să-ți spun De cât timp te-am așteptat? 510 00:48:35,579 --> 00:48:40,347 (Charles) Draga mea, vreau asta Am nevoie de asta... 511 00:48:40,473 --> 00:48:42,586 Dar, pot avea răbdarea ta... 512 00:48:42,714 --> 00:48:46,011 Să joci împreună cu mine în jocul intimității? 513 00:48:51,162 --> 00:48:53,178 Ce? Ce, iubirea mea? 514 00:48:53,305 --> 00:48:55,258 Nu este nevoie să amânați Am ce ai nevoie 515 00:48:59,387 --> 00:49:01,179 Acum, poartă asta... 516 00:49:01,307 --> 00:49:04,442 Te voi duce afară În turul vieții tale, iubirea mea 517 00:49:07,067 --> 00:49:09,273 Deci hai să ne grăbim, da? 518 00:49:09,402 --> 00:49:11,193 E atât de distractiv, scumpo 519 00:49:11,322 --> 00:49:14,394 Ce naiba a fost asta? 520 00:49:14,523 --> 00:49:16,763 Ce, iubirea mea? Nu am auzit nimic 521 00:49:16,891 --> 00:49:18,938 Acela 522 00:49:19,066 --> 00:49:22,171 Nu-mi spune că nu ai auzit asta 523 00:49:22,299 --> 00:49:24,282 Ce dracu este asta? Cine este aceasta? 524 00:49:26,522 --> 00:49:28,187 Iubito, pot să explic 525 00:49:28,315 --> 00:49:30,745 Îți pot explica afară Cu o gură de aer proaspăt 526 00:49:30,875 --> 00:49:32,123 Haide 527 00:49:35,931 --> 00:49:37,755 (Mirabelle)? 528 00:49:37,883 --> 00:49:39,867 Ce naiba se întâmplă aici? 529 00:49:39,993 --> 00:49:41,595 Cred că ar trebui să plec 530 00:49:43,675 --> 00:49:45,371 Charles, iubirea mea... 531 00:49:45,498 --> 00:49:48,091 Nu știu cum ar fi putut ajunge aici 532 00:49:48,219 --> 00:49:49,882 Habar n-am de ce 533 00:49:50,011 --> 00:49:53,019 De ce ai încercat să mă omori, Emma Sue? 534 00:49:53,147 --> 00:49:55,578 Nu am făcut niciodată nimic care să te rănească 535 00:49:55,706 --> 00:49:58,938 Credeam că suntem prieteni, Emma Sue. 536 00:50:02,491 --> 00:50:05,114 trebuie să plec 537 00:50:05,242 --> 00:50:07,387 Cum poate o singură persoană Să fii prea dur? 538 00:50:07,515 --> 00:50:10,299 (Charles)... 539 00:50:10,427 --> 00:50:13,275 Nu mă poți lăsa... 540 00:50:13,403 --> 00:50:14,363 Niciodată 541 00:50:14,491 --> 00:50:16,091 - (Emma Sue)! - (Charles)! 542 00:50:17,243 --> 00:50:18,203 - Uită-te la mine - E suficient pentru tine 543 00:50:50,042 --> 00:50:51,033 Da 544 00:50:51,162 --> 00:50:53,018 Vă mulțumesc tuturor pentru că ați venit! 545 00:50:53,146 --> 00:50:55,226 A fost o piesă foarte frumoasă 546 00:50:55,355 --> 00:50:57,339 - Fetele erau bune, omule - Da, fii așa 547 00:50:57,467 --> 00:50:59,099 Sunt sigur că mi-a plăcut 548 00:50:59,227 --> 00:51:01,499 Poate asta e cel mai bine Două valute pe care nu le-am mai cheltuit până acum 549 00:51:01,626 --> 00:51:05,433 ai lucrat? Crezi că două monede Ne poate aduce una dintre fete? 550 00:51:05,562 --> 00:51:07,610 Poate doi dolari 551 00:51:07,739 --> 00:51:10,811 Doamne! Este omul din piesă! 552 00:51:10,938 --> 00:51:12,506 Eu... tocmai l-am văzut 553 00:51:12,635 --> 00:51:15,579 Călărește pe un cal Și a mers în direcția aceea 554 00:51:15,707 --> 00:51:18,074 Doamne! L-a ucis pe președinte! 555 00:51:18,203 --> 00:51:19,962 E mort presedintele? 556 00:51:20,090 --> 00:51:22,395 Oh, Doamne ! Președintele a murit! 557 00:51:24,187 --> 00:51:25,722 Ce? 558 00:51:24,976 --> 00:51:36,482 {\an7}„Ucigașul este încă în libertate” {\an7}„Premiu: cincizeci de mii de dolari” 559 00:51:25,850 --> 00:51:28,347 Departamentul de Război din Washington 560 00:51:28,473 --> 00:51:29,915 Ce sa întâmplat? 561 00:51:30,042 --> 00:51:33,978 „Ucigașul iubitului nostru președinte (Abraham Lincoln)... 562 00:51:34,107 --> 00:51:36,378 (John Wilkes Booth) 563 00:51:36,506 --> 00:51:38,169 Uită-te la asta. La naiba! 564 00:51:39,129 --> 00:51:40,635 La naiba! 565 00:51:40,763 --> 00:51:41,913 La naiba! 566 00:51:42,042 --> 00:51:43,387 La naiba! 567 00:51:47,769 --> 00:51:49,211 Hai să mergem să-l luăm 568 00:51:49,338 --> 00:51:51,131 La naiba! 569 00:52:45,083 --> 00:52:48,858 N-aș fi ghicit niciodată El este un criminal, (fără nume) 570 00:52:48,987 --> 00:52:50,715 Ce actor bun 571 00:52:50,843 --> 00:52:53,562 Dar președintele, nu mai puțin? 572 00:52:53,691 --> 00:52:56,315 E atât de misto Gândește-te la asta 573 00:52:57,627 --> 00:52:59,835 Bine Fie că este un actor bun sau nu... 574 00:52:59,963 --> 00:53:02,810 Averea lui se ridică la cincizeci de mii de dolari, partenerul meu... 575 00:53:04,315 --> 00:53:09,051 Și de data aceasta, să încercăm să supraviețuim Vii, nu mort 576 00:53:09,179 --> 00:53:12,762 Presupun că ai dreptate 577 00:53:12,891 --> 00:53:13,947 Doar că nu știi niciodată... 