Original subtitles

BANCA DEL SANGUE PARIZSKA PRAGA, REPUBBLICA CECA

Prima volta che doni il sangue?

Si'.

Pagano in contanti e non gli importa quante volte lo doni.

Te lo comprano anche in barattolo.

Jared Nomak, siamo pronti per lei.

Negli ultimi dodici mesi ha fatto dei tatuaggi, dei piercing alle..

Orecchie o in altre parti del corpo?

No.

Come si e' fatto quella ferita sul mento?

Incidente infantile.

Ha detto di non aver consanguinei, parenti stretti, me lo conferma?

Quanto meno non ne frequento.

Nessuno da chiamare in caso demergenza?

Nessuno.

- Non ha famiglia? - Le ho detto di no.

Cerca di farmi capire che non posso fare il donatore?

Dipende. Abbiamo ricavato dei dati insoliti dalla sua analisi del sangue.

Cosa?

Come insoliti?

Mi spiego meglio.

Il suo sangue appartiene a un fenotipo raro..

Che finora non avevamo mai incontrato.

Cosa? Di che sta parlando?

Lei chi e'?

No! Mi lasci!

- Si sieda, prego. - Che significa?

Significa, che sono in arrivo notizie buone e cattive, Jared.

Buone per noi

Cattive invece...

- No! No! - Per te!

Vampiri.

Lo odio i vampiri.

Dimenticate quello che credete di sapere, i vampiri esistono.

Mi chiamo Blade.

Sono nato per meta' umano e per meta' vampiro.

Loro mi chiamano �ll diurno�.

Ho tutte le loro capacita' e nessuno dei loro punti deboli, a parte la sete.

Ventanni fa ho incontrato un uomo che mi ha cambiato, Wistler.

Mi ha insegnato a tenere a freno la mia sete, mi ha dato regole da..

Seguire, mi ha fornito le armi con cui dar loro la caccia, l'argento..

L'aglio, la luce del sole.

Due anni fa l'hanno attaccato, rapito e trasformato in cio' che io odio di piu'.

Avrei dovuto finirlo quando potevo, ora gli do la caccia.

Prima o poi lo trovero' e niente potra' fermarmi.

Il diurno e' qui, fermatelo!

Dove sta?

Noo. Maledetto, ci ha fregato!

Siamo perduti!

Dai, svelto!

Ehi, lascia quella moto!

Dannazione, dove vai?

Ehi!

No, no, no! Non so dove lo tengono!

Portami da lui e puo' darsi che ti lascero' andare.

Ti prego, non lo so.

Si e' sparato! Poi si e' trasformato!

Noi l'abbiamo solo tenuto in vita!

Va bene, va bene, ti ci porto!

Sono io, Rush, fammi entrare!

Attenti!

Non sparate, sono io!

Non e' argento, ma fa un male cane!

E' solo rimandata!

Vecchio mio, guarda che thanno fatto quelle carogne!

Verrai a casa con me!

Tenete sotto chiave le vostre figlie, il cavaliere tenebroso e' tornato!

- Una tirata B? E' di quello buono! - Piu' tardi. Spegni le luci.

L'hai trovato!

Non l'hai incenerito!

Dammi una mano!

Ho un brutto presentimento, B.

Senti come respira, sta morendo.

Diamogli il colpo di grazia, e' inutile farlo somrire.

Lo tenevano in stasi in una vasca di recupe'ro.

Ora gli inietto un detossicante virale ad azione rapida.

Lo tratto da eroinomane. Gli scateno una crisi dastinenza.

E' dimicile che funzioni. Facciamo fuori, questo bastardo!

Vattene!

Se qualcosa di te, dentro vive ancora, Wistler, ascolta bene.

Domattina all'alba, qua dentro entrera' la luce, che tu sia guarito o no.

Scusami, non volevo

Ascoltami Blade, devi uccidermi adesso.

- No. - Dammi subito quella pistola!

E adesso vattene, stupido figlio di puttana!

Come ti senti ora?

