Original subtitles

Did you lose your breath while chasing the fire of freedom, Osman?

I swear, I will kill you Dundar Bey!

What is it? Are you after what belongs to me, Osman Bey?

Did you think you could take Cengiz Han's blessed entrustments from me?

Let's go! Hurry!

If something happens to this Hatun, I can't save you from Balgay's furor.

Yes, Cerkutay.

Take her to Balgay without shaking her.

You will come with me, We have half-finished jobs.

Osman Bey!

Dundar Bey! You agreed with the Mongols for my father's fur!

You made your son Batur betray!

It's enough Osman. Enough!

You did everything because of your childishness.

You will pay for it, not the Kayis.

You will burn in the rising fire that you set.

I will turn my father's tent into a graveyard for you!

Wolves are with wolves...

...jackals are with jackals.

Jackals speak...

...until wolves stand up.

Your death will be my best!

This tribe will obey Cengiz Han's rules, not Oguz morals.

You won't live long enough to punish traitors, Osman Bey..

-Commander Balgay.. - Later, Kongar.

Die, Osman!

Either shahada or freedom!

Die!

Stop! Die Osman!

I came here to take what belongs to Geyhatu.

I succeeded to take Cengiz Han's laws from Osman.

Laws are my gift to Geyhatu.

And the holy dagger...

Geyhatu will reward you for this victory.

Don't worry, Balgay.

Is he Osman?

Yes.

My Allah, don't let me die in the enemies' hands. Grant me death with shahada.

Osman Bey is captive of Geyhatu!

No!

We will take him to Konya.

Soldiers!

Take Osman Bey into the cart.

Cauterize his wound.

No one will approach him.

Balgay. Come inside.

I've brought news from Geyhatu.

You come too.

Stop!

Stop!

You are the Sanjak Bey now.

That's what Commander Balgay decided.

You can't decide anything without Geyhatu's consent.

But if Balgay puts you in the position, he must be right.

I have my eyes on you...

...and my ears will be on your tribe, Dundar.

Now, leave.

I want to take Cengiz Han's laws to Konya.

Geyhatu will know that you found the laws, don't worry.

Why are you taking Osman to Konya?

Geyhatu will question Osman to know how he found the laws.

He is not your captive anymore.

Is there something that you are scared of, Balgay?

My Osman... My Osman...

Ya Allah!

We don’t want any hardships.

Osman will be taken to Konya, it's Koni's order.

I am talking to you, Balgay.

Is there something that you are worried about?

There is nothing I am worried about Commander Koni.

I just want Geyhatu to know that I am ready to die for him.

What if Osman tells everything to Geyhatu?

Kill Koni and his soldiers.

Take Osman and the laws, and bring them to, me.

Yes, Commander Balgay.

Show up!

My Allah...

...give me strength.

Siblings! Don't be upset siblings!

Stand tall, Kayi tribe!

Stand tall, Kayi tribe!

No one can make us bow down!

Even if they destroy the world on us, we won't give up on our da'wah!

Either freedom or shahada.

Allah-u Akbar! (Allah is The Greatest)

Dundar Bey.

Wait for my news.

We have more enemies now.

Don't forget that I made you Sanjak Bey, Dundar.

I will always be loyal to you, Balgay.

Show up!

Where are you!?

Where are you?

Batur!

Batur!

I thought you were a man! But there is a snake in your heart!

Shame on you Batur! You saddened the Kayi tribe with your betrayal!

Bamsi Bey.

AbdurRahman Ghazi.

Osman thought you were his brother. He sacrificed himself for you.

Shame on my efforts on you...

Watch your tongue, Hatun! Do you think my son is alone?

You are making decisions without listening.

I did everything!

I.

Your Bey!

Your Sanjak Bey who you don't like and oppose to.

Do you hear what you are saying, Dundar Bey?

I do. Yes.

Why do you think Koni came here, Bamsi Bey?

Who set this game? Who got rid of those jackals?

Me!

I informed the governor in Konya.

I made dogs enemies.

Now...