578 00:53:14,073 --> 00:53:17,179 Când răul pândește În inimile oamenilor uneori 579 00:53:17,306 --> 00:53:20,251 Un adevărat ucigaș în toate sensurile cuvântului 580 00:53:20,379 --> 00:53:22,907 Nu exploda de furie din cauza faimei lui 581 00:53:23,035 --> 00:53:25,275 E doar un ucigaș însetat de sânge... 582 00:53:25,403 --> 00:53:27,546 Nici mai mult, nici mai puțin 583 00:53:30,267 --> 00:53:31,739 ai dreptate 584 00:53:31,867 --> 00:53:35,546 Cred că m-am prins în toată distracția 585 00:53:37,435 --> 00:53:40,635 Când te gândești la asta Ai făcut și asta 586 00:53:40,763 --> 00:53:43,611 Care era numele ei? Nu am apucat să o cunosc niciodată 587 00:53:43,739 --> 00:53:46,555 Dinamită, să încercăm să ne concentrăm Înțeles? Doar uita 588 00:53:46,682 --> 00:53:47,515 Concentrați-vă aici 589 00:53:54,107 --> 00:53:56,763 Fii calm Taci 590 00:54:04,635 --> 00:54:07,163 Piesa a fost foarte amuzantă Aceste două fete au făcut-o excelent. 591 00:54:07,291 --> 00:54:09,883 Ca o pereche de sconcs 592 00:54:10,010 --> 00:54:11,387 La naiba! 593 00:54:11,515 --> 00:54:13,435 Și atunci când John a murit... 594 00:54:13,562 --> 00:54:15,419 Când a fost împușcat și așa mai departe 595 00:54:15,546 --> 00:54:17,371 A fost împușcat A fost ca... 596 00:54:17,498 --> 00:54:19,835 A fost amuzant 597 00:54:21,915 --> 00:54:24,923 Ți-am spus, omule Că asta a fost... a fost special 598 00:54:25,051 --> 00:54:28,026 A fost special 599 00:54:29,050 --> 00:54:30,618 Bună seara, domnilor 600 00:54:37,850 --> 00:54:39,579 Acum, scoate pistoalele alea... 601 00:54:39,707 --> 00:54:41,723 Încet... 602 00:54:41,851 --> 00:54:44,891 Și aruncă-l pe pământ lângă mine 603 00:54:47,643 --> 00:54:49,146 Ca asta? 604 00:54:51,195 --> 00:54:55,387 Și acum, Black Jack Bennett. Partenerul meu a fost... 605 00:54:55,515 --> 00:54:57,850 Și când a murit... 606 00:54:57,979 --> 00:54:59,770 Toate acestea sunt în întregime ale mele 607 00:54:59,899 --> 00:55:01,435 Acum, unde este aurul? 608 00:55:01,562 --> 00:55:03,739 Aur 609 00:55:03,866 --> 00:55:07,515 Nu mă considera un prost Unde este aurul? 610 00:55:07,643 --> 00:55:10,330 Nu suntem după aur Dar chiar în spatele recompensei 611 00:55:10,459 --> 00:55:12,731 Urmărim un bărbat căutat În caz că nu știai 612 00:55:12,858 --> 00:55:15,899 Nu mă minți, omule 613 00:55:16,027 --> 00:55:20,571 Asculta. Suntem vânători de recompense Aceasta este ceea ce facem 614 00:55:20,699 --> 00:55:23,099 Aș fi recunoscător dacă ai face-o L-ai numit mincinos pe prietenul meu de aici 615 00:55:23,227 --> 00:55:24,859 Vei aprecia asta, nu-i așa? 616 00:55:27,323 --> 00:55:31,354 Ei bine, voi vorbiți Prostii, îți recunosc 617 00:55:31,483 --> 00:55:33,307 Cel mai important lucru... 618 00:55:33,435 --> 00:55:36,347 Că ai un salariu bun în colibă... 619 00:55:36,475 --> 00:55:40,315 Cred că asta ar putea fi foarte profitabil 620 00:55:40,443 --> 00:55:42,491 Acum, din moment ce ai menționat asta 621 00:55:42,618 --> 00:55:44,251 Da, poate asa 622 00:55:44,379 --> 00:55:47,003 Da, este adevărat 623 00:55:47,131 --> 00:55:49,211 Mai mare decât banul și bănuțul tău murdar... 624 00:55:49,338 --> 00:55:50,715 Pe care l-ai primi De la Blackjack, domnule 625 00:55:50,843 --> 00:55:51,931 Dinamită, oprește-te 626 00:55:52,059 --> 00:55:53,530 Ai dreptate, există un ostatic... 627 00:55:53,659 --> 00:55:54,939 Și o sumă uriașă de plată... 628 00:55:55,067 --> 00:55:56,891 Se datorează la livrarea acelui premiu 629 00:55:57,018 --> 00:55:59,611 Dynamite, oprește asta Calmează-te 630 00:55:59,739 --> 00:56:01,370 Bine 631 00:56:03,738 --> 00:56:05,083 Are dreptate 632 00:56:05,210 --> 00:56:08,123 Salariile sunt grozave 633 00:56:08,251 --> 00:56:09,754 Bine 634 00:56:09,883 --> 00:56:12,634 tu. Ridică-ți arma 635 00:56:15,899 --> 00:56:17,115 Încet 636 00:56:22,330 --> 00:56:24,858 Acum, du-te la colibă... 637 00:56:26,299 --> 00:56:28,891 Și întoarce-l pe acel ostatic... 638 00:56:29,019 --> 00:56:30,747 Dacă faci o mișcare greșită... 639 00:56:30,874 --> 00:56:33,947 Partenerul tău de aici va muri 640 00:56:35,003 --> 00:56:38,235 Acum, du-te! Acum, grăbește-te 641 00:56:38,363 --> 00:56:40,218 (Fără nume)? 