Original subtitles

...

Détonation.

Crissements.

...

-Leurs flingues ! -On se calme !

-Détache-le ! Dépêche !

Donne-lui les clés !

Les clés, putain !

...

L'autre ! Dépêche !

Bouge ton cul !

...

Coupe le moteur ! Viens ouvrir !

Pose ton arme.

Si je sors pas, tu auras la mort de 5 personnes sur la conscience

plus la tienne.

Fais pas le con.

-Putain...

...

Angelo pour Alex.

-Où étiez-vous, hier soir ? *-Angelo pour Alex.

-Chez moi. Toute la soirée. Et puis, la nuit aussi.

-Vous étiez seul ?

-Oui. Oui, je vis seul.

-Qu'avez-vous fait, seul, chez vous ?

-J'ai lu. -Vous avez lu.

Quoi ?

-Un livre. -Et de quoi il parlait ?

-"Les aventures de Tom Sawyer".

-Parlez-moi du livre. -On s'en fout !

C'est quoi, ces questions ? -Je vérifie les dires.

-Tu connais le livre par coeur ?

"Vous avez lu un livre ?

"Vous vous êtes couché à quelle heure ?"

Cherche la contradiction. S'il ment, il invente des trucs.

Et c'est là que tu le coinces !

Si tu veux bosser, faut arrêter de te comporter comme un nounours.

Klaxon.

Faut muscler ton jeu. -OK, Angelo.

-Salut, Denis.

Qu'est-ce qui t'arrive ? -On a un souci.

Des Gitans se sont installés

sur le terrain à côté de mon champ. -Je descends.

Quand ça ? -Ce matin.

Les caravanes, les motos et tout.

-Ca t'empêche

de bosser ? -Ils ont pas d'autorisation.

C'est pas normal. -Tu as raison. C'est pas normal.

Rassure-moi. Ils ont rien fait de mal ?

-Tu sais comment c'est avec eux ? -Non, je sais pas.

-Salut, Denis.

-Un problème de Gitans.

-Je m'en occupe ?

-Non, non.

Allons-y ensemble.

-J'espère que tu l'as pas mal pris.

-Penses-tu ! -Tony ! Garde

la maison !

-OK, Angelo.

-Faut arrêter avec les Gitans ! Les voilà, c'est la fin du monde !

-A leur dernier passage, ça s'est bien passé.

-Bizarrement, personne s'en souvient.

...

-Alors ? -Trois hommes.

Armés et dangereux. Evasion à 7h.

-Et les policiers ? -Juste secoués.

Les évadés ont pris leurs armes. L'un d'eux est Franck Beria.

-Le roi du braco. -En personne.

Monte avec moi.

-Il a organisé l'évasion ? -Vu l'endroit et la méthode,

ça a été préparé par des pros.

Un secteur reculé.

-Le périmètre est bouclé ? -Oui.

Ils vont vers la haute montagne.

-La rurale, c'est leur secteur. -Tu lis dans mes pensées.

-Je les appelle.

...

*Message inaudible à la radio.

*-RAS.

*...

*-Terminé.

...

-Je vérifie un truc. Je te rejoins.

Bonjour C'est vous qui avez fait du feu,

ce matin, dans la forêt ?

En cette saison, ça se propage.

C'est interdit de faire du feu.

-C'était pas moi.

-Tonio...

-Angelo...

Rire.

...

Hola. Como estas ?

Lola ! -Angelo...

-Oh... -Content de te voir.

-Hé !

Angelo rit.

-Le shérif en personne !

Quel plaisir de te voir.

Viens boire un café.

-Je suis pas venu pour ça, Tiago. J'ai à te parler.

En privé.

-M. Angelo veut me parler.

Allez...

-C'est bon de te revoir, vieux frère.

-C'est pas une visite amicale.

-Ca fait 20 ans et tu parles affaires.

-Tu peux pas t'installer ici sans autorisation. On fait pas ça, ici.

-C'est le Gitan qui parle ? Ou le gendarme ?

-C'est le flic. Je suis flic, ici.

A la rurale. Me dis pas que tu sais pas.

-On fait rien de mal.

Tu t'inquiètes pour rien. -Je m'inquiète pas.

Je te dis quoi faire. C'est pas pareil.

-Tu me dis quoi faire ?

-C'est pas toi qui décides. Les lois s'appliquent à tous.

-Nous aussi, on a des lois. Ceux qui lâchent leur clan...

Plus personne les écoute. -Sauf que tu es pas chez toi !

Tu fais comme je dis.

Ou ça ira mal. -Je t'accueille comme un frère.

Je t'invite chez moi. Je t'offre à boire. Et toi, tu me menaces ?!

-Tu as 48 heures pour remballer. M'oblige pas à revenir.

-On compte pas en heures. Tu as oublié, ça ?

On partira quand on en aura envie.

Si ça te pose un problème, tu fais ce que tu as à faire.

