All language subtitles for RBK-040
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cherokee
Chichewa
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Macedonian
Malagasy
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tatar
Telugu
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Uzbek
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:12,145 --> 00:00:13,446
ๅนผใชใใฟใใใ
2
00:00:14,147 --> 00:00:15,849
ไน
ใใถใใซ้ฃ็ตกใใใฃใ
3
00:00:17,50 --> 00:00:17,751
ใใใฃใใใใพใ
4
00:00:19,352 --> 00:00:20,320
ใใไธไบบใงใใ
5
00:00:21,755 --> 00:00:23,356
ใใไธไบบใๅ้ใ
6
00:00:23,690 --> 00:00:24,491
ใใใใพใใพใใ
7
00:00:26,159 --> 00:00:26,893
ใใใฏใ
8
00:00:27,594 --> 00:00:29,596
ๅฝผๅฅณใฎ็ถ่ฆชใไบกใใชใฃใใจใใ
9
00:00:30,730 --> 00:00:32,165
ๅใใฎๅฎถใฏ่ฟๆใงใ
10
00:00:33,33 --> 00:00:35,201
ๅฎถๆใใใฟใงไปฒใ่ฏใใฃใใฎใงใ
11
00:00:35,835 --> 00:00:37,771
ใใใฏใจใฆใๆฎๅฟตใช็ฅใใใ ใฃใ
12
00:00:39,439 --> 00:00:41,107
้ซๆ กใๅๆฅญใใฆไปฅๆฅใ
13
00:00:41,374 --> 00:00:44,244
็้ ใซใชใฃใฆใใพใฃใๅใใกใฏใใใฎ้ฃ
14
00:00:44,310 --> 00:00:46,713
็ตกใใใฃใใใซไผใใใจใซใชใฃใ
15
00:00:58,558 --> 00:00:59,192
ใ้ช้ญใ
16
00:00:59,359 --> 00:00:59,926
ๆ่คใใใ
17
00:01:01,27 --> 00:01:02,262
ๅใใใใ
18
00:01:02,729 --> 00:01:03,296
ใใใฆใฃใฆ
19
00:01:03,430 --> 00:01:03,930
ใใใใใ
20
00:01:05,365 --> 00:01:06,566
ใใใใใๅฉใใช
21
00:01:07,667 --> 00:01:08,401
ใใ
22
00:01:09,202 --> 00:01:10,403
ไฟบใใกๅ้ใ ใใญ
23
00:01:12,5 --> 00:01:12,706
ใใฐใธใงใซใ ใใญ
24
00:01:14,574 --> 00:01:15,375
ใฒใฉใใ
25
00:01:15,842 --> 00:01:16,409
ใฉใใ ใ
26
00:01:16,409 --> 00:01:17,277
ใซใฌใผใฏใใใ
27
00:01:18,878 --> 00:01:19,45
ใ
28
00:01:19,612 --> 00:01:21,214
ใใใฆใใใใญใ
29
00:01:21,214 --> 00:01:22,282
ใๅ
30
00:01:23,350 --> 00:01:24,484
ใฉใใซใชใฃใฆใชใใ
31
00:01:24,551 --> 00:01:25,118
ใฉใใซใใ
32
00:01:25,518 --> 00:01:27,187
ใธใฃใใธใใธใฃใใฏใใ
33
00:01:27,921 --> 00:01:28,488
ๅฑใญใ
34
00:01:31,24 --> 00:01:31,358
ใใฃใฆ
35
00:01:31,358 --> 00:01:32,492
ๆใ
36
00:01:33,293 --> 00:01:33,927
ๆฉใใใ
37
00:01:33,927 --> 00:01:35,95
ใๅใ
38
00:01:36,162 --> 00:01:37,197
ใฒใฉใไธใไธปใ ใช
39
00:01:38,398 --> 00:01:39,366
่
ฐๆใ
40
00:01:39,766 --> 00:01:40,967
่ณ้็ฉใใงใๅใฟใใใช
41
00:01:42,2 --> 00:01:43,470
ใใญใณใใ
42
00:01:45,271 --> 00:01:47,173
ไฝใใฃใฆใใ ใ
43
00:01:48,174 --> 00:01:49,275
ใใใใใคใๅซใใฃใฆ
44
00:01:50,410 --> 00:01:50,643
ใใ
45
00:01:50,877 --> 00:01:51,511
ใพใ ใญ
46
00:01:58,385 --> 00:01:59,686
ๅฝผๅฅณใฎๅๅใฏ
47
00:02:00,387 --> 00:02:01,588
ไธๅฎฎๆคฟ
48
00:02:02,789 --> 00:02:06,893
ใชใใๆใใ็ทๆใงใใฃใๅฝผๅฅณใฏใ
49
00:02:07,127 --> 00:02:08,328
ๆธ
ๅใชๅใ
50
00:02:08,628 --> 00:02:10,230
ใใณใใณๅฉใใฆใใใ
51
00:02:13,33 --> 00:02:15,535
ๅคงๅญฆใซ้ฒๅญฆใใใใใซไธไบฌใใฆใใใ
52
00:02:16,469 --> 00:02:18,71
ๆคฟใจไผใใใจใฏใชใใชใใ
53
00:02:18,972 --> 00:02:20,974
ใใคใใ็้ ใซใชใฃใฆใใ
54
00:02:22,876 --> 00:02:24,811
ๆฏ่ฆชใใ่ใใ่ฉฑใงใฏใ
55
00:02:25,345 --> 00:02:27,347
