1 00:00:00,000 --> 00:00:45,120 ... 2 00:00:46,120 --> 00:00:48,600 -Mató a dos animales más. 3 00:00:48,920 --> 00:00:53,280 esta semana los encontré tripas al aire. 4 00:00:53,600 --> 00:00:57,000 quieres que espere ¿me dejas comer un poco más? 5 00:00:57,320 --> 00:01:01,760 -No, pero es en la prefectura. para autorizar retiros! 6 00:01:02,080 --> 00:01:06,000 -Vuestra ley va contra los pastores. Me aplaudirán en Lusagne. 7 00:01:06,319 --> 00:01:08,640 -¡Evita alardear de ello! 8 00:01:08,959 --> 00:01:13,360 ¡Te arriesgas a dos años de prisión! -Sí, y 150.000 euros de multa. 9 00:01:13,680 --> 00:01:15,920 -Exactamente ! Ayúdame. 10 00:01:22,959 --> 00:01:25,760 -Nos empujará al suicidio. 11 00:01:26,080 --> 00:01:29,480 -No digas estupideces. -No estoy diciendo tonterías. 12 00:01:29,800 --> 00:01:31,400 -Dale tu rifle. 13 00:01:31,720 --> 00:01:33,360 -No, Angelo. -¡Dale! 14 00:01:37,400 --> 00:01:40,400 Hola Pascal. -¿No tengo multa? 15 00:01:40,720 --> 00:01:42,920 -Para ? -El lobo. 16 00:01:43,240 --> 00:01:44,640 -¿Qué lobo? 17 00:01:46,160 --> 00:01:47,560 -Hola Ángel. 18 00:01:48,440 --> 00:03:37,960 ... 19 00:03:42,080 --> 00:03:43,280 -¡Tipo! 20 00:03:43,600 --> 00:03:45,800 Hay un tipo en la caja registradora. 21 00:03:46,120 --> 00:03:49,720 -¿Ah, sí? ¿Qué dice? 22 00:03:50,040 --> 00:03:51,440 -No lo sé. 23 00:03:51,760 --> 00:03:54,360 -¡Hola! Cómo estás ? 24 00:03:57,080 --> 00:03:58,280 Él no se mueve. 25 00:04:00,040 --> 00:04:01,240 -Hace calor. 26 00:04:01,560 --> 00:04:03,960 -¡Tony! ¡Venir! 27 00:04:13,240 --> 00:04:16,440 -Oh, mierda. Pobre bestia. 28 00:04:16,760 --> 00:04:21,360 -Sí. Pero las ovejas y las Los pastores también sufren mucho. 29 00:04:21,680 --> 00:04:25,279 -Está bien, pero... -Esta vez cerramos los ojos. 30 00:04:25,600 --> 00:04:29,000 Pascal se denunció. El pobre está nervioso. 31 00:04:29,320 --> 00:04:34,120 Mi objetivo es evitar una guerra. civil en Lusagne a causa de los lobos. 32 00:04:34,440 --> 00:04:37,000 Me organizo como quiero. 33 00:04:37,320 --> 00:04:39,720 -¿Y qué hacemos con él? 34 00:04:40,040 --> 00:04:42,200 -Tú deshazte de eso. 35 00:04:56,480 --> 00:04:58,080 -Buen día. -HOLA. 36 00:04:58,400 --> 00:05:02,600 -Alex Hugo, policía rural. ¿Llamaste? 37 00:05:02,920 --> 00:05:05,720 -Sí, para el joven del camión. 38 00:05:06,040 --> 00:05:10,760 -¿Un amigo tuyo? -No, lo encontramos allí. Inmóvil. 39 00:05:11,080 --> 00:05:13,080 No se ve bien. 40 00:05:16,200 --> 00:05:19,400 -Escribe tus nombres y teléfonos en un papel. 41 00:05:19,720 --> 00:05:22,200 -No hicimos nada. -Exactamente. 42 00:05:22,520 --> 00:05:24,120 No arriesgas nada. 43 00:05:28,760 --> 00:05:29,960 Buen día. 44 00:05:30,960 --> 00:05:35,360 Mi nombre es Alex, soy de fuente. Estoy aquí para ayudarte. 45 00:05:39,960 --> 00:05:41,960 No puedes quedarte aquí. 46 00:05:44,040 --> 00:05:46,839 Nosotros nos ocuparemos de ti, ¿vale? 47 00:05:47,160 --> 00:05:51,160 Se avecina una tormenta. 48 00:05:54,760 --> 00:05:58,160 Va a haber una tormenta, tienes que ir allí. 49 00:05:58,960 --> 00:06:00,240 Vamos, vamos. 50 00:06:00,560 --> 00:06:32,000 ... 51 00:06:34,960 --> 00:06:36,520 GRACIAS. es bueno 52 00:06:36,839 --> 00:06:39,440 por llamar. -Buen día. 53 00:06:40,440 --> 00:07:07,080 ... 54 00:07:08,160 --> 00:07:09,360 Vamos, vamos. 55 00:07:17,360 --> 00:07:19,160 Vamos, date prisa. 56 00:07:22,640 --> 00:07:25,840 Tony, tú nos preparas. ¿una bebida caliente? 57 00:07:26,160 --> 00:07:28,160 Vamos, es así. 58 00:07:29,160 --> 00:07:31,560 Toma, toma esta silla. 59 00:07:40,360 --> 00:07:42,760 ¿Tienes alguien a quien contarle? 60 00:07:43,080 --> 00:07:46,280 hay gente ¿Quienes están preocupados por ti? 61 00:07:46,600 --> 00:07:48,200 ¿Tienes padres? 62 00:07:51,960 --> 00:07:55,160 No puedes hablar... ¿Prefieres escribir? 63 00:07:57,760 --> 00:08:01,960 Necesito saber qué está pasando. ¿Por qué estabas en este autobús? 64 00:08:02,960 --> 00:08:05,160 Cómo te llamas ? 65 00:08:09,160 --> 00:08:10,360 -León. 66 00:08:11,760 --> 00:08:13,720 Leo Mélino. 67 00:08:14,040 --> 00:08:17,440 -Leo Mélino. Ese es tu nombre. 68 00:08:18,240 --> 00:08:19,440 -Leo Mélino. 69 00:08:21,960 --> 00:08:23,360 -Volveré, Leo. 70 00:08:27,160 --> 00:08:29,160 Doctor, soy Alex Hugo. 71 00:08:29,480 --> 00:08:33,480 ¿Podrías venir a la zona rural? Gracias, te espero. 72 00:08:33,800 --> 00:08:35,320 -Quién es ? 73 00:08:35,640 --> 00:08:38,240 -Dice que se llama Léo Mélino. 74 00:08:38,559 --> 00:08:40,360 -¿Leo Mélino? -Sí. 75 00:08:41,160 --> 00:08:43,360 -¿Está seguro? -Para qué ? 76 00:08:43,679 --> 00:08:45,080 -¿Leo Mélino? 77 00:08:53,080 --> 00:08:57,080 Es el niño que se escapó. Hace 7 años, se creía muerto. 78 00:08:57,400 --> 00:08:58,160 -Cuéntale. 79 00:08:58,480 --> 00:09:00,280 -Tenía once años. 80 00:09:00,600 --> 00:09:04,200 Tuvimos que detener la búsqueda. después de algunas semanas. 81 00:09:04,520 --> 00:09:06,360 Quería continuar. 82 00:09:06,679 --> 00:09:10,480 -¿Lo conocías? -Acabo de conocer a sus padres. 83 00:09:10,800 --> 00:09:13,400 -todavía estás ¿en contacto con ellos? 84 00:09:13,720 --> 00:09:14,960 -No. 85 00:09:26,200 --> 00:09:28,200 -Arremángate. 86 00:09:31,559 --> 00:09:33,160 Un poco más arriba. 87 00:09:34,960 --> 00:09:36,160 Entonces. 88 00:09:49,480 --> 00:09:50,880 9/5. 89 00:09:51,880 --> 00:09:55,280 El voltaje es bajo, pero nada alarmante. 90 00:09:57,240 --> 00:09:59,840 Muéstrame tu otro brazo. 91 00:10:05,160 --> 00:10:09,720 -Ahí está Léo en el momento de su desaparición. Una buena cara. 92 00:10:10,960 --> 00:10:14,160 Y ahí están los padres antes de la tragedia. 93 00:10:14,480 --> 00:10:19,200 El aviso de búsqueda menciona un tatuaje en el brazo izquierdo, 94 00:10:19,520 --> 00:10:22,120 dos flechas en forma de X. 95 00:10:22,440 --> 00:10:24,880 Mira, me parece claro. 96 00:10:25,200 --> 00:10:30,200 -¿No es demasiado hermoso? Deberíamos hacer algunas comprobaciones. 97 00:10:30,520 --> 00:10:31,520 -¿Dudas? 98 00:10:31,840 --> 00:10:35,040 -No, pero no deberías tomar el riesgo 99 00:10:35,360 --> 00:10:38,360 dar falsas esperanzas a los padres. 100 00:10:40,160 --> 00:10:44,160 -Además de los puños, presenta hematomas bastante recientes. 101 00:10:44,480 --> 00:10:47,880 No hay rastro de mordida, no es un drogadicto. 102 00:10:48,200 --> 00:10:52,240 Es bastante débil, pero eso no no requiere hospitalización. 103 00:10:52,559 --> 00:10:55,040 Te enviaré el informe. 104 00:10:55,360 --> 00:10:58,760 Si hay algo... Que tengas un buen día. 105 00:10:59,080 --> 00:10:59,920 -GRACIAS. 106 00:11:08,920 --> 00:11:11,920 -Tenemos que hacer algunos cheques. 107 00:11:12,240 --> 00:11:15,440 Este es el procedimiento: no tienes papeles, 108 00:11:15,760 --> 00:11:18,559 Llevas siete años desaparecido... 109 00:11:18,880 --> 00:11:22,040 no es culpa por buscarte, ya sabes. 110 00:11:22,360 --> 00:11:25,559 Incluso terminamos pensando que estabas muerto. 111 00:11:26,559 --> 00:11:27,960 -Mamá. 112 00:11:29,559 --> 00:11:30,760 A mí. 113 00:11:31,800 --> 00:11:32,800 Mamá. 114 00:11:35,120 --> 00:11:36,120 Papá. 115 00:11:41,559 --> 00:11:44,960 Mi nombre es Leo Mélino, y quiero ver a mi madre. 116 00:11:45,280 --> 00:11:47,840 Mi nombre es Leo Mélino y quiero ver 117 00:11:48,160 --> 00:11:50,960 mi madre. -Estoy llamando a tus padres. 118 00:11:56,960 --> 00:12:01,160 -Sostener. lavarse un poco antes de ir a ver a tus padres. 119 00:12:02,760 --> 00:12:05,760 -Tony, recuperate fotos familiares. 120 00:12:12,160 --> 00:12:14,160 Suena el teléfono. 121 00:12:16,360 --> 00:12:18,360 ... 122 00:12:19,400 --> 00:12:20,200 -Hola ? 123 00:12:20,520 --> 00:12:24,120 -Señor. ¿Melino? ¿Maxime Mélino? *-Sí. 124 00:12:24,440 --> 00:12:27,280 -Angelo Batalla, policía rural. 