Tu sais où me trouver.

-Passe-moi le pain.

Merci.

-Fais-moi plaisir. -J'en peux plus.

-C'est pas le moment. -Quoi ?

-Viens.

-Ben... Merci, beaucoup.

Excusez-moi.

-Hé, toi !

Tu sais qui je suis ?

-Vu ton âge, non.

-Je croyais que tu avais honte de nous.

-C'est ça... -Tu te souviens pas de ma mère ?

Il paraît que je lui ressemble.

-La fille de Dolores.

-Tu vois quand tu veux.

-Elle t'a parlé de moi ?

Elle t'a dit quoi ? -Rien.

Elle est morte

avant que je parle. Mais on m'a tout raconté.

Comment tu l'as bien abandonnée.

Como un cobarde.

-Faut y aller.

-Tu les connais ?

-C'est derrière moi.

-Bouge-toi !

Putain !

Respiration haletante.

...

Debout. Avance.

-Qu'est-ce que tu attends de nous ?

Tu iras plus vite tout seul.

-Désolé.

...

-Aucune communication avec l'extérieur, sous aucun prétexte.

Pas de presse, pas de nom, pas de détail.

Si la population apprend qu'on a trois évadés dans la nature,

ça va tout compliquer. Le fourgon a été immobilisé

par un tir de précision dans le pneu.

-Deux gros poissons et un petit. Idriss Bouzard, 25 ans.

Une petite frappe.

Antonio Mattei.

Meurtre. 66 ans.

Il est tombé pour un règlement de comptes, à Marseille.

Il a abattu un homme devant témoin. Lui, vous le connaissez tous.

Cinq braquages.

-Trois convoyeurs et deux collègues morts par sa faute.

Il prévoit tout. Il aime pas tirer, mais il hésitera pas.

Le plus dangereux.

Il veut quitter le pays ou monter un braco.

On ne sait pas encore.

On a formé

des équipes mobiles pour tout quadriller. Gardez votre secteur.

Si vous tombez sur eux, vous ne tentez rien.

On tire qu'en dernier recours.

Et, surtout, on les prend vivants.

D'accord ?

-Allez !

-Bonne chance.

-Merci d'être venus si vite.

-J'ai besoin de toi.

-Ils sont dans le parc naturel ? Ils vont vers l'Italie ?

-Probablement. On doit éviter ça.

-Un des flics

qui les escortaient

a laissé Beria prendre son arme. C'était prévu entre eux.

-Pourquoi il a fait ça ?

-On lui a fait passer un message. Une photo

de ses filles.

-On le comprend.

-Ca confirme que Beria mène. -Je me suis renseigné sur Mattei.

Il finissait une longue peine.

On le rapprochait de sa famille.

L'autre, c'est moins clair.

Petit délinquant

qui s'est affirmé en prison.

-Comment vous aider ? -Vous connaissez le terrain.

Emmenez-moi avec mes hommes.

-On a beaucoup de retard.

On doit les rattraper. -Ca sera pas une partie de plaisir.

Que vos gars

prennent le minimum. -Ca marche.

Equipez-vous léger. Une gourde chacun.

-OK. -OK.

-Tenez.

Je vous laisse pas le choix.

-On doit pas les avoir vivants ?

-S'ils nous laissent faire. Ils tireront en premier.

-Je sais.

-Faites attention à vous. -Pourquoi vous avez peur pour moi ?

-C'est pas de vous dont j'ai peur.

Respiration haletante.

-Allez, on avance, là.

...

-Je peux vous parler ? -Bien sûr.

-Un groupe de Gitans est arrivé.

Je les connais. J'ai été des leurs. Vous le savez.

Leur chef, c'est Tiago Carani. Je l'ai pas vu depuis 20 ans.

Mais... Mais enfin...

C'est pas un type bien.

-Ca serait lié à Beria ?

-Je sais pas.

-Vous le savez aussi. Les Gitans bossent pas avec ces types-là.

Ils se mélangent pas au grand banditisme.

-Je sais.

Mais Tiago... c'est un sale type.

Je voulais vous le dire.

...

*-04 04 à Alpha 5. Inspection périmètre B2 terminée.

*...

-On s'arrête.

Il soupire.

...

Respiration haletante.

...

-Vous allez là-bas.

...

Derrière, c'est l'Italie.

-J'y vais pas.

J'ai passé l'âge pour ça !

...

Tu sais qui je suis. On te retrouvera.

Dehors ou en cabane, j'ai qu'un mot à dire.

-Je sais qui tu es. Et je sais où habite ta famille.

Alors tu fais ce que je te dis.

Ferme ta gueule et monte. Tu crèves de froid, j'en ai rien à foutre.

Et si j'apprends

que tu as pas obéi, moi aussi, j'ai qu'un mot à dire.

Tu diras quoi aux flics, s'ils te chopent ?