Come una cacca pestata!

Come hai fatto a trovarmi?

Ti ho cercato prima a Mosca, poi in Romania.

- Continuavano a spostarti! - Quanto sono stato via?

- Mesi? - Di piu'!

Anni, eh?

Mi torturavano fin quasi alla morte, poi mi lasciavano guarire..

Immerso nel sangue, cosi' potevano divertirsi ancora.

Quei maledetti bastardi, potevano sistemarmi la gamba, gia' che c'erano!

Dov'e' la mia saldatrice?

- Wistler! - Piacere, ho sentito tanto su di te.

Gia', ma chiamami Scud, se vuoi, lo fanno tutti!

Spiegami una cosa, Scuz.

No, mi chiamo Scud, Scud! Come il missile, Scud.

- Chi se ne frega. Cosa hai fatto qui? - Alla Blade Mobile?

Niente, qualche piccola modifica, il protossido dazoto, cose del genere!

Ah si', eh?

Hai modificato i collettori di scarico per renderla piu' aggressiva, vero?

Gia'! Col mio lifting, la belva avra' guadagnato almeno trecento cavalli!

E fondera' il motore, prima del prossimo cambio olio!

Ma dove hai raccattato questo stronzetto? Si puo' sapere?

Allora? Qual e' il problema, nonnetto?

Il problema e' che dopo aver succhiato coaguli di sangue per due anni..

Torno e scopro che una mezza sega sta mandando al diavolo..

Il lavoro di una vita!

Abbiamo messo in pericolo la nostra operazione, per salvare te!

- La vostra operazione? - Gia'!

La vostra operazione?

Ho creato io quello che vedi, brutto imbecille!

Rilevatori di prossimita', zona tre! Allarme!

Umani?

Temperatura corporea, dieci gradi sono succhia sangue!

Bruciato! Stanno usando delle torce al magnesio!

Hanno bucato alla grande il tuo sistema di sicurezza!

Ehi, no, no, no, non mi fido di te!

No, no, no, fermo!

Bel costume!

Dai luce!

Nyssa, metti via la spada!

Sono stati i tuoi ad attaccare per piimi.

Siamo venuti per consegnare un messaggio.

Noi rappresentiamo il Consiglio del popolo dei vampiri.

Ti propongono una tregua, ti vogliono incontrare.

Scud!

Toglietevi la maschera.

Mi chiamo Assad, lei e' Nyssa!

Eri il nostro principale nemico, ma ora c'e' qualcun altro che gira per le strade

Qualcuno peggiore di te.

Che c'e' da ridere?

Penso alle storie sul crudele Blade, l'uomo nero.

Francamente sono un po' delusa.

Hai sentito B? E' un po' delusa!

Si e' lasciato convincere con facilita'!

Su, falle vedere! Dai Blade, ti prego!

Sentex.

Ha addosso esplosivo a sumicienza per spianare un quartiere.

Ancora delusa, bellezza?

Le guardie sembrano umane, probabilmente sono discepoli.

- Sei sicuro di quello che fai? - Se avro' sbagliato...

ll centro di potere del popolo dei vampiri e' qui dentro!

Padre!

Blade, sua eccellenza Eli Damaskinos!

Benvenuto, �diurno�.

Qualcuno ha detto: �sii orgoglioso del tuo nemico e godi dei suoi successi�.

A tale riguardo ti dovrei ringraziare.

- Per cosa? - L'eliminazione del Diacono Frost.

Ci hai fatto un favore. Karel Kunen.

- Sei umano. - Poco! Sono awocato.

Consorzio Europeo per la Salute.

Come forse tu sai, il vampirismo e' dovuto a un Harbo Virus..

Presente nella saliva dei predatori.

In Tz ore, si dimonde nell'uomo sfruttandone il flusso sanguineo..

Creando nuovi organi parassiti.

Come il cancro!

Cancro, con uno scopo!

Sfortunatamente anche i virus si evolvono.

Ne abbiamo scoperto una variante.