125 00:12:27,600 --> 00:12:30,400 *Yo... tengo buenas noticias: 126 00:12:30,720 --> 00:12:34,520 *tu hijo, Léo, está vivo. 127 00:12:34,840 --> 00:12:37,840 *Lo encontramos. Finalmente regresó... 128 00:12:38,160 --> 00:12:39,280 -Eso es todo, sí. 129 00:12:43,520 --> 00:12:44,520 ... 130 00:12:44,840 --> 00:12:46,440 ¡No es gracioso! 131 00:12:46,760 --> 00:12:48,559 -No cuelgues. 132 00:12:48,880 --> 00:12:53,240 Entiendo tu reacción, pero Te prometo que es verdad. 133 00:12:53,559 --> 00:12:56,160 *Léo está con nosotros en la zona rural. 134 00:12:56,480 --> 00:12:59,880 -Señor. Batalla, mi esposa. está tomando antidepresivos 135 00:13:00,200 --> 00:13:04,400 durante años, no lo haría que el shock desencadena una crisis. 136 00:13:04,720 --> 00:13:07,520 Dame una hora. *-Por supuesto. 137 00:13:08,320 --> 00:13:09,320 -GRACIAS. 138 00:13:28,960 --> 00:13:32,280 -Ángelo Batalla. Nos vimos en ese momento. 139 00:13:32,600 --> 00:13:34,400 Álex Hugo. -Buen día. 140 00:13:34,720 --> 00:13:36,679 -Hola. Mi hijo, 141 00:13:37,000 --> 00:13:38,040 Tristán. 142 00:13:38,360 --> 00:13:40,080 Llega Helena. 143 00:13:40,400 --> 00:13:42,679 Ella se puso hermosa. 144 00:13:43,000 --> 00:13:45,200 -¿Por qué no viene? 145 00:13:45,520 --> 00:13:48,320 -Él todavía está en shock, lo entiendes. 146 00:13:51,160 --> 00:14:56,920 ... 147 00:14:57,920 --> 00:14:59,320 -Has crecido. 148 00:15:05,560 --> 00:15:06,760 Eres hermosa. 149 00:15:07,960 --> 00:15:09,360 Eres hermosa. 150 00:15:13,560 --> 00:15:14,560 Vamos. 151 00:15:21,960 --> 00:15:24,960 Es Tristán. ¿Lo reconoces? 152 00:15:27,560 --> 00:15:28,760 -Has cambiado. 153 00:15:31,360 --> 00:15:32,560 -Tú también. 154 00:15:33,560 --> 00:15:35,120 -Gracias, señores. 155 00:15:35,440 --> 00:15:39,240 En realidad. lo intentaremos para recuperar el tiempo perdido. 156 00:15:41,360 --> 00:15:42,760 -Señor Mélino, 157 00:15:43,080 --> 00:15:45,880 Tenemos que retenerlo esta noche. 158 00:15:46,200 --> 00:15:50,040 -Es regulatorio. -No me lo quites por segunda vez. 159 00:15:52,160 --> 00:15:55,160 -Ella tiene razón. No tengo confianza. 160 00:15:55,480 --> 00:16:00,120 No fuiste tú quien lo encontró. Regresó solo, ¿verdad? 161 00:16:00,440 --> 00:16:04,040 Buenas noches, señores. Nos vemos mañana. 162 00:16:12,560 --> 00:16:16,800 -Deberíamos haber continuado. La prueba: está vivo. 163 00:16:17,120 --> 00:16:18,120 -Mucho mejor. 164 00:16:18,440 --> 00:16:23,120 -No está bien, Alex. Queríamos No se dieron por vencidos, estaban desesperados. 165 00:16:23,440 --> 00:16:28,600 Pero la sección de investigación Se apresuró a entrar y se hizo cargo de la investigación. 166 00:16:28,920 --> 00:16:30,440 -Tenía que serlo. 167 00:16:30,760 --> 00:16:35,000 -Encontramos su bolso, con saco de dormir, con bocadillos. 168 00:16:35,320 --> 00:16:36,560 Al perseverar, 169 00:16:36,880 --> 00:16:39,880 hubiésemos terminado al encontrar el cuerpo. 170 00:16:40,200 --> 00:16:41,800 -No: está vivo. 171 00:16:43,000 --> 00:16:47,200 Pero ¿cómo podría un niño ¿Sobrevivir a una tormenta de 3 días? 172 00:16:47,520 --> 00:16:51,240 -¿Qué pudo haber experimentado? durante 7 años, este niño? 173 00:16:51,560 --> 00:17:37,280 ... 174 00:17:37,600 --> 00:17:39,200 Suena el teléfono. 175 00:17:40,200 --> 00:17:42,680 -¿Ángelo? *-Hola Comisionado. 176 00:17:43,000 --> 00:17:48,000 Acabamos de encontrar un niño quien llevaba siete años desaparecido. 177 00:17:48,320 --> 00:17:51,840 -Esta es una buena noticia. Las cosas no nos van bien. 178 00:17:52,160 --> 00:17:55,520 *Renart está en el hospital. -¿Está herido? 179 00:17:55,840 --> 00:17:59,040 -No, uno de sus compañeros. fue derribado 180 00:17:59,359 --> 00:18:02,880 durante un arresto por tráfico de cigarrillos. 181 00:18:03,200 --> 00:18:07,040 *El pronóstico vital está comprometido. -Oh, mierda. 182 00:18:15,960 --> 00:18:19,960 -Es una señal: papá los tiene. atrapado esta mañana. Te encanta. 183 00:18:20,920 --> 00:18:23,320 -¿Estás bien? ¿No te gusta? 184 00:18:24,200 --> 00:18:26,800 -Pensé que te complacería. 185 00:18:27,119 --> 00:18:29,920 -A medida que creces, tu gusto evoluciona. 186 00:18:30,240 --> 00:18:33,160 Yo, pequeña, No me gustaba el brócoli. 187 00:18:33,480 --> 00:18:35,200 -Dices eso todo el tiempo. 188 00:18:35,520 --> 00:18:37,080 -Es la verdad. 189 00:18:40,960 --> 00:18:41,960 Vamos. 190 00:18:44,760 --> 00:18:47,160 -¿Y te gusta la pasta? 191 00:18:48,080 --> 00:18:50,119 ¿Lo comiste donde estabas? 192 00:18:55,320 --> 00:18:58,920 ¿Dormirán juntos? -Oh, sí. 193 00:18:59,240 --> 00:19:00,440 Como antes. 194 00:19:00,760 --> 00:19:02,080 -No, no lo es 195 00:19:02,400 --> 00:19:03,800 una buena idea. 196 00:19:04,119 --> 00:19:08,320 leo necesita estar solo y recuperar sus sentidos. ¿Eh? 197 00:19:09,840 --> 00:20:09,760 ... 198 00:20:10,760 --> 00:20:13,560 -Christine... Se acabó. 199 00:20:14,560 --> 00:20:43,560 ... 200 00:20:44,560 --> 00:20:47,160 -(Shh...) -(mamá...) 201 00:20:47,480 --> 00:20:48,680 -(Sí.) 202 00:20:55,560 --> 00:20:56,760 (Shh.) 203 00:20:57,760 --> 00:20:58,960 (¿Estás bien?) 204 00:21:07,960 --> 00:21:12,359 Cuando puedas, o cuando quieres contarlo, ahí estaré. 205 00:21:12,680 --> 00:21:14,080 Está bien ? 206 00:21:15,160 --> 00:21:16,960 Tenemos mucho tiempo. 207 00:21:20,760 --> 00:21:21,960 Vamos. 208 00:21:24,160 --> 00:21:25,359 Entonces. 209 00:21:27,160 --> 00:21:29,160 ¿Debería dejarlo entreabierto? 210 00:21:29,960 --> 00:21:31,560 -Sí, lo prefiero. 211 00:21:35,760 --> 00:21:36,960 Buenas noches. 212 00:21:37,960 --> 00:21:57,359 ... 213 00:21:58,359 --> 00:22:01,320 Se acabó ya no necesitas eso. 214 00:22:01,640 --> 00:22:03,640 Estoy aquí. 215 00:22:03,960 --> 00:22:05,520 -Buen día. 216 00:22:05,840 --> 00:22:09,640 ¿Estás bien? -Sí. ¿Te sirvo un café? 217 00:22:09,960 --> 00:22:13,560 -Mi placer. -¿Puedes traer una taza? 218 00:22:17,400 --> 00:22:20,000 ¿Qué le vas a obligar a hacer? 219 00:22:20,320 --> 00:22:23,320 -Una impresión dental, que vamos a comparar 220 00:22:23,640 --> 00:22:27,240 con su expediente medico En aquel momento era una formalidad. 221 00:22:30,240 --> 00:22:33,440 -Déjalo en paz, él está muy sorprendido. 222 00:22:35,560 --> 00:22:38,960 el tenia pesadillas esta noche. Mucho. 223 00:22:40,119 --> 00:22:42,640 -¿Quieres venir con nosotros? 224 00:22:45,359 --> 00:22:48,160 -Disculpe, me tomó un tiempo. 225 00:22:48,480 --> 00:22:49,280 -GRACIAS. 226 00:22:49,600 --> 00:22:53,600 -Porque no me acordaba donde fueron almacenados. 227 00:23:00,960 --> 00:23:05,359 -No pasará mucho tiempo. solo tienes que abrir la boca. 228 00:23:05,680 --> 00:23:08,280 -¡No quiero hacerlo! No ! 229 00:23:08,600 --> 00:23:10,240 -Paramos. Es bueno. 230 00:23:10,560 --> 00:23:14,160 -¡Paramos! -Paramos. No está listo. 231 00:23:14,960 --> 00:23:17,560 Vamos Leo. Es bueno. 232 00:23:21,280 --> 00:23:23,280 -Shh... 233 00:23:24,560 --> 00:23:25,960 Shh. 234 00:23:26,960 --> 00:23:30,840 -Metió trapos mi boca para no gritar. 235 00:23:31,160 --> 00:23:33,080 -¿A qué te refieres Leo? 236 00:23:34,240 --> 00:23:38,040 -No fue una fuga. Michel, me secuestró. 237 00:23:39,160 --> 00:23:42,359 De lo contrario, habría vuelto, mamá. Te lo juro. 238 00:23:44,760 --> 00:23:49,560 Es... no puedo hacerlo. quiero No lo hagas, es demasiado difícil. 239 00:23:49,880 --> 00:23:51,280 -Está bien, sí. 240 00:23:51,600 --> 00:23:53,200 -Venir. Vamos. 241 00:23:56,960 --> 00:23:59,160 -¿Cuánto te debo? 242 00:23:59,480 --> 00:24:02,520 -Nada, gracias. 243 00:24:02,840 --> 00:24:48,240 ... 244 00:24:48,560 --> 00:24:50,560 -Tu Leo está en peligro. 245 00:24:50,880 --> 00:24:54,080 Su captor puede verse tentado a recuperarlo. 