Balgay will get upset and a fire of power will be set in between them.

I had no other chance to protect my tribe.

What if something happens to Osman?

What if they kill Osman in Konya? What will you do then, Dundar Bey?

They swore. They promised.

They won't harm Osman. They will just question him.

They will just question him.

I understood. I understood that you are not a traitor.

However you are pure-minded Dundar!

How could you trust Mongols?

How could you trust Mongols?!

Shame on you...

...not only Batur.

Shame on you.

If something happens to Osman, I will turn into a hawk and I will savage you...

Know that Dundar Bey!

Listen to me well, Selcan Hatun.

You are not talking to the old Dundar.

With one mistake, I will rip your claws and break your wings!

Let's go.

The Kayi tribe loves you.

Not as much as they hate the cruel.

But you are so sure that you will be back.

Who told you that Geyhatu will free you?

You came to this border without knowing us, Koni.

Hijrah is hidden in our migration,

Isolation is hidden in our separation pain...

...and shahada is hidden in our revenge.

My Bamsi Bey. -Sons!

Where is Balgay the dog?

It's not Balgay who took Osman.

It's Koni, Geyhatu's soldier.

So Geyhatu knows about Cengiz's laws.

We now have strong enemies, ha?

It wouldn't matter even if it was Cengiz.

We won't give our Osman to those infidels!

Hurry, valiants!

The captive is running away!

Catch him!

Koni!

Kongar!

Kill them all!

Where is Osman?

Where is Cengiz Han's laws?

You will be questioned by Geyhatu!

There is no one left who can inform Geyhatu, Koni.

You will die!

You are wrong. Osman will be your death.

So you let Osman take the laws, idiot!

Find Osman! if you can't, I will cut your heart!

They are Balgay's men. They killed Koni.

Osman Bey is not around.

Bamsi Bey... isn't this your dagger?

It's mine. How did you find it?

There is a dead man behind the kerwan. It was in his throat.

Good. So my Osman ran away before Balgay's dogs arrived.

Good.

Hurry, valiants! We will find Osman before these jackals!

EvelAllah we won't let a lion die in jackals' hands, my Bey.

EvelAllah, come on valiants!

Wear this kerchief until I can smell your silk hair.

Everytime I pray, your name is on my tongue.

I pray Allah to keep us together.

Osman...

...forgive me.

I turned away from you when you were in trouble.

Forgive me.

Alaca...

Alaca...

Alaca...

Alaca...

Don't be scared, you are safe.

Who are you?

Forget about me.

I have to clean your wound and cauterize it.

Be strong.

Bala...

Where are you Bala?!

Where are you?

Alaca...

Where is my Bala?

Where is my Bala?

Where?

I have two guests in my house, which is not visited often.

Who are you?

Mother...

I'm looking for someone.

Her horse is in front of the cave.

Osman...

Osman...

Bala. -Osman.

What did they do to you?

My heart, tell me. What did they to you?

Bala! Tell me, who did this to you?

What did they to you?

I am fine.

Who did this?

Tell me!

I will rip their hearts!

Cerkutay!

They stopped me.

Son. Step back.

Son. It will get cold.

Bismillah irRahman irRahim.

Will she live, mother?

Tell me, will she?

I don't know, I did my best.

Allah decides.

You are not fine.

Come, lay down.

Those cruel dogs...

...you will have the worst death.

Mother...

...she is my eye's light.

Don't let her die.

Save her... save her...

My Allah, help your servant...

Bismillah irRahman irRahim.

As Salamun Aleykum wa Rahmetullah.

O, the owner of everything...

You know everything...

You are powerful..

You have the real power.

Ya Rabbi...

Your Ummah is desperate...

Not only invaders and the cruel...

...but also fitna and faction have invaded the hearts.

We forgot the most powerful bonding.

We forgot what Muslim brotherhood was.

We lost our trust for each other.

We were defeated by our ambitions and our selves.

O, my Rabb, who knows everything...

Wash the dirt in our hearts' with the divine light of Islam.

Lighten us.

Forgive us.

