Original subtitles

...

-Il m'a encore tué deux bêtes

cette semaine, je les ai retrouvées les tripes à l'air.

Tu veux que j'attende qu'il m'en bouffe d'autres ?

-Non, mais c'est à la préfecture d'autoriser les prélèvements !

-Votre loi est contre les bergers. On va m'applaudir à Lusagne.

-Evite de t'en vanter !

Tu risques deux ans de prison ! -Oui, et 150 000 euros d'amende.

-Exactement ! Aide-moi.

-Ca va nous pousser au suicide.

-Dis pas de conneries. -Je dis pas de conneries.

-Donne ton fusil.

-Non, Angelo. -Donne !

Salut, Pascal. -J'ai pas d'amende ?

-Pour ? -Le loup.

-Quel loup ?

-Salut, Angelo.

...

-Les gars !

Y a un mec dans la caisse.

-Ah ouais ? Qu'est-ce qu'il dit ?

-Je sais pas.

-Ho ! Ca va ?

Il bouge pas.

-C'est chaud.

-Tony ! Viens !

-Oh merde. Pauvre bête.

-Oui. Mais les moutons et les bergers morflent aussi beaucoup.

-D'accord, mais... -Cette fois, on ferme les yeux.

Pascal s'est dénoncé. Le pauvre gars est à cran.

Mon but, c'est d'éviter une guerre civile à Lusagne à cause des loups.

Je m'organise comme je veux.

-Et lui, on en fait quoi ?

-Tu t'en débarrasses.

-Bonjour. -BONJOUR.

-Alex Hugo, police rurale. C'est vous qui avez appelé ?

-Oui, pour le jeune dans le camion.

-Un copain à vous ? -Non, on l'a trouvé là. Immobile.

Il a pas l'air bien.

-Notez vos noms et téléphones sur un papier.

-On n'a rien fait. -Justement.

Vous risquez rien.

Bonjour.

Je m'appelle Alex, je suis de la police. Je suis ici pour t'aider.

Tu peux pas rester ici.

On va s'occuper de toi, d'accord ?

Un orage gronde.

Il va y avoir de l'orage, il faut y aller.

Allez, viens.

...

Merci. C'est bien

d'avoir appelé. -Bonne journée.

...

Allez, viens.

Allez, dépêche-toi.

Tony, tu nous prépares une boisson chaude ?

Viens, c'est par là.

Tiens, prends cette chaise.

T'as quelqu'un à prévenir ?

Y a des gens qui s'inquiètent pour toi ?

T'as des parents ?

Tu peux pas parler... Tu préfères écrire ?

Je dois savoir ce qui se passe. Pourquoi t'étais dans ce bus ?

Comment tu t'appelles ?

-Léo.

Léo Mélino.

-Léo Mélino. C'est ça ton nom.

-Léo Mélino.

-Je reviens, Léo.

Docteur, c'est Alex Hugo.

Vous pourriez venir à la rurale ? Merci, je vous attends.

-C'est qui ?

-Il dit s'appeler Léo Mélino.

-Léo Mélino ? -Oui.

-Tu es sûr ? -Pourquoi ?

-Léo Mélino ?

C'est le gosse qui a fugué il y a 7 ans, qu'on croyait mort.

-Raconte.

-Il avait onze ans.

On a dû arrêter les recherches après quelques semaines.

Je voulais continuer.

-Tu le connaissais ? -J'ai juste rencontré ses parents.

-Tu es encore en contact avec eux ?

-Non.

-Remonte ta manche.

Un peu plus haut.

Voilà.

9/5.

La tension est basse, mais rien d'alarmant.

Montre-moi ton autre bras.

-Là, c'est Léo à l'époque de sa disparition. Une bonne bouille.

Et là, ce sont les parents, avant le drame.

L'avis de recherche mentionne un tatouage au bras gauche,

deux flèches en forme de X.

Ecoute, ça me semble clair.

-C'est pas un peu trop beau ? On devrait faire des vérifications.

-Tu doutes ?

-Non, mais il ne faut pas prendre le risque

de donner de faux espoirs aux parents.

-Outre les poignets, il présente des hématomes assez récents.

Aucune trace de piqûre, il n'est pas toxicomane.

Il est assez faible, mais cela ne nécessite pas une hospitalisation.

Je vous enverrai le compte rendu.

S'il y a quoi que ce soit... Bonne journée.

-Merci.

-On doit faire quelques vérifications.

C'est la procédure : tu n'as pas de papiers,

tu as disparu depuis sept ans...

C'est pas faute de t'avoir cherché, tu sais.

On a même fini par penser que t'étais mort.

-Maman.

Moi.

Maman.

Papa.

Je m'appelle Léo Mélino, et je veux voir ma mère.

Je m'appelle Léo Mélino et je veux voir

ma mère. -J'appelle tes parents.

-Tiens. Débarbouille-toi un peu avant d'aller voir tes parents.

-Tony, récupère les photos de famille.

Le téléphone sonne.

...

-Allô ?