246 00:24:54,400 --> 00:24:56,800 -Hay algo que no cuadra, 247 00:24:57,119 --> 00:25:00,520 pero no quiero apresurarlo, sigue siendo frágil. 248 00:25:00,840 --> 00:25:03,760 No puedo obligarlo a hablar. 249 00:25:04,080 --> 00:25:08,160 -Déjalo en paz hasta mañana. Vendré y lo interrogaré. 250 00:25:08,480 --> 00:25:26,960 ... 251 00:25:29,960 --> 00:25:33,359 -Hola. Comisario Dorval Llega desde Marsella. 252 00:25:33,680 --> 00:25:35,880 -Buen día. -Hola Leo. 253 00:25:36,880 --> 00:25:39,560 -Vamos, no falta mucho. 254 00:25:41,960 --> 00:25:43,560 -Lo traeré de vuelta. 255 00:25:43,880 --> 00:25:46,280 -Bueno. Mmmm, solo una cosa: 256 00:25:46,600 --> 00:25:50,400 Leo tendía a Para contar historias, niño. 257 00:25:50,720 --> 00:25:54,119 -Gracias. Empecemos confiando en él. 258 00:26:02,760 --> 00:26:05,560 -Muévete un poco hacia la derecha. 259 00:26:05,880 --> 00:26:08,480 -Está bien, no es Hollywood. 260 00:26:08,800 --> 00:26:13,200 -Lo siento Leo, eso es un poco formal. Es el jueves 6 de junio de 2021. 261 00:26:13,520 --> 00:26:17,720 Están presentes Angelo Batalla. y Alex Hugo de la policía rural, 262 00:26:18,040 --> 00:26:21,600 y Christine Dorval, comisario de policía de Marsella. 263 00:26:21,920 --> 00:26:25,119 esta entrevista Está filmada por Tony Leblanc. 264 00:26:25,440 --> 00:26:28,440 Tu declaras ser Léo Mélino, nacido bajo 265 00:26:28,760 --> 00:26:31,640 bautizado Léo Paul Alexandre por tu madre biológica. 266 00:26:31,960 --> 00:26:34,320 Fuiste adoptado a los 3 años. 267 00:26:34,640 --> 00:26:37,880 por Maxime y Hélène Mélino. 268 00:26:38,200 --> 00:26:43,160 El 17 de octubre de 2014, tus padres Dijiste que te habías escapado. 269 00:26:43,480 --> 00:26:46,640 La gendarmería de Gap emprendió investigaciones, 270 00:26:46,960 --> 00:26:49,480 que quedó en vano. 271 00:26:49,800 --> 00:26:53,920 Ayer usted declaró que te habían secuestrado 272 00:26:54,240 --> 00:26:55,840 y secuestrado. 273 00:26:56,160 --> 00:26:58,160 ¿Es así? 274 00:27:00,359 --> 00:27:01,359 -Leo, 275 00:27:01,680 --> 00:27:05,720 tienes que decirnos con tus palabras lo que pasó. 276 00:27:06,040 --> 00:27:09,440 ¿Recuerdas el día? ¿Adónde te llevó? 277 00:27:12,840 --> 00:27:14,040 -Bueno... 278 00:27:14,359 --> 00:27:16,520 Tenía una furgoneta. 279 00:27:16,840 --> 00:27:18,640 Estaba haciendo autostop. 280 00:27:19,760 --> 00:27:21,359 Estaba enojado. 281 00:27:22,359 --> 00:27:24,680 Me sugirió que me presentara. 282 00:27:25,000 --> 00:27:27,359 -¿Adónde ibas? -En cualquier lugar. 283 00:27:28,359 --> 00:27:30,160 Estaba enojado. 284 00:27:30,480 --> 00:27:32,480 -¿Enojado con quién? 285 00:27:34,760 --> 00:27:35,960 -Mis padres. 286 00:27:39,440 --> 00:27:41,440 -Tú lo preparaste, 287 00:27:41,760 --> 00:27:42,960 esta fuga? 288 00:27:47,160 --> 00:27:49,160 -Bueno... sí. 289 00:27:51,080 --> 00:27:52,800 -Te acuerdas 290 00:27:53,119 --> 00:27:54,240 del camino? 291 00:27:54,560 --> 00:27:56,840 -Puedes utilizar la familiaridad conmigo. 292 00:27:57,160 --> 00:28:01,200 -Bueno. ¿Recuerdas el camino? ¿Qué tomaste? 293 00:28:02,280 --> 00:28:05,280 -Me quedé dormido. Estaba oscuro. 294 00:28:05,600 --> 00:28:07,520 -¿Y luego? ¿Cuando te despiertas? 295 00:28:08,359 --> 00:28:12,160 -Fue hace mucho tiempo. No lo recuerdo. 296 00:28:14,960 --> 00:28:17,960 -¿Y él? ¿Qué aspecto tenía? 297 00:28:19,680 --> 00:28:22,280 -Me tomó por su hijo. 298 00:28:23,480 --> 00:28:27,280 No quería que saliera y cuando se fue... 299 00:28:30,040 --> 00:28:31,440 Me ató. 300 00:28:35,560 --> 00:28:37,160 -¿Te ató? 301 00:28:39,320 --> 00:28:42,320 -Y me preguntó llamarlo Michel, 302 00:28:42,640 --> 00:28:45,840 pero no lo sabía si ese fuera su verdadero nombre, 303 00:28:46,160 --> 00:28:49,480 porque me llamó Entonces Quintín... 304 00:28:49,800 --> 00:28:53,920 -¿Lo intentó? para abusar de ti? 305 00:28:54,240 --> 00:28:58,440 -No quiero pensar más en él. -No tengo más batería. 306 00:28:58,760 --> 00:29:03,160 -Aprovechemos esta oportunidad para tomarnos un descanso. Vamos, tomemos un poco de aire fresco. 307 00:29:10,960 --> 00:29:13,960 -Estoy cansado. Fatiga. 308 00:29:14,280 --> 00:29:18,520 -Sé que es difícil hablar delante de la gente. 309 00:29:18,840 --> 00:29:23,840 -No es que no quiera. Lo intento. Pero no puedo hacerlo. 310 00:29:25,760 --> 00:29:27,760 Todavía me asusta. 311 00:29:28,080 --> 00:29:32,280 -Si queremos evitar que lo vuelva a hacer daño, a usted o a otra persona, 312 00:29:32,600 --> 00:29:36,160 realmente necesitas buscar en tus recuerdos. 313 00:29:36,480 --> 00:29:39,080 Quizás te ayude a olvidar. 314 00:29:39,400 --> 00:29:40,520 -Olvidar ? 315 00:29:41,360 --> 00:29:42,960 No, no lo creo. 316 00:29:44,200 --> 00:29:47,120 -Perdóname, pero debo insistir. 317 00:29:48,160 --> 00:29:50,160 ¿Confías en mí? 318 00:29:52,960 --> 00:29:54,160 Vamos. 319 00:30:02,960 --> 00:30:04,160 -Está funcionando. 320 00:30:04,480 --> 00:30:05,680 -Tony... 321 00:30:13,360 --> 00:30:17,560 -Tenía una camioneta azul. claro. Vivíamos en una granja. 322 00:30:17,880 --> 00:30:22,080 Había gallinas por todas partes. Nunca hubo nadie en su casa. 323 00:30:22,400 --> 00:30:26,600 Era rubio. Su cabello era un poco largo. 324 00:30:29,560 --> 00:30:33,960 Tenía como cincuenta años. Era grande, pero fuerte. 325 00:30:36,760 --> 00:30:38,160 Entonces. 326 00:30:43,960 --> 00:30:48,160 Él también tenía gafas. Marrón. Grueso. 327 00:30:54,360 --> 00:30:56,760 -¿Cómo escapaste? 328 00:31:02,760 --> 00:31:04,760 -yo entrené 329 00:31:05,080 --> 00:31:09,280 aflojar los nudos haciendo movimientos con mis muñecas, 330 00:31:09,600 --> 00:31:11,680 cuando él no estaba allí. 331 00:31:13,160 --> 00:31:14,760 ¿Podemos parar? 332 00:31:16,960 --> 00:31:19,960 -Haz otro esfuerzo. Es importante. 333 00:31:21,600 --> 00:31:24,640 -¿Recuerdas el nombre del pueblo? 334 00:31:24,960 --> 00:31:26,160 ¿Dónde estabas? 335 00:31:26,480 --> 00:31:30,920 -No vi ningún pueblo. yo corto a través del campo para escapar. 336 00:31:31,240 --> 00:31:33,720 -Debes haber notado algo. 337 00:31:34,040 --> 00:31:36,440 un poco especial, ¿verdad? 338 00:31:39,360 --> 00:31:40,360 -Sí. 339 00:31:41,960 --> 00:31:43,680 Vi un castillo. 340 00:31:44,000 --> 00:31:47,000 habia un castillo encima de los árboles, 341 00:31:47,320 --> 00:31:51,920 un castillo en ruinas, con una bandera verde y roja. 342 00:31:53,120 --> 00:31:57,520 -Podrías haber ido a la policía. -Quería encontrar a mis padres. 343 00:31:57,840 --> 00:32:01,960 -¿Caminó mucho tiempo? -Ya no lo sé. 344 00:32:02,280 --> 00:32:06,240 Sí. dias, Ya no sé cuantos. 345 00:32:06,560 --> 00:32:09,360 -¿Cómo encontraste? tu camino? 346 00:32:10,200 --> 00:32:13,400 -¿Podemos parar? No puedo soportarlo más. 347 00:32:21,560 --> 00:32:22,560 -Bueno. 348 00:32:32,760 --> 00:32:36,520 Aquí, para su aviso de búsqueda. 349 00:32:37,360 --> 00:32:38,560 Eso también. 350 00:32:41,360 --> 00:32:42,560 -Gracias Leo. 351 00:32:43,360 --> 00:32:45,200 -Adiós. -Adiós. 352 00:32:45,520 --> 00:33:27,120 ... 353 00:33:30,360 --> 00:33:33,560 -Te lo devolveré, la tarea ha terminado. 354 00:33:33,880 --> 00:33:37,480 pero tengo que recuperarme sus pertenencias para su análisis. 355 00:33:37,800 --> 00:33:40,320 -Lavé todo. 356 00:33:40,640 --> 00:33:43,360 Y quemé sus zapatillas. 357 00:33:43,680 --> 00:33:45,680 Olía muy mal. 358 00:33:46,000 --> 00:33:47,240 -Demasiado. 359 00:33:47,560 --> 00:33:49,560 -¿Puedo mostrárselo? 360 00:33:49,880 --> 00:33:51,080 -Sí ! 361 00:33:53,960 --> 00:33:55,800 Son hermosos. 362 00:33:56,120 --> 00:33:57,120 -Sí. 363 00:33:57,440 --> 00:33:59,800 -Es fácil. -Eres fuerte. 364 00:34:00,120 --> 00:34:02,080 -Te lo mostraré. 