Lo chiamiamo Ceppo del Mietitore e come ogni buon patogeno..

Sembra aver gia' trovato un portatore

Eccolo! Jared Nomak.

Nato come vampiro, ma anomalo come te.

A dimerenza di tutti noi, infatti, si nutre non solo di umani.

- Lo odio i vampiri. - Ma anche di vampiri, all'occorrenza.

- Stavolta lo fa lui a me il favore! - Non hai amerrato il concetto.

Le vittime di quel vampiro, non muoiono, mutano, diventano portatori!

Questi mietitori, sono come chi si fa di crack:

devono nutrirsi ogni giorno.

Nomak e' fuggito da Tz ore, ad occhio e croce ce ne saranno gia'..

Una dozzina come lui, centinaia in una settimana, migliaia nel giro di..

Qualche mese! Fai il conto.

Fatemi capire bene...

Volete che io li elimini per voi?

Quando avranno finito con noi su chi credi che si concentrerancode(01f9)o?

Su i tuoi preziosi umani, non se ne salvera' nemmeno uno!

Abbiamo addestrato per due anni una piccola unita' delite..

L'Emobranco, devi assumerne la guida.

- Due anni? - Ci addestravamo a cacciare te.

- Allora B, che ne pensi? - Sembra un buon piano.

Cosa pensi realmente?

Che ci fregheranno, appena ne avranno occasione.

Quindi non se ne fa niente, giusto?

Staremo al gioco, per adesso.

Dovranno aprirci le porte del loro mondo.

Vedremo cose che altrimenti non potremmo conoscere.

Lo ho la nausea del loro mondo!

Se la fanno addosso, perche' non sono piu' in cima alla catena alimentare!

Lui mi preoccupa, sai?

Lo so che e' amico tuo e so chi e', ma e' meglio tenerlo docchio.

Nessuno va in astinenza e vince la sete in una sola notte!

- Cerchi qualcosa per sballarti? - Forse. Tu ce l'hai?

Non c'e' problema! Nero, Hawaiian lce, non hai che da chiedere.

Non ho che da chiedere

lnteressante!

E se chiedessi te?

Sei cosi' dolce!

Loro sono pronti, quando vuoi, diurno!

Blade, ti presento l'Emobranco.

Lighthammer, Verlaine...

Priest, Snowman...

Chupa e Reinhardt.

Senti io e i ragazzi ci chiedevamo se

- Puoi arrossire? - Cosa hai detto?

- Ho chiesto se puoi arrossire. - Oh, oh, ci siamo, papy.

Ah, e' tutto chiaro!

Ho capito adesso!

Ti sei addestrato due anni per riuscire a farmi fuori e adesso eccomi qua!

Oh, e' cosi' eccitante. Ho ragione?

Forza, e' la tua grande occasione!

Avanti coraggio, che cosa aspetti?

Sono qui davanti a te! Prego Adolf, a te la mossa iniziale.

Avanti, perche' guardi lei? Devi chiederle il permesso?

No, forse ti serve un incoraggiamento.

D'accordo, ora prowedo, eh?

Che ti prende, non ti basta? Va bene, ora lo rifaccio.

- Dai Reynart, combatti! - Coraggio! Ti serve il manuale?

- Avanti, reagisci! - Forza, attacca!

Ammazzalo!

Ora hai un congegno esplosivo impiantato sulla nuca, e' al..

Nitrato dargento ed esplodera' al minimo tentativo di manomissione.

Portero' il detonatore con me!

E tu, prova solo a guardarmi storto...

Da adesso siamo una squadra e prenderete ordini solo da me.

Domande, signori?

Bene!

Volete prendere il cacciatore? Iniziate dalla preda!

Batteremo tutti i posti in cui i vampiri usano radunarsi.

Enoteche, rifugi e piu' sono amollati, meglio e'!

Allora, da dove si parte?

Dalla casa delle pene!

Dov'e' l'ingresso? Non vedo nessun segno, nessun glifo di vampiri.