Let us be cautious against the infidels and the devil's games.

My Allah, let us be one of those who follow Sirat-i Mustaqim (The Straight Path).

Let us be one of those who follow the right way,

and those who died as martyrs for this way.

Ya Rabbi

For the sake of Your name AL-FATTAH (The Opener, The Judge), lighten our darkness.

Let us defeat the infidels.

Grant us a resurection, to the Muslims who are waiting for hope,

to the poor ones who are waiting for news.

Salam to my Sheikh. - Aleykum Selam.

What happened, Bamsi Bey?

My Sheikh, Geyhatu's men came from Konya to take my Osman.

Osman got rid of them, but we can't find him.

It's like he went under ground.

Bismillah irRahman irRahim.

Bala Hatun is also lost.

We are looking for her everywhere!

What if something happened to them?

What if they are in Mongols' hands?

Efforts and faith...

...saved Yusuf from the well...

...Ibrahim from the fire...

...and Ismail from the knife, Bamsi Bey.

We can't stop now.

We should go look for them.

We will take precautions, and Allah will decide.

EyvAllah my Sheikh. Come.

Come on, valiants!

Where are you Bala? Where are you?

What happened here, Gonca Hatun?

There was a fight, Pehlivan Dervish!

There is blood!

I found this bag near here. There are men's clothes in it.

But I haven't heard from Bala Hatun...

Bala... Bala...

These belong to Bala's clothes...

Friends, you will keep searching.

I will go to the Kayi tents. I have to find Selcan Hatun.

Alright.

May Allah be with you. -You too.

My tribe's men, Cetin Alp will take you to a safe place.

And we will go to the mountains and set the fire of rising.

We won't find peace until we get rid of the Mongol microbe.

We are not looking for comfort, Samsa Bey.

Don't look at our age.

We have the strength to destroy nine armies with a word.

You lost your turn, Sazak Bey.

It's our turn to fight.

May Allah forbid dying in sleep.

Amen.

Beys, children and Hatuns are entrusted to Allah first, then to you, Cetinalp.

EyvAllah my Bey.

My Beys, who always support me.

May my rights be halal to you. Give yours.

It's yours, my Bey!

Long live Samsa Bey.

May dark souls' furor be on you, Cerkutay.

How could you lose a wounded Hatun?

You are so stupid!

You will pay for this!

Did you do it?

Commander Balgay, I killed Koni and his soldiers.

They are not a threat anymore.

Nice. What about Osman?

What about Cengiz Han's laws?

When I arrived there, Osman was lost.

Commander Balgay, Osman ran away with Cengiz Han's laws.

I sent soldiers after him.

Osman is wounded and he is alone.

We will find him sooner or later, Commander Balgay.

Geyhatu will know that Osman's Alps killed his soldiers.

Send a messenger to Konya.

Tell him the way I want.

Yes Balgay.

For the sake of souls' furor...

May Erlik Han's damnation be on Osman.

Call Zohre to me.

She will come to me tomorrow.

Dundar won't know about her.

I will learn who told Geyhatu that I had Cengiz Han's entrustments...

...from her.

Go! Why are you standing there?

Osman...

So Samsa went to the mountains and has risen against Balgay, ha?

He took his tribe's Hanims and children to a safe place.

And tomorrow, he will go to Sahin Tepesi (Hawk Hill) with his Alps.

He is brave enough to fight against Balgay with a bunch of Alps...

...and idiot enough to think that he will win..

He is miserable enough to deserve death from Balgay's anger.

How did Balgay know that Samsa will go to Sahin Tepesi tomorrow?

There is only one answer, Master Yannis.

Balgay must've bought one of Samsa's Beys.

We have to sneak a spy in Balgay's Commanders.

I will work on that, Sofia..

Who are you thinking of?

Every, one has a price on this world.

Or a weakness...

Master Yannis.

Osman escaped from Geyhatu's soldiers, Salvador.

I am not surprised.

Osman is like oil.

No one can hold him.

There is no other way than beheading him to get rid of him.