-M. Mélino ? Maxime Mélino ? *-Oui.

-Angelo Batalla, police rurale.

*J'ai... J'ai une bonne nouvelle :

*votre fils, Léo, il est vivant.

*On l'a retrouvé. Enfin il est revenu...

-C'est ça, oui.

...

C'est pas drôle !

-Ne raccrochez pas.

Je comprends votre réaction, mais je vous promets que c'est vrai.

*Léo est avec nous à la rurale.

-M. Batalla, ma femme est sous antidépresseurs

depuis des années, je voudrais pas que le choc déclenche une crise.

Donnez-moi une heure. *-Bien sûr.

-Merci.

-Angelo Batalla. On s'était vus à l'époque.

Alex Hugo. -Bonjour.

-Bonjour. Mon fils,

Tristan.

Hélène arrive.

Elle s'est faite belle.

-Pourquoi il vient pas ?

-Il est encore choqué, tu comprends.

...

-T'as grandi.

T'es beau.

T'es magnifique.

Viens.

C'est Tristan. Tu le reconnais ?

-T'as changé.

-Toi aussi.

-Merci, messieurs.

Vraiment. On va essayer de rattraper le temps perdu.

-Monsieur Mélino,

on doit le garder ce soir.

-C'est réglementaire. -Ne me l'enlevez pas une 2e fois.

-Elle a raison. J'ai pas confiance.

C'est pas vous qui l'avez retrouvé. Il est revenu tout seul, non ?

Bonne soirée, messieurs. A demain.

-On aurait dû continuer. La preuve : il est vivant.

-Tant mieux.

-Pas tant mieux, Alex. On voulait pas lâcher, ils étaient désespérés.

Mais la section de recherches a déboulé et a repris l'enquête.

-Il le fallait.

-On avait retrouvé son sac, avec un duvet, avec des sandwichs.

En persévérant,

on aurait fini par retrouver le corps.

-Non : il est vivant.

Mais comment un gamin a-t-il pu survivre à une tempête de 3 jours ?

-Qu'est-ce qu'il a pu vivre pendant 7 ans, ce gosse ?

...

Le téléphone sonne.

-Angelo ? *-Bonjour commissaire.

On vient de retrouver un gosse qui avait disparu depuis sept ans.

-C'est une bonne nouvelle. Nous, ça va pas fort.

*Renart est à l'hôpital. -Il est blessé ?

-Non, une de ses collègues s'est fait renverser

pendant une interpellation pour trafic de cigarettes.

*Le pronostic vital est engagé. -Ah merde.

-C'est un signe : papa les a pêchés ce matin. Tu adores ça.

-Ca va pas ? T'aimes pas ?

-Je pensais te faire plaisir.

-En grandissant, le goût évolue.

Moi, petit, j'aimais pas les brocolis.

-Tu dis ça tout le temps.

-C'est la vérité.

Allez.

-Et les pâtes, t'aimes ça ?

T'en mangeais là où t'étais ?

Vous dormirez ensemble ? -Ah ouais.

Comme avant.

-Non, c'est pas

une bonne idée.

Léo a besoin d'être seul et de retrouver ses esprits. Hein ?

...

-Christine... C'est fini.

...

-(Chut...) -(Maman...)

-(Oui.)

(Chut.)

(Ca va ?)

Quand tu pourras, ou quand tu voudras raconter, je serai là.

D'accord ?

On a tout le temps.

Allez.

Voilà.

Je laisse entrouvert ?

-Oui, je préfère.

Bonne nuit.

...

C'est fini, tu n'as plus besoin de ça.

Je suis là.

-Bonjour.

Vous allez bien ? -Oui. Je vous sers un café ?

-Avec plaisir. -Tu peux rapporter une tasse ?

Qu'allez-vous lui faire faire ?

-Une empreinte dentaire, qu'on va comparer

avec son dossier médical de l'époque, c'est une formalité.

-Laissez-le tranquille, il est très choqué.

Il a fait des cauchemars cette nuit. Beaucoup.

-Vous voulez nous accompagner ?

-Excusez-moi, j'ai mis du temps.

-Merci.

-Parce que je ne me souvenais plus où elles étaient rangées.

-Ca ne sera pas long, il faut juste ouvrir la bouche.

-Je veux pas le faire ! Non !

-On arrête. C'est bon.

-On arrête ! -On arrête. Il n'est pas prêt.

Allez, viens, Léo. C'est bon.

-Chut...

Chut.

-Il mettait des chiffons dans ma bouche pour pas que je crie.

-Comment ça, Léo ?

-C'était pas une fugue. Michel, il m'a enlevé.

Sinon je serais revenu, maman. Je te jure.

C'est... J'y arrive pas. Je veux pas le faire, c'est trop dur.

-D'accord, oui.

-Viens. Viens.

-Combien je vous dois ?

-Rien, je vous remercie.

...

-Ton Léo est en danger.

Son ravisseur peut être tenté de le récupérer.