A causa tua, abbiamo cambiato abitudini e aumentato le cautele!

Guarda usando questo!

Carino!

Armi calibro 38, 45 e 9 millimetri.

L proiettili hanno capsule sulla punta riempite con nitrato..

Dargento ed estratto daglio.

Questo lanciadardi, sputa palette dargento a 1500 metri al secondo..

Dato che voi non amate la luce del sole, ho aggiunto al puntatore..

Luminoso, un filtro per gli ultravioletti.

Quando e' aperto, la luce e' piena, intensa.

Col filtro su, nessun problema.

Ehi, B, guarda questo guanto!

C'e' una siringa ad attivazione pneumatica, le fiale contengono..

Un forte anticoagulante, le DTA.

Un pugno con questo e l' awersario esplodera' come un palloncino!

Uscita la cartuccia vuota, ricarica automatica!

- Grazioso! - Su andiamo.

- Non passerai mai per uno di noi! - Sai quanto me ne frega!

No, ha ragione!

E' meglio che ti piazzi su quel tetto la' e ci copri le spalle.

Vedo che e' l'Emobranco a dirigere la musica, ora eh?

Bene!

Tieni il tuo cane al guinzaglio o lo faremo noi.

Tu continua a provocare!

Siamo dentro.

Vieni!

Stai entrando nel nostro mondo vedrai cose estreme, gente che si nutre.

Ricorda perche' sei qui!

Non l'ho dimenticato.

Di preciso cosa cerchiamo qui dentro?

Qualsiasi cosa sospetta.

Siamo all'incredibile!

Scud, mi ricevi bene?

Scud, mi senti?

- Si', forte e chiaro B! - Questo posto e' un rifugio sicuro.

Finestre dipinte di nero, una sola porta dingresso..

Ci saranno almeno due o trecento succhia sangue!

Una buona notizia! Vecchio sei sempre li'?

Wistler!

Nonno, mi senti? Com'e' il tempo dalle tue parti?

Il sole splende se sei fatto!

Guardali! Meta' di questi balordi, non e' neanche di sangue puro!

Se Nomak e' qui, ci conviene farli fuori tutti quanti, almeno siamo sicuri!

Dio, sarebbe cosi' facile!

Ti ha sotto tiro!

Bastardo!

Il diurno!

Meglio del pane!

Ci resta mezz'ora prima dell'alba, Cenerentole percio' sbrigatevi!

Ne ho visto uno, ma l'ho perso! State attenti!

Wistler ce li ho sul tetto, sul tetto del furgone!

- Nomak! - Il diurno!

Cosa sono io per te?

Il nemico dei miei nemici e mio amico, o mio nemico?

Siamo attaccati! Sono in tre, forse anche di piu'!

E' quasi giorno!

Tu chi sei?

L'argento non gli fa niente, non sprecare pallottole!

- Ti sistemo io! - Mi hai sentito Chupa?

Sorridi!

Ora vi faccio luce, maledetti!

Piccola bestia schifosa!

Avanti!

- Sanguini! Ti ha morso? - No, no, no.

La schiena mi ha ferito alla schiena. Maledetto!

Attenzione se vi attaccano, usate la luce!

Gli ultravioletti! Non sopportano la luce!

Priest!

Non ti lascero' qui a morire, amico!

- Coraggio! - Pries-e' caduto!

Ormai e' giorno. Da ora sei solo, Blade!

Mi desideri tanto, Blade?

Eccomi qua!

Perche' uccidermi?

Tu e io abbiamo lo stesso nemico, lo stesso obbiettivo!

Abbiamo bisogni comuni!

Com'e' andata?

Perche' non mi hai detto che erano immuni all'argento e all'aglio?

Non lo sapevo.

E se l'avessi saputo, me lo avresti detto?

Credo che tu sappia riconoscere la verita', quando la senti.

E perche' allora non ti ha uccisa?

- Da quanto tempo l'ha morso. - Da circa venti minuti.