ๅฝผๅฅณใฏ้ซๆ กๅๆฅญๅพใ
56
00:02:28,14 --> 00:02:29,749
ๅฐๅ
ใงใขใซใใคใใใใชใใใ
57
00:02:30,250 --> 00:02:32,318
้ฃฒใใ ใใใฆใใ็ถ่ฆชใฎ้ขๅใ่ฆใฆใใ
58
00:02:32,318 --> 00:02:32,952
ใใใใใ
59
00:02:33,586 --> 00:02:34,387
ใใฎๅพใ
60
00:02:34,654 --> 00:02:36,790
็ช็ถๅงฟใๆถใใฆใใพใฃใใใใ
61
00:02:39,693 --> 00:02:40,627
้ข็ฝ
62
00:02:52,5 --> 00:02:52,38
ๆคฟ
63
00:02:52,38 --> 00:02:52,972
ๆคฟ
64
00:02:59,112 --> 00:02:59,679
ไน
ใใถใ
65
00:03:00,814 --> 00:03:03,483
ไน
ใใถใๆ่ตทใใฆใ
66
00:03:04,250 --> 00:03:04,884
ๅ
ๆฐใ ใ
67
00:03:05,585 --> 00:03:06,886
ไฝๅนดใถใใใช
68
00:03:08,88 --> 00:03:09,122
5ใ 6ๅนด
69
00:03:09,456 --> 00:03:10,557
ใถใใใช
70
00:03:13,827 --> 00:03:15,128
ในใผใใชใใๆฅใกใใฃใฆ
71
00:03:16,863 --> 00:03:17,764
ๅคงไบบใกใใใ
72
00:03:18,631 --> 00:03:19,199
ใใใใจใ
73
00:03:19,532 --> 00:03:21,434
ไปใไปไบไฝใใฆใใฎ
74
00:03:21,935 --> 00:03:24,170
่จผๅธไผ็คพใงๅใใฆใใใ
75
00:03:24,704 --> 00:03:25,905
ใใฃใ
76
00:03:27,207 --> 00:03:28,174
ไผผๅใฃใใใญ
77
00:03:29,42 --> 00:03:29,909
ใใใใจใ
78
00:03:31,611 --> 00:03:32,12
ใ้
ไฝ
79
00:03:34,414 --> 00:03:34,981
ใใใพใใ
80
00:03:35,215 --> 00:03:36,483
ใชใชใณใใใฏใใ ใใ
81
00:03:36,783 --> 00:03:37,751
็ขบใใใพใใ
82
00:03:37,984 --> 00:03:41,121
ใๅฎขๆงใใใใใใฃใใจๅใใใฎใใใ
83
00:03:41,121 --> 00:03:41,755
ใใพใใพใใ
84
00:03:45,592 --> 00:03:48,795
ๆฐๅนดใถใใซใใฃใๅนผ้ฆดๆใฎๅคๅใซ
85
00:03:49,529 --> 00:03:51,664
ๅใฏๅฐใๆธๆใฃใฆใใ
86
00:03:54,801 --> 00:03:55,535
ใพใใใพใใ
87
00:03:55,669 --> 00:03:56,970
ใใกใใฏใชใชใณใใใฏใงใ
88
00:04:00,240 --> 00:04:01,74
ใ็ซใกใใใใพใใ
89
00:04:02,75 --> 00:04:03,43
ใใใใจใใใใใพใ
90
00:04:06,413 --> 00:04:07,47
ไนพๆฏ
91
00:04:19,426 --> 00:04:20,960
ใใใใใฎใใจ
92
00:04:21,695 --> 00:04:22,896
ๆฎๅฟตใ ใฃใใญ
93
00:04:26,566 --> 00:04:27,667
ไปๆนใชใใใญ
94
00:04:30,70 --> 00:04:31,37
ๆคฟ
95
00:04:31,271 --> 00:04:32,806
ๆฅใซไบกใใชใฃใกใใฃใฆ
96
00:04:35,608 --> 00:04:36,476
ใฉใใใฆใใใ ใ
97
00:04:51,925 --> 00:04:52,792
ใปใ
98
00:04:53,293 --> 00:04:53,927
่
้็ถใใ
99
00:04:55,195 --> 00:04:56,629
ใใใใ้
่
ฐๆชใใฃใใงใใ
100
00:04:56,863 --> 00:05:00,500
้
ใจใฎใฃใณใใซใงไฝใฃใ็ถ่ฆชใฎ่จๅคงใชๅ
101
00:05:00,567 --> 00:05:03,370
้ใ่ฉไปฃใใใใฆใใใใจใใไบบ็ฉใ็พใใ
102
00:05:03,770 --> 00:05:05,105
ใใใจๅผใๆใใซใ
103
00:05:05,505 --> 00:05:08,708
ๆคฟใฏใใฎ่ขซ็ฝ่
ใจไธ็ทใซๆฎใใใฆใใใจ
104
00:05:08,708 --> 00:05:09,109
ใใ
105
00:05:09,676 --> 00:05:10,710
ใใฎๆไปฃใซ
106
00:05:11,277 --> 00:05:12,812
ใใใชใใจใใใใฎใ
107
00:05:13,213 --> 00:05:15,48
ไฟกใ้ฃใ่ฉฑใ ใฃใใใ
108
00:05:15,281 --> 00:05:17,984
ๅฝผๅฅณใฏๅใใคใใใใชไบบ้ใงใฏใชใใใจ
109
00:05:17,984 --> 00:05:18,551
ใ ใใฏ
110
00:05:19,52 --> 00:05:20,153
ใใใใใฃใฆใใ
111
00:05:20,787 --> 00:05:21,454
ไฝใฟ่พผใฟใฃใฆ
112
00:05:22,489 --> 00:05:23,823
ๅฎถๆฟๅฉฆใฃใฆใใจ
113
00:05:24,958 --> 00:05:27,27
ๆ้คใจใๅฎถไบใจใ
114
00:05:31,931 --> 00:05:34,234
ๅฝฑ็ฉใๆไผใใจใ
115
00:05:39,673 --> 00:05:40,473
ใใใช