-Y a un truc qui colle pas,

mais je veux pas le brusquer, il reste fragile.

Je peux pas le forcer à parler.

-Laisse-le tranquille jusqu'à demain. Je viendrai l'interroger.

...

-Bonjour. La commissaire Dorval arrive de Marseille.

-Bonjour. -Bonjour Léo.

-Allons-y, ce ne sera pas long.

-Je le ramènerai.

-OK. Euh, juste un truc :

Léo avait tendance à raconter des histoires, enfant.

-Merci. On va commencer par lui faire confiance.

-Décale-toi un peu sur la droite.

-Ca va, c'est pas Hollywood.

-Pardon, Léo, c'est un peu formel. Nous sommes le jeudi 6 juin 2021.

Sont présents Angelo Batalla et Alex Hugo de la police rurale,

et Christine Dorval, commissaire de police à Marseille.

Cet entretien est filmé par Tony Leblanc.

Vous déclarez être Léo Mélino, né sous X,

baptisé Léo Paul Alexandre par votre mère biologique.

Vous avez été adopté à 3 ans

par Maxime et Hélène Mélino.

Le 17 octobre 2014, vos parents ont déclaré que vous aviez fugué.

La gendarmerie de Gap a entrepris des recherches,

qui sont restées vaines.

En date d'hier, vous avez affirmé que vous aviez été enlevé

et séquestré.

C'est bien ça ?

-Léo,

tu dois nous dire avec tes mots ce qui s'est passé.

Tu te souviens du jour où il t'a enlevé ?

-Ben...

Il avait une camionnette.

Je faisais du stop.

J'étais en colère.

Il m'a proposé de m'avancer.

-Tu allais où ? -N'importe où.

J'étais en colère.

-En colère contre qui ?

-Mes parents.

-Tu l'avais préparée,

cette fugue ?

-Ben... oui.

-Vous vous souvenez

de la route ?

-Vous pouvez me tutoyer.

-OK. Tu te souviens de la route que vous avez prise ?

-Je me suis endormi. Il faisait nuit.

-Et après ? A ton réveil ?

-C'était il y a longtemps. Je ne me souviens plus.

-Et lui ? Il ressemblait à quoi ?

-Il me prenait pour son fils.

Il ne voulait pas que je sorte, et quand il partait...

Il m'attachait.

-Il t'attachait ?

-Et il m'a demandé de l'appeler Michel,

mais je savais pas si c'était son vrai nom,

parce qu'il m'appelait Quentin, alors...

-Est-ce qu'il a essayé d'abuser de toi ?

-Je ne veux plus penser à lui. -Je n'ai plus de batterie.

-Profitons-en pour faire une pause. Viens, on va prendre l'air.

-Je suis fatigué. Fatigué.

-Je sais que c'est difficile de parler devant les gens.

-C'est pas que je veux pas. J'essaie. Mais j'y arrive pas.

Il me fait encore peur.

-Si on veut l'empêcher de refaire du mal, à toi ou à un autre,

il faut vraiment que tu fouilles dans tes souvenirs.

Ca t'aidera peut-être à oublier.

-Oublier ?

Non, je crois pas.

-Pardonne-moi, mais je dois insister.

Tu me fais confiance ?

Allez, viens.

-Ca tourne.

-Tony...

-Il avait une camionnette bleu clair. On vivait dans une ferme.

Y avait des poules partout. Y avait jamais personne chez lui.

Lui, il était blond. Il avait les cheveux un peu longs.

Il avait genre cinquante ans. Il était gros, mais costaud.

Voilà.

Il avait des lunettes, aussi. Marron. Epaisses.

-Comment tu t'es échappé ?

-Je me suis entraîné

à desserrer les noeuds en faisant des mouvements avec mes poignets,

quand il était pas là.

On peut s'arrêter ?

-Fais encore un effort. C'est important.

-Tu te rappelles le nom du village

où tu étais ?

-J'ai vu aucun village. J'ai coupé à travers champ pour m'enfuir.

-Tu as dû remarquer quelque chose

d'un peu particulier, non ?

-Oui.

J'ai vu un château.

Y avait un château au-dessus des arbres,

un château en ruines, avec un drapeau vert et rouge.

-Tu aurais pu aller voir la police. -Je voulais retrouver mes parents.

-Tu as marché longtemps ? -Je ne sais plus.

Oui. Des jours, je ne sais plus combien.

-Comment as-tu retrouvé ton chemin ?

-On peut s'arrêter ? Je n'en peux plus.

-OK.

Tiens, pour ton avis de recherche.

Ca aussi.

-Merci, Léo.

-Au revoir. -Au revoir.

...

-Je vous le rends, la corvée est finie.

Mais je dois récupérer ses affaires pour analyse.

-C'est que j'ai tout lavé.

Et j'ai brûlé ses baskets.

Ca sentait très mauvais.

-Tant pis.

-Je peux lui montrer ?

-Oui !

Ils sont beaux.

-Oui.

-C'est facile. -T'es fort.

-Je te montre.

