Original subtitles

That we lived and lived and reached this time, my brother.

Welcome.

We need to show Bowman and everyone here as soon as possible.

Who is really the boss?

It is forbidden to hang signs here.

What do you mean forbidden? Who said why?

What are you doing? - Hey, leave him!

You get up, I sew you up.

Did you make a deal with Bowman? - I shouldn't have done such a thing.

And I promise you that such a thing will not happen again.

He is a good boy, but I don't know where he is,

Who is he hanging out with?

You feel bad that your friends went to jail and you didn't.

But how long will you punish yourself for it?

Kellner. You need to get off of it.

I'm done -There is no such thing. We continue until he retires.

If I continue, it's war. - So there will be a war.

Bowman came to drop me off. Get up

son of a bitch - Come on, Liraz, Liraz.

It is not possible to start the deliveries like this.

Everything related to the light, leave it to me, I'm a mug of this shit.

The shipment is already at the border ready, waiting for us.

Calm things down and then we'll start properly.

There is something you can do for me.

And I leave you alone.

Kill Bowman the son of a slut.

Ya maniac.

What do we do with Maor? - He should be released.

How you release it.

He will talk to his policeman who will talk to Bowman.

What do you want?

Get off the kiss! Get off the kiss or you die!

Ambulance now!

אלון.

Alon, you don't want to do that.

Alon, please, look at me.

Reuven, tell me just one thing. He lives?

I'm begging you, don't do it.

Oak, no.

The police will soon come with the ambulance.

I will take it all on me.

I will say that I shot and that it was self-defense.

I hope for you that you didn't call to ask for more time.

Turn on the TV. You will be pleased.

"Which came following the evening's assassination of Maor Ezra".

You know, Moshe, I'm done.

He will be greatly missed by all of us.

You will rest from heaven.

שלום.

Even when he tried to make a serious face.

A bastard's smile hid behind.

תראה.

I really liked your son. Is very.

He had a big soul.

He wanted justice to be done.

I'm sorry, sorry.

It's not your fault, Reuven.

I should have protected him more, looked after him.

You went to make peace with the man.

You went with good intentions, to stop the violence.

So stop blaming yourself.

The only consolation is that Maor Ezra will have his name and memory erased.

He finally got what he deserved.

And what does it help? Does this bring us back Yoav?

This sweet boy gave his life for there to be some peace in this town.

And even the honor of burying him like a policeman.

We didn't give it to him.

None of the police came. Nobody. - Enough, enough, enough.

Excuse me a moment.

Good OK, we'll get there. Goodbye.

This is Adri. -What did he want? - In connection with the...

Is everything okay? - Yes, yes, everything is fine. It was Adri.

He wanted to know when it is convenient to reach seven.

It's okay, Reuven. Free thing she knows.

What does she know? - I know about the operation.

Did you tell her? - Don't worry, no one else knows.

So what did he say?

He asked us to come to the square tomorrow.

Does he have one to bring us there?

He issued, as it were, a subpoena for an investigation about what happened with Maor,

So that it doesn't seem strange that we hang out there.

Does he bring us back to activity? - He didn't say.

Participating in your sorrow.

Thank you for coming.

What's needed I'm here, yes? Just tell me -Thanks.

מה?

Enough, you look done.

Come home, I'll make you something to eat. Come on.

How did he go like that? Tell me, what?

How did he leave me alone?

Enough, my life.

You are not alone. You will never be alone.

I am with you and I will take care of you.

What do you think, that I don't know?

All those who come here now and say beautiful words,

What interests them is only his money.

Why, did someone tell you something? - I don't need them to say.

I see in their eyes.

Everyone only cares about himself. - Do not worry.

I will talk to them, I will explain to them that everything remains exactly the same.

Everything that was Maor's remains ours. Both the money and the people.

I'm waiting.

I'm dying to hear where you got the audacity from,

The arrogance and stupidity.

Continue this operation.