It's the right time for you to take us to his and his Alp's place, Salvador.

Be sure that Osman is there before we raid there.

I will lead the soldiers.

And I will be with you, Princess Sofia

My brave warrior, Salvador...

Now go and start the preparations.

You will take Osman, Sofia.

You will take Cengiz Han's laws.

Balgay mustn't come for the raid.

Do you understand me?

Don't worry, Master Yannis.

Selcan Hatun. -It's good InshaAllah.

Bala... Bala is lost.

What do you mean?

She told me that she was going to meet you... And l told her that I should've come...

I couldn't make her listen.

She left, she didn't come back.

Dervishes are looking for her.

No one knows where she is...

Isn't there a trace of her?

We found a bag, but it's not Bala's clothes..

They belong to a man.

Zohre!

There were blood traces...

Apparently there was a fight, and we also found the ornaments on Bala's clothes.

Selcan Hatun... I beg you, let's inform Osman Bey? Only he can find Bala.

Osman... My Osman...

Osm...

Bala...

Osman...

Bala...

She cannot hear you.

She is in a different dimension...

Drink it.

You have to gain strength.

It won't be enough for you.

Stop. There must be a bit of meat.

She will live, right mother?

-She will be fine, right? -O, dark love..

You escaped death and you are thinking of her...

She will live InshaAllah.

If she leaves, half of my heart will leave.

My anger against the ones who did this...

...won't pass even if I burn the whole world.

Your heart is strong just like your hands.

This love needs a heart like yours.

Tell me. Which tribe do you belong to, Osman Bey?

The Kayis.

How do you know my name?

She keeps saying Osman...

It must be you.

Who are you? Which tribe do you belong to?

Elif Hatun.

If no one knows you, no one says your name.

Why are you living in this cave?

It must be hard as you are alone.

I don't like people.

I don't like to be servants and ask for help.

It's been years...

There is no one around, but there is peace.

Two people...

...and we are wounded...

...we disturbed you, mother.

May Allah bless you.

And you gave us shifa.

You will heal and leave.

This cave will be mine again anyways.

Men who bear heavy wounds are real men.

MashaAllah!

You are very strong.

I bled too much.

I have to gain strength.

I have to stand, mother.

I have lots of enemies, and they are strong.

If she is fine, I am fine.

May she be with me...

Fighting doesn't scare me, EvelAllah.

We still haven't heard from Osman, right?

No my Bey father. But don't worry.

Alps are on guard.

He can't approach the tent.

Batur! Be on alert.

It's Osman. We can't foresee his actions.

Uncle!

What do you think you are doing uncle?

How could you let them take Osman?

These are...

These are the symbols of my father's Beylic.

How can you have them in your tent, uncle?

What are you trying to do, uncle?

They belong to the Bey of the Kayi, not Ertugrul Bey.

So?

Did my father die, how can you take them?

You don't know about the situation as you were in Nikea.

I am the Bey know, don't go over your limit.

Laws decide on limits. Dundar Bey.

Is Kayi fur being sold in a bazaar, as you just took it?

Bey orders, and Alpbasi does.

Hear what you are saying, Gunduz Bey.

I am not going to learn the laws from children!

Don't make me a nephew-killer. Get out of my tent!

Get out!

Gunduz! Don't get mad, Gunduz!

Ayse... I won't see you in this tent again.

We are done with this place.

The fight can wait, you have to recover.

The fight won't wait, and enemies won't stop.

The infidels are looking for an opportunity.

My sword must be ready.

And I won't stop, I will get up.

Osman...

Bala...

Bala.

Thanks to my Rabb.

Look at me.

Look at me, so it will be my festival.

Go bring wood.

She mustn't be cold.

I can burn a mountain, she won't be cold..

You will be fine, Bala.

It will pass. Elif mother is here, I will come back.

Stand up a bit.

Thanks to Allah, your eyes are open.

Drink it, it will be good for you.

Thank you mother.

The pain is in my legs.

I don't really feel them.

It won't stay, right?

It won't affect your legs, InshaAllah.

What will it affect then?