-Qu'on avait préparé le coup ensemble

mais que je t'ai perdu.

Et toi, tu as compris ? -J'ai compris.

-Allez, barrez-vous.

-Ah...

Attends... Laisse-moi une minute.

-Viens. On y va. -Oui.

-La route la plus logique, c'est là.

Loin des habitations.

Dans ce massif, jusqu'au col.

Ca mène à la frontière.

-Combien de temps ?

-Au rythme où on va,

3 bonnes heures.

-Viens par là, toi !

-Ben alors, connard !

Crissement.

-Tu es une merde.

-Oh !

Arrêtez !

Doucement.

Ca va ?

-Oui, je crois.

Tu as mal ? On va à l'hôpital.

-Non, ça va aller.

-Comment tu t'appelles ? -Michaël.

-Tu sais pourquoi ils t'ont fait ça ?

-On s'est juste un peu embrouillés. -Tu habites par ici ?

-Saint-Vincent. -Je vais te ramener chez toi.

-C'est bon. J'ai mon vélo. -Je vais parler à tes parents.

-Ma mère travaille tard. Je sais pas si elle sera là.

-Ah bon... ? Et ton père ?

Allez... Je prends ta bécane. Viens.

-Les portables sont localisés ? -Oui.

-Commissaire. La DIPG de Marseille en ligne.

*-J'ai les infos demandées. -Quel était le motif du transfert ?

*-Raisons disciplinaires.

*Beria se battait souvent. Il a blessé un détenu.

*Avant ça, aucun incident. Rien pendant des années.

*C'était même un détenu modèle. -Pourquoi il s'est battu ?

*-Euh... Rivalité... Question de territoire...

*Beria est très respecté

*Personne l'embête.

-Il a des amis ?

*-Non, c'est un solitaire.

-Et sur les deux autres, on a quoi ?

*-Ils font pas de vagues.

*Mattei avait encore 6 ans à tirer.

*Et Bouzard, 6 mois.

*Transfert pour raisons médicales.

-Il a quoi ?

*-Tendinite à l'épaule. Une opération prévue.

*En tout cas, rien à voir avec Beria.

-OK. Merci.

*-A bientôt.

-Voilà... Derrière, c'est l'Italie.

-Je les vois pas.

J'ai peur qu'ils soient passés. -Ou bien ils sont descendus par là.

-Ils seraient pas montés pour redescendre après.

...

C'est Antonio Mattei.

Pas de trace de coup. Pas de blessure.

Il a été jusqu'au bout plutôt que de se faire reprendre.

Pourquoi ils ont pris le temps de faire ça en pleine cavale ?

*-J'écoute. -Une équipe viendra pour le corps.

Perdez pas de temps. J'avertis l'Italie. J'envoie des renforts.

Ca sert à rien de se disperser.

Tout le monde vers le col. -Très bien.

...

-On doit l'emmener pour l'autopsie.

-Je le laisse reposer en paix.

-On les rattrapera

avec la nuit ? -C'est peu praticable.

Avec une météo mauvaise, c'est dangereux.

Ils sont sûrement pas là-haut. -Ils seraient où ?

-A leur place, je serais dans la forêt, à couvert.

Des grottes permettent de se protéger.

-Si c'était leur plan, pourquoi ne pas y être restés ?

-Pour nous embrouiller.

Ils ont fait ça pour qu'on sache où ils sont passés.

Ils auraient pu s'en débarrasser. -Ils étaient peut-être amis.

Ils fuient la France.

Ils ont tout planifié.

Des complices ont pu leur fournir du matos.

-C'est possible.

-C'est notre opération. Je décide.

On monte vers l'Italie.

Si vous voulez suivre une autre piste, allez-y.

Je préviens Dorval.

-Merci.

-Bon, Michaël.

Reste ici jusqu'à ce qu'on ait pu joindre ta mère.

Tu veux toujours pas me dire ce qui s'est passé ?

C'est pas parce que

je suis flic que je vais t'emmerder.

Bon...

Tony... -Pauvre gosse...

-Qu'est-ce que tu fais ?

-Je vais afficher des copies au village.

-On n'est pas au Far West. Tu vas déclencher la panique.

Tu vas plutôt joindre la mère et le ramener à la maison.

-D'accord.

-Merci.

-Salut, Michaël.

Je sais pas ce que tu en penses, mais ta mère voudrait pas voir ça.

On va réparer ça.

Montre-moi.

Gémissements. Oui, ça pique.

-Je continue vers le col avec mon unité.

Alex suit une autre piste. On reste en contact.

...

Une femme et une enfant chantent en anglais.

...

Son téléphone sonne.

-Oui, Christine.

J'ai trouvé des traces de passage à côté de la rivière.

S'ils ont pris ce chemin, ils vont chercher un abri pour la nuit.

Compte sur moi.

...

Toux.

...

-C'est bon !