642 00:56:40,347 --> 00:56:42,459 Da Doar adu-l repede 643 00:56:50,139 --> 00:56:52,250 Lasă-mă să plec 644 00:56:52,379 --> 00:56:55,995 Nu vezi că mor sângerând? Nu, nu, nu, nu 645 00:56:56,123 --> 00:56:58,171 Ți-am spus să nu te mai plângi 646 00:57:02,107 --> 00:57:05,243 E frumos să-l primești în sfârșit Luați puțină pace și liniște aici 647 00:57:05,372 --> 00:57:09,307 Ăsta e cuțitul meu de acolo... 648 00:57:09,435 --> 00:57:11,163 Și o voi aduce înapoi, Ed. 649 00:57:12,571 --> 00:57:15,483 Pun pariu că se simte bine 650 00:57:16,539 --> 00:57:17,787 Repet ce ai spus? 651 00:57:17,914 --> 00:57:20,283 Nu te-am auzit bine 652 00:57:21,275 --> 00:57:25,115 Vrei mai mult vin 653 00:57:26,875 --> 00:57:30,427 Ei bine, mergeți înainte 654 00:57:30,555 --> 00:57:32,859 cu siguranta il meriti.. 655 00:57:32,987 --> 00:57:34,172 Pe langa asta... 656 00:57:34,299 --> 00:57:36,635 Arăți cam palid Și toate aceste lucruri 657 00:57:36,762 --> 00:57:40,090 Vinul acela de acolo te va face Te simți din nou viu 658 00:57:40,219 --> 00:57:42,555 Bine 659 00:57:42,683 --> 00:57:45,498 iti vine sa crezi... 660 00:57:45,628 --> 00:57:47,451 Că băiatul ăla... 661 00:57:47,579 --> 00:57:52,027 Să-l omoare pe președintele Statelor Unite? 662 00:58:00,988 --> 00:58:02,395 frate! 663 00:58:03,868 --> 00:58:05,562 Asta doare 664 00:58:07,130 --> 00:58:08,890 Asta doare 665 00:58:11,099 --> 00:58:12,763 Îmi pare rău 666 00:58:12,890 --> 00:58:15,514 Cred că nasul meu este rupt 667 00:58:17,147 --> 00:58:19,675 Ar fi bine să-mi dai drumul... 668 00:58:19,803 --> 00:58:22,139 Ei vin să mă salveze 669 00:58:22,267 --> 00:58:23,771 Cine? 670 00:58:23,898 --> 00:58:26,972 Nimeni nu te va găsi aici 671 00:58:27,099 --> 00:58:29,756 De parcă nimeni nu ar exista Acești oameni pe care i-ai ucis... 672 00:58:29,883 --> 00:58:31,930 Acum mai bine de doi ani 673 00:58:32,059 --> 00:58:33,915 La naiba! 674 00:58:36,923 --> 00:58:39,610 Deci, acestea fiind spuse... 675 00:58:39,739 --> 00:58:42,746 Nu cred că pot face asta, domnule. 676 00:58:42,875 --> 00:58:45,978 Cel puțin până îl voi obține Acest premiu este pentru tine... 677 00:58:46,108 --> 00:58:47,163 Să-l omoare pe președinte 678 00:58:47,290 --> 00:58:49,243 Vă rog 679 00:58:49,370 --> 00:58:51,642 Acel președinte merita să fie ucis 680 00:58:53,339 --> 00:58:55,515 Trebuie să mă asculți 681 00:58:55,644 --> 00:58:58,010 Nu sunt omul pe care ei spun că sunt 682 00:58:59,355 --> 00:59:02,747 S-a făcut dreptate Și ar trebui să fiți cu toții recunoscători 683 00:59:02,875 --> 00:59:05,883 Fața mea! 684 00:59:06,011 --> 00:59:07,354 Bun! 685 00:59:07,483 --> 00:59:09,274 Asta îl sfâșie 686 00:59:09,403 --> 00:59:11,964 E ceva blocat pe fața mea 687 00:59:12,699 --> 00:59:15,451 M-am săturat de prostiile astea 688 00:59:19,419 --> 00:59:21,211 Bine 689 00:59:22,524 --> 00:59:23,643 Aici 690 00:59:23,770 --> 00:59:26,011 Asta e mult mai bine 691 00:59:27,099 --> 00:59:28,284 L-am legat 692 00:59:28,412 --> 00:59:32,219 Haide. Poți să plângi acum Ești nenorocit exigent 693 00:59:33,691 --> 00:59:36,956 Și nu mai sângerați Peste tot podea 694 00:59:37,083 --> 00:59:38,778 Fii amabil 695 00:59:38,908 --> 00:59:40,987 Sunt oaspeți aici 696 00:59:44,507 --> 00:59:46,235 Shhh 697 00:59:55,643 --> 00:59:57,787 Tu stai aici 698 01:00:04,187 --> 01:00:06,427 Ar fi bine să te oprești acolo 699 01:00:07,930 --> 01:00:10,810 Inca un pas... 700 01:00:10,939 --> 01:00:13,147 Și voi trage 701 01:00:17,372 --> 01:00:18,746 Shhh 702 01:00:20,283 --> 01:00:23,996 John, oh! 703 01:00:24,123 --> 01:00:26,715 Ești rănit. Te simți bine? 704 01:00:26,844 --> 01:00:29,403 Ce naiba sa întâmplat? huh? 705 01:00:29,531 --> 01:00:30,652 Haide 706 01:00:30,779 --> 01:00:32,347 sunt bine 707 01:00:33,499 --> 01:00:35,099 Ascultă, trebuie să oprim sângerarea 708 01:00:35,227 --> 01:00:37,659 La naiba. Faceți clic pe aceasta Pune mâna acolo 709 01:00:37,787 --> 01:00:39,610 Acum, ține-te bine Bun 710 01:00:39,739 --> 01:00:41,308 Click aici 711 01:00:41,434 --> 01:00:43,483 Ce sa întâmplat, John? 712 01:00:47,068 --> 01:00:48,379 Ce dracu este asta? 713 01:00:48,506 --> 01:00:50,651 Ce naiba vrei? 714 01:00:53,050 --> 01:00:54,939 Acesta este prietenul meu John aici 715 01:00:55,899 --> 01:00:56,763 L-ai împușcat? 716 01:00:56,890 --> 01:00:58,714 Nenorocitul ăsta putred? 