Tell me.

I don't want more.

You are not telling me.

Tell me, what are you hiding, mother?

I did my best.

And Allah didn't take your life.

But your wound is in a risky place.

Some wounds leave a trace on the body, and some wounds leave it on the soul.

Yours will leave it on your soul.

Look my daughter, if you ask why on this world, you won't find your self in the end.

The doors are open to those who accept.

What are you saying, mother?

Tell me directly.

You are a brave girl.

You don't have patting a baby written in your destiny.

How...

Destiny...

I don't know if it can change.

Allah is the only one Who creates miracles.

A Hatun whose uterus is harmed can have a baby just

like our Sare mother gave birth when she was 90.

Allah knows the best.

What are you saying, mother?

What are you saying?

I will flare up the fire. It will get hot in here.

Take me to the dark souls!

May the dark souls hear my oath!

May they take my soul to Erlik Han's dark palace

that was made from dark steel and dark soil.

My oath is for Erlik Han.

Erlik Han, Balgay takes an oath for you.

I will water your palace with the blood of that Turk, Osman.

I will give his body to the ravens, and I will present his soul to you.

Listen to Balgay's voice with his drums!

Make Osman face me!

If I don't keep my promise, may the dark soil and blue sky take my soul.

May my soul suffer in pain...

...forever.

Erlik Han...

...give me Osman!

Elif Ana is a weird Hatun...

She is not talkative, but she is also not grim.

But her hands have shifa (cure)

She won't stop, she will prepare your meal.

Smile already.

It all passed.

We have lots of troubles and enemies.

We have no one else than each other, Bala Hatun.

We will get rid of troubles...

...then I will go to my Sheikh...

...and want you again.

We will have a big Toy.

We will have children.

We will have chilren...

...so that we will be stronger.

You just have to solve your problems now...

...the rest is written on our destiny, Osman.

Your destiny is filled with tough fights...

But you will be stronger with your children...

Everyone will know the children of Osman.

Everyone will know.

You will forget this pain.

Your fight will be holy like you.

May Allah ornament you with victories.

What is it Bala Hatun?

You are speaking like you are leaving me.

I am praying to be together, why are you talking like this?

I can sacrifice myself for you if necessary, Osman.

Of course I will be with you.

Destiny..

You have pain.

I know that you will smile again after you recover.

It will all pass.

These hard days will be left behind.

My Rabb will show the daughters and sons to us InshaAllah.

If I am their father, I want you to be their mother.

InshaAllah.

InshaAllah. - Ameen.

Don't think of me, Osman.

They say "Servants dream, destiny laughs."

Allah is holy.

May He give the suitable person to your heart.

I got it. I got it.

You are being sensitive when you are sick.

Sure. What comes from you comes well.

Elif Mother.

Bala Hatun is entrusted you.

Give her to her father.

Who is her father? How am I going to find him?

Bala Hatun will show you the way.

He is Sheikh Edebali.

Sheikh Edebali?

So Allah granted me with the prayers of a blessed servant.

My Sheikh, you haven't slept all night.

They will find Bala Hatun and Osman Bey.

Rest a bit.

Our Rabb is bigger than our problems, my Akca.

Amenna.

He is the one who decides.

Right, my Gonca daughter?

As you said, my Sheikh.

Our Rabb is bigger than our problems...

But I am desperate.

I am thinking about Bala.

Our minds and hearts are with Bala.

But if there is a test, there is always help.

Don't worry.

Bala!

Bala! My daughter!

Thanks to Allah! Come Bala come.

She is wounded. Be careful.

Easy. Come my daughter.

Bismillah irRahman irRahim.

Thanks to my Allah.

Thanks to Allah!

May Allah bless you, Hatun.

You brought my daughter to me.

May Allah give you what you wish.

I don't want anything else than a person's prayers like you.

I brought Osman Bey's greetings.

He is a brave man.

He is.

Sit, Hatun. Rest a bit.

Tell me. How is Osman Bey?

Stand up!

I told you where to find Osman and Edebali.

My words were true.