Even though we told you explicitly that we stopped you.

Tell me, what was going through your head, huh?

Going, running agents on your own?

Why who do you think you are?

How is the law?

You wanted to help your friends so everything is kosher?

It wasn't for us, Amiram.

It was for the whole north. We were so close.

They were already part of the organization. It was crazy to stop.

And look what happened. Look what a mess.

There is a reason you have commanders and they have discretion.

Haven't you realized yet that you can't do whatever you want?

Amiram, can I say something? - I haven't finished.

Do you know what would have happened if this had reached the media?

And when it's you?

They would make meatballs out of us, all of us.

Our only luck is that we were able to get a restraining order.

About the whole affair.

Now listen to me carefully.

You go and bring me Bowman and Tarek's head, okay?

Get out of this mud.

That is if we come with something in our hands.

Are you bringing us back to activity? - How do we have a choice?

If we come with overwhelming results.

Fewer questions will be asked about how we got there.

Under the same conditions? - What you were promised.

Bring Bowman and Tarek, you go back to the police.

How do we stand now? - We are very close.

Bowman invited them to a meeting tonight.

Probably preparations for his big shipment that should come out soon.

What is big? - Giant.

Weapons, drugs, a full truck.

I want these shits.

That they won't be able to open their mouths in court.

Good luck to us.

Adri, wait here a moment.

I will tell you the simplest thing.

If I didn't need you to end this session,

I would have already sent you to Kebinimet a long time ago.

You complete this task and that's it.

You have finished your journey with the police.

Friends, we are opening the last week today.

On the long journey we embarked on.

Benimini is still in the lead, but it's a small gap.

And we have enough time to reduce it.

Well, it's not rookies here, Daniel.

Sometimes it feels like this.

When I started this way, my wife told me that I shouldn't.

That this is Nahariya. That I don't understand what I'm getting into.

And as in everything else, she was right.

I had operations in Lebanon with less action.

וברצינות

We are standing here now thanks to you.

Thanks to everyone who did not give in to fear.

And it remains to fight for a better river.

And also thanks to other heroes, unfortunately one of them paid with his life,

That they finally freed us from Maor Ezra's terror.

Now everything depends on us.

We have a week to win these elections.

And that is exactly what we will do.

Thank you very much. Daniel! - Bravo!

I see that I failed to excite you.

I'm just not sure it depends only on us.

So what?

In desperate times and now, without Maor Ezra,

He is even more desperate.

Don't think he will give up. He will do anything to win.

הכול.

Adri, do you hear? - Yes. Go device by device.

Cigarettes. - Excellent. Reuven?

"Bowman the son of a bitch, Bowman the son of a bitch". - OK.

I remind you, we need to get a date out of it.

Without it we have nothing.

Let's understand exactly when he intends to take out this shipment. - We got.

Carefully, eh?

My heart aches for Yoav.

He didn't deserve it.

And I also have to apologize for what I said.

I just had a bad feeling.

But voila, after what you did,

The questions are over.

From now on you are my general patrol.

God willing, we can finally start.

And this is only the first shipment. After him we will bring more and more each time.

Now open your ears, concentrate.

Reuven, you will drive a truck. Ron, you're with him.

Alon, you, I will send another person with you.

You will keep your eyes on the road and the checkpoint,

Look, there are no surprises there.

Note also that you are unarmed.

If some soldier walks around there. Picks you up,

You can get out of it without problems.

In any case, I am always in the area just in case and if there is any interest.

The same at the checkpoint? - Yes exactly.

You will drive a meat truck.

We also sent some human being, you know, to make a mess,

Will keep the soldiers busy.

That they won't have too much time to mess with the truck.

Who do I put on this? - You are one of the children.

If he gets into trouble, he will get out of it cheaply.

Does Ofek have a license? - It's been a long time. - Tell him to talk to me.

Beautiful In short, the truck passes the checkpoint,

We pick you up and drive after her.