717 01:00:58,843 --> 01:01:00,539 Bine Nu l-am împușcat 718 01:01:00,667 --> 01:01:02,619 Deja sângera... 719 01:01:02,747 --> 01:01:05,116 Când l-am prins de pe scenă... 720 01:01:05,244 --> 01:01:07,419 Cred că va rămâne aici 721 01:01:09,819 --> 01:01:12,988 Bine Se pare că suntem într-un pic de murătură, doamnă 722 01:01:13,114 --> 01:01:16,027 Vezi tu, ai pe cineva de care am nevoie... 723 01:01:16,155 --> 01:01:17,947 Și nu-l voi lăsa să moară 724 01:01:18,075 --> 01:01:19,482 Ce dracu mai aștepți? 725 01:01:19,612 --> 01:01:22,139 - Omoară vrăjitoarea nebună - Taci, John... 726 01:01:22,267 --> 01:01:23,963 Și nu mai spune un cuvânt 727 01:01:25,850 --> 01:01:28,059 Mai bine ascultă, John... 728 01:01:28,188 --> 01:01:30,427 Și închide gura 729 01:01:32,475 --> 01:01:36,410 Ei bine, care este decizia ta? 730 01:01:36,539 --> 01:01:39,355 Nu sunt obișnuit să trag Pe o femeie, dar o voi face 731 01:01:40,636 --> 01:01:42,139 Ei bine, bine, bine 732 01:01:44,123 --> 01:01:47,163 Domnule, văd 733 01:01:49,468 --> 01:01:51,963 Ei bine, o să-ți spun ce 734 01:01:56,892 --> 01:02:00,603 De ce nu o faci (fără nume)? Să omori această cățea? 735 01:02:00,732 --> 01:02:04,379 De unde știi un bărbat pe nume (Fără nume) Ce naiba? 736 01:02:07,067 --> 01:02:08,794 Acesta ar fi partenerul meu 737 01:02:08,923 --> 01:02:11,323 Suntem cum ne spui tu... 738 01:02:12,986 --> 01:02:15,003 Parteneri de afaceri 739 01:02:18,939 --> 01:02:22,234 Ei bine, aș fi o cățea Dacă acest lucru nu este de fapt adevărat 740 01:02:22,363 --> 01:02:24,603 M-a salvat o dată sau de două ori... 741 01:02:24,732 --> 01:02:26,716 știi ceva? 742 01:02:26,844 --> 01:02:28,059 Lasă-mă să-ți spun... 743 01:02:28,187 --> 01:02:30,523 Lasă-mă să-ți spun despre timp Ceea ce m-a salvat de fapt 744 01:02:30,652 --> 01:02:34,588 Nu glumesc. La naiba E o lume mică, nu-i așa? 745 01:02:34,714 --> 01:02:36,634 Chiar mă bucur să te cunosc 746 01:02:36,763 --> 01:02:38,650 Ascultă, mor aici 747 01:02:38,779 --> 01:02:40,570 - Noroc - Noroc 748 01:02:44,699 --> 01:02:47,868 Mă întreb ce a întârziat-o Prietenul tău de multă vreme 749 01:02:49,627 --> 01:02:51,163 Bine Se va întoarce imediat 750 01:02:51,290 --> 01:02:54,203 Nu mi-aș face prea multe griji pentru asta 751 01:02:54,331 --> 01:02:58,235 Urăsc să cred asta Încerca să lucreze rapid 752 01:03:00,827 --> 01:03:03,931 Tu ești fața pieirii Cum este partenerul meu? 753 01:03:04,060 --> 01:03:06,746 Partenerul tău este absolut bine 754 01:03:06,875 --> 01:03:10,780 Bună, draga mea armă A trecut mult timp de când nu te-am folosit 755 01:03:19,676 --> 01:03:21,146 Ești priceput cu această pușcă Hawkins? 756 01:03:21,275 --> 01:03:24,379 Ei bine, sunt doar inteligent domnule dinamită? 757 01:03:24,508 --> 01:03:25,979 Folosesc arma asta... 758 01:03:26,107 --> 01:03:29,690 Într-una din emisiunile occidentale Sălbaticul acela reînnoit 759 01:03:29,819 --> 01:03:32,892 Pot infecta un țânțar Pe fundul unui câine... 760 01:03:33,019 --> 01:03:34,395 De la o distanţă de trei sute de metri 761 01:03:36,636 --> 01:03:38,139 La naiba! 762 01:03:41,050 --> 01:03:42,523 tu! 763 01:03:42,652 --> 01:03:46,459 Doar pentru a fi sigur Nu-mi pot vedea prietenul de aici! 764 01:03:46,588 --> 01:03:48,986 Mergi cu el în aer liber Dacă vă rog, vă rog 765 01:03:53,980 --> 01:03:55,450 Haide 766 01:03:58,908 --> 01:04:01,403 Aici este iubitul tău 767 01:04:01,531 --> 01:04:04,540 Acum, doar vino aici 768 01:04:16,188 --> 01:04:17,148 Acum! 769 01:04:37,243 --> 01:04:40,316 Pearl, ei bine, nu m-am gândit niciodată la asta voi spune asta... 770 01:04:40,443 --> 01:04:42,619 Dar mă bucur să te văd 771 01:04:42,746 --> 01:04:44,028 înțeleg 772 01:04:44,156 --> 01:04:45,595 Ei bine... 773 01:04:47,483 --> 01:04:49,756 Mă bucur să te văd și pe tine draga mea 774 01:04:53,019 --> 01:04:54,779 Acest lucru devine puțin intim Cu prietenul tău acolo... 775 01:04:54,907 --> 01:04:56,636 Pentru un minut sau două 776 01:04:56,763 --> 01:05:00,412 Nu mi-ai spus niciodată Că lucrați cu un partener de afaceri 777 01:05:00,539 --> 01:05:03,932 Ei bine, pentru tine Nu este un tip drăguț... 778 01:05:04,060 --> 01:05:06,363 Care s-ar potrivi cu o femeie 779 01:05:13,916 --> 01:05:15,580 L-ai împușcat? 780 01:05:15,708 --> 01:05:17,563 De ce naiba l-ai împușcat? 