I want more.

I kept my promise.

My son is under your protection.

What more do you want?

Shut up, woman!

Who whispered Geyhatu that I have the laws?

Who?!

I don't know.

Cerkutay, go and bring this woman's son.

I will make a crib out of his skin and make this woman sit on it.

No no. Stop!

Stop! Stop!

Talk!

Talk! Who?

Who told Geyhatu that I have Cengiz Han's laws?

Who?

I am asking for the last time.

You will either give the name of that dog...

...or I will give Batur's head to you, and bury you alive.

Who?

These are the symbols of my father's Beylic.

How can you take them uncle?

They belong to the Bey of the Kayi, not Ertugrul Bey.

Did my father die, how can you take them?

You don't know about the situation as you were in Nikea.

Gunduz.

Osman's brother Gunduz?

Yes he is.

He left the tribe two days ago.

We thought that he went to Nikea.

But he went to Konya.

He brought Commander Koni and his soldiers to the tribe.

I told you.

What more do you want?

What about Osman?

I don't know about Osman.

Who has contact with Osman in the tribe?

Samsa Bey and Bamsi Bey are close to Osman.

Osman must be with them.

Samsa is enemies with Osman.

How can he be with Osman?

They know how to unite against enemies.

If you find Samsa, you will find Osman, Balgay.

I know where Samsa is.

Cerkutay! Tell Kongar to take their dead bodies with his best soldiers.

I want Cengiz Han's laws and Osman alive.

Bring them to Kulucahisar castle.

Why are you staying here woman? Get out!

Blood...

Blood...

Blood...

Blood...

Someone is coming.

-Boran, is there a trace? - No my Bey.

Sons! Sons... as my Osman surrendered to the enemies in Konya..

...we won't surrender to laziness.

We will do everything to save Osman.

My Osman.

My Bey.

Thanks to Allah!

Osman... Thanks to Allah.

Thanks to Allah.

Alhamdulillah.

MashaAllah.

Are you alright? - Yes my Bey.

Are you alright.

My Bey, I knew that they couldn't do anything to you!

My Konur...

Bamsi Bey.

You are fine, right? - Thanks to you, Bamsi Bey.

Thanks to you.

My Osman... - AbdurRahman Ghazi.

My Osman.

Abdurrahman Gazi... how are things going in the tribe?

Dundar Bey informed Konya.

My uncle sold his soul to the Mongols.

He agreed with Geyhatu to save me.

So it wasn't for saving you, my Bey.

He tried to make Geyhatu and Balgay enemies.

There is no fight that is done with laziness and lies.

Enemies are there, battlefield is there.

My uncle drank a lot of Byzantine water.

If you can't fight like Alps, you have to know how to step back like Erens.

You are thoughtful, Bamsi Bey?

Why is that?

My Osman, Samsa killed a Mongol commander and two soldiers.

I am thinking about that.

Then Balgay will attack Samsa Bey.

Samsa Bey left his tribe, my Bey. He went to the mountains.

Selamun Aleykum. -Aleykum Selam.

Sofia knows that Samsa Bey is at Sahin Tepesi, Osman Bey.

Sofia will provoke Balgay.

Samsa Bey is in danger. We have to go and save him.

We will set such a trap that...

...we will hit two birds with one stone.

Both Balgay and Sofia...

My Bey... Sofia is a big snake will she fall for it?

She must be on alert.

Siddiq...

...will be Salvador and tell her where Sheikh Edebali is.

She will take that bait.

My Bey.

Did you take Hatuns and children?

Alps are taking care of them, my Bey. They will be there in the morning.

Why aren't you with them?

My Bey, if you let me, I want to fight with you and be a martyr.

The Hill of Martyrs doesn't have a room, my Cetin.

It won't be left empty evelAllah.

But I need you alive.

You have to be alive, so we will fight where the cruelty is.

All of the poor ones will warm with the freedom fire we set..

The cruel will burn.

We will take lives to prevent Turks from losing their hope.

But we won't give lands unless we are dead!

All of the enemies united and they want to kill the Turks!