Tarek will wait for us at his place and see that there are no problems. There is?

But when? You are a whore.

Great. When do you do it?

Soon. Why, is there any day you are busy?

No, simply for the police it is better on the day of the elections.

Wow. Why?

Scatter them all in the areas of the polling stations,

Let there be no mess.

On such a day there is no personnel for the checkpoints. - No one will mess with trucks.

Election day?

O.K.

Tell Tarek.

Beautiful, Alon, great idea.

In short, axes of arrival. You don't pass the village.

רגע.

Say, what are you knocking like that in the middle of the night?

What, are you crazy? - Where is Horizon?

Went to the movie with a friend. Why?

Reuven, what happened? You're scaring me.

Tomorrow morning you take it and fly from here for a week.

What? What are you talking about?

You take it and you don't come back, only after the elections.

Do you have somewhere to go? - What happened? Ofek did something?

No, no, no. If he stays here he will get into a lot of trouble.

Reuven, explain to me what is happening.

Listen to me carefully, I can't talk because it's dangerous not only for him and not only for me.

Jenny, if you listen to me you will save his life, do you understand?

Romano, how are you?

I spoke with Amiram today.

He yelled at me enough for what I did,

I don't need it to come from you either.

No, I did not call for reprimands. I want to offer you something.

I understood from Amiram that you are going to have a lot of free time.

I just started working for a company that gives advice in the field of intelligence.

For businesses in Eastern Europe.

The business of an Israeli.

I need good people and I thought it might interest you.

I don't need to tell you that the salary is much better.

Of the police divorcees.

Are you with me -Yes.

It's still too early for me to decide what's next.

Right now I want to stay closer.

I understand. Fine.

In any case, good luck. - Thank you, Romano.

Is everything okay?

Everything is excellent.

"Blessed are You, O Lord our God, King of the world, that all things may be done by His word." - Amen.

I wanted to wait until the end of the week,

But there are people here who have already started to destroy.

What the light of his memory has for the blessing of his son.

Who thinks he can do something and I don't know,

A serious mistake.

I know who sells alone and who collects alone,

Everything comes to me.

And let me tell you something.

Anyone who speaks plays Abu Ali and wants to go alone,

No problem, let him go alone.

Just let him know that very soon he will get a head from Bowman.

And even then he will be alone.

Let's start to spread out here and do it every man for himself,

Bowman will crush us one by one.

Our only way to face him is to be together.

Just like it was with Maor. - Who put you in a light place, eh?

If you were a man, you would go and download.

This policeman, the son of a thousand sluts, who killed him,

But you, what interests you is just grabbing his chair.

Be careful with your speech!

Maor for me is family!

The last thing we need right now is messes and revenge with the police.

First we have to stand on our feet,

To make order, to know who is with us, who is not.

After that, believe me,

I will personally take care of this son of a bitch cop.

The most important thing now is the election.

I have already spoken with Ziskind.

What he concluded with Maor is what will be.

We are going to make sure that Benimini remains mayor.

After that we are set.

It means jobs, it means tenders. It means everything we want.

That's the only way we'll be stronger than Bowman.

Is there anyone who doesn't like it and wants to stand alone in front of Bowman?

Rehabilitate now, say hello, we're done.

Another week and it's behind you.

I know it's hard, but it will be over soon.

You can tell your parents and Tom and your sisters.

You will finally get what you deserve.

I don't know what we deserve anymore.

What happened with Yoav was not your fault.

You still deserve to go back to the police.

It's not that. - So what?

This is not Adri Shira in Maor Ezra.

OK, but it was self-defense.

He shot Yoav.

If you hadn't shot him he would have hurt you.

He was paws. - What?

After he shot Yoav.

We tied his hands.

When I saw Yoav lying there.

This child who has not yet started his life

lying in front of me dead,

And this dog that slaughtered him

looking into my eyes,

I couldn't.

I don't know how I took Yoav with me into this shit.

Because of me he was there.