-Je peux essayer, s'il te plaît ? -Viens à l'intérieur. Hop.

-Ses souvenirs reviennent.

-C'est trop bien !

-Il a commencé à nous raconter ses épreuves.

Ces souvenirs-là aussi

vont revenir. Je dois faire une analyse ADN de Léo.

-Pourquoi ? Il a été adopté.

-Pour le comparer au sien,

qui est conservé au fichier national depuis sa disparition.

-Je n'y avais pas pensé.

-Il faut rester très discret.

Il en va de la sécurité de Léo.

-Super. Super. Super.

-Je viens de déposer Léo. -Ca s'est bien passé ?

-Oui. Il est courageux, on a bien avancé.

...

-Je suis content que tu sois là. -Moi aussi.

-Mais j'ai pas envie que ça se passe mal avec papa.

-J'imagine. Mais ça va.

-T'es sûr ? -Oui.

-Je n'ai jamais touché à ta cachette, tu sais.

-T'es grand, maintenant. Tu peux aller l'ouvrir.

-Vraiment ? -Oui.

-Tiens.

-Merci.

-Ca fait longtemps.

-Tiens, je te le donne.

-Vraiment ? Trop bien, merci.

-Tristan,

laisse dormir ton frère. Allez, va dans ta chambre.

-Bon, salut. -Bonne nuit.

Bonne nuit.

-Bonne nuit.

...

-C'est le Dude qui l'a enlevé ! -Oui, bon...

On aura plusieurs portraits, il n'était pas très catégorique.

-OK. Je vais chercher le château.

-OK.

-Putain de merde... -Et après, on élargit.

-Commissaire !

-Tout le monde a la même bagnole !

"Big Brother", mon cul !

-Renart, tu devrais faire une pause.

-Je l'ai vu, moi. Je l'ai dans la tête, ce putain d'accident.

-Tu dois aller voir le psy.

-Je vais très bien, Christine.

Tu vois, je suis là,

j'essaie de bien faire mon boulot, c'est tout.

J'irai le voir.

Quand j'aurai bouclé cette affaire.

-OK.

...

-T'as perdu le coup de main ? Tu ne sais plus fendre une bûche ?

-Si.

-Rentre à la maison.

-Je mets ça dans la cuisine ? -Non, je vais la prendre. Merci.

-Il fait quoi, Leblanc ?

-Il a tenu à enterrer le loup. Il dit que c'est un animal noble.

-Respect. Viens voir, j'ai trouvé des trucs sur le Net.

C'est la page

sur laquelle sa mère envoyait des messages à son fils disparu.

Le dernier message date

d'il y a moins d'un mois. Par ailleurs, un reportage

a été fait deux jours après la disparition de Léo.

Les parents le supplient de revenir.

Tu veux que je monte le son ?

-Inutile. -Y a tout là-dedans :

les parents, le refuge...

-OK. Et ?

-Si Léo n'est pas Léo et qu'il a vu cette vidéo,

c'était facile de les identifier sur les photos qu'on lui a données.

-Mais les parents ont reconnu Léo. Et puis il y a le tatouage.

Bon, OK.

Admettons. Mais pourquoi un ado irait se faire passer pour lui ?

Il n'y a rien à gagner.

-Oui, c'est vrai.

-Bon. Y a le nom du journaliste sur la vidéo ?

-Je vais te trouver ça.

-Je suis moniteur de plongée, ça rapporte peu. Y a pas de quoi...

-Si, y a de quoi, parce que la situation a changé.

T'es complice du meurtre d'une femme de mon groupe.

Elle avait 30 ans. -J'ai rien à voir avec ça.

Je suis plutôt de votre côté. -Te fous pas de ma gueule.

-Je reçois des mômes qui viennent de foyers,

pour les aider à surmonter leurs traumatismes.

-Qui conduisait le minibus qui a foncé sur ma collègue ?

-J'ai rien vu, j'étais pas là.

-Dis-moi d'où viennent ces jeunes que t'aides si généreusement.

-D'un peu partout.

-Le 5 juin, ils venaient d'où, ces mômes ?!

-Renart ! Tu sors immédiatement !

-Laisse-moi finir. Il allait tout déballer, là.

-Non, arrête de déconner.

Téléphone.

Oui ?

D'accord. Où ça ?

OK, merci.

Je ne te protégerai pas.

*-En progression vers la ferme.

...

-Pièce claire !

-Police ! Ouvrez !

-Sortez ! Sortez s'il vous plaît !

Je ne supporte pas les ondes !

...

Téléphone.

-Oui, Renart ?

-Je suis bloqué dans mon affaire de trafic de cigarettes.

*-Désolé pour votre collègue.

Que puis-je faire pour vous ?

*-J'ai une piste, une intuition : un foyer pour jeunes près de Gap.

J'ai interdiction d'agir seul.

Vous pourriez aller jeter un oeil pour moi là-bas ?

-Le nom du foyer ? *-Les Bleuets.

-Vous avez quoi ?