Mon bras ! Doucement !

-Il est où, Beria ? Il est dedans ? -Non, je suis tout seul !

J'ai rien fait !

J'ai pas voulu m'évader !

-Tu as soif ?

-Oui.

Toux.

Tu es flic ? -C'est toi, Idriss Bouzard ?

-Oui. Qu'est-ce qui va m'arriver ?

-Tu retourneras en prison. -J'aurai une peine pour évasion ?

-C'est possible.

-Mais pourquoi ? J'ai pas voulu m'évader ! J'ai rien fait !

Il nous a forcés.

-Tu as froid ? -Oui ! Ca pèle !

-Marche. Ca va te réchauffer.

...

Il frappe.

-Quoi encore ?

-Il n'a rien dit.

-C'est pas un bavard. Merci de me l'avoir ramené.

-Ca arrive souvent ?

-Il doit apprendre à se défendre.

-Vous savez qui c'est ?

-Non. A chaque fois, il se ferme comme une huître.

-Je peux essayer de lui parler. -On a déjà essayé.

Je l'ai envoyé chez le grand-père pour qu'il s'endurcisse.

Ca n'a rien changé. Il a même vu le psy.

Il veut pas d'aide. Il veut être tranquille.

-Vous pourriez

porter plainte. -Pour que toute l'école le déteste.

-C'est vrai.

-Non. On fera au mieux.

Merci encore.

-Franchement, je comprends pas. J'ai jamais voulu m'évader, moi.

C'est l'autre malade. Il nous a forcés.

Il a attaqué les flics. Moi, j'ai rien fait.

-Tais-toi.

J'ai récupéré Bouzard. Beria a dû filer en Italie.

Je pourrai pas bouger de nuit. Je vais rester avec lui.

Je rappelle en cas de nouveau.

Celui qui est mort, c'est toi qui lui as fait une sépulture ?

-Oui.

-Tu le connaissais ? -Non.

-Pourquoi tu as fait ça ? -J'allais pas le laisser comme ça.

Ca se fait pas.

Je vous jure, monsieur, que c'est pas moi.

Sur la vie de ma mère. Je suis une victime, là !

...

Vous voulez pas me croire ? -Si tu continues, je te bâillonne.

-J'avais plus que 6 mois à tirer. Je me retrouve dans cette galère.

C'est l'histoire de ma vie.

Depuis que je suis petit, c'est comme ça.

Déjà ma mère voulait pas de moi.

Elle me l'a dit.

Ca fait envie, hein ?

Et mes parents s'engueulaient

tout le temps. Ca me rendait ouf. Alors j'allais traîner dehors.

Et de fil en aiguille, ben, j'ai fini en prison.

Là-bas, c'est une autre histoire. Pour survivre, faut t'imposer.

Au lieu de sortir, t'y retournes. Tu te fais niquer une 2e fois.

-En fait,

c'est pas de ta faute. -Ca tourne toujours mal !

Tu me crois ?

En fait, tu es un chacal.

Oui.

Tu m'étouffes avec tes techniques d'indien.

Et tu te fous de ma gueule.

-Pourquoi tu es en prison ?

-Laisse tomber.

-Vas-y. Raconte-moi. Tu as autre chose à faire ?

-Là où j'habite, à part le business, il y a peu de débouchés.

Oui, c'est pas bien mais quand ta mère a pas de quoi te nourrir,

tu as pas le choix.

Les fringues... Les bagnoles...

Ca fait envie.

Même les filles, elles veulent

des mecs classe, des mecs bien sapés avec une grosse caisse.

Si tu veux vivre,

il te faut de l'argent. Les bolos, il leur arrive rien.

-Aux mecs comme moi ?

-J'ai pas dit ça.

Et je te connais pas. Si ça se trouve, tu te tapes tout.

Les brebis, les lapins... Je déconne.

Je sais ce que tu penses. Mais je te jure que j'ai essayé.

J'ai tout fait. Boîtes d'intérim, stages, Pôle emploi...

Tu crois qu'ils m'ont laissé ma chance ? Tu as vu ma gueule ?

-Tu avais le choix.

-De quel choix tu parles ? Tu sais pas de quoi tu parles.

Il soupire.

Attends...

Et toi, tu es flic, mais il y a peu de criminels, ici.

-Tu as pas idée.

-Attends... Laisse-moi deviner.

Tu es venu pour un cadre de vie plus sain pour toi et ta famille ?

-J'ai pas d'enfant.

-Tu as une femme, au moins ? -Même pas.

-Pas de femme, pas de gosse ? Qu'est-ce que tu fous ici ?

-Je voulais être libre. Résultat : je suis seul.

-Et pourquoi tu as pas de gosse ? Tu trouves la terre trop peuplée ?

-Tu es peut-être pas le seul

à avoir eu une vie difficile. -Ouais, ouais, c'est ça...

J'ai pas fini. -Si.