116
00:05:41,41 --> 00:05:44,310
ใใใใไฝใใใๅ้ใฎ็ๅดใซใชใใใ ใ
117
00:05:46,813 --> 00:05:47,514
ๆญปใซใใ
118
00:05:58,892 --> 00:05:59,826
ใใฎไบบใฏใ
119
00:06:00,93 --> 00:06:02,962
ไธๅ็ฃใใใใคใๆๆใใฆใใ่ณ็ฃๅฎถใฎ
120
00:06:02,962 --> 00:06:04,330
ไธญๅนด็ทๆงใงใ
121
00:06:05,31 --> 00:06:08,1
็ฌฌไธๅฐ่ฑกใฏใไธ่พใซใใใใจใฏ่จใใชใ
122
00:06:08,1 --> 00:06:08,468
ใฃใ
123
00:06:09,202 --> 00:06:11,671
ไปๆฅใใๆนๆณใๅใฎๅฎถใ
124
00:06:14,708 --> 00:06:16,476
็งใฏไฝใใใใใใใใงใใ
125
00:06:21,915 --> 00:06:22,949
ไฝใใใชใใฆใใ
126
00:06:22,949 --> 00:06:23,350
ใ
127
00:06:28,154 --> 00:06:29,456
ใฃใใใฃใใฎ
128
00:06:50,710 --> 00:06:53,747
ใใใใใพใใใฎ่ฒๆฐใฎใชใๆใฏ็ๆฟใใ
129
00:07:01,354 --> 00:07:04,624
ใใใใ่ฒงไน่ญใๆใฏใใฎๅฎถใซใฏไผผๅใ
130
00:07:04,624 --> 00:07:04,791
ใชใ
131
00:07:13,767 --> 00:07:14,567
ๆฉ้ๆฅใใ
132
00:07:25,45 --> 00:07:25,612
ๅพ
ใฆ
133
00:07:28,81 --> 00:07:28,948
ใๅใง่ฆใใใใ
134
00:07:37,691 --> 00:07:39,192
ใใใง็ๆฟใใ
135
00:07:39,993 --> 00:07:41,294
ไฟบใฏใใ่จใฃใใใ
136
00:07:42,395 --> 00:07:43,29
ๅซใงใ
137
00:07:51,104 --> 00:07:52,5
ใชใใ ใใใชใใ ใ
138
00:07:55,909 --> 00:07:56,576
ใใใช็ฎใฏ
139
00:07:56,576 --> 00:07:57,277
ใชใใ
140
00:08:19,599 --> 00:08:20,467
ใใ
141
00:08:21,935 --> 00:08:22,869
ๆๅฅใใใช
142
00:12:07,594 --> 00:12:08,161
ๆชใใชใ
143
00:12:08,161 --> 00:12:08,962
ใช
144
00:12:09,763 --> 00:12:11,31
ใใชใใใฃใฆใ
145
00:12:18,171 --> 00:12:18,872
ๅซใ
146
00:12:23,610 --> 00:12:25,745
่ชฐใใๅใฎ่ฆช็ถใฎๅ้
147
00:12:28,548 --> 00:12:30,383
่ฟใใใใจๆใฃใฆใใ
148
00:12:31,851 --> 00:12:33,586
่ชฐใงๅฉใใฆใใฃใใใ
149
00:12:41,194 --> 00:12:41,761
ใใใ
150
00:12:43,196 --> 00:12:44,597
ใใ
151
00:12:46,633 --> 00:12:47,534
ใๅใฏใชใ
152
00:12:49,669 --> 00:12:52,305
ไปๆฅใใไฟบใฎๆๆ็ฉใ
153
00:12:56,9 --> 00:12:56,476
่จใฃใฆใ
154
00:12:56,476 --> 00:12:57,277
ๆๅณไธใใใใช
155
00:13:00,547 --> 00:13:00,880
ๅใใ
156
00:13:00,880 --> 00:13:01,281
ใช
157
00:13:17,364 --> 00:13:17,530
ใฉ
158
00:13:17,530 --> 00:13:18,231
ๅคใใใ
159
00:13:25,205 --> 00:13:25,772
้ฃฒใ
160
00:13:57,837 --> 00:13:58,571
ใฒใฉใ
161
00:14:11,351 --> 00:14:12,152
ใใใงใ
162
00:14:13,286 --> 00:14:14,888
ๆคฟใฏใฉใใใใฎ
163
00:14:15,855 --> 00:14:17,424
ใใฎๅ
ใ่ใใฎใฏ
164
00:14:17,757 --> 00:14:19,192
ๆญฃ็ดไธๅฎใ ใฃใใ
165
00:14:20,627 --> 00:14:22,228
่ใใใซใฏใใใใชใใฃใ
166
00:14:36,643 --> 00:14:37,110
ใๅใ
167
00:14:41,748 --> 00:14:43,350
ไฟบใซๆฎดใใใฆใใใงใใ
168
00:14:51,925 --> 00:14:52,559
่ๅฅฎใใใ
169
00:15:17,984 --> 00:15:18,985
ใใ
170
00:16:16,409 --> 00:16:17,944
ๅ
ฅใใชใใ ใ
171
00:16:25,285 --> 00:16:26,853
ใใใใ ใใญ
172
00:16:28,88 --> 00:16:28,321
ใใฃใคใ
173
00:16:45,38 --> 00:16:47,307
้ผปใคใใฆใๆฐๆใกใใใ ใ
174
00:16:56,950 --> 00:16:57,50
ใ
175
00:16:57,50 --> 00:16:58,685
ใใใฆใใฃใฆใฟใ
176
00:17:07,127 --> 00:17:09,229
ใชใๆฐๆใกใใใฃใฆใใใ
177
00:17:14,968 --> 00:17:15,669
ๆฐๆใกใใใฎ
178
00:17:15,669 --> 00:17:16,569
ใใคใไธๆฐใซ่จใฃใฆใ