When I saw him lying like that.

I wanted to shoot myself in the head.

Instead I shot Ezra.

The residents of Nahariya voted for Binyamin.

Don't forget, only Benjamin.

Did everyone understand what they were doing? - We are not children.

Come on, go out. And don't give up to anyone.

יאללה.

Not you You are in the second city. Sergey is waiting for you there.

I promised Ziskind that there wouldn't be any ballot boxes without our people.

Come on, go. - Hello, fly away. Why are you standing here at the entrance?

Everything is ready. - Come on, let's go. Don't get excited at the checkpoint.

Go to Ace. We will arrive first, the area seems to be clean.

We started. - The truck is leaving, we are after them.

Are your people there yet? - Everything is ready.

What happened? - Look.

Benjamin sent them to the Perez column to scare the voters.

Activists called me now from two different polling stations.

And they told me it's the same thing there.

Biryonim stand there and warn the residents.

Do not accidentally vote for the wrong candidate.

It is implied to them that they can know who they voted for.

What a son of a bitch.

If people hear that, they won't want to come vote.

Or worse, they will vote what they are told.

In order not to get into trouble.

Well, let's get them out of here. - What? What? Come here.

What happened, are you crazy?

The only thing we need now is for you to get into a fight with one of them.

It's sure a victory for Binyamin. - You can't let them stay here.

What do you suggest to do?

שלום.

תזדקף.

What a son of a bitch.

They are still at the checkpoint.

Take out a child.

Stay with me, tell me what's going on.

Good Morning. Good morning.

Confirmations please.

Where do we go from here? - To the next customer. We just started.

Please open the back door for me.

My friend is waiting for me.

I have to move.

I have to move I tell you.

How to enter -What's wrong with you? I have to move! - Get in the car.

What are you pushing? Don't push! - Get in the car. Get in the car now.

What's going on there? - A glass of amac. Sub, sub, never mind, drive, drive.

Hello! - I'm going to fuck you soon, you son of a bitch.

Yes, for the car.

Relax, I tell you.

Passed - Thank God.

But the boy there got into a bit of trouble. - He'll be fine.

We are on our way to you. Get off the road.

Well done. You did right.

Say hello to him. - Okay.

Look, look what they sent us.

What did you say to her? - What is your business, tell me?

You threaten voters. - Which threatens?

How do you know what I'm saying?

I asked her if she needed help finding her ballot.

What's the problem?

Come on, come on, fly away.

Tell me, don't you have anything to do? Now it's also not allowed to stand here?

Go, go, get your glass friends from the police, go.

They are on their way and I'm not moving from here.

The truck is on the way. Bowman's car is a little behind him.

At the moment, she passed our covert at this intersection.

Waiting with the "hacker" until Bowman's car is inside.

Want to catch him with Hess.

Come on, three quarters of an hour and the son of a bitch in handcuffs.

Nice, well done. Go home and be quiet, eh?

Release the child. - Everything is ticking, eh?

Ishii, calm down. We're not done yet.

Truck overturned. Waiting for the car with the chief. - We got it.

The truck is here.

When I was your age, none of this was here.

All these warehouses, the roads. There was nothing here.

It was misleading. We used to come here by bicycle.

Once the guard from the village caught us, chased us with a donkey.

I kid you not, he was...

Accept, the chief also passed.

He's been here for three, four minutes.

Do you know what they bring in this truck?

As entitled to our future.

תפדל.

Welcome.

Did everything go smoothly? - Part. - Properly?

Is this it? Unloading? Not waiting for Bowman?

Why? What is there to wait for?

Fuck, fuck, they're starting to unload without him.

Do you want to enter? - No, they will arrive soon.

If we get hacked, someone can notify him.

Look what a mess to move something, eh?

When my brother was a major in Lebanon, they would bring in boxes of faxes.

ארגזים.

They were not checked at all.

They could also put a tank in the rivers, no one would say anything.