365 00:34:02,400 --> 00:34:06,640 -¿Puedo intentarlo, por favor? -Entra. Salta. 366 00:34:06,960 --> 00:34:09,560 -Sus recuerdos regresan. 367 00:34:09,880 --> 00:34:11,520 -¡Es tan bueno! 368 00:34:11,840 --> 00:34:15,040 -comenzó para contarnos sus terribles experiencias. 369 00:34:15,360 --> 00:34:17,360 Estos recuerdos también 370 00:34:17,680 --> 00:34:21,480 volverá. tengo que hacer un análisis de ADN de Leo. 371 00:34:21,800 --> 00:34:24,120 -Para qué ? Fue adoptado. 372 00:34:24,440 --> 00:34:26,360 -Para compararlo con el suyo, 373 00:34:26,680 --> 00:34:30,719 que se guarda en el expediente nacional desde su desaparición. 374 00:34:31,040 --> 00:34:33,040 -No había pensado en eso. 375 00:34:33,360 --> 00:34:36,600 -Debes permanecer muy discreto. 376 00:34:36,920 --> 00:34:39,560 La seguridad de Leo está en juego. 377 00:34:44,560 --> 00:34:46,760 -Excelente. Excelente. Excelente. 378 00:34:54,160 --> 00:34:57,960 -Acabo de dejar a Leo. -¿Te fue bien? 379 00:34:58,280 --> 00:35:01,480 -Sí. Él es valiente, hemos hecho buenos progresos. 380 00:35:02,480 --> 00:36:03,040 ... 381 00:36:04,040 --> 00:36:07,640 -Me alegro que estés aquí. -Yo también. 382 00:36:07,960 --> 00:36:11,760 -Pero no quiero que las cosas van mal con papá. 383 00:36:12,080 --> 00:36:14,280 -Me imagino. Pero está bien. 384 00:36:14,600 --> 00:36:17,000 -¿Está seguro? -Sí. 385 00:36:17,320 --> 00:36:20,920 -Nunca toqué a tu escondite, ya sabes. 386 00:36:22,760 --> 00:36:26,160 -Ya estás grande. Puedes ir y abrirlo. 387 00:36:26,480 --> 00:36:28,080 -En realidad ? -Sí. 388 00:36:38,360 --> 00:36:39,360 -Sostener. 389 00:36:39,680 --> 00:36:40,680 -GRACIAS. 390 00:36:41,680 --> 00:36:43,480 -Ha pasado mucho tiempo. 391 00:36:51,160 --> 00:36:53,160 -Toma, te lo daré. 392 00:36:53,480 --> 00:36:56,160 -¿En serio? Muy bien, gracias. 393 00:36:56,480 --> 00:36:58,000 -Tristán, 394 00:36:58,320 --> 00:37:01,920 deja dormir a tu hermano. Vamos, ve a tu habitación. 395 00:37:02,239 --> 00:37:04,640 -Está bien, hola. -Buenas noches. 396 00:37:07,520 --> 00:37:08,600 Buenas noches. 397 00:37:08,920 --> 00:37:10,120 -Buenas noches. 398 00:37:11,120 --> 00:37:33,040 ... 399 00:37:34,960 --> 00:37:38,360 -¡Fue el Amigo quien se lo llevó! -Sí, bueno... 400 00:37:38,680 --> 00:37:42,880 Tendremos varios retratos, No fue muy categórico. 401 00:37:43,200 --> 00:37:45,800 -Bueno. Voy a buscar el castillo. 402 00:37:46,120 --> 00:37:46,920 -Bueno. 403 00:37:47,239 --> 00:37:50,640 -Mierda... -Y luego ampliamos. 404 00:37:50,960 --> 00:37:52,160 -¡Notario! 405 00:37:52,480 --> 00:37:55,360 -¡Todos tienen el mismo auto! 406 00:37:58,120 --> 00:37:59,719 "Gran Hermano", ¡mi trasero! 407 00:38:00,040 --> 00:38:03,040 -Renart, deberías tómate un descanso. 408 00:38:04,239 --> 00:38:08,960 -Lo vi yo mismo. lo tengo En mi cabeza, este maldito accidente. 409 00:38:10,360 --> 00:38:12,760 -Tienes que ir al psicólogo. 410 00:38:14,760 --> 00:38:17,360 -Estoy muy bien, Cristina. 411 00:38:17,680 --> 00:38:19,480 Ya ves, aquí estoy, 412 00:38:19,800 --> 00:38:23,160 trato de hacerlo bien mi trabajo, eso es todo. 413 00:38:27,760 --> 00:38:29,160 Iré a verlo. 414 00:38:30,960 --> 00:38:33,760 Cuando cierre este caso. 415 00:38:34,760 --> 00:38:35,920 -Bueno. 416 00:38:36,239 --> 00:39:02,640 ... 417 00:39:03,640 --> 00:39:08,040 -¿Has perdido tu toque? ¿Ya no sabes cómo partir un tronco? 418 00:39:08,760 --> 00:39:09,760 -Si. 419 00:39:17,440 --> 00:39:19,440 -Vuelve a casa. 420 00:39:30,560 --> 00:39:34,760 -¿Debería poner esto en la cocina? -No, lo aceptaré. Gracias. 421 00:39:44,640 --> 00:39:46,640 -¿Qué está haciendo, Leblanc? 422 00:39:46,960 --> 00:39:51,160 -Quería enterrar al lobo. Dice que es un animal noble. 423 00:39:51,480 --> 00:39:55,480 -Respeto. Ven a ver, Encontré algunas cosas en Internet. 424 00:39:56,480 --> 00:39:57,800 esta es la pagina 425 00:39:58,120 --> 00:40:02,120 en el que su madre envió mensajes para su hijo desaparecido. 426 00:40:02,440 --> 00:40:04,480 El último mensaje fue 427 00:40:04,800 --> 00:40:08,440 desde hace menos de un mes. Además, un informe 428 00:40:08,760 --> 00:40:12,719 se hizo dos días después de la desaparición de Leo. 429 00:40:13,040 --> 00:40:15,840 los padres rogarle que regrese. 430 00:40:16,160 --> 00:40:18,840 ¿Quieres que suba el volumen? 431 00:40:19,160 --> 00:40:21,800 -Inútil. -Hay de todo ahí dentro: 432 00:40:22,120 --> 00:40:24,600 los padres, el refugio... 433 00:40:24,920 --> 00:40:27,040 -Está bien. Y ? 434 00:40:27,360 --> 00:40:30,719 -Si Leo no es Leo y vio este video, 435 00:40:31,040 --> 00:40:34,920 fue fácil identificarlos en las fotos que le dimos. 436 00:40:35,239 --> 00:40:40,040 -Pero los padres reconocieron a Leo. Y luego está el tatuaje. 437 00:40:41,280 --> 00:40:42,280 Está bien, está bien. 438 00:40:42,600 --> 00:40:47,600 Admitámoslo. Pero ¿por qué un adolescente pretendería ser él? 439 00:40:47,920 --> 00:40:50,120 No hay nada que ganar. 440 00:40:50,440 --> 00:40:52,040 -Sí, eso es verdad. 441 00:40:53,960 --> 00:40:57,360 -Bien. ahí está el nombre del periodista del vídeo? 442 00:40:57,680 --> 00:40:59,680 -Te encontraré esto. 443 00:41:00,840 --> 00:41:06,239 -Soy instructor de buceo, paga poco. No hay nada... 444 00:41:06,560 --> 00:41:10,160 -Sí, hay algo, porque la situación ha cambiado. 445 00:41:10,480 --> 00:41:14,280 Eres cómplice del asesinato. de una mujer de mi grupo. 446 00:41:14,600 --> 00:41:18,320 Ella tenía 30 años. -No tengo nada que ver con eso. 447 00:41:18,640 --> 00:41:22,880 Estoy más de tu lado. -No te burles de mí. 448 00:41:23,200 --> 00:41:26,400 -Recibo niños que vienen de hogares, 449 00:41:26,719 --> 00:41:29,920 para ayudarlos para superar su trauma. 450 00:41:30,239 --> 00:41:34,239 -Quién conducía el minibús. ¿Quién se abalanzó sobre mi colega? 451 00:41:34,560 --> 00:41:37,160 -No vi nada, no estaba allí. 452 00:41:38,760 --> 00:41:42,960 -Dime de dónde vienen estos jóvenes que te ayuda tan generosamente. 453 00:41:43,280 --> 00:41:45,160 -Un poco por todos lados. 454 00:41:45,480 --> 00:41:48,719 -El 5 de junio, ¿De dónde vienen estos niños? 455 00:41:49,480 --> 00:41:52,280 -¡Renart! ¡Sal inmediatamente! 456 00:41:57,560 --> 00:42:01,360 -Déjame terminar. Iba a desempacar todo allí. 457 00:42:01,680 --> 00:42:04,840 -No, deja de hacer tonterías. 458 00:42:05,160 --> 00:42:06,160 Teléfono. 459 00:42:06,480 --> 00:42:07,480 Sí ? 460 00:42:08,960 --> 00:42:10,560 Está bien. ¿Dónde? 461 00:42:11,760 --> 00:42:12,960 Bien, gracias. 462 00:42:13,960 --> 00:42:16,440 No te protegeré. 463 00:42:26,560 --> 00:42:29,160 *-Avanzando hacia la finca. 464 00:42:30,080 --> 00:43:34,360 ... 465 00:43:35,360 --> 00:43:37,080 -¡Despejen la habitación! 466 00:43:41,760 --> 00:43:43,360 -Policía ! ¡Abierto! 467 00:43:48,360 --> 00:43:51,360 -¡Salir! ¡Por favor sal! 468 00:43:52,840 --> 00:43:55,440 ¡No soporto las olas! 469 00:43:57,120 --> 00:45:01,080 ... 470 00:45:01,400 --> 00:45:03,400 Teléfono. 471 00:45:06,200 --> 00:45:07,800 -¿Sí, Renart? 472 00:45:08,120 --> 00:45:12,120 -Estoy atrapado en mi negocio tráfico de cigarrillos. 473 00:45:12,440 --> 00:45:14,960 *-Perdón por tu colega. 474 00:45:15,280 --> 00:45:17,680 Qué puedo hacer por ti ? 475 00:45:18,000 --> 00:45:22,840 *-Tengo una pista, una intuición: un hogar juvenil cerca de Gap. 476 00:45:23,160 --> 00:45:25,760 Tengo prohibido actuar solo. 477 00:45:26,080 --> 00:45:30,440 Quizás quieras echar un vistazo para mi ahí? 478 00:45:30,760 --> 00:45:33,560 -¿El nombre del hogar? *-Arándanos. 479 00:45:33,880 --> 00:45:36,000 -¿Qué tienes? 480 00:45:36,320 --> 00:45:39,120 -Te mando todo. Gracias, Alex. 481 00:45:49,200 --> 00:45:52,000 -Recuerdo este asunto. 