781 01:05:17,692 --> 01:05:20,380 Și încă e mai bine, de ce Ai plecat cu el după piesă? 782 01:05:23,227 --> 01:05:26,299 Așa cum i-am spus prietenului tău de acolo... 783 01:05:26,428 --> 01:05:28,219 Nu l-am împușcat 784 01:05:28,348 --> 01:05:30,972 L-am cunoscut abia după piesă 785 01:05:31,099 --> 01:05:34,108 Asta e o prostie, Pearl. Cineva trebuia să-l împuște 786 01:05:34,234 --> 01:05:35,483 Ce? 787 01:05:35,612 --> 01:05:38,203 În piesă, a fost lansat Împuşcă-l cu o armă adevărată 788 01:05:38,330 --> 01:05:40,699 - Bine - Asta a fost atât de real 789 01:05:40,828 --> 01:05:44,443 Uau! Am crezut că era El acționa în funcție de asta 790 01:05:48,795 --> 01:05:51,514 Pearl a pus o minge în cameră 791 01:05:55,164 --> 01:05:56,252 Ştii 792 01:05:58,620 --> 01:06:01,052 Încă mor aici 793 01:06:01,179 --> 01:06:03,452 Ce? 794 01:06:03,580 --> 01:06:07,834 Nici măcar nu observi? Oh, inutil 795 01:06:12,060 --> 01:06:13,819 El vorbește despre tine 796 01:06:13,947 --> 01:06:16,570 Am nevoie de ajutor, idiotule 797 01:06:16,699 --> 01:06:19,259 Acum vorbește despre mine 798 01:06:19,387 --> 01:06:21,530 jur... 799 01:06:21,660 --> 01:06:26,652 Nu am întâlnit niciodată un grup mai ignorant decât... 800 01:06:35,770 --> 01:06:37,819 La naiba! 801 01:06:39,004 --> 01:06:40,764 Ați comentat cu toții... 802 01:06:40,892 --> 01:06:42,876 Am uitat complet de el 803 01:06:44,252 --> 01:06:46,556 Arată cam rău 804 01:06:46,684 --> 01:06:49,756 Bietul nenorocit a primit Am fost puternic bătut înainte 805 01:06:51,259 --> 01:06:53,276 Ei bine, la naiba! 806 01:06:53,404 --> 01:06:55,995 E mort. Inca o pierdere... Am mai pierdut unul 807 01:06:56,124 --> 01:06:58,779 Mort, nu viu 808 01:06:58,907 --> 01:07:01,690 Bine. știi ceva? Așa cum văd eu... 809 01:07:01,819 --> 01:07:04,316 Este pentru a lua premiul Îl împărțim în trei secțiuni... 810 01:07:04,443 --> 01:07:06,204 Este corect pentru tine? 811 01:07:06,332 --> 01:07:07,579 - Adel - Destul de corect 812 01:07:07,707 --> 01:07:08,860 - Da - Bine 813 01:07:08,988 --> 01:07:10,684 - Poate ar trebui să intrăm și să plecăm - Să mergem 814 01:07:10,812 --> 01:07:12,828 Pregătiți caii știi ceva? 815 01:07:12,956 --> 01:07:15,484 Poate ar trebui să-l împachetezi Într-o pătură ca și tine 816 01:07:15,612 --> 01:07:16,987 Auzi asta? 817 01:07:17,115 --> 01:07:18,939 - Domnule - Am auzit asta 818 01:07:21,019 --> 01:07:22,619 Du-te și pregătește caii 819 01:07:22,747 --> 01:07:24,795 Pearl, hai să aflăm Ce țipă afară? 820 01:07:26,396 --> 01:07:27,932 A scris-o? 821 01:07:31,259 --> 01:07:34,203 Sergio, ce este asta? O faci legat de un copac? 822 01:07:37,371 --> 01:07:38,844 Îl cunoști? 823 01:07:38,972 --> 01:07:43,292 Bine. A fost răpit ca ostatic De banda Black Jack Bennett. 824 01:07:43,420 --> 01:07:44,827 Ce făceai aici, Sergio? 825 01:07:44,955 --> 01:07:46,267 Opreste-te 826 01:07:48,412 --> 01:07:50,972 - Bună ziua, domnule dinamit. - Ce faci aici? 827 01:07:54,076 --> 01:07:55,644 Din cauza acelui fatidic 828 01:07:59,547 --> 01:08:01,114 Mi-a ucis soția... 829 01:08:03,452 --> 01:08:06,171 Și m-a adus din nou aici 830 01:08:06,300 --> 01:08:07,834 S-a întors să vă caute 831 01:08:07,963 --> 01:08:09,659 Acela a fost nenorocitul Brown? 832 01:08:09,787 --> 01:08:12,220 Am auzit de el Fiul ăla de cățea 833 01:08:12,348 --> 01:08:14,236 Vii cu noi? 834 01:08:14,364 --> 01:08:15,707 Nu 835 01:08:15,836 --> 01:08:19,450 Trebuie să plec, știi Și mângâie-mi soția 836 01:08:19,580 --> 01:08:21,627 înțeleg 837 01:08:23,290 --> 01:08:25,083 Bine, ascultă, Sergio... 838 01:08:25,210 --> 01:08:28,668 Îmi pare cu adevărat rău pentru pierderea ta ma simt rau din cauza asta... 839 01:08:28,796 --> 01:08:30,171 Dar iti spun ceva... 840 01:08:30,300 --> 01:08:32,988 Ne vom opri și ne vedem Următorul nostru tur este de acolo 841 01:08:33,116 --> 01:08:35,868 Acum, ascultă. Îți amintești piesa aceea? Din hârtia pe care ți-am dat-o? 842 01:08:35,996 --> 01:08:38,364 Ai ascultat? Îți amintești bucata aceea de hârtie? 843 01:08:38,492 --> 01:08:40,668 Asa ma vei contacta Când auzi ceva... 844 01:08:40,796 --> 01:08:42,588 Despre mina Blackjack Bennett 845 01:08:42,716 --> 01:08:44,508 Îți amintești ceva despre mină? 846 01:08:44,636 --> 01:08:47,004 Hei (fără nume) Cred că ar trebui să facă pipi 847 01:08:47,132 --> 01:08:49,756 ma duc sa fac pipi! 848 01:08:54,204 --> 01:08:56,763 La revedere, domnule dinamit. 