179
00:17:17,904 --> 00:17:18,638
ไธๅฎ่จฑๅฏ
180
00:17:18,705 --> 00:17:19,506
ไฟบๅบใใ
181
00:17:43,930 --> 00:17:45,131
ใใ่กใฃใใช
182
00:17:46,966 --> 00:17:47,367
ใใ่กใฃใ
183
00:17:50,570 --> 00:17:51,838
ใใใใใชใ
184
00:18:03,49 --> 00:18:05,85
่จใใใ่ใใญใใใช
185
00:18:10,790 --> 00:18:12,92
ๅคงไธๅคซ
186
00:18:18,398 --> 00:18:19,866
ๅใใฃใฆใใช
187
00:18:23,670 --> 00:18:25,605
ใทใฃใณใฌใณใฏไธญๅญฆใฎใใใซ
188
00:18:58,171 --> 00:18:59,406
่กใฃใใ
189
00:20:07,841 --> 00:20:09,642
ใใกใงไผใใใใ
190
00:20:26,960 --> 00:20:28,695
ๆใๅใใฆใ
191
00:20:35,769 --> 00:20:36,403
ใ่ถใใ
192
00:20:36,403 --> 00:20:36,970
ๆฐๆใกใใ
193
00:20:36,970 --> 00:20:38,238
่ตฐใฃใฆ
194
00:21:47,607 --> 00:21:48,174
ใใ
195
00:22:37,691 --> 00:22:38,491
ไฝใใฆใใ
196
00:22:49,436 --> 00:22:49,536
ใ
197
00:22:49,536 --> 00:22:50,904
ใใใชใฃใ
198
00:22:59,612 --> 00:23:01,147
ไฟบไนใใชใ
199
00:23:48,495 --> 00:23:48,795
ใชใ
200
00:23:58,872 --> 00:24:00,507
ใพใ้ใใ
201
00:26:24,884 --> 00:26:25,51
่กใ
202
00:26:25,51 --> 00:26:26,453
ใใชใใฏ
203
00:26:46,172 --> 00:26:47,207
ใใคใ
204
00:28:05,118 --> 00:28:05,285
ใกใใ
205
00:28:05,285 --> 00:28:07,153
ใจๆใใฆใใ
206
00:29:51,925 --> 00:29:52,325
่จใใใ
207
00:29:55,295 --> 00:29:56,996
้ใใใใใ ใ
208
00:33:53,933 --> 00:33:54,801
ไธๆใชๆนใใใใใ ใ
209
00:33:56,2 --> 00:33:57,237
ไฟบใฏ
210
00:34:00,807 --> 00:34:03,610
ใๅใฎใใคใณใณใฉใณใญใณใฐใฏใฉใฃใก
211
00:34:04,544 --> 00:34:05,745
ๅคใใใญใใ ใ
212
00:34:09,683 --> 00:34:10,650
็ซใซๅใใฆใใใใ
213
00:34:10,717 --> 00:34:11,51
ใทใณใใซ
214
00:34:17,991 --> 00:34:19,492
่ใใใใ
215
00:39:51,24 --> 00:39:52,492
ไฟบใฎ่จผ่จใงใใ
216
00:41:29,756 --> 00:41:30,90
ใช
217
00:41:54,247 --> 00:41:54,948
ๆใฏไฝฟใใช
218
00:41:56,883 --> 00:41:58,385
ใใฃใกๅดใฎ10ๅใใใใ
219
00:42:01,688 --> 00:42:02,722
็ฌใฟใใใช
220
00:42:12,632 --> 00:42:13,600
็ฉบ็
ใชใใ ใใ
221
00:50:58,558 --> 00:50:59,793
่จใฃใฆใ
222
00:58:15,829 --> 00:58:17,63
ใใงใ
223
01:02:23,43 --> 01:02:23,843
ใ
224
01:07:09,529 --> 01:07:11,364
่งฆใฃใฆใใ ใใใ ใ
225
01:07:19,272 --> 01:07:19,773
ไบบใ
226
01:07:19,839 --> 01:07:20,640
ไฝใใฆ
227
01:07:23,743 --> 01:07:26,246
ไฝใฎ็ฑใๅใพใชใใชใฃใใใ
228
01:09:25,198 --> 01:09:27,200
ใใใชๅใใฎๅฏใใใใช
229
01:10:13,346 --> 01:10:15,48
ไฟบๅทฎใๅบใใ
230
01:10:21,521 --> 01:10:22,155
ใ้กใใใพใ
231
01:10:24,491 --> 01:10:25,925
ๅคฑๆใ
232
01:10:42,42 --> 01:10:44,44
ใ
233
01:10:59,926 --> 01:11:01,628
ๅ
จใๅใใใใช
234
01:11:06,566 --> 01:11:07,801
ใใงใใฏ
235
01:11:40,967 --> 01:11:41,434
ใฎๆฐๆใก
236
01:11:41,434 --> 01:11:42,469
ใใ
237
01:12:15,668 --> 01:12:17,570
ใใจใใ็ฒพ็ฅใ
238
01:13:03,83 --> 01:13:05,85
ใ
239
01:15:42,575 --> 01:15:43,643
ใใ
240
01:16:15,442 --> 01:16:17,110
ใฉใใงใใใใใ
241
01:16:46,306 --> 01:16:48,108
ๅใใซใฏ
242
01:17:26,946 --> 01:17:28,248
ใใใใ
243
01:17:49,35 --> 01:17:49,602
่กใ
244
01:18:07,287 --> 01:18:09,89
ๆฅฝใใฟใๆฅฝใใใฎ