482 00:45:52,320 --> 00:45:56,520 Había mucha emoción la gente estaba al ritmo. 483 00:45:56,840 --> 00:45:59,840 -Lo sé, los he hecho todos. 484 00:46:00,160 --> 00:46:04,160 -En la esquina, este tipo. evento, no es frecuente. 485 00:46:04,480 --> 00:46:08,880 -No recuerdas nada de eso. ¿No está en tu informe? 486 00:46:09,200 --> 00:46:11,400 -No. Han pasado años. 487 00:46:12,400 --> 00:46:14,000 Espera... 488 00:46:16,560 --> 00:46:19,160 ¿Dónde lo puse? 489 00:46:24,360 --> 00:46:27,560 Éste es el indicado. Tenía uno por año. 490 00:46:27,880 --> 00:46:31,920 era para notar cosas que quería recordar. 491 00:46:32,239 --> 00:46:36,520 Recuerdo la angustia de madre. El padre estaba más distante. 492 00:46:36,840 --> 00:46:41,239 Ah si, mi madre me recordó para enviar un nuevo mensaje, 493 00:46:41,560 --> 00:46:45,480 Una nueva convocatoria en televisión. No fue posible. 494 00:46:48,440 --> 00:46:52,840 Pensar que quería tirar todo eso. Hice bien en conservarlo. 495 00:46:53,160 --> 00:46:57,560 Tómalo, si quieres. Puede que te resulte útil. 496 00:46:57,880 --> 00:46:59,080 -GRACIAS. 497 00:47:03,800 --> 00:47:07,400 Es muy amable. De hecho, nunca se sabe. 498 00:47:07,719 --> 00:48:05,640 ... 499 00:48:05,960 --> 00:48:07,800 -Mira esto. 500 00:48:08,120 --> 00:48:10,520 -Es la bandera húngara. 501 00:48:11,719 --> 00:48:13,440 no puede ser 502 00:48:13,760 --> 00:48:16,560 el castillo de la derecha está demasiado lejos. 503 00:48:16,880 --> 00:48:20,960 -Fue en el autobús donde nos encontramos. León. Obviamente lo vio. 504 00:48:21,280 --> 00:48:22,520 -¿Habría mentido? 505 00:48:22,840 --> 00:48:24,840 -En cualquier caso, nos puso 506 00:48:25,160 --> 00:48:27,160 siguiendo una pista falsa. 507 00:48:28,960 --> 00:48:31,560 Truenos. 508 00:48:31,880 --> 00:48:50,880 ... 509 00:49:08,960 --> 00:49:11,560 -¿Qué diablos estás haciendo, Tony? 510 00:49:11,880 --> 00:49:16,480 -Una cruz para un lobo, eso sería. raro. Planto un árbol. 511 00:49:16,800 --> 00:49:19,200 Nadie vendrá a cavar allí. 512 00:49:20,800 --> 00:49:51,000 ... 513 00:49:53,239 --> 00:49:55,640 -Mis compañeros de Marsella 514 00:49:55,960 --> 00:50:00,880 arrestaron a un instructor de buceo que a veces llega a tu casa. 515 00:50:01,200 --> 00:50:03,000 -Ya veo quién es. 516 00:50:03,320 --> 00:50:07,520 -Traficaba cigarrillos, perderá su trabajo. 517 00:50:07,840 --> 00:50:12,200 -Es lamentable, estaba ocupado. de los chicos más difíciles. 518 00:50:12,520 --> 00:50:16,000 -Tendrán que prescindir de él. ¿No notaste nada? 519 00:50:16,320 --> 00:50:21,760 -Nada especial. Cavamos habitaciones regularmente, 520 00:50:22,080 --> 00:50:23,719 a veces encontramos 521 00:50:24,040 --> 00:50:27,640 cannabis, pastillas de todos los colores, 522 00:50:27,960 --> 00:50:31,880 equipo de tatuaje, y cigarrillos también. 523 00:50:33,200 --> 00:50:34,600 yo no dirijo 524 00:50:34,920 --> 00:50:39,600 una prisión, así que cuando no lo es No es muy serio, lo dejaremos pasar. 525 00:50:39,920 --> 00:50:43,320 ¿Quién no lo ha hecho? mierda en su juventud? 526 00:50:43,640 --> 00:50:45,520 -Gracias por tu franqueza. 527 00:50:51,960 --> 00:50:54,560 Renart, estoy en Les Bleuets. 528 00:50:54,880 --> 00:50:59,080 vi los mismos paquetes que los de tus fotos. 529 00:50:59,400 --> 00:51:00,840 hay un minibús 530 00:51:01,160 --> 00:51:03,520 con el parachoques roto. 531 00:51:03,840 --> 00:51:05,360 El que los toma 532 00:51:05,680 --> 00:51:07,480 en el centro de buceo. 533 00:51:08,960 --> 00:51:12,280 le tomo una foto y te llamaré de nuevo. 534 00:51:27,760 --> 00:51:28,760 -Entra. 535 00:51:29,080 --> 00:51:30,520 -Será Leo 536 00:51:30,840 --> 00:51:32,640 ¿Estaba en Les Bleuets? 537 00:51:32,960 --> 00:51:35,560 -Él es Quentin Mathieu. 538 00:51:35,880 --> 00:51:37,480 -¿Quentin Mathieu? 539 00:51:37,800 --> 00:51:41,840 -El educador que cuida el taller de teatro lo conoce bien. 540 00:51:42,160 --> 00:51:43,160 -Gracias. 541 00:51:46,840 --> 00:51:49,440 -¿Qué estás haciendo aquí? 542 00:51:49,760 --> 00:51:54,560 -Este árbol es hermoso. ¿Es un pino anzuelo? 543 00:51:54,880 --> 00:51:58,480 ¿Cuándo lo plantaste? -Hace unos años. 544 00:51:58,800 --> 00:52:03,560 Todavía es frágil, así que Evite apoyarse en él. 545 00:52:03,880 --> 00:52:07,800 Ven a tomar un café. -No. Sólo tenía una pregunta: 546 00:52:08,120 --> 00:52:11,719 tu consideraste ¿La hipótesis del secuestro? 547 00:52:13,360 --> 00:52:16,560 siempre creíste ¿Que Leo se había escapado? 548 00:52:16,880 --> 00:52:21,280 -Lo castigué el día de su desaparición. No podía soportarlo. 549 00:52:23,680 --> 00:52:28,280 ¿Cómo se comporta un niño de once años? ¿Podrá escapar solo a las montañas? 550 00:52:28,600 --> 00:52:32,080 Funciona para mí. -Llevaba un tiempo pensando en ello. 551 00:52:32,400 --> 00:52:36,400 Hubo discusiones cada días con nosotros, con su hermano. 552 00:52:36,719 --> 00:52:38,200 Estaba en crisis. 553 00:52:38,520 --> 00:52:42,719 estaba autorizado a ser tatuaje para que se calme. 554 00:52:43,040 --> 00:52:45,880 Estas flechas, para él, Era una X. 555 00:52:46,200 --> 00:52:49,480 Una señal de revuelta contra nosotros, contra sus padres. 556 00:52:49,800 --> 00:52:53,800 Cuando Hélène se enteró de esto, la destruyó. 557 00:52:59,040 --> 00:53:01,040 ¿Tienes hijos? 558 00:53:01,360 --> 00:53:02,160 -No. 559 00:53:02,480 --> 00:53:05,440 -Léo sabía que lo habíamos adoptado. 560 00:53:05,760 --> 00:53:09,120 En estos casos, nos rebelamos aún más. 561 00:53:10,280 --> 00:53:14,080 -En cualquier caso, se recupera rápidamente. de todo lo que pasó. 562 00:53:14,400 --> 00:53:18,320 -Sí. Sí, de ese lado tenemos suerte. 563 00:53:18,640 --> 00:53:20,960 -Este árbol es hermoso. 564 00:53:33,480 --> 00:53:37,280 -Quentin dejó los Bleuets en su cumpleaños número 18, 565 00:53:37,600 --> 00:53:39,800 hace tres meses. 566 00:53:40,800 --> 00:53:44,640 Debería haberse seguido, pero desapareció del radar. 567 00:53:44,960 --> 00:53:47,040 -¿Cuándo llegó? 568 00:53:47,360 --> 00:53:51,560 -Él no era adoptable, su A veces aparecían los padres. 569 00:53:51,880 --> 00:53:54,280 Después ya era demasiado tarde. 570 00:53:54,600 --> 00:53:57,719 -Cuéntame un poco más sobre él. 571 00:53:58,040 --> 00:53:59,880 -Inteligente, 572 00:54:00,200 --> 00:54:03,160 no es un luchador y es un buen actor. 573 00:54:03,480 --> 00:54:04,480 -¿Comediante? 574 00:54:04,800 --> 00:54:09,400 -Él no quería dejar que sucediera. en la casa y venía aquí a menudo. 575 00:54:09,719 --> 00:54:12,640 No impidió una pelea, una vez, 576 00:54:12,960 --> 00:54:15,760 para el tráfico. -¿Dentro del hogar? 577 00:54:16,080 --> 00:54:21,200 -No, en la ciudad, creo. -¿Él era parte de este tráfico? 578 00:54:21,520 --> 00:54:25,320 -No, él estaba perdiendo el tiempo. en Internet para crear 579 00:54:25,640 --> 00:54:28,040 sus personajes, él. 580 00:54:28,360 --> 00:54:32,160 ¿Hizo algo estúpido? -No, que yo sepa, no. 581 00:54:32,480 --> 00:54:34,960 -Toma mi teléfono personal. 582 00:54:35,280 --> 00:54:38,160 Me gustaría ayudarlo, si lo necesita. 583 00:54:39,360 --> 00:54:42,680 -¿Tu nombre es...? -Miguel. 584 00:54:53,760 --> 00:54:56,160 -¿Pero qué quiere? 585 00:54:56,480 --> 00:55:01,080 -Él era infeliz en casa, estaba buscando una familia amorosa. 586 00:55:02,080 --> 00:55:04,880 es su venganza de niño abandonado. 587 00:55:05,200 --> 00:55:07,800 -¿De dónde surgió esta idea? 588 00:55:08,120 --> 00:55:10,920 -Debe haber oído habla de este chico 589 00:55:11,239 --> 00:55:15,239 quien tomó el lugar de un niño desaparecido en los Estados Unidos. 