But there is one thing that they forgot...

If there is always evil in the world, the Turks always have men!

Allah-u Akbar! (Allah is The Greatest)

Zohre Hatun!

Come.

Sit.

Let's talk a bit.

I am working hard, trying to spend my time.

But my heart beats like a bird.

Troubles come one after another.

What are you doing?

Where are you coming from?

My Aygul is cold. I wanted to collect mint, but I couldn't find them.

There was linden in the tent, so I came back.

May Allah give shifa. (health)

Thank you

What do you think about the situation of the tribe?

You know it better.

You can read Dundar Bey's mind.

Allah knows, Selcan Hatun.

We can't understand Dundar Bey.

He is fighting Mongols on one side, and Osman on the other side.

You don't know as well.

Do you know what happened?

They found your bag in the forest.

Why is it in the forest?

You gave it to me. And I gave it to Bala, to take

it to Batur as it was his mother's entrustment.

So?

So the ground was watered with blood.

And the bag was laying there.

Is she dead?

Towba Astagfurullah.

Bala Hatun is lost.

May Allah let us find her.

Let's inform Dundar Bey. He might find her.

No. Thank you.

Let's not tell Diindar Bey.

Ahis are looking for her, they will find her InshaAllah.

InshaAllah Selcan Hatun, InshaAllah.

If you learn something, tell us.

May our mother Mary protect you, Sofia.

May she gave you power on your holy cause to destroy the enemies.

Today we will reach the result Which we are waiting for years.

In the name of Master Yannis!

He will destroy all of the obstacles!

In the name of Master Yannis!

Master Yannis, I will bring Osman whose reputation will be ruined on the way back.

He will pay for what he's done to us.

You are the leaders of my army!

First, Princess Sofia.

Then, Andreas.

And Helen, you.

And of course...

Salvador...

Today is your destiny.

You will get your share from our victories.

Or from our destructive power.

May I die for our cause, Master.

My children...

...stand up!

Go and draw your swords!

Cut the dark herbs on our way!

Bring me Osman, dead or alive!

-Go, may your way be open! - In the name of Master Yannis!

Samsa!

Your death has come!

It must be shahada!

And it is welcome here...

Allah-u Akbar!

My Bey...

Cetin Alp! Cetin Alp..

Cetin Alp!

Hang on, brother...

Samsa.

We've arrived, Samsa Bey!

Samsa Bey!

Did you think your cruelty be left without a punishment?

Did you think we wouldn't take the revenge of our martyrs?

Did you think we would forgive and forget?

I will drown you in your blood.

Stop.

What did you bring me, Sofia?

Who are these, who want to please me?

Tekfurs around...

...sent these gifts to declare their obedience to you.

I will host you and the Tekfurs in my castle tonight.

Did they send the gold to you as they were scared to come to me?

We can say that.

Just as you wanted.

They took shelter in me because of their fear.

They are in our hands.

They are scared.

And they are desperate.

They don't have an option except for obeying the powerful Balgay.

My two best scouts. They will accompany you at Sahin Tepesi to find Samsa Bey.

Good.

You, stand up. Come closer.

Who is this coward?

Osman's most trust worthy man.

So you made Osman believe that you were a Muslim and started serving him.

Yes, powerful Balgay.

Did you learn where Osman is?

No, powerful Balgay.

But... I know where Edebali is.

I will take Edebali while my commanders are taking Samsa at Sahin Tepesi.

My warrior queen, Sophia.

I will throw Edebali's and his escaped daughter's heads to your feet...

...when we are with the Tekfurs tonight.

I hope your soldiers will bring Osman's Alps' heads.

Today is the souls' blood day, Sofia.

Dark souls are so hungry...

It won't be easy to feed them without Osman...

It won't be easy.

Make him speak!

I will rip his mind before his skin!

Lets find out what he knows.

You don't know who you are opposing!

I will make you learn!

I will show you!

Alps! Take care of the wounded ones.

Thank you Osman Bey.

You saved us from death.

We can't be separate...