Here they are, here they are.

Stop stop, stop - What happened? - Stop.

What's up, Liraz?

They stop. Why do they stop?

מה?

What is that truck over there?

Just a truck, unloading goods.

So why is she out? - Please Aref? Parked her.

Why, what do you think it is?

Don't know I don't think so...

It doesn't look good to me.

Bowman will be angry if you don't leave him something.

Bring the binoculars.

Well.

No one moves, no one breathes. He looks at us.

Liraz, we should not stand here.

Well, Bhiyat, Liraz.

Weapon -what? - Fly from here. Fly from here!

Go! Go! Turn around!

No, puck! - Bowman is on the run, Bowman is on the run.

Enter now. Come on, unload! Unload!

Come on, go out! Get out!

Whores! - Wait, what's up? What?

What is there? There are people inside the truck. Must be a dynasty.

They ambushed us, these bastards!

Their mother's cup!

A glass of amek. - Puck!

Police, don't move! - Police!

Where are you going?

Don't move!

Get down to mass! - Hands behind the back. - Go down to the mass. - Hands back! Backwards!

Don't move. They told you not to move.

A glass of amek.

Where to go, to a place?

Liraz, how do we have a choice? Must be cut.

If they were waiting for us here, they know everything.

You don't know what else they have on us.

What? Where to cut?

They are still on their way. Put up barriers.

Bring her to the south and organize all the bags as well.

But now, urgent!

What is it? Where are we going?

Throw away everyone's phones.

Listen, Bowman, we can't go back to the city.

They will wait for us there.

Barriers must have already been removed.

You have to hide somewhere.

We cut. -What are cutters? - Where?

What, Cyprus? - Don't worry, we'll get you off the ground, come on.

What happened on the road? Where will I go.

I will be caught in a second. Let me come with you.

Bhaiat, Bowman, I can't go back to prison.

Let me come, have people with you.

Do you know how to sail? - Fast learner.

אה?

מתי?

So check your people, Ziskind. - Go there now and see.

There is not a single polling station in the east of the city where my people are not standing there.

Don't tell me no. I was there now. Talk to them and they will come back right away.

If you don't return them, you won't see anything from me,

Are you listening to me? - Dede!

Are you listening to me? Hello?

What are you doing here? Did someone release you? - Shut up.

You don't give instructions to anyone anymore, did you hear?

Son of a whore.

No problem No problem, go.

We'll see you a man alone in front of Bowman. - There is no more in Uman.

Bowman ran away, all the police on him.

Now listen to me, you piece of dick.

We are not interested in your deals.

I am now doing what I want in Nahariya.

And if you don't want to end up like Maor,

You should fly from here now and I won't see you leave the city.

Wait, I... - Get out of here now.

The next time I see you, you're dead.

You and your family.

What a problem, an error. No problem.

Son of a bitch.

Time must not be wasted. Give it to them. Bye.

Bye, bye, update me. - How did you do it?

It's not us. - What? So who is? They left in all the polling stations.

It doesn't matter now.

Listen, we lost half a day and the situation is not good.

We have to leave now.

Bring all our voters to the polls.

Come on, call, knock on doors,

Catch people on the street.

Everyone is now leaving everything they are doing,

And focus only on that, OK?

Do we really have a chance?

The turnout so far is low.

If we convince them that they have nothing to fear anymore,

They will come to vote.

No, Daniel, the opposite.

What works here is fear.

As Bimini made them afraid to vote,

We need to make them fear that he will be elected.

How, how? A glass of amek.

We have an undercover.

There is nothing else. It's just hidden.

They didn't stop the truck at the checkpoint, they waited for us to reach Tarek.

How did they know the whole route?

True or not, Alon? - Doesn't have to be.

Intelligence can also be obtained from eavesdropping.

Have you checked your place?

What did I tell you from the beginning? Eh?

Don't learn so many people.

Take off your clothes, Yishai. - What is?

Is that you?