849 01:09:20,220 --> 01:09:23,643 Pearl, încetinește Nu fugi acolo 850 01:09:23,770 --> 01:09:24,924 Nu, haide! 851 01:09:25,052 --> 01:09:26,236 Ce naiba faci acum? 852 01:09:26,364 --> 01:09:28,764 Ea știe cel mai bine Ea știe mai bine decât atât 853 01:09:32,667 --> 01:09:35,194 Ce dracu este asta? 854 01:09:35,324 --> 01:09:36,956 Acești copii 855 01:09:40,764 --> 01:09:43,227 Doamne! 856 01:09:52,796 --> 01:09:54,812 Numele este Little Bill Ai făcut ce trebuia 857 01:09:54,940 --> 01:09:57,243 Acum, predă această armă Frumos și ușor 858 01:09:57,371 --> 01:09:58,684 Asta e bine 859 01:09:58,812 --> 01:10:00,828 Stai cu mine acolo Nu misca nici un muschi... 860 01:10:00,956 --> 01:10:02,460 Altfel vei fi o femeie moartă 861 01:10:26,812 --> 01:10:29,596 Ce naiba este acest lucru ridicol? 862 01:10:31,996 --> 01:10:34,652 Ăsta e unul dintre piticii de acolo 863 01:10:34,780 --> 01:10:36,187 Hei! 864 01:10:36,316 --> 01:10:38,236 Aceasta... 865 01:10:38,364 --> 01:10:39,676 Nu știu ce este asta 866 01:10:39,804 --> 01:10:43,099 Asta seamănă Epavă de tren 867 01:10:43,228 --> 01:10:46,587 Vei plăti prețul, putred fiule de cățea 868 01:10:46,716 --> 01:10:48,540 Mi-ai ucis fratele, Little Bill 869 01:10:48,667 --> 01:10:50,074 Sunt micuța Mary... 870 01:10:50,204 --> 01:10:53,116 Și te-ai încurcat cu trollul greșit 871 01:10:53,244 --> 01:10:55,834 Adică, micuțule, idiotule 872 01:10:55,964 --> 01:10:58,204 Acesta este Hennel, micul meu partener Peter... 873 01:10:58,332 --> 01:11:00,220 El nu este unul cu care să se încurce 874 01:11:00,348 --> 01:11:03,548 Acum, lăsați-vă armele, răufăcătorilor 875 01:11:04,700 --> 01:11:06,716 Ai auzit-o pe doamna Hei băieți și fete 876 01:11:06,844 --> 01:11:10,139 Depuneți armele Putem pune capăt acestei drame 877 01:11:10,268 --> 01:11:12,604 Dă-mi trupul Este dreptul meu legal 878 01:11:12,732 --> 01:11:17,020 Dacă nu o pot obține Niciunul dintre voi nu poate 879 01:11:17,148 --> 01:11:18,396 Urmaresc de ani de zile... 880 01:11:18,523 --> 01:11:20,380 Fără să-mi arunc o a doua privire 881 01:11:22,011 --> 01:11:24,027 A fost menit să fie așa 882 01:11:26,268 --> 01:11:27,996 Tu... 883 01:11:28,123 --> 01:11:29,564 Mi-ai stricat planul... 884 01:11:29,691 --> 01:11:31,580 Acum, trebuie să plătești prețul cu viața ta 885 01:11:31,707 --> 01:11:37,083 Haide, fă-ți jocul Nebun de nebun 886 01:11:37,211 --> 01:11:39,100 Vino și ia niște... 887 01:11:39,228 --> 01:11:43,292 Tu și cățeaua aia beată 888 01:11:56,923 --> 01:11:58,524 De ce râdeți, proștilor? 889 01:11:58,652 --> 01:12:00,828 Salutări, prietenii mei 890 01:12:02,492 --> 01:12:07,196 Îmi pare rău să spun asta Nu mai ai avantaj 891 01:12:07,324 --> 01:12:10,588 Hei. Tu ești magicianul Cine a intrat în bar 892 01:12:10,715 --> 01:12:12,156 Acesta este el, (fără nume) 893 01:12:12,283 --> 01:12:13,851 Ai făcut bine Și cu trucul ăla 894 01:12:13,980 --> 01:12:15,580 Încetează cu prostiile astea proaste 895 01:12:15,708 --> 01:12:17,435 Vei vorbi când El îți vorbește 896 01:12:17,564 --> 01:12:19,036 Dacă mai spun un cuvânt... 897 01:12:19,164 --> 01:12:23,899 Îți voi turna în măruntaiele cu două butoaie Din gloanțe 898 01:12:24,636 --> 01:12:28,636 Acum, ne vei da cadavrul lui John Wilkes Booth... 899 01:12:28,764 --> 01:12:30,460 Pe calul acela 900 01:12:32,860 --> 01:12:34,715 După cum puteți vedea... 901 01:12:34,844 --> 01:12:37,564 Acolo in oras... 902 01:12:37,691 --> 01:12:40,827 Am văzut această doamnă minunată... 903 01:12:40,956 --> 01:12:44,124 Ea călărește pe spatele unui cal Cu cadavrul lui John Wilkes Booth... 904 01:12:44,253 --> 01:12:46,876 Și a dispărut în aer 905 01:12:51,739 --> 01:12:55,131 Acum, pune-te în genunchi... 906 01:12:55,260 --> 01:12:57,916 În caz contrar, prietenul tău va fi primul ucis 907 01:12:58,044 --> 01:13:00,348 Hai, dă-te jos 908 01:13:00,476 --> 01:13:02,203 domnule Taviano... 909 01:13:02,332 --> 01:13:05,564 Dacă îmi permiteți, vă rog Să fumez ultima țigară 910 01:13:05,691 --> 01:13:07,036 Bine 911 01:13:07,164 --> 01:13:10,331 De ce vreți voi americanii... Întotdeauna atât de sexy? 912 01:13:10,460 --> 01:13:12,476 Doar mor 913 01:13:45,788 --> 01:13:48,956 Te am acum ticălosul Rasputin 914 01:13:50,332 --> 01:13:53,468 Aceasta este ultima dată când vei scăpa De la mine, porc care nu plătești salarii 915 01:13:53,596 --> 01:13:56,348 Te-am urmărit prin două state... 