590 00:55:16,239 --> 00:55:19,440 En Internet aprende La historia de Leo, 591 00:55:19,760 --> 00:55:23,560 él ve videos de este niño que se parece un poco a él, 592 00:55:23,880 --> 00:55:25,880 y se le ocurre la idea. 593 00:55:26,200 --> 00:55:30,200 -Y después de tantos años después de la desaparición de Léo, 594 00:55:30,520 --> 00:55:33,120 se dice a sí mismo que puede suceder. 595 00:55:34,120 --> 00:55:38,320 ¿Pero de qué sirve? ¿La historia del secuestro? 596 00:55:38,640 --> 00:55:42,640 -Le salva de contar lo que hizo durante siete años 597 00:55:42,960 --> 00:55:46,160 y tomar el riesgo contradecirse. 598 00:55:46,480 --> 00:55:50,680 es como negarse para hacer tu impresión dental. 599 00:55:51,000 --> 00:55:55,400 -Eso es todo. Y luego se hace falsos recuerdos del cautiverio, 600 00:55:55,719 --> 00:56:00,320 Se necesitan elementos de la vida aquí. de esa manera, como el nombre Michel. 601 00:56:00,640 --> 00:56:02,640 -Sí, o el castillo. 602 00:56:02,960 --> 00:56:05,960 Entiendo su búsqueda de amor, 603 00:56:06,280 --> 00:56:09,880 pero no puedo explicar actitud de los padres. 604 00:56:11,960 --> 00:56:16,560 -Bueno, ya que Léo ya no es Léo, 605 00:56:16,880 --> 00:56:21,280 Lo tengo peor, si eso es cierto. No te dije nada porque... 606 00:56:22,640 --> 00:56:25,640 Me molestó bastante. Escuche esto. 607 00:56:27,360 --> 00:56:29,760 "Cuando llego al refugio, 608 00:56:30,080 --> 00:56:34,960 "el padre, Maxime Mélino, es plantar un árbol." 609 00:56:35,280 --> 00:56:40,080 Son sólo dos días después de la desaparición de Leo. 610 00:56:40,400 --> 00:56:43,680 ¿Te das cuenta? -Te sigo, sí. 611 00:56:44,000 --> 00:56:48,600 -Se me ocurrió cuando Tony se estrelló. el árbol sobre la tumba del lobo. 612 00:56:48,920 --> 00:56:52,920 tengo un presentimiento que maxime tiene algo que hacer 613 00:56:53,239 --> 00:56:55,560 con la desaparición de Léo. 614 00:57:00,360 --> 00:57:04,760 ¿Por qué reconocieron al niño? ¿Pretenden creerlo? 615 00:57:05,080 --> 00:57:07,680 -El falso Leo es su coartada. 616 00:57:08,000 --> 00:57:12,200 -¿Entonces la madre sería cómplice? Ella interpreta bien la comedia. 617 00:57:12,520 --> 00:57:15,120 -No, ella está en su mundo. 618 00:57:15,440 --> 00:57:19,440 Tenemos que esforzarnos un poco más. sobre el Leo real y el falso. 619 00:57:19,760 --> 00:57:22,960 -esperaré antes de notificar a Dorval, 620 00:57:23,280 --> 00:57:28,040 de lo contrario lo enviaran y nunca sabremos la verdad. 621 00:57:31,360 --> 00:57:33,960 -Depende de ti, elige tu piedra. 622 00:57:35,760 --> 00:57:36,760 Adelante. 623 00:57:38,360 --> 00:57:39,560 ¡Vaya! 624 00:57:41,760 --> 00:57:44,760 Otro. ¿Lo hacemos ambos? 625 00:57:47,960 --> 00:57:48,960 ¡Sí! 626 00:57:49,280 --> 00:58:12,400 ... 627 00:58:14,160 --> 00:58:15,560 ¡Guau! 628 00:58:17,960 --> 00:58:19,360 -Y este... 629 00:58:21,160 --> 00:58:23,200 -Menos bien. -¡Está bien, oye! 630 00:58:23,520 --> 00:58:25,720 ¿Cuál es tu récord? 631 00:58:28,200 --> 00:58:29,600 Maldición. Espera, 632 00:58:29,920 --> 00:58:32,560 Hago uno mejor. -Atención ! 633 00:58:35,960 --> 00:58:37,360 -¿Puedo probarlo? 634 00:58:37,680 --> 00:58:38,680 -No ! 635 00:58:53,080 --> 00:58:56,760 Es una historia que nos fue robado durante 7 años. 636 00:58:57,080 --> 00:58:59,280 ¿Te das cuenta? 637 00:58:59,600 --> 00:59:02,200 -Eres valiente, Hélène. 638 00:59:04,760 --> 00:59:05,760 -Buen día. 639 00:59:07,320 --> 00:59:11,520 ¿Los niños no han vuelto a casa? -No, no los vi. 640 00:59:11,840 --> 00:59:13,840 -Podrían haberse perdido. 641 00:59:14,160 --> 00:59:16,320 -Pero Leo está con Tristán. 642 00:59:16,640 --> 00:59:18,560 -Léo no conoce la zona. 643 00:59:18,880 --> 00:59:22,080 Bueno, han pasado años que se fue. 644 00:59:22,400 --> 00:59:26,920 -Yo los conseguiré. -No, me voy. Prefiero. 645 00:59:27,240 --> 00:59:59,360 ... 646 00:59:59,680 --> 01:00:04,080 -¡Hola policía criminal! Por favor reúna a todos. 647 01:00:04,400 --> 01:00:05,960 -Todos en casa. 648 01:00:09,440 --> 01:00:11,760 -¡Silencio! -¡Defensa! 649 01:00:12,080 --> 01:00:14,400 -Detén el juego. Venir. 650 01:00:14,720 --> 01:00:17,000 -¿Qué está sucediendo? 651 01:00:17,320 --> 01:00:19,240 Alboroto. 652 01:00:19,560 --> 01:00:29,160 ... 653 01:00:29,480 --> 01:00:30,840 -¡Hola! Silencio ! 654 01:00:31,160 --> 01:00:32,880 ¡Calmémonos ahora! 655 01:00:33,200 --> 01:00:34,800 -¡¿Adónde vas?! 656 01:00:39,320 --> 01:00:41,320 ¿Estabas conduciendo? -No ! 657 01:00:42,640 --> 01:00:47,040 -¡Renart, para! ¡Asume la responsabilidad tú mismo ahora! 658 01:00:57,240 --> 01:01:01,240 -¡Vamos, espera! ¡Vamos, Tristán! Eres genial! 659 01:01:01,560 --> 01:01:03,560 No te muevas, todo estará bien. 660 01:01:03,880 --> 01:01:06,360 -¡Me duele el tobillo! 661 01:01:16,960 --> 01:01:18,160 -¡Tristán! 662 01:01:20,160 --> 01:01:33,560 ¡Tristán! 663 01:01:33,880 --> 01:01:36,680 Tristán, ¿qué está pasando? 664 01:01:37,000 --> 01:01:41,000 -Me caí solo. -Se lesionó el tobillo. 665 01:01:41,320 --> 01:01:43,520 -Sentarse. -Cómo estás. 666 01:01:45,360 --> 01:01:48,560 -ya no lo soy ¡El pequeño Leo al que le pegaste! 667 01:01:52,160 --> 01:01:56,560 -Sí, bueno... Nunca lo fuiste. 668 01:02:03,280 --> 01:02:05,680 Vamos, vámonos a casa. 669 01:02:18,440 --> 01:02:21,440 -Tristán no lo es. un mal estudiante. 670 01:02:21,760 --> 01:02:24,560 Un poco vago, pero curioso. 671 01:02:24,880 --> 01:02:27,720 despues de la desaparicion de su hermano, 672 01:02:28,040 --> 01:02:31,640 tuvo que repetir su CP. ¿Por qué estas preguntas? 673 01:02:31,960 --> 01:02:35,560 -Tiene la misma edad. que su hermano cuando desapareció, 674 01:02:35,880 --> 01:02:38,000 entonces estaba preocupado. 675 01:02:38,320 --> 01:02:41,320 -Disculpe, Tengo que ordenar. 676 01:02:41,640 --> 01:02:44,000 -Lo siento, te estoy molestando. 677 01:02:44,320 --> 01:02:46,920 ¿Conoces bien a sus padres? 678 01:02:47,240 --> 01:02:49,240 -Lo llevan a la escuela. 679 01:02:49,560 --> 01:02:51,360 todos los días. 680 01:02:51,680 --> 01:02:55,680 Cuando hay demasiada nieve, ellos educan en casa. 681 01:02:56,000 --> 01:02:59,200 -Y en ese momento, ¿No lo viste venir? 682 01:03:01,960 --> 01:03:06,160 -Hubo tensiones con el padre, Leo a veces tenía moretones, 683 01:03:06,480 --> 01:03:07,960 pero aquí los niños 684 01:03:08,280 --> 01:03:10,480 A menudo se lesiona afuera. 685 01:03:10,800 --> 01:03:12,160 -¿Lo interrogaste? 686 01:03:12,480 --> 01:03:15,680 -Leo siempre lo había hecho una buena explicación: 687 01:03:16,000 --> 01:03:19,400 se había caído mientras subía, mientras esquías... 688 01:03:19,720 --> 01:03:20,920 -Cuando desapareció, 689 01:03:21,240 --> 01:03:24,200 ¿Por qué no nos dijiste nada? 690 01:03:24,520 --> 01:03:26,880 -Padres Ya estábamos sufriendo bastante. 691 01:03:27,200 --> 01:03:28,400 -Está apretado. 692 01:03:30,760 --> 01:03:36,080 -Esta correa sujetará tu tobillo. Guárdalo durante 2 o 3 días, ¿vale? 693 01:03:36,400 --> 01:03:37,400 -Bueno. 694 01:03:37,720 --> 01:03:40,320 -Está bien, no eres acogedor. 695 01:03:43,160 --> 01:03:44,560 Está bien, me voy. 696 01:03:45,560 --> 01:03:49,360 volveré mañana por la mañana para recibir noticias. 697 01:03:50,360 --> 01:04:10,160 ... 698 01:04:10,480 --> 01:04:14,880 -Sabemos quién sostiene el martillo, sabemos quién suministra el yunque. 699 01:04:15,200 --> 01:04:19,400 ellos no cantarán con alquitrán y plumas. 700 01:04:19,720 --> 01:04:21,720 ... 701 01:04:22,040 --> 01:04:26,040 -Creí haberte preguntado Para ir a tu habitación, Leo. 702 01:04:26,360 --> 01:04:28,960 ... 703 01:04:29,280 --> 01:04:30,480 -Hola. 704 01:04:32,360 --> 01:04:34,360 -Ve a tu cama. 705 01:04:34,680 --> 01:04:43,360 ... 706 01:04:43,680 --> 01:04:44,720 Atención. 707 01:04:45,040 --> 01:04:48,720 No tomes más la vida de mi hijo en peligro. 