245
01:18:14,627 --> 01:18:16,162
ใใใฃใฑใใใฆใ
246
01:18:22,869 --> 01:18:24,37
ใพใ
247
01:18:38,385 --> 01:18:39,352
ๆฐๆใก
248
01:19:13,853 --> 01:19:14,988
ๆชใ
249
01:19:33,506 --> 01:19:34,307
ใฉใใใพใญ
250
01:19:35,608 --> 01:19:36,76
ๅฉใใฏ
251
01:19:43,850 --> 01:19:45,118
่ตฐใฃใฆใใใญใใ
252
01:19:47,120 --> 01:19:47,520
ใใใ
253
01:19:53,426 --> 01:19:56,296
ใฉใใใใใชใๆบๅใใในใฃใฆใ
254
01:20:06,6 --> 01:20:06,72
ใใงใ
255
01:20:10,76 --> 01:20:11,644
ไธใ ใใ
256
01:20:22,789 --> 01:20:23,823
่ฆใใใ ใ
257
01:20:24,958 --> 01:20:24,991
ใ
258
01:20:24,991 --> 01:20:25,425
่ฆใใใ ใ
259
01:20:29,195 --> 01:20:31,197
ใใใใใจใใณใณใฏๆญปใฌใใ ใ
260
01:20:36,69 --> 01:20:36,236
ใ
261
01:20:36,236 --> 01:20:37,771
ๅญๅฎฎใ็ฑใใชใใชใ
262
01:20:49,516 --> 01:20:50,250
ๆฅใใ
263
01:20:54,954 --> 01:20:56,322
ใพใ ใใใญใใ
264
01:20:58,158 --> 01:20:58,892
ใใพใใ
265
01:21:02,562 --> 01:21:04,330
ไธๅฏงใซๅบใใ
266
01:21:20,146 --> 01:21:20,714
ๆใญใฃใฉ
267
01:21:20,814 --> 01:21:21,748
ใๆฉๅธซ
268
01:21:22,248 --> 01:21:23,983
ๅ ใ
ใใฆใฟใใ
269
01:21:52,145 --> 01:21:54,47
่ชฐใใใฆใ
270
01:22:17,103 --> 01:22:18,71
ใใธใ
271
01:22:29,115 --> 01:22:30,850
ใใใฆใใ ใใ
272
01:22:54,240 --> 01:22:55,108
ใใฃใใๆใใใ
273
01:22:56,576 --> 01:22:57,544
ใ
274
01:23:00,80 --> 01:23:00,246
ใ
275
01:23:00,413 --> 01:23:01,114
ๆใงๆกใฃใฆ
276
01:23:02,482 --> 01:23:04,984
ไธๅฏงใซใใใใ ใ
277
01:23:38,952 --> 01:23:40,487
ใใใฐใฃใใใใใใกใ ใใ
278
01:23:41,121 --> 01:23:42,989
ใใใไฝฟใใ
279
01:24:00,573 --> 01:24:03,43
็จฒใไฝฟใใใใใฃใใใ ใ
280
01:24:11,184 --> 01:24:11,351
ใช
281
01:24:11,351 --> 01:24:11,751
ใฟใใใช
282
01:24:13,53 --> 01:24:14,254
็ใชใใใ
283
01:24:39,346 --> 01:24:40,246
ๆฏๅใฎใใ
284
01:24:40,413 --> 01:24:42,282
ใฃใฑใ็ซใฆใฆใฟใใ
285
01:24:44,718 --> 01:24:46,386
ใๅใๅๅ ใชใกในใชใใ
286
01:24:46,386 --> 01:24:47,721
ไฟบใฏ
287
01:24:56,162 --> 01:24:57,30
ใใณใฏใใใใง
288
01:24:57,30 --> 01:24:57,664
ใฉใใใใใญ
289
01:24:57,664 --> 01:24:59,566
ใกในใชใใ ใใใช
290
01:25:40,173 --> 01:25:41,241
ใใจ
291
01:27:25,211 --> 01:27:26,212
ใ
292
01:27:30,483 --> 01:27:32,185
ๅ
ฅใใฆใปใใใช
293
01:27:41,27 --> 01:27:41,294
ๅ
จ็ถ
294
01:27:44,164 --> 01:27:44,731
ใงใใใ
295
01:27:45,198 --> 01:27:46,866
ๅ็ฅใๆฅใฆใใ
296
01:27:48,168 --> 01:27:49,235
ใกใใใจใฉใใใใ
297
01:27:49,269 --> 01:27:50,403
ใใ
ใใ
298
01:27:51,37 --> 01:27:51,838
ใ้กใใใพใ
299
01:27:57,210 --> 01:27:58,878
ใใใซๅบใฆใใ
300
01:28:00,880 --> 01:28:01,47
ใ
301
01:28:01,214 --> 01:28:02,549
ใใฃใกใฎ็ฉดๆใฃใฆใชใ
302
01:28:19,199 --> 01:28:21,334
ใๅ็ใใ
303
01:28:22,335 --> 01:28:23,36
ใใใ
304
01:28:26,6 --> 01:28:29,9
ใพใฃใใซ้ฃฒใใใฃใฝใใงใใ
305
01:28:29,909 --> 01:28:31,44
ใ
306
01:28:37,584 --> 01:28:39,953
่ตทใใใฆใใใชใใ
307
01:28:59,439 --> 01:29:00,774
็ๅใซ
308
01:32:19,773 --> 01:32:20,73
ใณใฃใใ
309
01:32:29,49 --> 01:32:30,50
ใ
310
01:32:46,66 --> 01:32:46,332
ใฃใจ
311