-J'ai faim !

Alex soupire.

Tu fais quoi ?

-Une technique de Sioux.

-Je préfère encore la cabane que cette forêt de merde !

-Profite

de cette forêt de merde.

Parce que quand tu seras en cabane, je te promets que tu regretteras.

-C'est ça, ouais.

Tu me laisses comme ça ?

-Oui.

-Mais t'es pas sérieux ?

Jappements.

-C'était quoi ?

-Un loup.

Allez, dors.

-Comment tu sais ça ?

...

Allez, debout.

T'aurais fait quoi si j'avais

pris ton gun ?

-T'aurais fait quoi, sans les balles ?

-T'es vraiment flic, toi ?

-Pourquoi ?

T'as pas l'habitude

qu'on te fasse confiance ?

Et moi...

tu me fais confiance ?

Où est Beria ?

-Je t'ai déjà dit.

-Qu'est-ce qui s'est passé ? Me mens pas, Idriss.

-Tout seul, j'ai paniqué.

Je voulais pas monter pour crever de froid ou me faire tirer dessus.

Je suis redescendu.

J'ai tenté ma chance en solo.

-Beria vous a dit de monter. Et il est pas venu.

Il a fait demi-tour. -J'ai pas compris.

On a marché.

Et il est redescendu.

-Il a rien dit ? -Non.

Il était pas très causant.

-C'est Alex. Rappelle tes gars.

Beria est toujours en France.

*Renart pour Dorval.

-Je t'écoute. *-C'était une fausse piste.

Beria est toujours en France.

-OK. On remballe.

-On fait quoi ?

-Je pars. Tu fais ce que tu veux. -Comment ça, ce que je veux ?

-Descends et rends-toi.

Ou tu tentes ta chance

en solo. Tu as le choix.

-Attends-moi.

-Il a pas pu passer le massif pendant la nuit.

Il est là-dedans.

Tu as pu t'enfuir et tu es resté. Tu as pu t'enfuir et tu es resté.

-Attends !

On fait pas la course.

-Bouge-toi. C'est à ça que ça sert, la muscu.

-Pourquoi il me parle de muscu ? C'est quoi, le rapport ?

Le téléphone sonne.

...

-Tony !

...

Tony !

...

Oui.

Non. C'est Angelo.

J'arrive.

-Putain... Il est malade, ce flic...

Cri d'animal.

Putain...

Mais on va où, là ?

Idriss soupire.

Coups.

-Elle m'a enfermée, cette folle !

-Rends ce que tu as pris. -J'ai rien pris.

-Elle a planqué des fringues. -Tu me traites de voleuse ?

-Arrête !

Rends ce que tu as pris. Si elle le fait, on oublie ?

-Oui. -Allez...

-Tu la crois, elle ?

-Je la connais depuis 20 ans.

Allez... -J'ai rien.

-Tu as rien ? -Non.

-T'inquiète pas.

Je règle ça. Allez !

-C'est bon ! Tu es vraiment un traître !

-C'est ça.

...

-Qu'est-ce qui se passe ?

Idriss soupire.

Putain...

-Il est vivant.

-Tu fais quoi ?

-Reste avec lui.

-OK.

...

Chuchotements.

...

-Tout va bien. C'est fini.

Je suis policier.

Vous inquiétez pas. Il peut rien vous arriver. Tout va bien.

Soupirs.

...

-Allez, viens. -Me touche pas, connard.

-Fais attention à ton langage avec tes aînés.

Ca peut te coûter cher. -Je reçois déjà assez d'ordres.

-C'est des conseils. -Tu peux te les garder.

-C'est ça. Va t'asseoir.

Tony ! Ho !

Il est passé où, encore ?

...

-Ils ont mis papa sur la civière. Ils vont l'emmener à l'hôpital.

Tu vas aller dans le camion avec maman.

Tout va bien. Il est juste un petit peu blessé.

Tu vois ? C'est pas grave du tout.

Une famille d'Anglais. Le père est blessé. Rien de grave.

-Un coup de Beria ? -Oui, oui.

Il a mangé. Il s'est lavé. Il s'est barré avec leur voiture.

-Et Bouzard, il est où ? -Bouzard...

Euh...

Bouge pas.

Idriss !

Tu peux te montrer.

-Tu l'as pas attaché ?

-Il a rien fait.

-Que de tendresse !

-Beria lui a fait prendre une fausse piste.

Il s'évadait pas.

-Oh putain... Doucement.

-Fais-nous gagner du temps. Dis que tu as rien pris.

Que tu es une victime qui subit le racisme. C'est ça ?

Tu sais comment ça marche ? Pour les flics, tu es une voleuse.

-Tu me vois comme ça ?

-Remballe ton numéro de charme. Conosco la musica.

Donne. Allez, donne.

Elle soupire.

Tu as vraiment besoin de ça ?

-Tu crois que j'en ai envie ?