- La sua pelle scotta, brucia! - La trasformazione e' gia' iniziata!

Qualcuno, per cortesia, gli vuole chiudere quella bocca!

- Ammazzami, ora Chupa! - Un uomo senza paura!

Tienilo! Reggilo! Chupa!

Ragazzi smettete di farlo somrire dategli il colpo di grazia!

Non l'hai ancora capito che non puoi finirlo in quel modo!

Tienilo giu', tienilo fermo, Chupa!

Spostati!

- Indietro! - Levatevi!

Se sono queste le risorse dell'Emobranco, siamo messi male!

L'amico qui ha abbandonato il suo posto, a un tratto e' sparito!

Dov'eri?

Ho avuto anch'io il mio piccolo incontro rawicinato.

Ah, si'? E quanto piccolo?

Noi abbiamo perdite. Priest, era un amico!

Devo inciderti il suo nome sul torace?

Vieni a vedere!

Ho notato del movimento nel vicolo e sono sceso questo l'ho trovato cosi'.

Credo che siano passati dalle fogne!

Lui ha provato a rinfilarcisi e il braccio gli si e' incastrato!

Se lo stava strappando a morsi come un coyote!

Sei un po' cianotico lo sai?

Sta per morire.

Lo devo esaminare il prima possibile.

Dai cercate una leva, apriamo.

Hanno preso contatto con i Mietitori.

- Ci sono state vittime? - Una, per adesso.

Non si tratta di Nyssa, voglio sperare?

No.

Stai facendo un gioco pericoloso, Damaskinos. Blade e' imprevedibile!

Non riuscirai a manovrarlo ancora a lungo!

Ti preoccupi troppo.

Mi ha informato il nostro amico segreto che le cose procedono bene.

Hai gia' perduto uno dei tuoi. Quanti sei disposto a sacrificarne?

- Tutti quanti. - Compresa tua figlia?

Si', compresa lei!

Riconosci la divisa?

E' della banca del sangue, e' una delle guardie.

Ma perche' e' in agonia, che cosa lo fa morire?

Il tempo.

Il suo metabolismo e' troppo veloce.

Hanno bisogno di sangue fresco entro poche ore, oppure..

Iniziano a nutrirsi del proprio corpo.

Per Nomak e' diverso, e' il portatore. Tutto e' iniziato da lui e con lui finira'.

Aprigli la bocca, Scud.

Aprigli la bocca!

- B, per favore! - Signorina!

E va bene! Ecco!

Oh, Dio!

Soltanto la lingua trasporta il virus.

Viene iniettato da questi parpigli.

Ha un grande massetere biforcuto, sovra sviluppato..

Gli consente un morso piu' potente.

La struttura mascellare e' regolare, ma la mandibola e' priva di ossa.

Spremi quel dente, Scud.

Neurotossina!

Forse paralizzano le vittime mentre si nutrono.

L'aglio e l'argento non funzionano, non ci resta che la luce solare!

Dobbiamo trovare qualcos'altro, quella e' letale anche per noi!

Le tue ferite stanno meglio ora, guariranno presto.

Queste creature sono diverse da noi, come noi lo siamo da voi!

Guardate, il cuore e' rivestito dosso, solo questa parte e' vulnerabile.

Una parola, piantarci un paletto dentro!

Stacca una zampa a un ragno e vedrai che si muovera' da sola

Separata dal corpo, cerchera' lo stesso di camminare.

- Che diavolo fai? - Autonomia ed emicienza.

Che cavolo succede?

Il cervello e' andato, il corpo cerca ancora di alimentarsi.

Abbiamo sei ore prima del sorgere del sole, per allora vi voglio pronti!

Ehi, che succedera' all'alba?

Blade, sto parlando con te! Che succedera' al sorgere del sole?

Andremo a caccia!

- Alla luce del sole? - Devi esserti bevuto il cervello.

Prendete creme solari e ombrellini, belli di notte!

Senti sacco di sterco, sei a un passo dal finire nel paradiso delle merde!