916 01:13:56,476 --> 01:13:59,228 Și nenumărate carnavale și baruri... 917 01:13:59,356 --> 01:14:02,876 Și patru bordeluri foarte lipsite de respect 918 01:14:03,004 --> 01:14:04,636 O, draga mea 919 01:14:04,764 --> 01:14:07,579 Ce surpriză minunată Să te văd, frumoasa mea 920 01:14:07,709 --> 01:14:09,532 Eram foarte îngrijorați 921 01:14:09,660 --> 01:14:11,580 Lasă asta, idiotule 922 01:14:11,708 --> 01:14:14,876 E timpul să plătești piperul Dezgustător fiu de cățea 923 01:14:15,004 --> 01:14:17,852 Dar frumoasa mea, nu am vrut niciodată să spun... 924 01:14:24,636 --> 01:14:27,739 Eu nu joc. Timpul a trecut 925 01:14:32,443 --> 01:14:34,971 Haide! 926 01:14:35,100 --> 01:14:37,595 Nu mă îndrăznesc de unul dintre trucurile tale false 927 01:14:37,724 --> 01:14:40,731 Ascultă, controlează-te Și mori ca un om, om pervers 928 01:14:44,604 --> 01:14:48,476 Îți cer doar iertare... 929 01:14:48,604 --> 01:14:51,676 Să sperăm că ne vom mai întâlni o dată Inca una in aceeasi zi... 930 01:14:51,805 --> 01:14:54,780 Oh, floarea mea delicată de deșert 931 01:14:54,908 --> 01:15:00,956 Acum, îmi faci o favoare? Pentru ultima dată să fumezi o țigară? 932 01:15:01,691 --> 01:15:04,924 Cine se poartă sexy acum? ticălos fals 933 01:15:06,269 --> 01:15:09,820 Haide, fumează o țigară Dar fumează-l repede 934 01:15:32,444 --> 01:15:33,596 Ce? 935 01:15:33,724 --> 01:15:35,644 Nu, nu! 936 01:15:36,925 --> 01:15:38,492 ambele! 937 01:15:38,620 --> 01:15:39,773 ambele! 938 01:15:39,900 --> 01:15:42,971 blestemul! blestemul! Doamne... idiotule! 939 01:15:43,100 --> 01:15:45,500 Nu...nu! 940 01:15:45,629 --> 01:15:47,675 O bucată de bălegar... 941 01:15:47,804 --> 01:15:50,076 Nu! Nu merge asa! 942 01:15:50,203 --> 01:15:52,220 - A îndesat cățeaua - Rubber Jane, stai 943 01:15:52,349 --> 01:15:53,787 Așteaptă-mă 944 01:15:53,916 --> 01:15:56,157 Bine. Oferta s-a încheiat 945 01:15:56,284 --> 01:15:58,364 Să mergem 946 01:16:01,756 --> 01:16:03,100 Ea a murit 947 01:16:05,340 --> 01:16:08,508 Trebuie să ne grăbim Trebuie să ajungem în tabără 948 01:16:08,637 --> 01:16:09,820 Ei bine, nu cred... 949 01:16:09,948 --> 01:16:12,092 Că vor fi mai multe De concedieri ridicole 950 01:16:12,220 --> 01:16:14,044 Bine Să ne asigurăm că nu există doar 951 01:16:14,172 --> 01:16:16,123 - Bine - Hai, hai să mergem 952 01:16:17,180 --> 01:16:19,580 Bine La naiba! 953 01:16:19,707 --> 01:16:22,556 Acesta a fost cel mai bun truc Nu o mai văzusem niciodată 954 01:16:22,684 --> 01:16:27,196 Cât de departe crezi că suntem de garnizoana de la Owens? 955 01:16:27,324 --> 01:16:30,204 Nu ar trebui să fie Călătoria durează mai mult de două zile... 956 01:16:30,332 --> 01:16:32,443 Daca am calculat corect 957 01:16:32,573 --> 01:16:35,292 Asta dacă rămânem împreună 958 01:16:46,300 --> 01:16:48,636 Deci, Pearl... 959 01:16:48,763 --> 01:16:52,988 Cum te-ai dus după John în primul rând? 960 01:16:57,340 --> 01:16:59,323 Bine baieti... 961 01:16:59,453 --> 01:17:02,172 Cred că sunt cam ca tine în asta... 962 01:17:02,300 --> 01:17:04,571 Mi-am făcut partea echitabilă De la vânătoarea de trofee... 963 01:17:04,700 --> 01:17:06,651 De ceva timp 964 01:17:17,820 --> 01:17:23,036 E ca data trecută Am fost însoțit de (fără nume)... 965 01:17:24,187 --> 01:17:26,588 Eu urmăream un premiu Evadare la vremea aceea... 966 01:17:26,716 --> 01:17:28,508 Până m-a convins cu cuvinte dulci... 967 01:17:28,636 --> 01:17:30,684 Ca sa te simti mai bine... 968 01:17:30,812 --> 01:17:33,627 Cu prietenul tău aici 969 01:17:33,756 --> 01:17:35,291 Ura! 970 01:17:40,572 --> 01:17:44,124 Atunci, Pearl, pe tine Spune-mi toată povestea... 971 01:17:44,252 --> 01:17:46,460 Cu toate detaliile fine... 972 01:17:46,589 --> 01:17:49,564 Nu lăsa nimic în urmă 973 01:17:49,691 --> 01:17:51,771 Cred că am auzit destul Pe acest subiect în seara asta 974 01:17:51,900 --> 01:17:54,173 - Nu, nu, nu, nu - Da 975 01:17:54,300 --> 01:17:57,404 Este suficient. Cred că e timpul E timpul să mergi la culcare 976 01:18:44,604 --> 01:18:45,854 Cineva aici 977 01:18:50,407 --> 01:18:54,962 „Camp Baker” „Căpitan C.A. Forbes”. „Comandantul protectoratului Ape Avengers”. 