708 01:04:49,040 --> 01:04:52,440 -Mi hermano, querrás decir. No soy yo quien lo puso 709 01:04:52,760 --> 01:04:54,160 en peligro. 710 01:04:54,480 --> 01:04:58,680 -¿Qué era ese cuaderno? ¿Qué tenías en tu bolso? 711 01:04:59,000 --> 01:05:01,520 -El diario de Leo. 712 01:05:01,840 --> 01:05:05,280 Mío ahora. Él y yo, eso es. 713 01:05:05,600 --> 01:05:06,600 -Bueno. 714 01:05:08,280 --> 01:05:09,480 Dámelo. 715 01:05:09,800 --> 01:05:12,680 -No. Lo escondí. 716 01:05:13,760 --> 01:05:16,760 Mejor para ti no me pasa nada. 717 01:05:17,080 --> 01:05:18,280 -Ten cuidado... 718 01:05:20,040 --> 01:05:21,440 Máquina. 719 01:05:23,960 --> 01:05:26,840 -Tú también, ten cuidado, papá. 720 01:05:30,520 --> 01:05:34,520 -Te ves enterrando a tu hijo. al fondo del jardín, ¿tú? 721 01:05:34,840 --> 01:05:36,800 ¡Este tipo es basura! 722 01:05:37,120 --> 01:05:40,920 -No estamos seguros de nada. Espero que estemos equivocados. 723 01:05:41,240 --> 01:05:43,560 Lo sabremos cuando cavemos. 724 01:05:47,160 --> 01:05:51,360 -Para eso, debemos mantenerlos aquí. Sé cómo hacerlo. 725 01:05:51,680 --> 01:05:56,280 -Aquí no te seré de utilidad. También podría profundizar, ¿verdad? 726 01:05:56,600 --> 01:05:59,600 no me arriesgo para dañar la evidencia? 727 01:05:59,920 --> 01:06:04,320 -No, han pasado 7 años. Después de 5 años, Los perros ya no detectan nada. 728 01:06:04,640 --> 01:06:08,520 En algunos casos, vamos allí con una retroexcavadora. 729 01:06:13,680 --> 01:06:14,880 Buen día. 730 01:06:15,200 --> 01:06:18,200 -Maxime está en la oficina de correos, llegará. 731 01:06:18,520 --> 01:06:20,680 -Está bien, lo esperaremos. 732 01:06:21,000 --> 01:06:23,920 Tendremos que armar un archivo. 733 01:06:24,240 --> 01:06:26,640 para sus documentos de identidad, 734 01:06:26,960 --> 01:06:30,160 para que retome su lugar en la sociedad. 735 01:06:30,480 --> 01:06:32,480 -¿Tienes alguna foto? 736 01:06:32,800 --> 01:06:37,000 -Sí, los hicimos esta mañana en casa. 737 01:06:39,280 --> 01:06:42,880 -Ahí vamos a tener un problema. con estas fotos. 738 01:06:44,520 --> 01:06:49,720 Buen día. Le dije a Hélène que él necesitamos fotografías compatibles. 739 01:06:50,040 --> 01:06:53,280 Estos serán rechazados por los servicios. 740 01:06:53,600 --> 01:06:56,800 hay un fotógrafo en Saint-Berthould... 741 01:06:57,120 --> 01:06:59,520 -Está bien, lo conozco. 742 01:07:00,760 --> 01:07:03,080 Está bien, vamos. GRACIAS. 743 01:07:03,400 --> 01:07:05,880 -Vamos a mi oficina. 744 01:07:07,240 --> 01:07:11,640 Perdón por estas formalidades, es el comienzo del regreso a la normalidad. 745 01:07:11,960 --> 01:07:32,760 ... 746 01:07:33,080 --> 01:07:36,080 ¿Aún no tienes café? -No. GRACIAS. 747 01:07:37,080 --> 01:08:05,480 ... 748 01:08:06,480 --> 01:08:07,480 -Eso es todo. 749 01:08:08,440 --> 01:08:09,880 -GRACIAS. 750 01:08:12,280 --> 01:08:15,560 -Me asegura el chico que estén a la altura. 751 01:08:15,880 --> 01:08:17,000 Ningún problema. 752 01:08:17,320 --> 01:08:19,640 -Son muy buenos. 753 01:08:19,960 --> 01:08:22,960 -Me voy. Que tengas un buen día. 754 01:08:25,080 --> 01:08:26,840 -Entonces... 755 01:08:29,920 --> 01:08:33,520 -Podemos acelerar la maniobra, por favor? 756 01:08:33,840 --> 01:08:36,200 -Por supuesto. Entiendo. 757 01:08:39,560 --> 01:08:40,560 Entonces. 758 01:08:47,400 --> 01:08:49,400 Motor eléctrico. 759 01:08:52,760 --> 01:08:57,200 Mierda, se me acabó la tinta. Lo siento, se me acabó la tinta. 760 01:09:02,439 --> 01:09:04,640 -No hay nada por el momento. 761 01:09:17,040 --> 01:09:20,640 Creo que funcionará ahora. Entonces... 762 01:09:22,560 --> 01:09:24,760 Y... ahí lo tienes. 763 01:09:29,560 --> 01:09:32,360 Cuando no quiere, no quiere. 764 01:09:32,680 --> 01:09:36,680 -Me voy a ir. tengo demasiado trabajo, no puedo esperar. 765 01:09:37,000 --> 01:09:39,400 -Bueno. Lo lamento. 766 01:09:45,160 --> 01:09:47,280 Un momento, Helena. 767 01:09:47,600 --> 01:09:48,360 -Sí. 768 01:09:50,560 --> 01:09:51,560 Pitido. 769 01:09:53,600 --> 01:09:56,560 -Ya viene. Vamos, volvamos al camino. 770 01:10:04,960 --> 01:10:06,160 Es bueno. 771 01:10:07,360 --> 01:10:09,760 Vamos, vámonos de aquí. Vamos ! 772 01:10:10,760 --> 01:10:28,479 ... 773 01:10:29,479 --> 01:10:30,800 -Eso no es cierto. 774 01:10:31,120 --> 01:10:59,439 ... 775 01:10:59,760 --> 01:11:03,960 -Disculpe mi marido. El esta retirado, pero es una buena persona. 776 01:11:04,280 --> 01:11:06,080 -No lo dudo. 777 01:11:07,080 --> 01:11:33,280 ... 778 01:11:34,280 --> 01:11:38,680 -Maxime ya ha contestado. Tristán. Eso no es normal. 779 01:11:39,000 --> 01:11:40,600 No es normal. 780 01:11:58,760 --> 01:12:02,960 ¡Máxima! 781 01:12:05,360 --> 01:12:09,760 ¡Tristán! 782 01:12:23,760 --> 01:12:24,960 Vamos... 783 01:12:29,760 --> 01:12:34,960 Leo, quédate aquí y llámame. si vuelven, ¿vale? 784 01:12:51,360 --> 01:12:53,960 Maxime desapareció con el pequeño. 785 01:12:54,960 --> 01:12:59,560 Se llevó algunas cosas, yo... yo no se que pudo haber pasado 786 01:12:59,880 --> 01:13:01,280 -Venga conmigo. 787 01:13:12,960 --> 01:13:15,960 -Hélène, pensamos que tu marido 788 01:13:16,280 --> 01:13:19,479 intentará irse Francia con Tristán. 789 01:13:19,800 --> 01:13:22,800 -¿Con Tristán? ¿Por qué haría eso? 790 01:13:23,120 --> 01:13:25,720 -Para escapar de la justicia. 791 01:13:26,040 --> 01:13:29,479 -¡Pero él no hizo nada! ¿De qué lo culpamos? 792 01:13:29,800 --> 01:13:33,120 -No podemos decir nada. Colocamos barricadas. 793 01:13:33,439 --> 01:13:37,560 -No irá por carretera. -No entiendo nada. 794 01:13:37,880 --> 01:13:39,479 Me estoy volviendo loco. 795 01:13:42,360 --> 01:13:44,360 Se llevaron bolsas. 796 01:13:44,680 --> 01:13:47,600 Tristán no puede caminar por mucho tiempo, 797 01:13:47,920 --> 01:13:49,720 con su tobillo. 798 01:13:50,040 --> 01:13:52,640 -¿Dónde podrían pasar la noche? 799 01:13:52,960 --> 01:13:55,360 -¿Vas a detenerlos? 800 01:13:55,680 --> 01:13:58,880 -Hélène, el tiempo se acaba. Contéstale. 801 01:14:02,960 --> 01:14:06,560 -En el bosque de Bramier. -El bosque de Bramier. 802 01:14:06,880 --> 01:14:10,840 -En el chalet. Iba allí a menudo después de la desaparición de Leo. 803 01:14:11,160 --> 01:14:15,560 -Está cerca de la frontera. Italiano, echaré un vistazo. 804 01:14:19,560 --> 01:14:22,560 -Hazlo rápido. -Te mantendré informado. 805 01:14:29,960 --> 01:14:33,160 -Vidas rotas por paquetes de cigarrillos. 806 01:14:33,479 --> 01:14:36,880 -Es para luchar contra eso. que hacemos este trabajo. 807 01:14:38,160 --> 01:14:41,160 -No debemos ser Muy bien entonces. 808 01:14:53,800 --> 01:14:54,800 Vibrador. 809 01:14:55,120 --> 01:15:02,120 ... 810 01:15:03,960 --> 01:15:06,760 -¿Ángelo? *-Maxime Mélino ha desaparecido. 811 01:15:07,080 --> 01:15:10,479 *Secuestró a Tristán. -No intentes nada, ya voy. 812 01:15:11,479 --> 01:15:45,960 ... 813 01:15:48,360 --> 01:15:51,360 -Ángelo, encontré su coche. 814 01:15:51,680 --> 01:15:53,479 Los seguiré. 815 01:15:54,479 --> 01:16:45,760 ... 816 01:16:47,360 --> 01:16:49,960 -Eso está bien, hijo mío. Avance. 817 01:16:50,840 --> 01:16:51,640 Avance. 818 01:16:59,479 --> 01:17:03,080 -¡No puedo! -¡No hay peligro! Avance ! 819 01:17:06,160 --> 01:17:07,360 Entonces ! 820 01:17:08,560 --> 01:17:09,680 Entonces. 821 01:17:14,520 --> 01:17:16,240 -¡Máxima, para! 822 01:17:16,560 --> 01:17:18,560 ¡No hagas eso! ¡Máxima! 823 01:17:29,120 --> 01:17:29,920 -¡Vamos! 824 01:17:30,240 --> 01:17:31,320 ¡Vamos! 825 01:17:31,640 --> 01:18:35,520 ... 826 01:18:36,520 --> 01:18:39,320 -Lamento haberte hecho eso. 827 01:18:40,120 --> 01:18:44,120 Pero... tu estabas la madre de mis sueños. 828 01:18:48,360 --> 01:18:51,760 Entonces sí, mentí. 829 01:18:52,960 --> 01:18:54,160 Hice trampa. 830 01:18:55,960 --> 01:18:58,360 Manipulé a todos. 