-Je vous envoie tout. Merci, Alex.

-Je me rappelle de cette affaire.

Il y avait beaucoup d'émotion, les gens faisaient des battues.

-Je sais, je les ai toutes faites.

-Dans le coin, ce genre d'événement, c'est pas fréquent.

-Vous ne vous souvenez de rien qui ne soit pas dans votre reportage ?

-Non. Ca fait des années.

Attendez...

Où est-ce que je l'ai mis ?

C'est celui-là. J'en avais un par année.

C'était pour noter les choses dont je voulais me souvenir.

Je me rappelle la détresse de la mère. Le père était plus distant.

Ah oui, la maman m'avait rappelé pour passer un nouveau message,

un nouvel appel à la télévision. Ca n'a pas été possible.

Dire que je voulais jeter tout ça. J'ai bien fait de l'avoir gardé.

Prenez-le, si vous voulez. Ca vous sera peut-être utile.

-Merci.

C'est très aimable. Effectivement, on ne sait jamais.

...

-Regardez ça.

-C'est le drapeau hongrois.

Ca ne peut pas être

le bon château, c'est trop loin.

-C'était dans le bus où on a trouvé Léo. Il l'a forcément vu.

-Il aurait menti ?

-En tout cas, il nous a mis

sur une fausse piste.

Coups de tonnerre.

...

-Qu'est-ce que tu fous, Tony ?

-Une croix pour un loup, ça serait bizarre. Je plante un arbre.

Personne viendra creuser là.

...

-Mes collègues de Marseille

ont arrêté un moniteur de plongée qui intervient parfois chez vous.

-Je vois qui c'est.

-Il faisait du trafic de cigarettes, il va perdre son job.

-C'est regrettable, il s'occupait des garçons les plus difficiles.

-Ils devront s'en passer. Vous n'avez rien remarqué ?

-Rien de particulier. On fouille régulièrement les chambres,

on trouve parfois

du cannabis, des cachets de toutes les couleurs,

du matériel de tatouage, et des cigarettes aussi.

Je ne dirige pas

une prison, alors quand ce n'est pas trop grave, on laisse filer.

Qui n'a pas fait des conneries dans sa jeunesse ?

-Merci pour votre franchise.

Renart, je suis aux Bleuets.

J'ai vu les mêmes paquets que ceux qui sont sur vos photos.

Il y a un minibus

avec le pare-chocs cassé.

Celui qui les emmène

au centre de plongée.

Je le prends en photo et je vous rappelle.

-Entrez.

-Est-ce que Léo

était aux Bleuets ?

-Lui, c'est Quentin Mathieu.

-Quentin Mathieu ?

-L'éducateur qui s'occupe de l'atelier théâtre le connaît bien.

-Merci.

-Qu'est-ce que vous faites là ?

-Il est beau, cet arbre. C'est un pin à crochets ?

Vous l'avez planté quand ? -Il y a quelques années.

Il est encore fragile, alors évitez de vous appuyer dessus.

Venez boire un café. -Non. J'avais juste une question :

vous avez envisagé l'hypothèse de l'enlèvement ?

Vous avez toujours cru que Léo avait fugué ?

-Je l'avais puni le jour de sa disparition. Il a pas supporté.

Comment un enfant de onze ans peut-il s'enfuir seul en montagne ?

Ca me travaille. -Il y pensait depuis un moment.

Il y avait des disputes tous les jours avec nous, avec son frère.

Il était en crise.

On l'avait autorisé à se faire tatouer pour qu'il se calme.

Ces flèches, pour lui, c'était un X.

Un signe de révolte contre nous, contre ses parents.

Quand Hélène a appris ça, ça l'a détruite.

Vous avez des enfants ?

-Non.

-Léo savait qu'on l'avait adopté.

Dans ces cas-là, on se rebelle encore plus.

-En tout cas, il se remet vite de tout ce qu'il a traversé.

-Oui. Oui, de ce côté-là, on a de la chance.

-Il est beau, cet arbre.

-Quentin a quitté les Bleuets le jour de ses 18 ans,

il y a trois mois.

Il aurait dû être suivi, mais il est sorti des radars.

-Il était arrivé quand ?

-Il n'était pas adoptable, ses parents se manifestaient parfois.

Après, c'était trop tard.

-Dites-m'en un peu plus sur lui.

-Intelligent,

pas bagarreur, et bon comédien.

-Comédien ?

-Il ne voulait pas se laisser faire au foyer et venait souvent ici.

Ca n'a pas empêché une bagarre, une fois,

pour un trafic. -Au sein du foyer ?

-Non, en ville, je crois. -Il faisait partie de ce trafic ?

-Non, il passait son temps sur Internet pour se créer

ses personnages, lui.

Il a fait des conneries ? -Non, pas que je sache.

-Prenez mon téléphone perso.

J'aimerais l'aider, s'il a besoin.

-Vous vous appelez... ? -Michel.

-Mais qu'est-ce qu'il veut ?

-Il était malheureux au foyer, il cherchait une famille aimante.