978 01:19:06,780 --> 01:19:08,636 Cal aici, domnule 979 01:19:19,964 --> 01:19:21,500 Căpitanul Forbes 980 01:19:21,629 --> 01:19:22,940 (Perla) 981 01:19:23,067 --> 01:19:25,213 Ți-am adus ceva 982 01:19:27,293 --> 01:19:28,892 Ține asta, iubito 983 01:19:32,253 --> 01:19:34,428 Multumesc 984 01:19:36,093 --> 01:19:37,404 Bine. Shhh 985 01:19:49,724 --> 01:19:52,124 L-ai adus pe John Wilkes Booth? 986 01:19:52,253 --> 01:19:54,588 - Ura! - L-am adus pe John Wilkes Booth. 987 01:19:54,716 --> 01:19:57,724 Asta e băieți Destul de asta. Am terminat 988 01:20:02,427 --> 01:20:04,765 Locotenente, ai grijă de acest cadavru 989 01:20:04,893 --> 01:20:06,365 Ordinul dumneavoastră, căpitane 990 01:20:07,868 --> 01:20:12,027 Pearl, dacă preferi Mă vei alătura cu bunăvoință în cortul meu 991 01:20:12,157 --> 01:20:13,564 Ei bine... 992 01:20:17,787 --> 01:20:19,901 Hei băieți Cum l-ai găsit? 993 01:20:21,917 --> 01:20:25,084 Cum ai avut un fiu? Târfa asta, băieți? 994 01:20:25,211 --> 01:20:28,380 Bine Este o poveste cu adevărat interesantă 995 01:20:28,508 --> 01:20:31,036 Deci, l-am găsit pe John mai întâi. Într-o cabană în pădure... 996 01:20:31,164 --> 01:20:33,308 Se mișcă repede Parcă i-ar arde fundul 997 01:20:38,333 --> 01:20:40,380 Bine Mulțumesc, căpitane 998 01:20:40,508 --> 01:20:42,364 Cu plăcere, doamnă 999 01:20:47,324 --> 01:20:48,701 locotenent 1000 01:20:50,300 --> 01:20:52,347 Ia niște fistic Și vinul este pe masa aceea 1001 01:20:52,477 --> 01:20:53,405 Ordinul dumneavoastră, domnule 1002 01:20:53,533 --> 01:20:55,549 Eu și (fără nume) stăteam acolo... 1003 01:20:55,677 --> 01:20:57,277 Doar ne bucurăm de noapte Ca de obicei... 1004 01:20:57,404 --> 01:21:01,181 Așteaptă un minut acolo (Dinamita). Să mergem 1005 01:21:01,309 --> 01:21:03,101 (Fără nume). (Dinamită)... 1006 01:21:03,229 --> 01:21:04,731 Alătură-te mie, vrei? 1007 01:21:09,661 --> 01:21:11,677 Da Suntem ca Cornwallis. 1008 01:21:11,804 --> 01:21:13,628 Îl cunoști pe Cornwallis? 1009 01:21:13,757 --> 01:21:15,068 Da, îl cunosc 1010 01:21:15,196 --> 01:21:16,604 Bine, domnilor... 1011 01:21:16,733 --> 01:21:17,853 Ia asta 1012 01:21:17,980 --> 01:21:20,764 Cred că băutura a venit la momentul potrivit 1013 01:21:22,011 --> 01:21:24,764 Trebuie să turnați un pahar întreg cu acestea Multumesc 1014 01:21:29,917 --> 01:21:32,989 Tocmai a venit în SUA 1015 01:21:33,117 --> 01:21:34,109 Noroc, domnilor 1016 01:21:34,235 --> 01:21:35,324 Noroc 1017 01:21:35,451 --> 01:21:37,436 Fistic prajit 1018 01:21:37,565 --> 01:21:39,805 Isaac asta Și bea puțin vin cu el 1019 01:21:39,933 --> 01:21:41,501 Este grozav 1020 01:21:46,525 --> 01:21:47,996 Delicios, nu-i așa? 1021 01:21:50,844 --> 01:21:53,053 Deci, unde este Pearl? 1022 01:21:59,195 --> 01:22:00,733 Perla nu este importantă 1023 01:22:00,860 --> 01:22:02,684 Unde e Pearl? 1024 01:22:02,813 --> 01:22:06,236 Perla nu este importantă Ceea ce contează este premiul 1025 01:22:12,668 --> 01:22:14,877 - Nu sunt de acord cu asta - Da 1026 01:22:15,005 --> 01:22:18,941 De exemplu... dinamită. Pe ce îți vei cheltui premiul? 1027 01:22:20,348 --> 01:22:22,909 Bine O voi cheltui pentru a cumpăra... 1028 01:22:23,037 --> 01:22:25,148 O mulțime din aceste fistic aici Acest lucru este sigur 1029 01:22:25,276 --> 01:22:27,613 Deci, la sfârșitul zilei... 1030 01:22:27,740 --> 01:22:30,813 Cu toții lucrăm doar pentru alune 1031 01:22:32,573 --> 01:22:34,908 Lasă-mă să explic mai bine 1032 01:22:35,037 --> 01:22:37,756 I-ai dat premiul lui Pearl... 1033 01:22:37,884 --> 01:22:40,028 Și primim fistic 1034 01:22:43,484 --> 01:22:45,693 Aceasta este o prostie 1035 01:22:45,821 --> 01:22:48,188 - (Fără nume), hai să mergem - Bine 1036 01:22:51,900 --> 01:22:54,653 știi ceva? asta nu s-ar fi intamplat... 1037 01:22:54,780 --> 01:22:57,724 Dacă nu s-ar fi implicat cu acea Perlă 1038 01:23:00,573 --> 01:23:02,141 ai dreptate 1039 01:23:03,868 --> 01:23:05,948 Ai dat peste cap 1040 01:23:14,588 --> 01:23:16,156 Hei 1041 01:23:17,084 --> 01:23:19,325 Stați de căldură, soldați 1042 01:24:31,484 --> 01:24:33,148 (Perla)! 1043 01:24:50,613 --> 01:24:52,531 „(Fără nume) și (Dynamite Davenport)” Ei continuă să bată fundul.” 1044 01:24:50,853 --> 01:24:56,129 — Perla și cei cincizeci de mii de dolari. — Încă lipsesc. 1045 01:24:56,847 --> 02:49:52,976 — Sergio a schimbat aurul. „Pentru 459.378,27 dolari SUA”