01:32:46,332 --> 01:32:46,466
ใกใใ
312
01:32:50,170 --> 01:32:50,704
ใจ
313
01:35:37,604 --> 01:35:38,4
ไฝใ
314
01:35:38,71 --> 01:35:39,39
ใฏใชใใฏ
315
01:36:41,835 --> 01:36:43,36
ใใใ
316
01:36:46,72 --> 01:36:48,675
่ชๅใงๅบใใ้ใใใ ใ
317
01:36:54,547 --> 01:36:55,448
ไฝใใใใใ ใฃใ
318
01:36:56,716 --> 01:36:58,752
่ฒงไนใงใใใใใฉใ
319
01:37:14,634 --> 01:37:14,868
ใใใ
320
01:37:15,935 --> 01:37:16,803
ใ
321
01:37:38,224 --> 01:37:38,892
ใใฉ
322
01:39:47,53 --> 01:39:49,389
ๆฅๆฌใซใณใฃใใ
323
01:42:04,491 --> 01:42:05,125
้ข็ฝใ
324
01:42:22,642 --> 01:42:24,344
ๅบใใฆใใ ใใ
325
01:44:43,516 --> 01:44:44,150
ใใใช
326
01:44:45,118 --> 01:44:46,386
ๅใ ใ
327
01:44:59,999 --> 01:45:00,567
ใใใพใใ
328
01:45:00,800 --> 01:45:02,402
ใฏใๆฑบใใฆใใ ใใ
329
01:45:02,736 --> 01:45:03,503
ใใใใพใใพใใ
330
01:45:19,753 --> 01:45:20,720
ๆ่ฟๅทใใ
331
01:45:22,255 --> 01:45:23,356
ใใฎๆใ
332
01:45:23,990 --> 01:45:27,594
็งใฏใใฎ็ทใชใใงใฏใใกใ ใจๆฐใฅใใฆใ
333
01:45:27,594 --> 01:45:28,495
ใพใฃใใฎ
334
01:45:29,295 --> 01:45:31,631
ใๅใฏๅฏใใใใ ใช
335
01:45:35,268 --> 01:45:36,436
ใจๆใใพใ
336
01:45:40,240 --> 01:45:40,974
ใใงใใ ใใใช
337
01:45:53,353 --> 01:45:53,687
ในใใณใน
338
01:46:11,905 --> 01:46:12,72
ใๅ
339
01:46:15,41 --> 01:46:15,842
ๅๅฃใใใฎใ
340
01:46:19,679 --> 01:46:20,647
ใชใใงใใชใใจ
341
01:46:28,254 --> 01:46:28,722
ใใใใใฆ
342
01:46:29,923 --> 01:46:30,623
ๅซๅฆฌใใฆใใฎ
343
01:46:30,623 --> 01:46:31,24
ใๅ
344
01:46:35,695 --> 01:46:36,796
ๅซๅฆฌใใฆใใ ใช
345
01:46:45,271 --> 01:46:46,573
ใๅใใๅบใฆใใ
346
01:46:50,176 --> 01:46:50,877
ใใชใใ
347
01:46:52,946 --> 01:46:53,780
ใๅใฎๆๆ
348
01:46:53,847 --> 01:46:54,881
ๅ้ใฏ
349
01:46:55,348 --> 01:46:56,950
ใใ่ฟๆธใไฝใใงใใ ใใใ
350
01:46:57,984 --> 01:46:59,52
ใๅใๅฅฝใใซใใ
351
01:47:01,588 --> 01:47:01,788
ใใใช
352
01:47:22,175 --> 01:47:22,876
ใฉใใใใใใช
353
01:47:36,322 --> 01:47:37,23
ใๅใฉใใใใ
354
01:47:37,23 --> 01:47:38,224
ๆญปใใใฆใใ
355
01:47:46,866 --> 01:47:47,33
ใ
356
01:47:47,33 --> 01:47:48,1
ใใใงใ
357
01:47:53,106 --> 01:47:54,407
ใ้กใใใพใ
358
01:47:57,43 --> 01:47:57,744
ใใ ใใ
359
01:48:00,880 --> 01:48:02,248
่ใใใชใใช
360
01:48:05,285 --> 01:48:06,386
ใใฆใใ ใใ
361
01:48:36,483 --> 01:48:38,18
ใใใใใคใฏๅฟ
่ฆใญใใช
362
01:48:38,551 --> 01:48:39,519
ใๅใซใฏ
363
01:49:09,616 --> 01:49:11,718
ใใกใใใกใใซใใฆใปใใใ
364
01:49:19,359 --> 01:49:21,895
ๆ้ทใใใใใใ ใใใช
365
01:49:27,267 --> 01:49:28,968
ไฟบใๅดฉใใ
366
01:49:29,836 --> 01:49:32,38
ใๅใฎ้ซชใฎๆฏใใ
367
01:49:32,572 --> 01:49:35,208
ไฝใใใใๅใฎๆ่ญๆปใใใใใชใ
368
01:49:42,716 --> 01:49:44,317
ๅซๅฆฌใง็ใใใใ ใฃใใช
369
01:49:48,788 --> 01:49:49,55
ใใ
370
01:49:49,122 --> 01:49:50,423
ใใใ ใฃใ
371
01:49:52,158 --> 01:49:52,992
ไปใฉใใ ใฃใ
372
01:49:53,26 --> 01:49:54,794
ใใฎใใใ
373
01:51:06,66 --> 01:51:07,801
ใใพใใญใใใใ
374
01:51:16,242 --> 01:51:17,510
ใๅใใใฆใปใใใใจ
375
01:51:17,610 --> 01:51:19,245
ๅฃใงใใใ
376