C'est sa revanche d'enfant abandonné.

-D'où lui est venue cette idée ?

-Il a dû entendre parler de ce mec

qui a pris la place d'un enfant disparu aux Etats-Unis.

Sur Internet, il apprend l'histoire de Léo,

il voit des vidéos de ce gamin qui lui ressemble un peu,

et l'idée lui vient.

-Et au bout de tant d'années après la disparition de Léo,

il se dit que ça peut passer.

Mais à quoi lui sert l'histoire du rapt ?

-Ca lui évite de raconter ce qu'il a fait pendant sept ans

et de prendre le risque de se contredire.

C'est comme le fait de refuser de faire son empreinte dentaire.

-C'est ça. Et puis il se fabrique de faux souvenirs de captivité,

il prend des éléments de vie par-ci par-là, comme le prénom Michel.

-Oui, ou le château.

Je comprends sa quête d'amour,

mais je ne m'explique pas l'attitude des parents.

-Bon, puisque Léo n'est plus Léo,

moi, j'ai pire, si ça se trouve. Je ne t'ai rien dit parce que...

Ca m'a pas mal troublé. Ecoute ça.

"Quand j'arrive au refuge,

"le père, Maxime Mélino, est en train de planter un arbre."

Ca, c'est deux jours seulement après la disparition de Léo.

Tu te rends compte ? -Je te suis, oui.

-Ca m'est venu quand Tony a planté l'arbre sur la tombe du loup.

J'ai le pressentiment que Maxime a quelque chose à voir

avec la disparition de Léo.

Pourquoi ont-ils reconnu le môme ? Ils font semblant d'y croire ?

-Le faux Léo est leur alibi.

-Alors la mère serait complice ? Elle joue bien la comédie.

-Non, elle est dans son monde.

On doit pousser un peu plus sur le vrai et le faux Léo.

-Je vais attendre avant de prévenir Dorval,

sinon ils vont l'embarquer et on ne saura jamais la vérité.

-A toi, choisis ton caillou.

Vas-y.

Hou !

Un autre. On le fait tous les deux ?

Yes !

...

Waouh !

-Et celui-là...

-Moins bien. -Ca va, hé !

C'est quoi, ton record ?

Zut. Attends,

J'en fais un mieux. -Attention !

-Je peux goûter ?

-Non !

C'est une histoire qu'on nous a volée pendant 7 ans.

Vous vous rendez compte ?

-Vous êtes courageuse, Hélène.

-Bonjour.

Les enfants ne sont pas rentrés ? -Non, je ne les ai pas vus.

-Ils ont pu se perdre.

-Mais Léo est avec Tristan.

-Léo connaît pas le coin.

Enfin ça fait des années qu'il est parti.

-Je vais les chercher. -Non, j'y vais. Je préfère.

...

-Bonjour, police criminelle ! Veuillez regrouper tout le monde.

-Tous au foyer.

-Tranquille ! -Défense !

-Arrêtez la partie. Venez.

-Qu'est-ce qui se passe ?

Brouhaha.

...

-Ho ! Silence !

On se calme, là !

-Tu vas où, toi ?!

Tu conduisais ?! -Non !

-Renart, tu arrêtes ! Tu prends sur toi, maintenant !

-Allez, accroche-toi ! Allez, Tristan ! T'es super !

Bouge pas, ça va aller.

-J'ai mal à la cheville !

-Tristan !

Tristan !

Tristan, qu'est-ce qui se passe ?

-Je suis tombé tout seul. -Il s'est blessé à la cheville.

-Assieds-toi. -Ca va.

-Je ne suis plus le petit Léo que tu frappais !

-Ouais, ben... Tu l'as jamais été.

Viens, on rentre à la maison.

-Tristan n'est pas un mauvais élève.

Un peu fainéant, mais curieux.

Après la disparition de son frère,

il a dû redoubler son CP. Pourquoi ces questions ?

-Il a le même âge que son frère quand il a disparu,

alors je m'inquiétais.

-Excuse-moi, je dois faire du rangement.

-Pardon, je te dérange.

Tu connais bien ses parents ?

-Ils l'amènent à l'école

tous les jours.

Quand il y a trop de neige, ils font l'école à la maison.

-Et à l'époque, tu n'as rien vu venir ?

-Il y a eu des tensions avec le père, Léo avait parfois des bleus,

mais ici, les gamins

se blessent souvent dehors.

-Tu l'as interrogé ?

-Léo avait toujours une bonne explication :

il était tombé en grimpant, en faisant du ski...

-Quand il a disparu,

pourquoi tu ne nous as rien dit ?

-Les parents souffraient déjà assez.

-Ca serre.

-Ce strap va maintenir ta cheville. Garde-le 2-3 jours, d'accord ?

-OK.

-C'est bien, t'es pas douillet.

Bon, j'y vais.

Je repasserai demain matin pour prendre des nouvelles.

...

-On sait bien qui tient le marteau, on sait bien qui fournit l'enclume.