Tu crois que j'ai le choix ? -C'est Tiago qui te force ?

-Je dois faire ce qu'il me demande. -Pourquoi ?

Tu as des droits.

Tu es pas obligée d'obéir.

-A la mort de mes parents, il s'est occupé de moi.

Tiago, c'est... comme mon père.

Je peux pas lui dire "non".

-Tu ferais aussi le trottoir ?

-Tu parles... Tu parles...

Mais toi aussi, devant lui, tu fermes bien ta gueule.

Il te fait peur. Je le vois dans tes yeux.

-Oui. Il me fait peur.

-Et tu dis que tu peux m'aider. -Oui.

Je peux t'aider.

Tant que tu seras ici, il t'arrivera rien.

-Alors, petit connard !

On appelle les flics ?!

-Putain, regarde-moi.

Regarde-moi.

-Tu me dégoûtes !

C'est un petit fils à papa de merde !

Putain ! -Barrez-vous, là !

Salut, Michaël.

-C'est pas vrai...

Je suis Franck.

-Tu me connais pas.

Mais je te connais.

Ta mère s'appelle Sophie. Elle est infirmière aux urgences.

Je l'ai rencontrée là.

-Putain...

Elle m'a recousu.

Je suis ton père.

Je sais. Ta mère t'a dit que j'étais mort, mais je suis là.

Ecoute... J'ai beaucoup de choses à te dire.

On n'a pas beaucoup de temps. C'est maintenant ou jamais.

A toi de voir.

Allez, viens.

Tonalité. -(Putain...)

(Réponds, bordel...)

Tonalité.

(Allez...)

(Mais décroche... Décroche.)

(Putain...)

... (Allez...)

-Tu vas me mettre en prison ?

-Pour des soutifs ?

-Mmm...

Vibreur.

-Ben, Leblanc ! Où est-ce que...

Hein ?

Tu es sûr ?

Mais... attends... Il est devant toi, là, maintenant ?

Mais où ?

Près de Montclar ? Oui, je vois.

Tony... Ecoute-moi...

Tu le tiens à l'oeil. Tu le suis mais joue pas au héros.

D'accord ?

Bon...

Alex...

-Comment tu as connu Beria ? -J'ai déjà tout raconté à l'autre.

-Pourquoi tu l'as suivi ? Pourquoi tu t'es pas enfui ?

-Je jure que je le connais pas. Je l'avais jamais vu.

Arrête tes bobards. Ca prend pas avec moi. Alors.

Bon... OK.

Idriss Bouzard, né le 22 avril 1994, à Cannes.

Père ébéniste. Mère au foyer. Arrête l'école en seconde.

Elle siffle.

Explique-moi ça.

-Vous avez ma biographie entre les mains.

-Elle est bien.

Vol, coups et blessures, cambriolage.

Trafic de stupéfiants.

C'est quoi,

la suite ? Tuer pour voir ce que ça te fait ?

-J'ai l'air d'un meurtrier ? J'ai rien à voir avec ces mecs-là.

-Il t'a proposé quoi, Beria ?

Du fric ?

Il veut faire quoi ?

Pourquoi il reste en France ? -Pourquoi je m'évaderais ?

J'ai plus que 6 mois à tirer. Je suis pas con.

-Idriss... Tu sais ce que tu risques, à le couvrir ?

Tu vas prendre 10 ans de plus.

-Sur la tête de ma mère, je le connais pas !

-Arrête. Tu vas prendre 10 ans.

-On a trouvé Beria.

-On le ramène à Marseille.

-Il serait avec un ado. -Un otage ?

-Non. Ils se connaîtraient. Il a un fils, Beria ?

-Officiellement, non.

...

-On fait converger toutes les équipes vers Montclar.

On y sera dans 10mn.

OK.

*-Surtout, tu bouges pas. On arrive.

On arrive, Tony !

*-Ils se parlent.

-Mais si tu es...

mon père.

Pourquoi tu as jamais demandé

à me voir avant ?

-Pour pas que tes 1ers souvenirs soient ceux d'un mec en prison.

On s'est mis d'accord.

Ta mère pouvait refaire sa vie. Trouver un type bien pour t'élever.

On pensait

que c'était mieux pour toi.

-Mais ça a pas marché.

Et... euh... Pourquoi tu es là ?

J'arrêtais pas de penser à toi sans savoir à quoi tu ressemblais.

Je connaissais que ton prénom.

Je me suis trompé.

J'aurais dû demander à te voir, même en taule.

-Tu es pas trop déçu ?

-Parce que tu te fais bousculer par deux connards ?

C'est rien, ça.

Tu veux qu'ils arrêtent.

Il faut que tu leur montres que tu as pas peur d'eux.

C'est comme des animaux. Ta peur les met en confiance.

-Tu fais comment

pour pas avoir peur ? -Tu fais semblant.