01:51:19,846 --> 01:51:22,415
่ไธญๅใใงใใ ใใใจใใ
377
01:51:23,283 --> 01:51:24,951
ไป็ตใฟใใใฆใใ ใใใจใใ
378
01:51:27,520 --> 01:51:27,921
่กใฃใฆใฟใ
379
01:51:31,124 --> 01:51:32,225
ๅ
ๆฐใใฆใใ ใใ
380
01:53:53,133 --> 01:53:54,234
ๅบงใฃใฆใฟใใ
381
01:53:54,734 --> 01:53:57,70
ใๅใ็ฑใใชใฃใฆใใใช
382
01:53:59,672 --> 01:53:59,839
่ชฐ
383
01:54:00,6 --> 01:54:01,641
่ตทใใฆใใฃใกใใฃใ
384
01:54:06,946 --> 01:54:08,148
ใฉใใใกใใฃใจใชใฃใฆใใ
385
01:54:11,117 --> 01:54:11,284
ๅใฏ
386
01:54:14,154 --> 01:54:15,355
ใใฃใฆใ
387
01:55:29,295 --> 01:55:30,363
ใ ใ
388
01:56:35,895 --> 01:56:36,863
ใญ
389
01:56:40,967 --> 01:56:42,135
ใใ
390
01:56:51,111 --> 01:56:54,14
ใๅใฎๅณใฎๅ้ใ้้ใใใใฃใฆ่จใฃใ
391
01:56:54,14 --> 01:56:55,81
ใใช
392
01:56:59,119 --> 01:57:02,55
ใๅใไฟบใฎๆๆ็ฉใใใญ
393
01:57:04,157 --> 01:57:05,425
ใ ใใใๅใฎ
394
01:57:06,493 --> 01:57:07,827
ใใใใ่จ่ใใ
395
01:57:08,962 --> 01:57:10,663
ใฉใใใฆ่ตฐใ
396
01:57:11,264 --> 01:57:11,965
ใฐๆฐๆใกใใ
397
01:57:14,734 --> 01:57:15,268
่งฆใใใ
398
01:57:16,803 --> 01:57:18,705
ๅ
จ้จๆฐๆใกใใ
399
01:57:48,401 --> 01:57:49,369
ไฟบใซๅชใใ
400
01:57:49,369 --> 01:57:50,470
ใชใใใตใคใใใญใใใช
401
01:57:53,106 --> 01:57:54,507
ใใใ ใช
402
01:58:00,480 --> 01:58:02,349
ใใใ ใช
403
01:59:49,55 --> 01:59:51,725
้ฆฌใฎไธใฎ้ๆฎต่ใใฆใ ใ
404
01:59:55,762 --> 01:59:56,796
ใ้กใใใชใ
405
02:00:06,72 --> 02:00:07,674
ใใใชใใ ใใ
406
02:00:09,42 --> 02:00:10,76
ใใฃใฑใใใกใใ
407
02:01:44,404 --> 02:01:44,704
ใใใ
408
02:01:46,639 --> 02:01:47,841
ใใใชใใใฏ
409
02:01:48,575 --> 02:01:49,442
ใใใฃใบใใชใฎ
410
02:01:58,718 --> 02:01:59,452
่ฆใใชใใ
411
02:01:59,452 --> 02:02:00,153
ใใใใผใ ใ
412
02:03:01,114 --> 02:03:03,516
ใใใใใใฃใจ็ฎใใฃใฑใไฝใฟใพใใ
413
02:03:09,689 --> 02:03:10,523
้ข็ฝใใงใใใฃใ
414
02:03:13,760 --> 02:03:15,362
ไฟบใๆญปใใ ใ
415
02:03:23,837 --> 02:03:25,672
ใใใพใใใใใพใใใใใใงใใใฉใ
416
02:03:25,839 --> 02:03:26,406
ใฟใใชใๆใฃใ
417
02:03:27,841 --> 02:03:29,309
ใใใชใใญ
418
02:03:31,211 --> 02:03:33,13
ใๅใๅฝใใใ
419
02:04:01,775 --> 02:04:02,709
ไฝใใฉใใใฆใใ
420
02:04:07,747 --> 02:04:08,815
ไฝใใฉใใใใใใ
421
02:04:08,815 --> 02:04:09,916
ๆฌกใฏ
422
02:04:13,453 --> 02:04:15,188
ใใงใณใธใฟใใใงใ
423
02:04:21,294 --> 02:04:22,95
ใ
424
02:05:20,487 --> 02:05:20,787
ใฉใใใ
425
02:05:22,555 --> 02:05:24,591
่ตฐใฃใฆใใพใใญใใใ ใ
426
02:05:29,129 --> 02:05:31,531
ใใใงไฟบใซ่ฆใใใใใใฎใใใใพใใญ
427
02:05:31,531 --> 02:05:31,765
ใใใ ใ
428
02:05:33,366 --> 02:05:33,533
ใ
429
02:05:33,533 --> 02:05:34,0
ใใใญใใ
430
02:05:34,0 --> 02:05:35,168
ใๅ
431
02:05:57,524 --> 02:05:58,725
ใใใใชใจใใชใใพใใ
432
02:06:01,828 --> 02:06:04,464
ใใใฎใใใๆๅณใใฆใใพใใญใใใ ใ
433
02:06:05,532 --> 02:06:05,665
ใ
434
02:06:05,665 --> 02:06:07,33
ใๅใใๅบใฆใใใญใใใ
435
02:06:10,170 --> 02:06:12,105
ใใใฏใฉใใใ
436
02:07:43,663 --> 02:07:45,665
ใๅใฎใใใซใใฃใจ็ญใใฆใใใญใ
437
02:07:45,665 --> 02:07:46,666
ใ
438
02:10:28,561 --> 02:10:29,429
ใฃใใใใใใ