Ah, mi fa morire il linguaggio colorito!

La luce solare e' l'unico vantaggio, sono piu' vulnerabili di giorno.

Si', come noi!

Siamo realisti, mi aspetto che pochi di voi arrivino a domani.

Ricordatevi di proteggervi e di vigilare sempre.

- Che cosa stai cercando? - Barrette di fosforo!

Se trovo la giusta fonte di luce, forse riesco a costruire..

Una granata accecante agli ultravioletti, chi lo sa?

Strada gia' percorsa!

Si', ma non c'era Scud ad aiutarti con la sua genialita'!

Blade! ll modo in cui tratti loro, noi

- Beh, che c'e'? - Siamo alleati adesso, ricordi?

- Perche' tu ci odi cosi' tanto? - E' destino!

- E' una questione di sangue! - Vale anche per me!

Sono una sangue puro, sono nata vampiro!

Tu conosci la sete piu' di noi, Blade per colpa di quel siero che tinietti.

La dimerenza fra noi e' che io ho fatto pace con me stessa tanto tempo fa.

- Da quanto vi conoscete tu e Blade? - Almeno ventanni.

Sai, non e' che lui parli volentieri dei vecchi tempi.

Blade, non parla volentieri di niente!

La cosa divertente, e' che Blade vede in te una figura paterna.

Dimmi una cosa, tu come l'hai conosciuto?

Facevo campeggio, avevo beccato due ragazze, le avevo invitate nella mia..

Tenda per fare ginnastica in tre

Belle!

Ricordo solo Jane-e Krissy che strappavano pezzi di stomaco, poi..

E' arrivato Blade e mi ha salvato la pelle!

Il resto e' una naturale conseguenza.

- La collaudiamo? - Va' bene!

Niente da fare, forse avevi ragione tu!

Carina eh?

Papa' ha un giocattolo nuovo!

Posso farti una domanda? Dove le andiamo a cercare quelle bestie?

Non le cercheremo, ci verranno incontro loro.

- Che cos'e'? - Feromoni.

Un estratto delle loro ghiandole surrenali, li attireranno, vedrete.

Dovremo spruzzarci addosso il succo dei testicoli di quella carogna.

Per tenerli a bada, usate le armi da fuoco, poi le granate agli ultravioletti.

Esatto! Questo invece e' per il gran finale.

Ho collegato una trentina di granate a un detonatore alla nitro.

Scegliete bene il posto per il botto, intesi?

- E tu, non vieni con noi? - No, non sono per la guerra.

Lo scoppio e' ritardato di dieci secondi.

Nyssa, ricordati di cercare riparo.

Blade, dammi una mano!

Pronti?

Tu e miss trasfusione, avete una certa intimita'?

- Lasciala a me. - Non me ne preoccuperei, al posto tuo

Mi sembra che tu sia un po' confuso..

Come se fossi indeciso da che parte stare.

Strane parole, soprattutto se a pronunciarle e' uno che ha passato..

Gli ultimi due anni insieme al nemico.

E con questo che cosa vorresti insinuare?

Vedi Wistler c'e' un vecchio detto

Tieni stretti gli amici e ancora piu' stretti i tuoi nemici.

Tienitelo bene a mente!

Blade, ci dovremo dividere in tre gruppi!

Cerchiamo di attirarli invece che spaventarii.

Se non l'hai capito, il sottoscritto non ci vede al buio, capellone!

- Cos'altro posso fare? - Metti il visore, nonno e tieni il passo.

Lighthammer!

Facciamolo ora!

- Ehi, poca luce. - Ma che fai?

Non c'e' nessuno, qui a parte te e noi, bello di giorno!

Noi abbiamo perso uno dei nostri, Blade perde uno dei suoi!

Visto che siete in amore, vi lascio un po' da soli!

Verlaine!

Trovato! Un gruppo nel tunnel orientale. Regolo il pacco bomba.

Nyssa!

Venite fuori, subito!

No, noo!

Lasciatelo!