What, are you crazy? That I will come against you?

If I am hidden, now my mother will die and fall into the grave.

Take off your clothes.

Liraz, Bayiat, will I betray you?

Look me in the eyes and tell me if I will betray you!

If you have one suspicious person here, that's all.

It's this son of a bitch! This is the policeman.

Ishi, come, it's not me and not you.

Remember, there were many people involved, also on the side of Tork.

No problem, take off your clothes, Yishai.

You don't seem to have a device.

Liraz, I gave you my soul.

So why all this talk, eh?

For what? Are you hiding something from me?

Aren't you ashamed? Do you want to take me down to my panties now like some slut?

Bowman, no! - What are you doing?

תירגע.

What did you jump on me for? What, you too with him?

How come nothing about me I swear.

Do you want to see?

Download everything.

Download everything!

תרים.

Pick up, come on.

מכנסיים.

Take everything out of your pockets.

You are a whore.

Son of a bitch.

This is it. Soon to be announced.

They say that there is already an unequivocal result. - Really?

Look at them.

It will break their hearts if we don't win.

There is something I want to tell you.

And it is important to me that it be before we know the result.

I know that throughout this crazy period.

As such, I made not so successful decisions,

But I understand completely.

What was my best decision?

There are results.

בנימיני...

43.

קלנר...

51.

There is! - There is!

Kellner! Kellner! Kellner! Kellner! Kellner! Kellner!

Wow? - You get it? You believe?

יואו.

הלו?

מה?

איפה?

Are you ok - All is well.

One ball. He will be discharged in a hospital,

They will see... Bowman arrested?

And not like Maor,

We have him for murder. He is headed to prison for the rest of his life.

What, does it hurt? They gave you something to quell the... - Wait, wait, wait.

Do you know who won?

אנחנו.

What a champion you are, wow, wow.

So what are you doing here? Go celebrate.

Do you think? I'm coming with you to the hospital.

What happened? You deserve to celebrate, and who?!, well.

Tom is celebrating for me. I didn't tell her, I didn't want to ruin her.

Are you sure?

Come on, come on up. They have a lot of work to do on you.

"profit and salvation for us and for all his people Israel and say Amen". - Amen.

"He who makes peace in his highness will make peace for us in his mercy.

"And over all his people Israel, they said Amen." - Amen.

We want to thank everyone who came to this thirtieth day.

In memory of the soul of our beloved Yoav Keshti ben Esther.

To all friends and lovers and commanders from the Israel Police.

Today we are breaking up again and honoring the late Yoav.

May he rest in peace.

The guard will brandish his weapon. Sack flag!

טען.

אש.

טען.

אש.

טען.

אש.

אש.

טען.

אש.

אש.

Bye, soul. - Take care of yourself, okay? - Sure, sure. - Fly slowly.

Bye, my boy. - Bye, Abeyla. Bye. -Bye.

You are the pride of our city. - Thank you.

I don't know who had a more difficult task.

For me, the really hard work is just now starting.

And this time I don't have a bulldozer by my side.

I'm not disappearing, just moving away a little.

There are other things in life besides wars.

We will talk about it later.

Bye. - Bye.

Hey mickey how are you - Now it's better.

Have you already thought about the placements you received?

Is there perhaps something that interests you?

Regarding this, Amiram,

I thought about it a lot and...

The truth is that I decided not to continue.

Returning to the uniform was important to me, but...

After everything I've been through,

I think this part of my life is over.

I can no longer be a policeman again.

OK.

Good luck -Thanks.

להתראות.

So what? Nahariya without Benjamin, without Ezra, without Bowman.

We are not needed anymore. - Ah yes? Look like this.

What at the end? Are you their hair? - Where?

Mickey wants Thailand.

נחמד.

Very nice.

It's just that last time we were there, she came back pregnant.

So where should I take Hades?

Well? Already? Another one? - Well, why not? That bad?

Not bad at all.

Not bad at all.