439
02:11:52,412 --> 02:11:52,812
ใขใคใฏ
440
02:12:10,964 --> 02:12:12,198
ใใกใฎ
441
02:16:59,352 --> 02:17:01,287
ๅ
ฅใใกใใ
442
02:17:04,524 --> 02:17:06,526
ใจ
443
02:17:07,694 --> 02:17:08,228
ๆฌฒใใใใ ใ
444
02:17:10,864 --> 02:17:12,465
ใใฎ่พบไนใฃใฆใใใ
445
02:17:18,238 --> 02:17:18,471
ใใ
446
02:17:18,471 --> 02:17:19,472
ใช
447
02:17:41,995 --> 02:17:42,95
ใใง
448
02:17:51,371 --> 02:17:51,838
ๆฐๆใก
449
02:17:55,275 --> 02:17:56,443
ๆชใ
450
02:18:57,837 --> 02:18:59,205
ใใใใใใฃใฆใใใ ใ
451
02:19:10,717 --> 02:19:13,887
ใๅใฏไฟบใซใใใซใผใใฆใใใใใใใ ใ
452
02:19:19,192 --> 02:19:20,627
ใใใใฃใจใใใฏ
453
02:19:26,66 --> 02:19:28,468
nhkใฎใใใผๆใฃใฆใใ ใช
454
02:20:26,726 --> 02:20:28,495
ใใใชใใใใใถใใใญใใ ใ
455
02:20:36,469 --> 02:20:37,203
ใฟใณใฏใใก
456
02:20:37,203 --> 02:20:37,437
ใคใณ
457
02:20:37,437 --> 02:20:37,637
ใกใใฃใจ
458
02:20:38,638 --> 02:20:39,439
่จใฃใกใใใช
459
02:20:39,606 --> 02:20:40,640
ใใใฏใคใใฏ
460
02:21:08,201 --> 02:21:10,203
ใ
461
02:21:26,86 --> 02:21:26,886
ใใ
462
02:21:45,105 --> 02:21:45,271
ใ
463
02:21:45,271 --> 02:21:47,574
ใใไฟบใซๆญปใฌใฎใใฆ
464
02:21:48,875 --> 02:21:49,776
ใใใซๅใใใ
465
02:21:49,776 --> 02:21:51,344
ๅบใใใ
466
02:22:15,435 --> 02:22:16,970
็ฅใใพใใ
467
02:22:29,349 --> 02:22:30,383
ๆฌๅฝใซ
468
02:23:00,947 --> 02:23:02,48
ใใฎ
469
02:24:54,327 --> 02:24:54,394
ใใ
470
02:24:55,528 --> 02:24:56,763
ใใใ
471
02:25:10,76 --> 02:25:11,344
ๅ
ใใใ
472
02:25:16,549 --> 02:25:16,883
ๆนฟๆฐใฎ
473
02:25:18,151 --> 02:25:20,53
ใฉใฃใกๆใ
474
02:26:17,610 --> 02:26:19,45
ใช
475
02:26:20,13 --> 02:26:21,81
ใใ
476
02:26:29,756 --> 02:26:31,624
ใฉใใๆฐๆใกใใใ
477
02:26:32,492 --> 02:26:34,394
ใใๅฑฅใใๆนใๆๆ
ขใใฆใใ ใ
478
02:26:38,965 --> 02:26:39,132
ใ
479
02:26:39,199 --> 02:26:39,432
ๆฐๆใก
480
02:26:44,237 --> 02:26:45,638
ใใใใงใ
481
02:26:56,950 --> 02:26:58,284
ๆฐๆใก
482
02:27:51,271 --> 02:27:52,605
ๆชใ
483
02:28:12,959 --> 02:28:13,293
ๅฑ
484
02:29:36,876 --> 02:29:39,45
ใฏไฟกใใใ ใใ
485
02:31:03,830 --> 02:31:04,631
ใฏใชใใฏ
486
02:31:20,246 --> 02:31:20,413
ใงใใ
487
02:31:29,756 --> 02:31:31,91
ๅคงๅฅฝใ
488
02:31:54,914 --> 02:31:56,916
ใชใ
489
02:32:01,54 --> 02:32:02,355
ๆฌฒใใ
490
02:32:06,226 --> 02:32:07,427
ใชใใ
491
02:32:20,707 --> 02:32:21,441
ใขใใช
492
02:32:22,409 --> 02:32:24,344
ใใฏๅคง้ธ
493
02:34:17,590 --> 02:34:18,558
ใฏ
494
02:34:19,926 --> 02:34:21,127
ๅฝผๅฅณใใใฎ
495
02:34:26,866 --> 02:34:27,834
ใใใชใใ
496
02:34:29,602 --> 02:34:31,37
ๅๅใซใ
497
02:34:31,438 --> 02:34:33,907
ๆฉใใใใไบบใ็พใใใจใใใญ
498
02:34:37,911 --> 02:34:38,878
ใใคใฏๆงใ
499
02:34:47,587 --> 02:34:48,488
ใใใใจใ
500
02:34:55,362 --> 02:34:56,329
ๆคฟ
501
02:35:00,333 --> 02:35:01,267
ใฏ
502
02:35:03,436 --> 02:35:04,304
ๅนธใใชใฎ
503
02:35:37,370 --> 02:35:38,71
ใใฎๅพใ
504
02:35:38,872 --> 02:35:40,306
ๅฝผๅฅณใจไผใใใจใฏ
505
02:35:44,310 --> 02:35:45,445
ไบๅบฆใจใชใใฃใ
29710