Li attirero' su di me, fa quello che ho detto, muoviti!

Dieci, nove...

Otto, sette...

Sei, cinque...

Quattro, tre, due

Uno!

Reynart, raggruppiamoci!

Un ammasso di ferraglia!

Chupa, dobbiamo andare via, subito!

E questo che diavolo e'?

Volevi farmi morire di puzza, vecchio?

Chupa, uscite, presto! Dobbiamo andare via!

Ferma!

- Stai bene? - Si'.

Ci dobbiamo muovere, abbiamo molta compagnia.

A tutti i gruppi, riunirsi, riunirsi!

Ingoiate questi e andate all'inferno, bastardi schifosi!

C'e' ancora qualcuno qui?

Dov'e' il pacco bomba?

- L'ho dovuto lasciare in quel tunnel. - Dammi il resto dei feromoni.

Dentro quel tunnel, andate forza!

E' evidente che voi altri non sapete con chi avete a che fare!

A proposito Blade...

Ti avevo awertito che la bomba ha la leva incastrata?

- Succhiate queste! - Andiamo!

Volete battermi? Fatevi sotto! Sparite maledetti! Noo!

Noo! Noo!

Wistler, aspetta!

Soprawiverai a questo incontro per riferire a Blade di questo anello..

E raccontargli la verita', la verita' che non immagina!

Damaskinos, Damaskinos si e' dimenticato di dire a Blade, che noi

Nyssa!

- Hai fatto un bel lavoro! - Non direi bello, discreto!

Che cosa c'e', figlia mia?

Ti ho umiliato, padre.

Ho disonorato lo stemma di famiglia, Blade mi ha salvato.

Lui e' molto coraggioso, e' un uomo di parola.

Comprendo.

E' ancora vivo?

Le hanno prese tutte le nostre armi, compresa la tua spada!

Qualcuno deve averci spiato da vicino sin dall'inizio

Dove siamo?

In una specie dimpianto all'interno del loro covo.

Hanno distrutto ogni cosa, il laboratorio, tutto!

Lo sai, ci hanno ingannato fin dal primo giorno?

Quel ceppo virale, non si e' evoluto, e' stato progettato!

Cosa?

Creato a tavolino, me lo ha detto Nomak, ci ho parlato nelle fogne.

- Mi ha risparmiato la vita. - Ah si'? Generoso da parte sua.

Vi ho portato qui per mostrarvi i frutti del nostro lavoro.

Anni desperimenti...

Per liberare la nostra razza da ogni difetto ereditario.

Un percorso di cui la ricombinazione del DNA e' solo..

Ia logica fase conclusiva.

Nomak e' stato il primo, un fallimento!

Ma col tempo, ci sara' una razza nuova, pura, generata dalla mia..

Stessa carne, immune all'argento e ne sono certo, anche alla luce!

Secondo me, tu sei un gran bugiardo, Damaskinos!

Sai dirmi come mai Nomak aveva questo anello?

Pensavo che fosse evidente a questo punto!

E' chiaro glielo dato io, e' il dono di un padre a suo figlio!

Se ne e' andato, era ora!

Il lupo e' rimasto in mezzo alle pecore, anche troppo!

Reynart, puoi dire addio alla tua testa pelata!

Scusami tanto B! Perdi il tuo tempo, amico mio, la bomba e' fasulla!

Non doveva esplodere, solo illuderti di avere la situazione sotto controllo.

Pensavi di avermi al guinzaglio?

Di' la verita'?

Molto meglio!

Guarda!

Sono un discepolo di Damaskinos...

Li ho aiutati a servirsi di te contro Nomak.

Il vecchio ha sempre solo fatto da esca.

Guardalo, lui e' la tua unica debolezza, campione.

Sarai anche veloce, sarai forte, astuto e determinato, ma alla fine B...

Sei ancora troppo umano!

E tu sei ancora una merda!

Credi che abbiano bucato il mio sistema di sicurezza?

Li ho fatti entrare io! E' come se gli avessi dato le chiavi!