Tu regardes droit dans les yeux. Ils peuvent te provoquer.

Baisse jamais les yeux.

Et si on te frappe, tu ripostes de toutes tes forces.

-(Oh... putain...)

-Ah, je comprends mieux !

La famille,

c'est sacré.

Tu penses que j'allais me laisser faire

sans rien dire ?

Tu as une dette

envers moi.

Je te dis comment

ça va se passer ?

Ton fils vient avec moi. Et tu fais ce que tu m'as dit.

Quand tu auras tenu parole, je te le rendrai.

Vas-y.

Donne-moi une bonne raison.

Et je vous bute.

-Putain de merde, le petit...

*-Il se passe quoi ?! -Ils ont enlevé Michaël.

*Le fils de Beria. -Qui l'a pris ?!

*-Les Gitans !

-Des Gitans ? *-Oui.

*On dirait qu'ils se connaissent.

*Angelo...

-Oh, la vache...

*-Angelo ! Tu es toujours là ?

...

-Lâche !

-Laissez-moi ! Ils ont pris mon fils !

-Lâche !

C'est fini !

...

-Les deux autres évadés, ils faisaient partie du plan ?

-On s'en fout d'eux. Je les connais pas.

Ils étaient juste là avec moi.

Tiago a mon fils et si j'y vais pas...

C'est des cinglés. -On va pas te relâcher pour

un braco !?

Arrête !

-J'ai jamais voulu le faire. Je voulais voir mon fils.

Qu'il connaisse son père. -Un fils jamais reconnu.

Tu lui as pas écrit.

J'y crois pas ! -Je dis

la vérité !

-Tu te calmes.

Ecoute-moi bien.

Et réfléchis vite.

Ta seule chance

de le revoir vivant,

c'est nous. Compris ? Alors, on va reprendre

depuis le début.

-Il y avait un membre de leur clan

en taule. Il leur a fait passer le message.

Ils m'aidaient à sortir

et je montais un coup.

Un deal comme ça, ça se refuse pas, surtout venant de moi.

C'est un de leurs gars qui a tiré sur le fourgon.

Ils ont fait pression sur un gardien pour qu'il coopère.

Je devais les rejoindre.

Leur type avait fait un feu pour me montrer le chemin.

Et c'est là que je les ai doublés.

Alors Tiago a pris mon fils pour m'obliger à faire le boulot.

-C'est quoi, ce braco ?

-Un fourgon... ce soir.

Sur la nationale.

Avec un million en cash.

Ecoutez...

Si j'y vais pas, ils se vengeront sur Michaël.

Laissez-moi y aller.

Après, vous ferez ce que vous voudrez.

Je retournerai

en cabane sans faire d'histoire.

-Vous allez le transférer ?

-Ils viennent le chercher.

Faut retrouver son fils.

-Le fourgon part de Gap dans moins de 2 heures.

Tu sais quoi de Tiago ?

-Rien de bon.

-Sheyenne...

Sheyenne !

Tu t'es bien foutu de ma gueule !

Tu te fais serrer pour me retarder. Allez, viens.

A cause de toi, un gamin est en danger.

Tu vas me dire que tu es au courant de rien.

Personne sait rien, ici ! Tout le monde ferme sa gueule !

Son téléphone sonne.

Oui, Alex.

-Il y est pas.

Une voiture se gare.

-La mère du petit. Je la connais.

Je m'en occupe.

-On prévient les convoyeurs.

On annule le fourgon.

On a moins de 2 heures

pour le trouver.

-Michaël ! -On le cherche.

-Pourquoi ça lui arrive ?

-On ne sait pas pourquoi,

mais on fait tout ce qu'on peut.

-C'est trop juste.

-C'est qui, ces types ?!

-On va le sauver.

On va le retrouver, votre fils.

D'accord ?

Je vous le promets.

-Pourquoi maintenant ?

Tu as jamais cherché à le voir. Tu l'as même pas reconnu.

-Le pire, en prison,

c'est que tu as trop de temps pour gamberger.

Tu penses à tout ce que tu as merdé, sans arrêt.

Un jour, tu essaies de réparer. Peu importe ce qui arrive.

Tu as des mômes ?

-Avoir un enfant, ça fait de toi un mec bien ?

Cette famille que tu as agressée... La fille...

Tu crois qu'elle va s'en remettre

après avoir vu son père dans cet état ?

-J'ai fait ce que j'ai fait. C'est normal que je paie.

Mais lui...

C'est pas juste.

-On trouvera pas le môme

avant que le fourgon passe.

Et si Tiago voit pas Beria, il risque de s'en prendre à lui.

Il faut que Beria y soit. -Et s'il s'enfuit et qu'il tue ?

Tu veux prendre cette responsabilité ?

J'ai pas confiance en lui.

Il a trahi tout le monde, même les Gitans.

-Moi, je lui fais confiance.