Ils chanteront pas avec du goudron et des plumes.

...

-Je croyais t'avoir demandé d'aller dans ta chambre, Léo.

...

-Salut.

-Va dans ton lit.

...

Attention.

Ne mets plus la vie de mon fils en danger.

-Mon frère, tu veux dire. C'est pas moi qui le mets

en danger.

-C'était quoi, ce cahier que t'avais dans ton sac ?

-Le journal intime de Léo.

Le mien, maintenant. A lui et à moi, quoi.

-OK.

Donne-le-moi.

-Non. Je l'ai caché.

Vaut mieux pour toi qu'il m'arrive rien.

-Fais gaffe...

Machin.

-Toi aussi, fais gaffe, papa.

-Tu te vois enterrer ton gosse au fond du jardin, toi ?

Ce mec est une ordure !

-On n'est sûr de rien. J'espère qu'on se trompe.

On saura en allant creuser.

-Pour ça, il faut les retenir ici. Je sais comment faire.

-Ici, je vous servirai à rien. Autant que j'aille creuser, non ?

Je ne risque pas d'endommager les preuves ?

-Non, ça fait 7 ans. Après 5 ans, les chiens ne détectent plus rien.

Dans certaines affaires, on y va à la pelleteuse.

Bonjour.

-Maxime est à la Poste, il va arriver.

-Bien, on va l'attendre.

On va devoir constituer un dossier

pour ses papiers d'identité,

pour qu'il reprenne sa place dans la société.

-Vous avez des photos ?

-Oui, on les a faites ce matin à la maison.

-Là, on va avoir un problème avec ces photos-là.

Bonjour. Je disais à Hélène qu'il nous faut des photos conformes.

Celles-ci vont être refusées par les services.

Il y a un photographe à Saint-Berthould...

-C'est bon, je le connais.

Bon, viens. Merci.

-Allons dans mon bureau.

Désolé pour ces formalités, c'est le début du retour à la normale.

...

Toujours pas de café ? -Non. Merci.

...

-Ca y est.

-Merci.

-Le gars m'assure qu'elles sont aux normes.

Pas de problème.

-Elles sont très bien.

-J'y vais. Bonne journée.

-Alors...

-On peut accélérer la manoeuvre, s'il vous plaît ?

-Bien sûr. Je comprends.

Voilà.

Moteur électrique.

Merde, je n'ai plus d'encre. Pardon, je n'ai plus d'encre.

-Y a rien pour le moment.

Je crois que ça va marcher, maintenant. Alors...

Et... voilà.

Quand ça veut pas, ça veut pas.

-Je vais y aller. J'ai trop de boulot, je peux pas attendre.

-OK. Je suis désolé.

Un petit instant, Hélène.

-Oui.

Bip.

-Il arrive. Allez, on rebouche.

C'est bon.

Viens, on se tire. Allez !

...

-C'est pas vrai.

...

-Excusez mon mari. Il est renfermé, mais c'est quelqu'un de bien.

-Je n'en doute pas.

...

-Maxime est déjà passé chercher Tristan. C'est pas normal, ça.

C'est pas normal.

Maxime !

Tristan !

Allez...

Léo, tu restes ici et tu m'appelles s'ils reviennent, d'accord ?

Maxime a disparu avec le petit.

Il a pris des affaires, je... Je ne sais pas ce qui a pu se passer.

-Venez avec moi.

-Hélène, nous pensons que votre mari

va tenter de quitter la France avec Tristan.

-Avec Tristan ? Pourquoi il ferait ça ?

-Pour échapper à la justice.

-Mais il a rien fait ! On lui reproche quoi ?

-On ne peut rien dire. On a établi des barrages.

-Il ne passera pas par la route. -Je ne comprends rien.

Je deviens folle.

Ils ont pris des sacs.

Tristan ne peut pas marcher longtemps,

avec sa cheville.

-Où pourraient-ils passer la nuit ?

-Vous allez les arrêter ?

-Hélène, le temps presse. Répondez-lui.

-Dans la forêt du Bramier. -La forêt du Bramier.

-Au chalet. Il y allait souvent après la disparition de Léo.

-C'est proche de la frontière italienne, je vais y jeter un oeil.

-Faites vite. -Je vous tiens informée.

-Des vies brisées par des paquets de clopes.

-C'est pour lutter contre ça qu'on fait ce métier.

-On ne doit pas être très bons, alors.

Vibreur.

...

-Angelo ? *-Maxime Mélino a disparu.

*Il a enlevé Tristan. -Ne tentez rien, j'arrive.

...

-Angelo, j'ai retrouvé leur voiture.

Je vais les suivre.

...

-C'est bien, mon fils. Avance.

Avance.

-Je peux pas ! -Y aucun danger ! Avance !

Voilà !

Voilà.

-Maxime, arrête !

Fais pas ça ! Maxime !

-Viens !

On y va !

...

-Je suis désolé de t'avoir fait ça.

Mais... T'as été la maman de mes rêves.