L'hai sentito il boss, no?

Presto diventeranno tutti diurni come te e in previsione..

Meglio servo che piatto del giorno.

Tu capisci B?

- Che cos'hai da dirmi? - Due cose!

La prima, e' che ti sto addosso da quando hai tradito..

Ia seconda, e' che non e' fasullo!

Oh, merda!

Ora che iniziava a starmi simpatico!

Neutralizzatelo!

Adesso preleveremo il tuo sangue fino all'ultima goccia..

Poi il midollo osseo, gli organi e tutto il resto.

Troveremo la chiave biologica per creare vampiri diurni.

Questo ti fara' un po' male!

Carina!

Chissa' quanti vampiri ha ucciso con questo amare?

Tanti, ma non ancora abbastanza!

Continua a punzecchiare, il momento in cui ti mandero' all'altro mondo..

Sara' ancora piu' dolce!

Ci sono gia' stato! Niente di che'!

Vedi di fare il tuo lavoro.

Presto con te faro' i conti!

Che altro dovro' scoprire?

Mi sono fidata di te, ti ho omerto i miei uomini, il mio impegno, la mia vita.

E tu ci hai fatto andare la' sotto...

Sapevi che rischiavo la vita!

Il nostro nemico mi ha salvato due volte, tu ci hai usato, invece!

Hai usato i tuoi figli!

Non commettere errori Nyssa.

L legami di sangue non contano in confronto all'egemonia della razza!

In una ragnatela, a chi credi che vadano i favori dell'onnipotente?

Alla preda o al ragno?

Nomak.

Lui che centra?

Vuole vendicarsi

Dei bastardi che che lo hanno creato

Forse hai ragione, ma fortunatamente per noi, non conosce questo posto.

Adesso lo conosce.

Eccolo e' laggiu'! Fuoco, fuoco!

Sparate!

E che diavolo

Forza, ragazzo mio! Non provarci neanche a morirmi qui, adesso.

Mi hai cercato, non ti sei arreso e ora io non ti abbandonero'.

Forza, Blade!

Sangue!

Si'.

Ho molta sete!

- Padre! - Non entrera' mai qui!

Padre!

Padre!

Non ti fermare!

Va', continua!

Beh, come disse mio padre poco prima di uccidere mia madre, se vuoi una..

Cosa ben fatta, falla da solo!

Mi disse anche

E tu puoi arrossire?

Ehi, ragazzo!

Ho cambiato il codice di sicurezza. Siamo chiusi dentro.

Sei uscita di senno? Cosa hai fatto?

- Quello ci ammazza! - Si'!

Non e' triste che tu muoia non per mano del tuo nemico..

Ma per mano dei tuoi stessi figli?

Padre!

Quello che ti e' successo, e' stato tragico, figlio mio..

E' stato un grave errore.

Un errore imperdonabile!

Ma finalmente sei tornato da me!

Troveremo una cura.

Riprendi il tuo posto al mio fianco.

Tu sei un principe, conquisteremo tutto!

Se quello che dici e' vero, perche' la tua voce trema tanto, padre?

Ti ho risparmiato la mia condanna, tu morirai!

Da quella ferita fluira' il tuo sangue, la tua vita!

Nyssa!

Completa l'opera fratello, chiudiamo il cerchio.

Tu

Eri la sua preferita!

Nomak!

Blade! Per me potrebbe anche finire qui.

Che ne dici?

Non e' ancora finita!

A quanto pare, dovro' terminare il lavoro di mio padre.

E' strano, non sento non sento piu' dolore!

Non ci vorra' molto

Sento gia' qualcosa che brucia dentro di me.

Voglio morire adesso, finche' sono un vampiro.

E voglio vedere il sole.

LONDRA

Cabina numero tre, buon godimento!

Sei sicuro che

Che le ragazze sono dal vivo?

Poco fa respiravano!

Grazie!

Un paio di lamette, non si sa mai.

Pensavi che mi fossi dimenticato di te?