...when infidels are coming on us, Samsa Bey.

I said that you were a child...

You exposed my mistakes...

I feel small, give me your pardon in this world and Qiamah.

May these be yours forever.

All of the Kayi tribes are talking about your bravery.

You were the poor ones' hope with your bravery, Samsa Bey.

I did what Kayi Beys must've done.

We have strong enemies and a long way.

But I am seeing that friends are also strong.

May you always be with us with your heart and sword.

Thank you, Osman Bey.

MashAllah.

MashAllah my valiants.

Valiants and mountains came together...

Infidels must start thinking now.

My Gunduz, where are you going?

I sent Alps last night.

I still haven't received any information.

I can't stop.

I have to be with my brother.

My Gunduz, Osman escaped and saved himself.

He will send news for sure.

Hatun! My brother is alone and going after our laws...

...I can't wait here while he is fighting against the Mongols.

I have to join Osman.

Ayse... You won't go in that tent.

You won't get in the tents of those who call my uncle "Bey"..

My Gunduz... for Allah's sake, be cautious.

May Allah be with you.

You too, Hatun.

Speak now, don't test us!

I will be your death!

I will make you learn the Mongols' power!

Now... tell me what you know.

Alps! Stop!

He killed many innocent people, Konur brother...

It's even less for that dog.

He is our captive.

No matter what happens, we don't treat captives like this.

You go. I will make him speak.

Who named you Kongar?

Tell me, who named you?

A holy person named me...

...to become famous for fighting.

-What is that mark on your neck? - I don't know.

Tell me...

Why do I have the same?

Are you questioning me? Go away?

Goktug...

My brother.

You are my brother.

I'm your elder brother.

I'm Konur.

Your brother Konur

Did you think I was a baby?

Would Kongar believe this game?

Who made you forgot our father who was killed by the Mongols?

I'm Mongol!

My parents died fighting.

Goktug... they took your soul and mind...

How could you forget this mark and...

...our tribe, which was destroyed, Goktug? How?

Father!

Konur! Goktug!

My Bey! - Father!

I'm Mongol! Mongol!

Let's assume that you forgot this birthmark, our grandfather...

...and our killed mother...

...did you forget your heart?

Did you forget Allah's words...

...and our Prophet (ASV) for whom we took an oath to die?

Tell me Goktug!

Did you forget them?

Brother...

-Brother... - My Gardash (brother)

Brother...

Konur brother. Bring that dog here.

Listen to me well. No one can harm you when I am here.

They can't touch you before they kill me.

Did you hear me?

No one can harm you. Don't be scared!

Don't be scared.

Walk, Mongol dog!

Sit!

Where are you going, Gunduz?

Do you have news to take to Geyhatu?

Why are you talking about Geyhatu?

Balgay knows everything.

You will come with me.

What if I don't?

I didn't ask you if you would like to come with me.

I said that you will come with me.

What is it?

If a Mongol orders you, you will do as he says.

Good job, Salvador.

Osman and his Alps will be here soon.

Surround this place.

None of them will be able to leave here alone.

Why?

Why did you inform Geyhatu, Gunduz?

Who told you that?

So that you made Balgay an enemy of yours...

...you will surrender to your fate.

I don't know who is playing with your minds but...

...do you know the death of those who harm the Kayis?

You will learn.

You were combative in the steppes, you are the same in Sogut.

Your hair changed...

...but your character is still the same.

We have blood on our teeth now, Cerkutay.

Even if I can't take your lives, Osman will do it.

You will all die.

Selamun Aleykum. -Ve Aleykum Selam.

Selamun Aleykum my Sheikh. -Ve Aleykum Selam.

I brought my Osman Bey's greetings.

Salvador.. Traitor dog!

Kill them all!

It is hard to be a Turk, Sofia.

You face the cruel for the poor ones.

It is harder to not be a Turk.

Because you face the Turks.

We will make you go extinct.

Shut up!

Inform everyone! It won't matter even if the world comes on us!

Osman's fight has started!

Allah-u Akbar! (Allah is The Greatest)