Alors oui, j'ai menti.

J'ai triché.

J'ai manipulé tout le monde.

J'avais presque tout prévu, sauf pour Maxime.

...

-Y a du nouveau ?

-Rien depuis qu'il m'a envoyé les coordonnées.

Tristan a du mal à marcher, ils ne pourront pas aller loin.

-Je m'installe ?

-Dans le bureau d'Alex.

Je maintiens les barrages.

On approche.

...

-Maxime, réfléchis. Les flics savent où je suis.

-C'est ça, oui.

-Ils vont venir à mon secours.

-Je serai déjà passé en Italie.

-Tu passeras jamais la montagne avec un enfant.

Et puis on ira vous chercher là-bas.

Il n'a qu'onze ans. Tu veux le priver de sa mère ?

Tu veux passer encore plus de temps en prison ?

Tu ne verras pas ton fils grandir.

-Il m'a provoqué, comme tous les jours.

Ce môme m'agressait en permanence.

Il voulait retrouver sa mère biologique.

Il était violent avec son petit frère.

Oui, je lui ai foutu une baffe. C'était pas la première.

On perd ses nerfs, tu comprends ?

-Non, ça, je comprendrai jamais.

-Il est sorti en courant, j'ai couru derrière lui,

il a dévalé la pente,

et là...

Il est tombé. Il a frappé la tête contre un rocher.

Putain... Je l'aimais, ce gosse. Tu crois que j'ai voulu ça ?

Je l'ai soulevé...

Il était dans mes bras.

Il ne bougeait plus.

J'ai chialé, et je l'ai ramené.

J'ai voulu me dénoncer,

mais... Me dénoncer de quoi ?

Pour tout le monde, j'étais un criminel,

et je ne pouvais pas aller en taule.

Perdre Hélène, perdre Tristan...

Je pouvais pas.

Pas pour lui.

Tu t'en fous, hein ? Tu t'en fous, de ce que je dis.

Alors...

J'ai planté un arbre.

Je l'ai enterré en dessous.

J'ai balancé son sac dans la nature pour faire croire à une fugue,

même Hélène y a cru.

-Tristan et Hélène n'ont pas à payer pour toi.

-Ca fait des années que je suis en cavale immobile.

Je n'ai peur de rien.

-Essayez de dormir.

-Je voudrais vous y voir. Mon mari a enlevé mon fils.

-Ne vous en faites pas. On va vous le ramener, Tristan.

Comment vous avez fait pour croire que c'était votre fils, Léo ?

-Je ne sais pas.

J'ai tellement attendu.

Pourquoi j'aurais douté ?

-C'était plus simple comme ça ?

-Il m'aimait comme sa mère, alors... Oui.

Je l'ai aimé comme mon fils.

Vous avez raison, c'était plus simple.

...

-Toujours rien ?

-Ils progressent, c'est tout ce qu'on sait. Tiens.

-J'aurais dû y aller.

-Fais-leur confiance, ils vont le retrouver, le petit.

-C'est pas normal qu'Alex ne réponde pas.

Et s'il arrive quelque chose à Tristan, j'en serai responsable.

-Ta place est ici, Angelo.

-Pardon ?

-Tu es le seul qui puisses rassurer Hélène et Quentin.

Et moi.

-Il est froid, ton café.

*-Dorval pour Renart.

*Dorval pour Renart.

-J'écoute.

-On va se déployer.

-C'est l'heure.

Je t'en veux pas, t'es un bon flic.

Tristan ne saura jamais vraiment ce qui s'est passé.

Je suis un bon père.

-Et Hélène, alors ?

-Maxime Mélino !

Vous êtes encerclé !

Maxime Mélino !

Vous n'avez aucune chance !

Lâche-le ou je tire. -Vas-y.

Tire. -Non, il ne fera rien.

Je vous le promets.

Si tu me plantes, il te tue.

Ca fera deux morts pour rien, et un enfant sans père.

Si tu me lâches,

je ferai tout pour que Tristan ne te voie pas te faire embarquer.

Renart...

...

-Maman !

Maman...

-Mon amour...

-Tu m'as manqué, maman.

-Mon amour...

-Il a bien enterré le corps de Léo sous l'arbre, on a manqué de temps.

-Hélène pourra faire son deuil.

-Oui.

Et pour Quentin ?

-Il est accusé d'usurpation d'identité.

...

-Alors ? -Tristan a l'air en forme.

-Oui, je suis rassurée. Il semble avoir compris.

Mais le psy dit

qu'il faut rester vigilant. -Il voit son père

un petit peu ?

-Non, c'est trop tôt. -Ca ne fait que quelques mois.

-Sinon, Quentin fera un bon grand frère pour Tristan.

Je pense l'embaucher pour m'aider en cuisine, après son procès.

Sans lui, on n'aurait jamais su la vérité.

Je vous ressers ?

-Ce serait avec plaisir, mais je suis attendu. J'ai rendez-vous.

-Moi, je veux bien.

C'est gros, ça.

...

france.tv access