831 01:18:59,960 --> 01:19:03,960 Tenía casi todo planeado, excepto Maxime. 832 01:19:04,960 --> 01:19:38,760 ... 833 01:19:39,960 --> 01:19:41,360 -¿Hay alguna novedad? 834 01:19:41,680 --> 01:19:45,080 -Nada desde entonces que me envió los datos de contacto. 835 01:19:45,400 --> 01:19:49,400 Tristán tiene dificultad para caminar, no podrán llegar muy lejos. 836 01:19:49,720 --> 01:19:51,120 -¿Me estoy adaptando? 837 01:19:51,439 --> 01:19:53,439 -En la oficina de Alex. 838 01:19:53,760 --> 01:19:56,160 Mantengo los controles de carretera. 839 01:20:01,600 --> 01:20:02,800 Nos estamos acercando. 840 01:20:06,040 --> 01:20:25,200 ... 841 01:20:25,520 --> 01:20:29,000 -Maxime, piensa. La policía sabe dónde estoy. 842 01:20:29,320 --> 01:20:30,720 -Eso es todo, sí. 843 01:20:31,720 --> 01:20:34,320 -Vendrán en mi ayuda. 844 01:20:34,640 --> 01:20:37,360 -Ya habré pasado por Italia. 845 01:20:37,680 --> 01:20:41,080 -Nunca pasarás la montaña con un niño. 846 01:20:41,400 --> 01:20:44,479 Y luego nos iremos te recogerá allí. 847 01:20:44,800 --> 01:20:48,960 Sólo tiene once años. ¿Quieres privarlo de su madre? 848 01:20:49,280 --> 01:20:52,880 quieres pasar ¿Aún más tiempo en prisión? 849 01:20:53,200 --> 01:20:56,000 No verás crecer a tu hijo. 850 01:21:04,120 --> 01:21:07,120 -Me provocó, como todos los días. 851 01:21:07,439 --> 01:21:10,439 Este niño me atacaba constantemente. 852 01:21:13,560 --> 01:21:16,760 Quería encontrar su madre biológica. 853 01:21:17,080 --> 01:21:20,080 el era violento con su hermano pequeño. 854 01:21:20,400 --> 01:21:24,120 Sí, lo abofeteé. No fue el primero. 855 01:21:24,439 --> 01:21:27,240 Perdemos los nervios, ¿entiendes? 856 01:21:27,560 --> 01:21:30,560 -No, nunca entenderé eso. 857 01:21:32,160 --> 01:21:35,560 -Salió corriendo, Corrí tras él, 858 01:21:35,880 --> 01:21:37,640 rodó cuesta abajo, 859 01:21:37,960 --> 01:21:39,160 y ahí... 860 01:21:41,560 --> 01:21:45,560 Él cayó. el golpe cabeza contra una roca. 861 01:21:45,880 --> 01:21:50,560 Maldita sea... amaba a ese niño. ¿Crees que quería eso? 862 01:21:59,360 --> 01:22:00,960 lo levanté... 863 01:22:02,960 --> 01:22:04,960 Él estaba en mis brazos. 864 01:22:06,880 --> 01:22:08,280 No se movió. 865 01:22:10,960 --> 01:22:13,760 Lloré y lo traje de vuelta. 866 01:22:14,760 --> 01:22:16,360 Quería denunciarme, 867 01:22:16,680 --> 01:22:19,680 pero... ¿Reportarme para qué? 868 01:22:21,160 --> 01:22:24,160 Para todos, yo era un criminal, 869 01:22:24,479 --> 01:22:27,280 y no pude ir a la cárcel. 870 01:22:29,160 --> 01:22:33,160 Perder a Hélène, perder a Tristan... 871 01:22:33,960 --> 01:22:35,240 No pude. 872 01:22:36,760 --> 01:22:37,960 No para él. 873 01:22:38,960 --> 01:22:43,600 No te importa, ¿verdad? No te importa lo que digo. 874 01:22:47,160 --> 01:22:48,560 Entonces... 875 01:22:51,560 --> 01:22:53,560 Planté un árbol. 876 01:22:55,160 --> 01:22:58,120 Lo enterré debajo. 877 01:22:58,439 --> 01:23:02,640 Tiré su bolso a la naturaleza para que parezca un fugitivo, 878 01:23:02,960 --> 01:23:04,760 incluso Hélène creía en ello. 879 01:23:06,960 --> 01:23:10,160 -Tristán y Helene no tengo que pagar por ti. 880 01:23:10,479 --> 01:23:13,880 -Han pasado años que estoy huyendo inmóvil. 881 01:23:16,360 --> 01:23:18,160 No tengo miedo de nada. 882 01:23:25,960 --> 01:23:27,760 -Intenta dormir. 883 01:23:30,960 --> 01:23:34,960 -Me gustaría verte allí. Mi marido secuestró a mi hijo. 884 01:23:35,760 --> 01:23:39,560 -No te preocupes. Te lo traeremos de vuelta, Tristan. 885 01:23:46,960 --> 01:23:51,160 ¿Cómo lograste creer? ¿Que era tu hijo, Leo? 886 01:23:53,960 --> 01:23:55,360 -No sé. 887 01:23:58,960 --> 01:24:00,960 Esperé tanto. 888 01:24:01,960 --> 01:24:04,160 ¿Por qué habría dudado? 889 01:24:05,160 --> 01:24:07,760 -¿Fue más sencillo así? 890 01:24:17,560 --> 01:24:20,960 -Me amaba como a su madre, Entonces... Sí. 891 01:24:22,760 --> 01:24:25,160 Lo amaba como a mi hijo. 892 01:24:29,160 --> 01:24:32,160 Tienes razón, era más sencillo. 893 01:24:35,000 --> 01:25:32,000 ... 894 01:25:33,000 --> 01:25:34,200 -¿Aún nada? 895 01:25:34,520 --> 01:25:38,320 -Están progresando, eso es todo lo que sabemos. Sostener. 896 01:25:42,160 --> 01:25:44,160 -Debería haber ido. 897 01:25:44,479 --> 01:25:48,080 -Confía en ellos, Van a encontrarlo, al pequeño. 898 01:25:48,400 --> 01:25:51,400 -No es normal que Alex no responde. 899 01:25:51,720 --> 01:25:55,920 Y si pasa algo Para Tristan, seré responsable. 900 01:25:56,240 --> 01:25:58,640 -Tú perteneces aquí, Angelo. 901 01:26:00,360 --> 01:26:01,360 -Indulto ? 902 01:26:01,680 --> 01:26:05,880 -Tú eres el único que puede tranquilice a Hélène y Quentin. 903 01:26:06,880 --> 01:26:08,080 Y yo. 904 01:26:17,960 --> 01:26:20,160 -Tu café está frío. 905 01:26:38,160 --> 01:26:39,960 *-Dorval para Renart. 906 01:26:41,160 --> 01:26:42,840 *Dorval para Renart. 907 01:26:43,160 --> 01:26:43,920 -Estoy escuchando. 908 01:26:44,240 --> 01:26:45,880 -Vamos a desplegar. 909 01:27:01,560 --> 01:27:02,760 -Es hora. 910 01:27:03,760 --> 01:27:06,600 No te culpo, eres un buen policía. 911 01:27:06,920 --> 01:27:10,360 Tristán nunca lo sabrá realmente lo que pasó. 912 01:27:10,680 --> 01:27:12,479 Soy un buen padre. 913 01:27:12,800 --> 01:27:14,520 -¿Y Helene, entonces? 914 01:27:14,840 --> 01:27:16,040 -¡Maxime Mélino! 915 01:27:16,360 --> 01:27:17,800 ¡Estás rodeado! 916 01:27:33,880 --> 01:27:34,840 Maxime Mélino! 917 01:27:35,160 --> 01:27:37,560 ¡No tienes ninguna posibilidad! 918 01:27:39,800 --> 01:27:42,200 Déjalo ir o disparo. -Adelante. 919 01:27:42,520 --> 01:27:45,160 Tirar. -No, no hará nada. 920 01:27:45,479 --> 01:27:46,840 Te prometo que. 921 01:27:48,360 --> 01:27:50,920 Si me fallas, te mata. 922 01:27:51,240 --> 01:27:55,200 Causará dos muertes en vano, y un niño sin padre. 923 01:27:56,600 --> 01:27:58,000 Si me sueltas, 924 01:27:58,320 --> 01:28:02,720 Haré todo lo posible para que Tristán No te veas siendo arrebatado. 925 01:28:10,160 --> 01:28:11,360 Renart... 926 01:28:11,680 --> 01:28:37,680 ... 927 01:28:38,680 --> 01:28:39,880 -¡Mamá! 928 01:28:42,760 --> 01:28:43,960 Mamá... 929 01:28:45,560 --> 01:28:46,760 -Mi amor... 930 01:28:47,080 --> 01:28:49,080 -Te extrañé, mamá. 931 01:28:51,000 --> 01:28:52,000 -Mi amor... 932 01:29:02,160 --> 01:29:06,960 -Enterró bien el cuerpo de Leo. debajo del árbol, se nos acabó el tiempo. 933 01:29:07,280 --> 01:29:09,880 -Hélène podrá llorar. 934 01:29:10,200 --> 01:29:11,200 -Sí. 935 01:29:15,760 --> 01:29:17,640 ¿Y para Quintín? 936 01:29:17,960 --> 01:29:20,960 -Está acusado robo de identidad. 937 01:29:21,280 --> 01:29:54,120 ... 938 01:29:56,520 --> 01:29:59,320 -ENTONCES ? -Tristán se ve en buena forma. 939 01:29:59,640 --> 01:30:03,439 -Sí, estoy tranquilo. Parece haberlo entendido. 940 01:30:03,760 --> 01:30:05,680 Pero el psicólogo dice 941 01:30:06,000 --> 01:30:09,320 debemos permanecer alerta. -Ve a su padre. 942 01:30:09,640 --> 01:30:11,040 un poquito? 943 01:30:11,360 --> 01:30:15,360 -No, es demasiado pronto. -Solo han pasado unos meses. 944 01:30:15,680 --> 01:30:19,320 -De lo contrario, Quentin un buen hermano mayor para Tristan. 945 01:30:21,320 --> 01:30:25,920 Estoy pensando en contratarlo para que me ayude. en la cocina, después de su juicio. 946 01:30:27,560 --> 01:30:31,160 Sin él, no lo habríamos hecho Nunca supe la verdad. 947 01:30:32,160 --> 01:30:33,400 ¿Te aprieto? 948 01:30:33,720 --> 01:30:38,120 -Sería un placer, pero Me esperan. Tengo una cita. 949 01:30:39,640 --> 01:30:41,240 -Yo quiero. 950 01:30:42,560 --> 01:30:43,960 Eso es grande. 951 01:30:45,680 --> 01:31:20,680 ... 952 01:31:26,560 --> 01:31:31,560 acceso francia.tv