Vous croyez qu'il va laisser tomber son fils ?

Ce gamin, c'est notre priorité. Le reste est pas important.

-Que proposez-vous ?

-J'ai une idée.

Mais je vous préviens. Elle va pas vous plaire.

-Tu te rends compte de ce que tu as fait ?

C'est pas un petit vol à la tire.

"Complicité d'enlèvement". Dis-moi où il est ou c'est le trou.

Et pour longtemps. -J'ai pas le choix.

-Mais si !

Je l'ai eu aussi !

Entre accepter ses conneries ou me barrer, j'ai pas hésité.

J'ai choisi de pas être un salaud qui pense qu'à sa gueule.

Et toi, tu choisis quoi ? De me mentir ? Sacrifier un môme ?

Ton petit discours de victime... S'il te plaît...

C'est pas toi, la victime. -Tu me fais la morale ?

Mais tu vaux pas mieux. Ma mère, qui l'a abandonnée ?

Tu as été avec elle alors que c'était pas ta femme.

Quand on vous a pris, tu t'es barré. Et elle a payé.

-Tiago t'a raconté ça ?

Le type qui te fait croire que tu es comme sa fille ?

Il démarre le moteur.

Il coupe le moteur.

Je vais te dire... Ta mère...

Je l'aimais, ta mère. Vraiment.

Mais j'ai été trop con parce que je respectais les règles.

J'ai toujours respecté les règles.

Quand il a été question qu'elle épouse le chef,

j'ai eu tellement mal

qu'il a fallu que je parte.

Mais si j'avais pu rester avec elle, jamais je serais parti.

Tu entends ?

Jamais de ma vie.

-Je sais pas où il est, le gosse. Tiago me dit pas ce genre de trucs.

-Sheyenne...

J'aimerais que tu arrêtes de me mentir.

-Je peux pas faire ce que tu me demandes.

Les trahir. -Si, tu peux.

Parce que là, tu as pas le choix.

C'est le prix à payer.

-Où est mon fils ?

-Donne-moi le pognon d'abord.

-Tu as pris ce que je t'avais demandé ?

Je donne le signal pour arrêter le fourgon.

A l'ouverture, vous aurez 3mn.

Si ça tourne mal, c'est lui qui tire. Compris ?

Et toi... Tu as intérêt à tenir parole.

...

Toux.

...

-Ouvre la porte !

Descendez !

Dépêche-toi !

Ouvre la porte !

-Monte !

Détonation.

-Un problème.

Tu vois ? -Non, rien.

-Posez les armes.

-Lâche...

-Oh...

-Bouge plus.

-Du calme...

Je vais prendre un truc dans ma poche. C'est pas une arme.

Vous voulez revoir le môme ?

Un téléphone sonne.

...

-Tiago... Quelqu'un veut te parler.

-Salut, vieux frère.

-Tu crois que tu as gagné ? Tu sais ce qu'on fait aux balances ?

-Tu vois, Tiago, à l'époque,

*ton petit discours, ça marchait. J'avais peur, puis je m'écrasais.

Mais contrairement à toi, j'ai changé.

*Tes menaces me font plus rien. Ni celles de personne.

Les flics aussi, c'est une famille.

-Mmm... *-Ecoute-moi bien.

Ma famille et moi,

*on protège la petite.

Il soupire.

-Regarde-moi bien.

-Te mataré !

-Je connais même pas ton nom. -Alex.

-Je peux te demander un truc ?

Tu sais ce qu'ils disent, au camp ?

Que tu aurais dû être chef.

-Je suis chef.

-Mmm mmm...

-Que vas-tu faire, maintenant ?

-Je sais pas. Je sais même pas où on sera demain.

-Tu as pas envisagé de les quitter et de faire ce dont tu as envie ?

Maintenant qu'il y a plus de vieux con pour te donner des ordres.

-C'est pas moi, ça. J'ai pas envie de les laisser.

-Mmm...

Tiens...

C'est ta maman qui me l'avait donné.

J'aimerais que tu le gardes avec toi, maintenant.

-Tu m'en veux pas si j'attends pas les flics ?

Merci, le vioc !

...

-Merci de m'avoir fait confiance. -Pour une fois que j'ai le choix.

-Je voulais juste te dire...

C'est bien de pas se laisser faire mais c'est pas le plus important.

Fais pas comme moi.

Ecoute ta mère.

...

-Michaël...

...

-Qu'est-ce que tu fais là ? -J'ai un truc pour toi.

-Tu as cru qu'on était amis ?

Tu rigolais pas.

Tu es vraiment tout seul. Je monte pas, moi.

On t'a jamais appris ça ? On monte pas avec des inconnus.

Oh, putain, il est ouf, lui.

C'est quoi, ton truc ? -Un boulot.

Seulement un boulot. Si ça te plaît pas, tu arrêtes.

Tu vois ? Tu as le choix.

...

france.tv access